Shesmovedon
Colin Edwin Balch, Gavin Richard Harrison, Richard Barbieri, Steven John Wilson
You move in waves
You never retrace
Your newest craze
Straight out of the face by the bed unread
I'm left behind
Like all the others
Some fall for you
It doesn't make much difference if they do
She changes every time you look
By summer it was all gone, now she's moved on
She called you every other day
So savor it, it's all gone, now she's moved on
So for a while
Everything seemed new
Did we connect?
Or was it all just biding time for you?
She changes every time you look (all gone away)
By summer it was all gone, now she's moved on (she's moving on)
She called you every other day (all gone away)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
She's moved on
She's moved on
She's moved on
She's moved on
She changes every time you look
By summer it was all gone, now she's moved on
She called you every other day (all gone away)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
(All gone away)
(She's moving on)
(All gone away)
(She's moving on)
(All gone away)
(She's moving on)
(All gone away)
(She's moving on)
You move in waves
Você se move em ondas
You never retrace
Você nunca retraça
Your newest craze
Sua mais nova mania
Straight out of the face by the bed unread
Direto do rosto pela cama não lida
I'm left behind
Fui deixado para trás
Like all the others
Como todos os outros
Some fall for you
Alguns se apaixonam por você
It doesn't make much difference if they do
Não faz muita diferença se eles o fazem
She changes every time you look
Ela muda toda vez que você olha
By summer it was all gone, now she's moved on
No verão tudo tinha ido embora, agora ela seguiu em frente
She called you every other day
Ela te ligava a cada dois dias
So savor it, it's all gone, now she's moved on
Então saboreie, tudo se foi, agora ela seguiu em frente
So for a while
Então por um tempo
Everything seemed new
Tudo parecia novo
Did we connect?
Nós nos conectamos?
Or was it all just biding time for you?
Ou foi tudo apenas passando o tempo para você?
She changes every time you look (all gone away)
Ela muda toda vez que você olha (tudo se foi)
By summer it was all gone, now she's moved on (she's moving on)
No verão tudo tinha ido embora, agora ela seguiu em frente (ela está seguindo em frente)
She called you every other day (all gone away)
Ela te ligava a cada dois dias (tudo se foi)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Então saboreie, tudo se foi, agora ela seguiu em frente (ela está seguindo em frente)
She's moved on
Ela seguiu em frente
She's moved on
Ela seguiu em frente
She's moved on
Ela seguiu em frente
She's moved on
Ela seguiu em frente
She changes every time you look
Ela muda toda vez que você olha
By summer it was all gone, now she's moved on
No verão tudo tinha ido embora, agora ela seguiu em frente
She called you every other day (all gone away)
Ela te ligava a cada dois dias (tudo se foi)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Então saboreie, tudo se foi, agora ela seguiu em frente (ela está seguindo em frente)
(All gone away)
(Tudo se foi)
(She's moving on)
(Ela está seguindo em frente)
(All gone away)
(Tudo se foi)
(She's moving on)
(Ela está seguindo em frente)
(All gone away)
(Tudo se foi)
(She's moving on)
(Ela está seguindo em frente)
(All gone away)
(Tudo se foi)
(She's moving on)
(Ela está seguindo em frente)
You move in waves
Te mueves en olas
You never retrace
Nunca retrocedes
Your newest craze
Tu nueva locura
Straight out of the face by the bed unread
Directamente de la cara, junto a la cama, sin leer
I'm left behind
Me quedo atrás
Like all the others
Como todos los demás
Some fall for you
Algunos caen por ti
It doesn't make much difference if they do
No hace mucha diferencia si lo hacen
She changes every time you look
Ella cambia cada vez que miras
By summer it was all gone, now she's moved on
Para el verano todo se había ido, ahora ella ha seguido adelante
She called you every other day
Te llamaba cada dos días
So savor it, it's all gone, now she's moved on
Así que disfrútalo, todo se ha ido, ahora ella ha seguido adelante
So for a while
Así que por un tiempo
Everything seemed new
Todo parecía nuevo
Did we connect?
¿Nos conectamos?
