Dragon Ball Rap
Shunsuke Kikuchi, Oriol Prieto Sanchez, Cristian Jimenez Bundo
Yeah
Perdonen, Kamehameha
Después del tema del Tetris viene el Dragon Ball Rap
Quien no haya seguido esta serie es porque no tiene infancia
Big Bang Attack ataca desde el Planeta Namek
Vegeta, Son Goku, rivalidades Saiyan
(Allargat bastó) y es que en castellano raya
Mola más en catalán, prefiero Nubol Kinton
El canvi de lloc instantani, al verlo me flipó
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos y Tenshinhan
Son Gohan de niño me flipaba en segundo nivel
Satán no venció a Célula, tampoco Videl
Nadie podía con Broly el Super Saiyan legendario
Pedir la energía a todo el planeta fue necesario pa' vencer
La bola Genki carbonizó a Majin Boo
Y Freezer remodelado se vió frente la espada de Trunks
Los Ozaru perdían el juicio
Se destrozaban ciudades, atraviesan edificios
Uno, dos, tres, fusión
La ocarina contenía a Hildegan dentro de Tapion
Las bolas de Dragón esparcidas por el mundo
Teniendo radar y cápsulas habrá que poner rumbo
Raditz murió junto a Gokú, Vegeta se cargó a Nappa
Gohan lo tuvo crudo con Los Guerreros de Plata
La fuerza aumentaba a no sé cuántos kilis
Vegeta dejó controlarse por Bavidi
Cor Petit y Krillin se convirtieron en piedra
Por Dabra y el gran Saiyan-Man se rebela
Pelea contra los terroristas que hay en la ciudad
Dragon Ball Rap, Boojack, Per mi Bola de Drac
Bienvenidos sean siempre a la sala del tiempo
Donde un día real allí es una año de entrenamiento
Los Androides surgieron del Dr. Gero
En los torneos casi siempre Goku quedaba primero
En los cielos se apalanca siempre Yajirobaina
Hace gracia ver llegar sobre un tronco a Tao Pai Pai
Turles y la fruta del poder
Garlic Junior, se hizo grande en un momento, joder
¿Alubias mágicas? Nah, monyetas mágicas
Kaio Shin, Vegetto, el resultado de Pothara
Con la ayuda de Paikun fusión de Goku y Vegeta
Janemba no pudo compararse al poder de Gojeta
Gotrunks en Tercera, era un vacilón
Cuando alguien perdía la vida lo resucitaba Shenron
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, todo en un papel
El máximo poder se quedó en el cuarto nivel
¿Fuerzas especiales? Ginyu cambia de cuerpo
Dodoria, Zarbon, Recoom, todos acabaron muertos
Cooler, Baby, Dragones de cada estrella
Bardok hizo lo posible por defender su planeta
Dragon Ball
Dragon Ball Z (es arte)
Dragon Ball GT, sea el que sea lo parte
Yeah
Yeah
Perdonen, Kamehameha
Forgive me, Kamehameha
Después del tema del Tetris viene el Dragon Ball Rap
After the Tetris theme comes the Dragon Ball Rap
Quien no haya seguido esta serie es porque no tiene infancia
Whoever hasn't followed this series is because they have no childhood
Big Bang Attack ataca desde el Planeta Namek
Big Bang Attack attacks from Planet Namek
Vegeta, Son Goku, rivalidades Saiyan
Vegeta, Son Goku, Saiyan rivalries
(Allargat bastó) y es que en castellano raya
(Allargat bastó) and that's because in Spanish it scratches
Mola más en catalán, prefiero Nubol Kinton
It's cooler in Catalan, I prefer Nubol Kinton
El canvi de lloc instantani, al verlo me flipó
The instant location change, when I saw it, it blew my mind
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos y Tenshinhan
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos and Tenshinhan
Son Gohan de niño me flipaba en segundo nivel
Child Son Gohan amazed me at the second level
Satán no venció a Célula, tampoco Videl
Satan did not defeat Cell, neither did Videl
Nadie podía con Broly el Super Saiyan legendario
No one could beat Broly the Legendary Super Saiyan
Pedir la energía a todo el planeta fue necesario pa' vencer
Asking for energy from the whole planet was necessary to win
La bola Genki carbonizó a Majin Boo
The Genki ball carbonized Majin Boo
Y Freezer remodelado se vió frente la espada de Trunks
And remodeled Freezer faced Trunks' sword
Los Ozaru perdían el juicio
The Ozaru lost their judgment
Se destrozaban ciudades, atraviesan edificios
They destroyed cities, went through buildings
Uno, dos, tres, fusión
One, two, three, fusion
La ocarina contenía a Hildegan dentro de Tapion
The ocarina contained Hildegan inside Tapion
Las bolas de Dragón esparcidas por el mundo
The Dragon Balls scattered around the world
Teniendo radar y cápsulas habrá que poner rumbo
Having radar and capsules, we'll have to set course
Raditz murió junto a Gokú, Vegeta se cargó a Nappa
Raditz died with Goku, Vegeta killed Nappa
Gohan lo tuvo crudo con Los Guerreros de Plata
Gohan had a hard time with The Silver Warriors
La fuerza aumentaba a no sé cuántos kilis
The strength increased to I don't know how many kilis
Vegeta dejó controlarse por Bavidi
Vegeta let himself be controlled by Bavidi
Cor Petit y Krillin se convirtieron en piedra
Cor Petit and Krillin turned into stone
Por Dabra y el gran Saiyan-Man se rebela
By Dabra and the great Saiyan-Man rebels
Pelea contra los terroristas que hay en la ciudad
Fight against the terrorists in the city
Dragon Ball Rap, Boojack, Per mi Bola de Drac
Dragon Ball Rap, Boojack, For my Dragon Ball
Bienvenidos sean siempre a la sala del tiempo
Welcome always to the time room
Donde un día real allí es una año de entrenamiento
Where a real day there is a year of training
Los Androides surgieron del Dr. Gero
The Androids emerged from Dr. Gero
En los torneos casi siempre Goku quedaba primero
In the tournaments Goku almost always came first
En los cielos se apalanca siempre Yajirobaina
In the skies Yajirobaina always leans
Hace gracia ver llegar sobre un tronco a Tao Pai Pai
It's funny to see Tao Pai Pai arrive on a log
Turles y la fruta del poder
Turles and the fruit of power
Garlic Junior, se hizo grande en un momento, joder
Garlic Junior, he grew up in a moment, damn
¿Alubias mágicas? Nah, monyetas mágicas
Magic beans? Nah, magic coins
Kaio Shin, Vegetto, el resultado de Pothara
Kaio Shin, Vegetto, the result of Pothara
Con la ayuda de Paikun fusión de Goku y Vegeta
With the help of Paikun fusion of Goku and Vegeta
Janemba no pudo compararse al poder de Gojeta
Janemba couldn't compare to Gojeta's power
Gotrunks en Tercera, era un vacilón
Gotrunks in Third, was a show-off
Cuando alguien perdía la vida lo resucitaba Shenron
When someone lost their life Shenron revived them
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, todo en un papel
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, all on a piece of paper
El máximo poder se quedó en el cuarto nivel
The maximum power stayed at the fourth level
¿Fuerzas especiales? Ginyu cambia de cuerpo
Special forces? Ginyu changes body
Dodoria, Zarbon, Recoom, todos acabaron muertos
Dodoria, Zarbon, Recoom, all ended up dead
Cooler, Baby, Dragones de cada estrella
Cooler, Baby, Dragons from each star
Bardok hizo lo posible por defender su planeta
Bardok did everything possible to defend his planet
Dragon Ball
Dragon Ball
Dragon Ball Z (es arte)
Dragon Ball Z (is art)
Dragon Ball GT, sea el que sea lo parte
Dragon Ball GT, whichever it is, it rocks.
Yeah
Sim
Perdonen, Kamehameha
Desculpem, Kamehameha
Después del tema del Tetris viene el Dragon Ball Rap
Depois do tema do Tetris vem o Dragon Ball Rap
Quien no haya seguido esta serie es porque no tiene infancia
Quem não seguiu esta série é porque não tem infância
Big Bang Attack ataca desde el Planeta Namek
Big Bang Attack ataca desde o Planeta Namek
Vegeta, Son Goku, rivalidades Saiyan
Vegeta, Son Goku, rivalidades Saiyan
(Allargat bastó) y es que en castellano raya
(Allargat bastó) e é que em castelhano raya
Mola más en catalán, prefiero Nubol Kinton
Mola mais em catalão, prefiro Nubol Kinton
El canvi de lloc instantani, al verlo me flipó
A mudança de lugar instantânea, ao vê-lo me impressionou
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos y Tenshinhan
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos e Tenshinhan
Son Gohan de niño me flipaba en segundo nivel
Son Gohan de criança me impressionava no segundo nível
Satán no venció a Célula, tampoco Videl
Satã não venceu a Célula, nem Videl
Nadie podía con Broly el Super Saiyan legendario
Ninguém podia com Broly o Super Saiyan lendário
Pedir la energía a todo el planeta fue necesario pa' vencer
Pedir a energia a todo o planeta foi necessário para vencer
La bola Genki carbonizó a Majin Boo
A bola Genki carbonizou a Majin Boo
Y Freezer remodelado se vió frente la espada de Trunks
E Freezer remodelado se viu frente à espada de Trunks
Los Ozaru perdían el juicio
Os Ozaru perdiam o juízo
Se destrozaban ciudades, atraviesan edificios
Destruíam cidades, atravessavam edifícios
Uno, dos, tres, fusión
Um, dois, três, fusão
La ocarina contenía a Hildegan dentro de Tapion
A ocarina continha Hildegan dentro de Tapion
Las bolas de Dragón esparcidas por el mundo
As bolas de Dragão espalhadas pelo mundo
Teniendo radar y cápsulas habrá que poner rumbo
Tendo radar e cápsulas teremos que traçar o rumo
Raditz murió junto a Gokú, Vegeta se cargó a Nappa
Raditz morreu junto com Goku, Vegeta matou Nappa
Gohan lo tuvo crudo con Los Guerreros de Plata
Gohan teve dificuldades com os Guerreiros de Prata
La fuerza aumentaba a no sé cuántos kilis
A força aumentava a não sei quantos kilis
Vegeta dejó controlarse por Bavidi
Vegeta deixou-se controlar por Bavidi
Cor Petit y Krillin se convirtieron en piedra
Cor Petit e Krillin se tornaram pedra
Por Dabra y el gran Saiyan-Man se rebela
Por Dabra e o grande Saiyan-Man se rebela
Pelea contra los terroristas que hay en la ciudad
Luta contra os terroristas que há na cidade
Dragon Ball Rap, Boojack, Per mi Bola de Drac
Dragon Ball Rap, Boojack, Para minha Bola de Drac
Bienvenidos sean siempre a la sala del tiempo
Sejam sempre bem-vindos à sala do tempo
Donde un día real allí es una año de entrenamiento
Onde um dia real lá é um ano de treinamento
Los Androides surgieron del Dr. Gero
Os Androides surgiram do Dr. Gero
En los torneos casi siempre Goku quedaba primero
Nos torneios quase sempre Goku ficava em primeiro
En los cielos se apalanca siempre Yajirobaina
Nos céus sempre se acomoda Yajirobaina
Hace gracia ver llegar sobre un tronco a Tao Pai Pai
É engraçado ver chegar sobre um tronco a Tao Pai Pai
Turles y la fruta del poder
Turles e a fruta do poder
Garlic Junior, se hizo grande en un momento, joder
Garlic Junior, se tornou grande em um momento, caramba
¿Alubias mágicas? Nah, monyetas mágicas
Feijões mágicos? Nah, moedas mágicas
Kaio Shin, Vegetto, el resultado de Pothara
Kaio Shin, Vegetto, o resultado de Pothara
Con la ayuda de Paikun fusión de Goku y Vegeta
Com a ajuda de Paikun fusão de Goku e Vegeta
Janemba no pudo compararse al poder de Gojeta
Janemba não pôde se comparar ao poder de Gojeta
Gotrunks en Tercera, era un vacilón
Gotrunks na Terceira, era um vacilão
Cuando alguien perdía la vida lo resucitaba Shenron
Quando alguém perdia a vida era ressuscitado por Shenron
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, todo en un papel
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, tudo em um papel
El máximo poder se quedó en el cuarto nivel
O máximo poder ficou no quarto nível
¿Fuerzas especiales? Ginyu cambia de cuerpo
Forças especiais? Ginyu muda de corpo
Dodoria, Zarbon, Recoom, todos acabaron muertos
Dodoria, Zarbon, Recoom, todos acabaram mortos
Cooler, Baby, Dragones de cada estrella
Cooler, Baby, Dragões de cada estrela
Bardok hizo lo posible por defender su planeta
Bardok fez o possível para defender seu planeta
Dragon Ball
Dragon Ball
Dragon Ball Z (es arte)
Dragon Ball Z (é arte)
Dragon Ball GT, sea el que sea lo parte
Dragon Ball GT, seja qual for, é incrível
Yeah
Ouais
Perdonen, Kamehameha
Excusez-moi, Kamehameha
Después del tema del Tetris viene el Dragon Ball Rap
Après le thème de Tetris vient le Dragon Ball Rap