Or was it all just biding time for you?
¿O todo fue solo una espera para ti?
She changes every time you look (all gone away)
Ella cambia cada vez que miras (todo se ha ido)
By summer it was all gone, now she's moved on (she's moving on)
Para el verano todo se había ido, ahora ella ha seguido adelante (ella sigue adelante)
She called you every other day (all gone away)
Te llamaba cada dos días (todo se ha ido)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Así que disfrútalo, todo se ha ido, ahora ella ha seguido adelante (ella sigue adelante)
She's moved on
Ella ha seguido adelante
She's moved on
Ella ha seguido adelante
She's moved on
Ella ha seguido adelante
She's moved on
Ella ha seguido adelante
She changes every time you look
Ella cambia cada vez que miras
By summer it was all gone, now she's moved on
Para el verano todo se había ido, ahora ella ha seguido adelante
She called you every other day (all gone away)
Te llamaba cada dos días (todo se ha ido)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Así que disfrútalo, todo se ha ido, ahora ella ha seguido adelante (ella sigue adelante)
(All gone away)
(Todo se ha ido)
(She's moving on)
(Ella sigue adelante)
(All gone away)
(Todo se ha ido)
(She's moving on)
(Ella sigue adelante)
(All gone away)
(Todo se ha ido)
(She's moving on)
(Ella sigue adelante)
(All gone away)
(Todo se ha ido)
(She's moving on)
(Ella sigue adelante)
You move in waves
Tu bouges en vagues
You never retrace
Tu ne refais jamais tes pas
Your newest craze
Ta nouvelle folie
Straight out of the face by the bed unread
Directement sortie du visage par le lit non lu
I'm left behind
Je suis laissé derrière
Like all the others
Comme tous les autres
Some fall for you
Certains tombent pour toi
It doesn't make much difference if they do
Cela ne fait pas grande différence s'ils le font
She changes every time you look
Elle change chaque fois que tu regardes
By summer it was all gone, now she's moved on
Par l'été tout était parti, maintenant elle a avancé
She called you every other day
Elle t'appelait tous les deux jours
So savor it, it's all gone, now she's moved on
Alors savoure-le, tout est parti, maintenant elle a avancé
So for a while
Alors pendant un moment
Everything seemed new
Tout semblait nouveau
Did we connect?
Avons-nous connecté?
Or was it all just biding time for you?
Ou était-ce juste du temps perdu pour toi?
She changes every time you look (all gone away)
Elle change chaque fois que tu regardes (tout est parti)
By summer it was all gone, now she's moved on (she's moving on)
Par l'été tout était parti, maintenant elle a avancé (elle avance)
She called you every other day (all gone away)
Elle t'appelait tous les deux jours (tout est parti)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Alors savoure-le, tout est parti, maintenant elle a avancé (elle avance)
She's moved on
Elle a avancé
She's moved on
Elle a avancé
She's moved on
Elle a avancé
She's moved on
Elle a avancé
She changes every time you look
Elle change chaque fois que tu regardes
By summer it was all gone, now she's moved on
Par l'été tout était parti, maintenant elle a avancé
She called you every other day (all gone away)
Elle t'appelait tous les deux jours (tout est parti)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Alors savoure-le, tout est parti, maintenant elle a avancé (elle avance)
(All gone away)
(Tout est parti)
(She's moving on)
(Elle avance)
(All gone away)
(Tout est parti)
(She's moving on)
(Elle avance)
(All gone away)
(Tout est parti)
(She's moving on)
(Elle avance)
(All gone away)
(Tout est parti)
(She's moving on)
(Elle avance)
You move in waves
Du bewegst dich in Wellen
You never retrace
Du kehrst nie zurück
Your newest craze
Deine neueste Laune
Straight out of the face by the bed unread
Direkt aus dem Gesicht vom Bett ungelesen
I'm left behind
Ich bleibe zurück
Like all the others
Wie alle anderen
Some fall for you
Einige fallen für dich
It doesn't make much difference if they do
Es macht nicht viel Unterschied, ob sie es tun
She changes every time you look
Sie verändert sich jedes Mal, wenn du hinsiehst
By summer it was all gone, now she's moved on
Bis zum Sommer war alles weg, jetzt ist sie weitergezogen
She called you every other day
Sie hat dich jeden zweiten Tag angerufen
So savor it, it's all gone, now she's moved on
Also genieße es, es ist alles weg, jetzt ist sie weitergezogen
So for a while
Also für eine Weile
Everything seemed new
Schien alles neu
Did we connect?