Quien no haya seguido esta serie es porque no tiene infancia
Celui qui n'a pas suivi cette série, c'est parce qu'il n'a pas d'enfance
Big Bang Attack ataca desde el Planeta Namek
Big Bang Attack attaque depuis la Planète Namek
Vegeta, Son Goku, rivalidades Saiyan
Vegeta, Son Goku, rivalités Saiyan
(Allargat bastó) y es que en castellano raya
(Allargat bastó) et c'est que en espagnol ça raye
Mola más en catalán, prefiero Nubol Kinton
C'est plus cool en catalan, je préfère Nubol Kinton
El canvi de lloc instantani, al verlo me flipó
Le changement de lieu instantané, en le voyant j'ai halluciné
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos y Tenshinhan
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos et Tenshinhan
Son Gohan de niño me flipaba en segundo nivel
Son Gohan enfant m'a fait halluciner au deuxième niveau
Satán no venció a Célula, tampoco Videl
Satan n'a pas vaincu Cell, ni Videl non plus
Nadie podía con Broly el Super Saiyan legendario
Personne ne pouvait vaincre Broly le Super Saiyan légendaire
Pedir la energía a todo el planeta fue necesario pa' vencer
Demander de l'énergie à toute la planète était nécessaire pour vaincre
La bola Genki carbonizó a Majin Boo
La boule Genki a carbonisé Majin Boo
Y Freezer remodelado se vió frente la espada de Trunks
Et Freezer remodelé s'est retrouvé face à l'épée de Trunks
Los Ozaru perdían el juicio
Les Ozaru perdaient la raison
Se destrozaban ciudades, atraviesan edificios
Ils détruisaient des villes, traversaient des bâtiments
Uno, dos, tres, fusión
Un, deux, trois, fusion
La ocarina contenía a Hildegan dentro de Tapion
L'ocarina contenait Hildegan à l'intérieur de Tapion
Las bolas de Dragón esparcidas por el mundo
Les boules de Dragon dispersées dans le monde
Teniendo radar y cápsulas habrá que poner rumbo
Avec un radar et des capsules, il faudra mettre le cap
Raditz murió junto a Gokú, Vegeta se cargó a Nappa
Raditz est mort avec Goku, Vegeta a tué Nappa
Gohan lo tuvo crudo con Los Guerreros de Plata
Gohan a eu du mal avec les Guerriers d'Argent
La fuerza aumentaba a no sé cuántos kilis
La force augmentait à je ne sais combien de kilis
Vegeta dejó controlarse por Bavidi
Vegeta s'est laissé contrôler par Bavidi
Cor Petit y Krillin se convirtieron en piedra
Cor Petit et Krillin se sont transformés en pierre
Por Dabra y el gran Saiyan-Man se rebela
Par Dabra et le grand Saiyan-Man se rebelle
Pelea contra los terroristas que hay en la ciudad
Il se bat contre les terroristes dans la ville
Dragon Ball Rap, Boojack, Per mi Bola de Drac
Dragon Ball Rap, Boojack, Pour ma Bola de Drac
Bienvenidos sean siempre a la sala del tiempo
Soyez toujours les bienvenus dans la salle du temps
Donde un día real allí es una año de entrenamiento
Où une journée réelle là-bas est une année d'entraînement
Los Androides surgieron del Dr. Gero
Les androïdes sont apparus du Dr. Gero
En los torneos casi siempre Goku quedaba primero
Dans les tournois, Goku finissait presque toujours premier
En los cielos se apalanca siempre Yajirobaina
Dans le ciel, Yajirobaina est toujours là
Hace gracia ver llegar sobre un tronco a Tao Pai Pai
C'est drôle de voir arriver Tao Pai Pai sur un tronc
Turles y la fruta del poder
Turles et le fruit du pouvoir
Garlic Junior, se hizo grande en un momento, joder
Garlic Junior, il est devenu grand en un instant, putain
¿Alubias mágicas? Nah, monyetas mágicas
Des haricots magiques ? Non, des pièces magiques
Kaio Shin, Vegetto, el resultado de Pothara
Kaio Shin, Vegetto, le résultat de Pothara
Con la ayuda de Paikun fusión de Goku y Vegeta
Avec l'aide de Paikun, fusion de Goku et Vegeta
Janemba no pudo compararse al poder de Gojeta
Janemba ne pouvait pas se comparer à la puissance de Gojeta
Gotrunks en Tercera, era un vacilón
Gotrunks en troisième, c'était un délire
Cuando alguien perdía la vida lo resucitaba Shenron
Quand quelqu'un perdait la vie, Shenron le ressuscitait
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, todo en un papel
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, tout sur un papier
El máximo poder se quedó en el cuarto nivel
Le pouvoir maximum est resté au quatrième niveau
¿Fuerzas especiales? Ginyu cambia de cuerpo
Des forces spéciales ? Ginyu change de corps
Dodoria, Zarbon, Recoom, todos acabaron muertos
Dodoria, Zarbon, Recoom, tous ont fini morts
Cooler, Baby, Dragones de cada estrella
Cooler, Baby, Dragons de chaque étoile
Bardok hizo lo posible por defender su planeta
Bardok a fait tout son possible pour défendre sa planète
Dragon Ball
Dragon Ball
Dragon Ball Z (es arte)
Dragon Ball Z (c'est de l'art)
Dragon Ball GT, sea el que sea lo parte
Dragon Ball GT, quel que soit celui qui le casse
Yeah
Ja
Perdonen, Kamehameha
Entschuldigen Sie, Kamehameha
Después del tema del Tetris viene el Dragon Ball Rap
Nach dem Tetris-Thema kommt der Dragon Ball Rap
Quien no haya seguido esta serie es porque no tiene infancia
Wer diese Serie nicht verfolgt hat, hat keine Kindheit
Big Bang Attack ataca desde el Planeta Namek
Big Bang Attack greift vom Planeten Namek an
Vegeta, Son Goku, rivalidades Saiyan
Vegeta, Son Goku, Saiyan-Rivalitäten
(Allargat bastó) y es que en castellano raya
(Allargat genug) und auf Spanisch ist es nervig
Mola más en catalán, prefiero Nubol Kinton
Es ist cooler auf Katalanisch, ich bevorzuge Nubol Kinton
El canvi de lloc instantani, al verlo me flipó
Der sofortige Ortswechsel, als ich ihn sah, hat mich umgehauen
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos y Tenshinhan
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos und Tenshinhan
Son Gohan de niño me flipaba en segundo nivel
Als Kind hat mich Son Gohan auf der zweiten Stufe umgehauen
Satán no venció a Célula, tampoco Videl
Satan hat Cell nicht besiegt, auch Videl nicht
Nadie podía con Broly el Super Saiyan legendario
Niemand konnte mit Broly, dem legendären Super Saiyan, mithalten
Pedir la energía a todo el planeta fue necesario pa' vencer
Es war notwendig, die Energie des ganzen Planeten zu bitten, um zu siegen
La bola Genki carbonizó a Majin Boo
Der Genki Ball verbrannte Majin Boo
Y Freezer remodelado se vió frente la espada de Trunks
Und der umgestaltete Freezer stand vor Trunks' Schwert
Los Ozaru perdían el juicio
Die Ozaru verloren den Verstand
Se destrozaban ciudades, atraviesan edificios
Sie zerstörten Städte, durchquerten Gebäude
Uno, dos, tres, fusión
Eins, zwei, drei, Fusion
La ocarina contenía a Hildegan dentro de Tapion
Die Ocarina enthielt Hildegan in Tapion
Las bolas de Dragón esparcidas por el mundo
Die Dragon Balls sind über die ganze Welt verstreut
Teniendo radar y cápsulas habrá que poner rumbo
Mit Radar und Kapseln müssen wir Kurs setzen
Raditz murió junto a Gokú, Vegeta se cargó a Nappa
Raditz starb zusammen mit Goku, Vegeta tötete Nappa
Gohan lo tuvo crudo con Los Guerreros de Plata
Gohan hatte es schwer mit den Silberkriegern
La fuerza aumentaba a no sé cuántos kilis
Die Kraft stieg auf ich weiß nicht wie viele Kilis
Vegeta dejó controlarse por Bavidi
Vegeta ließ sich von Bavidi kontrollieren
Cor Petit y Krillin se convirtieron en piedra
Cor Petit und Krillin wurden zu Stein
Por Dabra y el gran Saiyan-Man se rebela
Durch Dabra und der große Saiyan-Man rebelliert
Pelea contra los terroristas que hay en la ciudad
Er kämpft gegen die Terroristen in der Stadt
Dragon Ball Rap, Boojack, Per mi Bola de Drac
Dragon Ball Rap, Boojack, Für meine Dragon Ball
Bienvenidos sean siempre a la sala del tiempo
Willkommen sind sie immer im Raum der Zeit
Donde un día real allí es una año de entrenamiento
Wo ein realer Tag dort ein Jahr Training ist
Los Androides surgieron del Dr. Gero
Die Androiden entstanden aus Dr. Gero
En los torneos casi siempre Goku quedaba primero
In den Turnieren war Goku fast immer Erster
En los cielos se apalanca siempre Yajirobaina
In den Himmeln lehnt sich Yajirobaina immer zurück
Hace gracia ver llegar sobre un tronco a Tao Pai Pai
Es ist lustig, Tao Pai Pai auf einem Baumstamm ankommen zu sehen
Turles y la fruta del poder
Turles und die Frucht der Macht
Garlic Junior, se hizo grande en un momento, joder
Garlic Junior, wurde in einem Moment groß, verdammt
¿Alubias mágicas? Nah, monyetas mágicas
Magische Bohnen? Nein, magische Münzen
Kaio Shin, Vegetto, el resultado de Pothara
Kaio Shin, Vegetto, das Ergebnis von Pothara
Con la ayuda de Paikun fusión de Goku y Vegeta
Mit der Hilfe von Paikun, die Fusion von Goku und Vegeta
Janemba no pudo compararse al poder de Gojeta
Janemba konnte sich nicht mit der Macht von Gojeta messen
Gotrunks en Tercera, era un vacilón
Gotrunks in der Dritten, war ein Spaßvogel
Cuando alguien perdía la vida lo resucitaba Shenron
Wenn jemand sein Leben verlor, wurde er von Shenron wiederbelebt
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, todo en un papel
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, alles auf einem Blatt
El máximo poder se quedó en el cuarto nivel
Die maximale Kraft blieb auf der vierten Stufe
¿Fuerzas especiales? Ginyu cambia de cuerpo
Spezialkräfte? Ginyu wechselt den Körper
Dodoria, Zarbon, Recoom, todos acabaron muertos
Dodoria, Zarbon, Recoom, alle endeten tot
Cooler, Baby, Dragones de cada estrella
Cooler, Baby, Drachen von jedem Stern
Bardok hizo lo posible por defender su planeta
Bardok tat alles, um seinen Planeten zu verteidigen
Dragon Ball
Dragon Ball
Dragon Ball Z (es arte)
Dragon Ball Z (ist Kunst)
Dragon Ball GT, sea el que sea lo parte
Dragon Ball GT, egal welcher, er rockt es.