Haben wir uns verbunden?
Or was it all just biding time for you?
Oder war es nur Zeitvertreib für dich?
She changes every time you look (all gone away)
Sie verändert sich jedes Mal, wenn du hinsiehst (alles weg)
By summer it was all gone, now she's moved on (she's moving on)
Bis zum Sommer war alles weg, jetzt ist sie weitergezogen (sie zieht weiter)
She called you every other day (all gone away)
Sie hat dich jeden zweiten Tag angerufen (alles weg)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Also genieße es, es ist alles weg, jetzt ist sie weitergezogen (sie zieht weiter)
She's moved on
Sie ist weitergezogen
She's moved on
Sie ist weitergezogen
She's moved on
Sie ist weitergezogen
She's moved on
Sie ist weitergezogen
She changes every time you look
Sie verändert sich jedes Mal, wenn du hinsiehst
By summer it was all gone, now she's moved on
Bis zum Sommer war alles weg, jetzt ist sie weitergezogen
She called you every other day (all gone away)
Sie hat dich jeden zweiten Tag angerufen (alles weg)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Also genieße es, es ist alles weg, jetzt ist sie weitergezogen (sie zieht weiter)
(All gone away)
(Alles weg)
(She's moving on)
(Sie zieht weiter)
(All gone away)
(Alles weg)
(She's moving on)
(Sie zieht weiter)
(All gone away)
(Alles weg)
(She's moving on)
(Sie zieht weiter)
(All gone away)
(Alles weg)
(She's moving on)
(Sie zieht weiter)
You move in waves
Ti muovi in onde
You never retrace
Non torni mai indietro
Your newest craze
La tua nuova mania
Straight out of the face by the bed unread
Direttamente fuori dal viso dal letto non letto
I'm left behind
Sono lasciato indietro
Like all the others
Come tutti gli altri
Some fall for you
Alcuni cadono per te
It doesn't make much difference if they do
Non fa molta differenza se lo fanno
She changes every time you look
Lei cambia ogni volta che guardi
By summer it was all gone, now she's moved on
Dall'estate era tutto finito, ora si è spostata
She called you every other day
Ti chiamava un giorno sì e uno no
So savor it, it's all gone, now she's moved on
Quindi assaporalo, è tutto finito, ora si è spostata
So for a while
Quindi per un po'
Everything seemed new
Tutto sembrava nuovo
Did we connect?
Ci siamo collegati?
Or was it all just biding time for you?
O era tutto solo un modo per far passare il tempo per te?
She changes every time you look (all gone away)
Lei cambia ogni volta che guardi (tutto è andato via)
By summer it was all gone, now she's moved on (she's moving on)
Dall'estate era tutto finito, ora si è spostata (si sta spostando)
She called you every other day (all gone away)
Ti chiamava un giorno sì e uno no (tutto è andato via)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Quindi assaporalo, è tutto finito, ora si è spostata (si sta spostando)
She's moved on
Si è spostata
She's moved on
Si è spostata
She's moved on
Si è spostata
She's moved on
Si è spostata
She changes every time you look
Lei cambia ogni volta che guardi
By summer it was all gone, now she's moved on
Dall'estate era tutto finito, ora si è spostata
She called you every other day (all gone away)
Ti chiamava un giorno sì e uno no (tutto è andato via)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Quindi assaporalo, è tutto finito, ora si è spostata (si sta spostando)
(All gone away)
(Tutto è andato via)
(She's moving on)
(Lei si sta spostando)
(All gone away)
(Tutto è andato via)
(She's moving on)
(Lei si sta spostando)
(All gone away)
(Tutto è andato via)
(She's moving on)
(Lei si sta spostando)
(All gone away)
(Tutto è andato via)
(She's moving on)
(Lei si sta spostando)
You move in waves
Kamu bergerak seperti ombak
You never retrace
Kamu tidak pernah mengulang jejak
Your newest craze
Kegilaan terbarumu
Straight out of the face by the bed unread
Langsung dari wajah di samping tempat tidur yang tidak terbaca
I'm left behind
Aku tertinggal
Like all the others
Seperti semua yang lain
Some fall for you
Beberapa jatuh cinta padamu
It doesn't make much difference if they do
Tidak banyak perbedaan jika mereka melakukannya
She changes every time you look
Dia berubah setiap kali kamu melihat
By summer it was all gone, now she's moved on
Pada musim panas semuanya telah hilang, sekarang dia telah pergi
She called you every other day
Dia meneleponmu setiap hari lainnya
So savor it, it's all gone, now she's moved on
Jadi nikmatilah, semuanya telah hilang, sekarang dia telah pergi
So for a while
Jadi untuk sementara
Everything seemed new
Semuanya terasa baru
Did we connect?