Yeah
Sì
Perdonen, Kamehameha
Perdonatemi, Kamehameha
Después del tema del Tetris viene el Dragon Ball Rap
Dopo il tema di Tetris arriva il Dragon Ball Rap
Quien no haya seguido esta serie es porque no tiene infancia
Chi non ha seguito questa serie è perché non ha avuto un'infanzia
Big Bang Attack ataca desde el Planeta Namek
Big Bang Attack attacca dal Pianeta Namek
Vegeta, Son Goku, rivalidades Saiyan
Vegeta, Son Goku, rivalità Saiyan
(Allargat bastó) y es que en castellano raya
(Allargat bastò) e in spagnolo è noioso
Mola más en catalán, prefiero Nubol Kinton
È più bello in catalano, preferisco Nubol Kinton
El canvi de lloc instantani, al verlo me flipó
Il cambio di luogo istantaneo, quando l'ho visto mi ha colpito
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos y Tenshinhan
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos e Tenshinhan
Son Gohan de niño me flipaba en segundo nivel
Son Gohan da bambino mi ha colpito al secondo livello
Satán no venció a Célula, tampoco Videl
Satana non ha sconfitto Cell, nemmeno Videl
Nadie podía con Broly el Super Saiyan legendario
Nessuno poteva con Broly il Super Saiyan leggendario
Pedir la energía a todo el planeta fue necesario pa' vencer
Chiedere l'energia a tutto il pianeta era necessario per vincere
La bola Genki carbonizó a Majin Boo
La sfera Genki ha carbonizzato Majin Boo
Y Freezer remodelado se vió frente la espada de Trunks
E Freezer rinnovato si è visto di fronte alla spada di Trunks
Los Ozaru perdían el juicio
Gli Ozaru perdevano il controllo
Se destrozaban ciudades, atraviesan edificios
Distruggevano città, attraversavano edifici
Uno, dos, tres, fusión
Uno, due, tre, fusione
La ocarina contenía a Hildegan dentro de Tapion
L'ocarina conteneva Hildegan dentro Tapion
Las bolas de Dragón esparcidas por el mundo
Le sfere del drago sparse per il mondo
Teniendo radar y cápsulas habrá que poner rumbo
Avendo un radar e capsule bisogna mettersi in viaggio
Raditz murió junto a Gokú, Vegeta se cargó a Nappa
Raditz è morto insieme a Goku, Vegeta ha ucciso Nappa
Gohan lo tuvo crudo con Los Guerreros de Plata
Gohan ha avuto problemi con i Guerrieri d'Argento
La fuerza aumentaba a no sé cuántos kilis
La forza aumentava a non so quanti chili
Vegeta dejó controlarse por Bavidi
Vegeta si è lasciato controllare da Babidi
Cor Petit y Krillin se convirtieron en piedra
Cor Petit e Krillin si sono trasformati in pietra
Por Dabra y el gran Saiyan-Man se rebela
Per Dabra e il grande Saiyan-Man si ribella
Pelea contra los terroristas que hay en la ciudad
Combatte contro i terroristi che ci sono in città
Dragon Ball Rap, Boojack, Per mi Bola de Drac
Dragon Ball Rap, Boojack, Per mi Bola de Drac
Bienvenidos sean siempre a la sala del tiempo
Benvenuti sempre nella sala del tempo
Donde un día real allí es una año de entrenamiento
Dove un giorno reale lì è un anno di allenamento
Los Androides surgieron del Dr. Gero
Gli Androidi sono emersi dal Dr. Gero
En los torneos casi siempre Goku quedaba primero
Nei tornei quasi sempre Goku arrivava primo
En los cielos se apalanca siempre Yajirobaina
Nei cieli si appoggia sempre Yajirobaina
Hace gracia ver llegar sobre un tronco a Tao Pai Pai
È divertente vedere arrivare su un tronco Tao Pai Pai
Turles y la fruta del poder
Turles e il frutto del potere
Garlic Junior, se hizo grande en un momento, joder
Garlic Junior, è diventato grande in un momento, cazzo
¿Alubias mágicas? Nah, monyetas mágicas
Fagioli magici? Nah, monete magiche
Kaio Shin, Vegetto, el resultado de Pothara
Kaio Shin, Vegetto, il risultato di Pothara
Con la ayuda de Paikun fusión de Goku y Vegeta
Con l'aiuto di Paikun fusione di Goku e Vegeta
Janemba no pudo compararse al poder de Gojeta
Janemba non poteva confrontarsi con il potere di Gogeta
Gotrunks en Tercera, era un vacilón
Gotrunks in Terza, era un vacilone
Cuando alguien perdía la vida lo resucitaba Shenron
Quando qualcuno perdeva la vita lo resuscitava Shenron
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, todo en un papel
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, tutto su un foglio
El máximo poder se quedó en el cuarto nivel
Il massimo potere è rimasto al quarto livello
¿Fuerzas especiales? Ginyu cambia de cuerpo
Forze speciali? Ginyu cambia corpo
Dodoria, Zarbon, Recoom, todos acabaron muertos
Dodoria, Zarbon, Recoom, tutti sono finiti morti
Cooler, Baby, Dragones de cada estrella
Cooler, Baby, Draghi di ogni stella
Bardok hizo lo posible por defender su planeta
Bardok ha fatto tutto il possibile per difendere il suo pianeta
Dragon Ball
Dragon Ball
Dragon Ball Z (es arte)
Dragon Ball Z (è arte)
Dragon Ball GT, sea el que sea lo parte
Dragon Ball GT, qualunque sia, lo spacca
Yeah
Ya
Perdonen, Kamehameha
Maafkan, Kamehameha
Después del tema del Tetris viene el Dragon Ball Rap
Setelah tema Tetris, datanglah Dragon Ball Rap
Quien no haya seguido esta serie es porque no tiene infancia
Siapa yang tidak mengikuti seri ini berarti tidak memiliki masa kecil
Big Bang Attack ataca desde el Planeta Namek
Big Bang Attack menyerang dari Planet Namek
Vegeta, Son Goku, rivalidades Saiyan
Vegeta, Son Goku, persaingan Saiyan
(Allargat bastó) y es que en castellano raya
(Allargat bastó) dan dalam bahasa Spanyol itu mengganggu
Mola más en catalán, prefiero Nubol Kinton
Lebih keren dalam bahasa Katalan, saya lebih suka Nubol Kinton
El canvi de lloc instantani, al verlo me flipó
Perpindahan tempat seketika, melihatnya membuat saya terkesan
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos y Tenshinhan
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos, dan Tenshinhan
Son Gohan de niño me flipaba en segundo nivel
Son Gohan saat masih anak-anak sangat mengesankan di level dua
Satán no venció a Célula, tampoco Videl
Satán tidak mengalahkan Cell, begitu juga Videl
Nadie podía con Broly el Super Saiyan legendario
Tidak ada yang bisa mengalahkan Broly, Super Saiyan legendaris
Pedir la energía a todo el planeta fue necesario pa' vencer
Meminta energi dari seluruh planet adalah keharusan untuk mengalahkannya
La bola Genki carbonizó a Majin Boo
Bola Genki mengkarbonisasi Majin Buu
Y Freezer remodelado se vió frente la espada de Trunks
Dan Freezer yang telah dimodifikasi berhadapan dengan pedang Trunks
Los Ozaru perdían el juicio
Ozaru kehilangan akal
Se destrozaban ciudades, atraviesan edificios
Mereka menghancurkan kota, menembus gedung
Uno, dos, tres, fusión
Satu, dua, tiga, fusi
La ocarina contenía a Hildegan dentro de Tapion
Ocarina mengandung Hildegan di dalam Tapion
Las bolas de Dragón esparcidas por el mundo
Bola Naga tersebar di seluruh dunia
Teniendo radar y cápsulas habrá que poner rumbo
Memiliki radar dan kapsul, kita harus berangkat
Raditz murió junto a Gokú, Vegeta se cargó a Nappa
Raditz mati bersama Goku, Vegeta membunuh Nappa
Gohan lo tuvo crudo con Los Guerreros de Plata
Gohan mengalami kesulitan dengan Para Pejuang Perak
La fuerza aumentaba a no sé cuántos kilis
Kekuatan meningkat sampai tidak tahu berapa banyak kilis
Vegeta dejó controlarse por Bavidi
Vegeta membiarkan dirinya dikendalikan oleh Bavidi
Cor Petit y Krillin se convirtieron en piedra
Cor Petit dan Krillin berubah menjadi batu
Por Dabra y el gran Saiyan-Man se rebela
Oleh Dabra dan Saiyan-Man yang besar memberontak
Pelea contra los terroristas que hay en la ciudad
Bertarung melawan teroris di kota
Dragon Ball Rap, Boojack, Per mi Bola de Drac
Dragon Ball Rap, Boojack, Untukku Bola Naga
Bienvenidos sean siempre a la sala del tiempo
Selalu selamat datang di ruang waktu
Donde un día real allí es una año de entrenamiento
Di mana satu hari nyata di sana adalah satu tahun latihan
Los Androides surgieron del Dr. Gero
Android muncul dari Dr. Gero
En los torneos casi siempre Goku quedaba primero
Dalam turnamen, Goku hampir selalu menjadi yang pertama
En los cielos se apalanca siempre Yajirobaina
Di langit selalu ada Yajirobaina
Hace gracia ver llegar sobre un tronco a Tao Pai Pai
Lucu melihat Tao Pai Pai datang di atas batang
Turles y la fruta del poder
Turles dan buah kekuatan
Garlic Junior, se hizo grande en un momento, joder
Garlic Junior, menjadi besar dalam sekejap, sialan
¿Alubias mágicas? Nah, monyetas mágicas
Kacang ajaib? Tidak, kacang ajaib
Kaio Shin, Vegetto, el resultado de Pothara
Kaio Shin, Vegetto, hasil dari Pothara
Con la ayuda de Paikun fusión de Goku y Vegeta
Dengan bantuan Paikun, fusi Goku dan Vegeta
Janemba no pudo compararse al poder de Gojeta