Apakah kita terhubung?
Or was it all just biding time for you?
Atau apakah semua itu hanya mengisi waktu untukmu?
She changes every time you look (all gone away)
Dia berubah setiap kali kamu melihat (semua telah hilang)
By summer it was all gone, now she's moved on (she's moving on)
Pada musim panas semuanya telah hilang, sekarang dia telah pergi (dia pergi)
She called you every other day (all gone away)
Dia meneleponmu setiap hari lainnya (semua telah hilang)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Jadi nikmatilah, semuanya telah hilang, sekarang dia telah pergi (dia pergi)
She's moved on
Dia telah pergi
She's moved on
Dia telah pergi
She's moved on
Dia telah pergi
She's moved on
Dia telah pergi
She changes every time you look
Dia berubah setiap kali kamu melihat
By summer it was all gone, now she's moved on
Pada musim panas semuanya telah hilang, sekarang dia telah pergi
She called you every other day (all gone away)
Dia meneleponmu setiap hari lainnya (semua telah hilang)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
Jadi nikmatilah, semuanya telah hilang, sekarang dia telah pergi (dia pergi)
(All gone away)
(Semua telah hilang)
(She's moving on)
(Dia pergi)
(All gone away)
(Semua telah hilang)
(She's moving on)
(Dia pergi)
(All gone away)
(Semua telah hilang)
(She's moving on)
(Dia pergi)
(All gone away)
(Semua telah hilang)
(She's moving on)
(Dia pergi)
You move in waves
คุณเคลื่อนไหวเป็นคลื่น
You never retrace
คุณไม่เคยย้อนกลับ
Your newest craze
ความคลั่งใหม่ของคุณ
Straight out of the face by the bed unread
ตรงออกมาจากใบหน้าที่เตียง ไม่ได้อ่าน
I'm left behind
ฉันถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
Like all the others
เหมือนทุกคนที่อื่น
Some fall for you
บางคนตกหลุมรักคุณ
It doesn't make much difference if they do
มันไม่ได้ทำให้แตกต่างกันมากนักหากพวกเขาทำ
She changes every time you look
เธอเปลี่ยนไปทุกครั้งที่คุณมอง
By summer it was all gone, now she's moved on
ฤดูร้อนมันหมดไปแล้ว, ตอนนี้เธอได้เคลื่อนต่อไป
She called you every other day
เธอโทรหาคุณทุกวันเว้นวัน
So savor it, it's all gone, now she's moved on
ดังนั้นจงเพลิดเพลินกับมัน, มันหมดไปแล้ว, ตอนนี้เธอได้เคลื่อนต่อไป
So for a while
ดังนั้นสักพักหนึ่ง
Everything seemed new
ทุกอย่างดูใหม่
Did we connect?
เราเชื่อมต่อกันหรือไม่?
Or was it all just biding time for you?
หรือมันเป็นเพียงการรอเวลาสำหรับคุณ?