Janemba tidak bisa dibandingkan dengan kekuatan Gojeta
Gotrunks en Tercera, era un vacilón
Gotrunks di Tingkat Tiga, dia adalah seorang yang sombong
Cuando alguien perdía la vida lo resucitaba Shenron
Ketika seseorang kehilangan nyawa, Shenron menghidupkannya kembali
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, todo en un papel
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, semua dalam satu peran
El máximo poder se quedó en el cuarto nivel
Kekuatan maksimal berada di tingkat empat
¿Fuerzas especiales? Ginyu cambia de cuerpo
Pasukan khusus? Ginyu bertukar tubuh
Dodoria, Zarbon, Recoom, todos acabaron muertos
Dodoria, Zarbon, Recoom, semuanya berakhir mati
Cooler, Baby, Dragones de cada estrella
Cooler, Baby, Naga dari setiap bintang
Bardok hizo lo posible por defender su planeta
Bardok melakukan segala yang mungkin untuk mempertahankan planetnya
Dragon Ball
Dragon Ball
Dragon Ball Z (es arte)
Dragon Ball Z (itu seni)
Dragon Ball GT, sea el que sea lo parte
Dragon Ball GT, apapun itu, dia menguasainya
Yeah
ใช่
Perdonen, Kamehameha
ขอโทษนะ, คาเมฮาเมฮา
Después del tema del Tetris viene el Dragon Ball Rap
หลังจากเรื่องของเทตริส มาถึง Dragon Ball Rap
Quien no haya seguido esta serie es porque no tiene infancia
ใครที่ไม่ได้ติดตามซีรีส์นี้ ก็เพราะไม่มีวัยเด็ก
Big Bang Attack ataca desde el Planeta Namek
บิ๊กแบงแอทแท็ค โจมตีจากดาวนาเม็ก
Vegeta, Son Goku, rivalidades Saiyan
เวจิต้า, ซอน โกคู, คู่แข่งซาย่าน
(Allargat bastó) y es que en castellano raya
(Allargat bastó) และมันทำให้ภาษาสเปนน่าเบื่อ
Mola más en catalán, prefiero Nubol Kinton
มันดีกว่าในภาษาคาตาลัน, ฉันชอบ Nubol Kinton มากกว่า
El canvi de lloc instantani, al verlo me flipó
การเปลี่ยนที่ตั้งทันที, เห็นแล้วฉันตื่นเต้น
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos y Tenshinhan
ซอน โกคู, โกเท็น, คริลลิน, พาน, ทรังค์ส, ยัมชา, เคาส์ และ เท็นชินฮัง
Son Gohan de niño me flipaba en segundo nivel
ซอน โกฮังตอนเด็กทำให้ฉันตื่นเต้นในระดับที่สอง
Satán no venció a Célula, tampoco Videl
ซาตานไม่ได้เอาชนะเซลล์, วิเดลก็ไม่เช่นกัน
Nadie podía con Broly el Super Saiyan legendario
ไม่มีใครสามารถเอาชนะบรอลี่ ซูเปอร์ไซย่านตำนานได้
Pedir la energía a todo el planeta fue necesario pa' vencer
ต้องขอพลังจากทั้งโลกเพื่อเอาชนะ
La bola Genki carbonizó a Majin Boo
ลูกบอลเก็นกิเผาไหม้มาจินบู
Y Freezer remodelado se vió frente la espada de Trunks
และฟรีเซอร์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ต้องเผชิญหน้ากับดาบของทรังค์ส
Los Ozaru perdían el juicio
โอซารุสูญเสียสติ
Se destrozaban ciudades, atraviesan edificios
ทำลายเมือง, ทะลุอาคาร
Uno, dos, tres, fusión
หนึ่ง, สอง, สาม, ฟิวชั่น
La ocarina contenía a Hildegan dentro de Tapion
โอคาริน่าบรรจุฮิลเดแกนไว้ในตัวทาปิออน
Las bolas de Dragón esparcidas por el mundo
ลูกบอลมังกรกระจายไปทั่วโลก
Teniendo radar y cápsulas habrá que poner rumbo
มีเรดาร์และแคปซูล ต้องเดินทางไป
Raditz murió junto a Gokú, Vegeta se cargó a Nappa
ราดิทซ์ตายพร้อมกับโกคู, เวจิต้าฆ่านัปป้า
Gohan lo tuvo crudo con Los Guerreros de Plata
โกฮังเจอปัญหาหนักกับนักรบเงิน
La fuerza aumentaba a no sé cuántos kilis
พลังเพิ่มขึ้นไม่รู้กี่กิโล
Vegeta dejó controlarse por Bavidi
เวจิต้าปล่อยให้ตัวเองถูกควบคุมโดยบาวิดี
Cor Petit y Krillin se convirtieron en piedra
คอร์ เปติต และ คริลลิน กลายเป็นหิน
Por Dabra y el gran Saiyan-Man se rebela
โดยดาบราและไซย่านแมนใหญ่กบฏ
Pelea contra los terroristas que hay en la ciudad
ต่อสู้กับผู้ก่อการร้ายในเมือง
Dragon Ball Rap, Boojack, Per mi Bola de Drac
Dragon Ball Rap, Boojack, สำหรับฉันมันคือ Dragon Ball
Bienvenidos sean siempre a la sala del tiempo
ยินดีต้อนรับเสมอไปยังห้องเวลา
Donde un día real allí es una año de entrenamiento
ที่หนึ่งวันจริงที่นั่นคือหนึ่งปีของการฝึกฝน
Los Androides surgieron del Dr. Gero
แอนดรอยด์ปรากฏขึ้นจากดร. เจโร
En los torneos casi siempre Goku quedaba primero
ในการแข่งขัน โกคูเกือบจะชนะเสมอ
En los cielos se apalanca siempre Yajirobaina
ในท้องฟ้า ยาจิโรเบยังคงอยู่เสมอ
Hace gracia ver llegar sobre un tronco a Tao Pai Pai
มันตลกที่เห็นเขามาบนตอไม้ ทาว เป่า ไป
Turles y la fruta del poder
เทอร์เลสและผลไม้แห่งพลัง
Garlic Junior, se hizo grande en un momento, joder
การ์ลิค จูเนียร์, โตขึ้นในชั่วขณะ, ชิต
¿Alubias mágicas? Nah, monyetas mágicas
ถั่ววิเศษหรือ? ไม่, มันเป็นเหรียญวิเศษ
Kaio Shin, Vegetto, el resultado de Pothara
ไคโอ ชิน, เวจิตโต, ผลลัพธ์จากโพทาร่า
Con la ayuda de Paikun fusión de Goku y Vegeta
ด้วยความช่วยเหลือจากไพคุน ฟิวชั่นของโกคูและเวจิต้า
Janemba no pudo compararse al poder de Gojeta
เจเนมบาไม่สามารถเทียบได้กับพลังของโกเจต้า
Gotrunks en Tercera, era un vacilón
ก็อตรังค์สในระดับที่สาม, เขาเป็นคนที่ชอบล้อเล่น
Cuando alguien perdía la vida lo resucitaba Shenron
เมื่อใครสักคนตาย เซนรอนจะฟื้นคืนชีพพวกเขา
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, todo en un papel
อูลอง, บูลม่า, พูอาร์, เด็นเด, ทุกอย่างอยู่ในบทบาท
El máximo poder se quedó en el cuarto nivel
พลังสูงสุดอยู่ที่ระดับที่สี่
¿Fuerzas especiales? Ginyu cambia de cuerpo
กองกำลังพิเศษหรือ? กินยูเปลี่ยนร่าง
Dodoria, Zarbon, Recoom, todos acabaron muertos
โดโดเรีย, ซาร์บอน, รีคูม, ทุกคนตาย
Cooler, Baby, Dragones de cada estrella
คูลเลอร์, เบบี้, มังกรจากแต่ละดวงดาว
Bardok hizo lo posible por defender su planeta
บาร์ด็อกพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องดาวของเขา
Dragon Ball
Dragon Ball
Dragon Ball Z (es arte)
Dragon Ball Z (มันคือศิลปะ)
Dragon Ball GT, sea el que sea lo parte
Dragon Ball GT, ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม, มันยอดเยี่ยม
Yeah
是的
Perdonen, Kamehameha
抱歉，Kamehameha
Después del tema del Tetris viene el Dragon Ball Rap
在Tetris主题之后是龙珠说唱
Quien no haya seguido esta serie es porque no tiene infancia
没有追过这个系列的人就是没有童年
Big Bang Attack ataca desde el Planeta Namek
大爆炸攻击来自纳美克星
Vegeta, Son Goku, rivalidades Saiyan
贝吉塔，孙悟空，赛亚人的对抗
(Allargat bastó) y es que en castellano raya
（Allargat bastó）用西班牙语说就是刺耳的
Mola más en catalán, prefiero Nubol Kinton
在加泰罗尼亚语中更酷，我更喜欢Nubol Kinton
El canvi de lloc instantani, al verlo me flipó
瞬间移动，看到它我就兴奋
Son Goku, Goten, Krillin, Pan, Trunks, Yamcha, Chaos y Tenshinhan
孙悟空，悟天，克林，潘，特兰克斯，亚姆查，乱和天津饭
Son Gohan de niño me flipaba en segundo nivel
小时候的孙悟饭在第二级让我兴奋
Satán no venció a Célula, tampoco Videl
撒旦没有打败细胞，维德尔也没有
Nadie podía con Broly el Super Saiyan legendario
没有人能对抗传说中的超级赛亚人布罗利
Pedir la energía a todo el planeta fue necesario pa' vencer
为了胜利，向整个星球请求能量是必要的
La bola Genki carbonizó a Majin Boo
元气球烧毁了魔人布欧
Y Freezer remodelado se vió frente la espada de Trunks
改造后的弗利萨面对特兰克斯的剑
Los Ozaru perdían el juicio
大猿失去了理智
Se destrozaban ciudades, atraviesan edificios
他们摧毁了城市，穿越了建筑物
Uno, dos, tres, fusión
一，二，三，融合
La ocarina contenía a Hildegan dentro de Tapion
奥卡琳娜在塔皮恩内部包含了希尔德冈
Las bolas de Dragón esparcidas por el mundo
龙珠散布在世界各地
Teniendo radar y cápsulas habrá que poner rumbo
有了雷达和胶囊就该出发了
Raditz murió junto a Gokú, Vegeta se cargó a Nappa
拉蒂兹和悟空一起死了，贝吉塔杀了纳帕
Gohan lo tuvo crudo con Los Guerreros de Plata
悟饭在银河战士面前遇到了困难
La fuerza aumentaba a no sé cuántos kilis
力量增加到不知多少千里
Vegeta dejó controlarse por Bavidi
贝吉塔被巴比迪控制了
Cor Petit y Krillin se convirtieron en piedra
克林和小克林变成了石头
Por Dabra y el gran Saiyan-Man se rebela
被达布拉和伟大的赛亚人-曼反抗
Pelea contra los terroristas que hay en la ciudad
与城市中的恐怖分子战斗
Dragon Ball Rap, Boojack, Per mi Bola de Drac
龙珠说唱，Boojack，为了我的龙珠
Bienvenidos sean siempre a la sala del tiempo
欢迎来到时间室
Donde un día real allí es una año de entrenamiento
在那里，现实中的一天是一年的训练
Los Androides surgieron del Dr. Gero
安卓人由Dr. Gero创造
En los torneos casi siempre Goku quedaba primero
在比赛中，悟空几乎总是第一名
En los cielos se apalanca siempre Yajirobaina
在天空中总是悠闲的亚吉罗贝
Hace gracia ver llegar sobre un tronco a Tao Pai Pai
看到陶派派骑着一根木头到来很有趣
Turles y la fruta del poder
图尔斯和力量之果
Garlic Junior, se hizo grande en un momento, joder
加力克少爷，一瞬间变大，该死
¿Alubias mágicas? Nah, monyetas mágicas
魔法豆？不，是魔法的小东西
Kaio Shin, Vegetto, el resultado de Pothara
界王神，贝吉托，波塔拉的结果
Con la ayuda de Paikun fusión de Goku y Vegeta
在派孔的帮助下，悟空和贝吉塔的融合
Janemba no pudo compararse al poder de Gojeta
詹姆巴无法与戈吉塔的力量相比
Gotrunks en Tercera, era un vacilón
Gotrunks在第三级，是个玩笑
Cuando alguien perdía la vida lo resucitaba Shenron
当有人失去生命时，神龙会复活他们
Oolong, Bulma, Pooar, Dende, todo en un papel
乌龙，布尔玛，普瓦尔，登德，都在一个角色中
El máximo poder se quedó en el cuarto nivel
最大的力量停留在第四级
¿Fuerzas especiales? Ginyu cambia de cuerpo
特种部队？吉尼换身体
Dodoria, Zarbon, Recoom, todos acabaron muertos
多多利亚，扎尔邦，里库姆，所有人都死了
Cooler, Baby, Dragones de cada estrella
库拉，贝比，每颗星的龙
Bardok hizo lo posible por defender su planeta
巴达克尽力保卫他的星球
Dragon Ball
龙珠
Dragon Ball Z (es arte)
龙珠Z（是艺术）
Dragon Ball GT, sea el que sea lo parte
龙珠GT，无论哪个都很棒