She changes every time you look (all gone away)
เธอเปลี่ยนไปทุกครั้งที่คุณมอง (หมดไปแล้ว)
By summer it was all gone, now she's moved on (she's moving on)
ฤดูร้อนมันหมดไปแล้ว, ตอนนี้เธอได้เคลื่อนต่อไป (เธอกำลังเคลื่อนต่อไป)
She called you every other day (all gone away)
เธอโทรหาคุณทุกวันเว้นวัน (หมดไปแล้ว)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
ดังนั้นจงเพลิดเพลินกับมัน, มันหมดไปแล้ว, ตอนนี้เธอได้เคลื่อนต่อไป (เธอกำลังเคลื่อนต่อไป)
She's moved on
เธอได้เคลื่อนต่อไป
She's moved on
เธอได้เคลื่อนต่อไป
She's moved on
เธอได้เคลื่อนต่อไป
She's moved on
เธอได้เคลื่อนต่อไป
She changes every time you look
เธอเปลี่ยนไปทุกครั้งที่คุณมอง
By summer it was all gone, now she's moved on
ฤดูร้อนมันหมดไปแล้ว, ตอนนี้เธอได้เคลื่อนต่อไป
She called you every other day (all gone away)
เธอโทรหาคุณทุกวันเว้นวัน (หมดไปแล้ว)
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
ดังนั้นจงเพลิดเพลินกับมัน, มันหมดไปแล้ว, ตอนนี้เธอได้เคลื่อนต่อไป (เธอกำลังเคลื่อนต่อไป)
(All gone away)
(หมดไปแล้ว)
(She's moving on)
(เธอกำลังเคลื่อนต่อไป)
(All gone away)
(หมดไปแล้ว)
(She's moving on)
(เธอกำลังเคลื่อนต่อไป)
(All gone away)
(หมดไปแล้ว)
(She's moving on)
(เธอกำลังเคลื่อนต่อไป)
(All gone away)
(หมดไปแล้ว)
(She's moving on)
(เธอกำลังเคลื่อนต่อไป)
You move in waves
你如波浪般移动
You never retrace
你从不重踪
Your newest craze
你的最新狂热
Straight out of the face by the bed unread
直接从床边未读的脸上消失
I'm left behind
我被留下
Like all the others
像其他所有人一样
Some fall for you
有些人为你倾倒
It doesn't make much difference if they do
他们这样做是否有太大差别并不重要
She changes every time you look
每次你看她时她都在变
By summer it was all gone, now she's moved on
到了夏天一切都消失了，现在她已经继续前行
She called you every other day
她每隔一天就给你打电话
So savor it, it's all gone, now she's moved on
所以尽情享受吧，一切都已消失，现在她已经继续前行
So for a while
所以有一段时间
Everything seemed new
一切似乎都是新的
Did we connect?
我们有联系吗？
Or was it all just biding time for you?
还是这只是你消磨时间的方式？
She changes every time you look (all gone away)
每次你看她时她都在变（都消失了）
By summer it was all gone, now she's moved on (she's moving on)
到了夏天一切都消失了，现在她已经继续前行（她在继续前行）
She called you every other day (all gone away)
她每隔一天就给你打电话（都消失了）
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
所以尽情享受吧，一切都已消失，现在她已经继续前行（她在继续前行）
She's moved on
她已经继续前行
She's moved on
她已经继续前行
She's moved on
她已经继续前行
She's moved on
她已经继续前行
She changes every time you look
每次你看她时她都在变
By summer it was all gone, now she's moved on
到了夏天一切都消失了，现在她已经继续前行
She called you every other day (all gone away)
她每隔一天就给你打电话（都消失了）
So savor it, it's all gone, now she's moved on (she's moving on)
所以尽情享受吧，一切都已消失，现在她已经继续前行（她在继续前行）
(All gone away)
（都消失了）
(She's moving on)
（她在继续前行）
(All gone away)
（都消失了）
(She's moving on)
（她在继续前行）
(All gone away)
（都消失了）
(She's moving on)
（她在继续前行）
(All gone away)
（都消失了）
(She's moving on)
（她在继续前行）