7
Prince Rogers Nelson, Lowell Fulsom, Jimmy Mccracklin
All seven and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savior-faire
No one in the whole universe
Will ever compare
I am yours now and you are mine
And together we'll love through all
Space and time, so don't cry
One day all seven will die
All seven and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe
Will ever compare
I am yours now and you are mine
And together we'll love through all
Space and time, so don't cry
One day all seven will die
And I saw an angel come down unto me
In her hand she holds the very key
Words of compassion, words of peace
And in the distance an army's marching feet (one, two, three, four, one, two, three, four)
But behold, we will watch them fall
And we lay down on the sand of the sea
And before us animosity will stand and decree
That we speak not of love only blasphemy
And in the distance, six others will curse me
But that's alright (that's alright)
For I will watch them fall (one, two, three, four, five, six, seven)
All seven and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe
Will ever compare
I am yours now and you are mine
And together we'll love through all
Space and time, so don't cry
One day all seven will die
(Just how old?)
And we will see a plague and a river of blood
And every evil soul will surely die in spite of
And seven tears, but do not fear
For in the distance, twelve souls from now
You and me will still be here
We will still be here
There will be a new city with streets of gold
Young so educated they never grow old
And a, there will be no death for with every breath
A voice of many colors sings a song that's so bold
Sing it while we watch them fall
All seven and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe
Will ever compare
I am yours now and you are mine
And together we'll love through all
Space and time, so don't cry
One day all seven will die
(Just how old?)
(Just how old?)
(Just how old?)
All seven and we'll watch them fall
Semua tujuh dan kita akan menyaksikan mereka jatuh
They stand in the way of love
Mereka berdiri menghalangi cinta
And we will smoke them all
Dan kita akan menghabisi mereka semua
With an intellect and a savior-faire
Dengan kecerdasan dan kebijaksanaan
No one in the whole universe
Tidak ada seorang pun di seluruh alam semesta
Will ever compare
Yang akan dapat dibandingkan
I am yours now and you are mine
Sekarang aku milikmu dan kamu milikku
And together we'll love through all
Dan bersama kita akan mencintai melalui semua
Space and time, so don't cry
Ruang dan waktu, jadi jangan menangis
One day all seven will die
Suatu hari nanti ketujuhnya akan mati
All seven and we'll watch them fall
Semua tujuh dan kita akan menyaksikan mereka jatuh
They stand in the way of love
Mereka berdiri menghalangi cinta
And we will smoke them all
Dan kita akan menghabisi mereka semua
With an intellect and a savoir-faire
Dengan kecerdasan dan kebijaksanaan
No one in the whole universe
Tidak ada seorang pun di seluruh alam semesta
Will ever compare
Yang akan dapat dibandingkan
I am yours now and you are mine
Sekarang aku milikmu dan kamu milikku
And together we'll love through all
Dan bersama kita akan mencintai melalui semua
Space and time, so don't cry
Ruang dan waktu, jadi jangan menangis
One day all seven will die
Suatu hari nanti ketujuhnya akan mati
And I saw an angel come down unto me
Dan aku melihat seorang malaikat turun kepadaku
In her hand she holds the very key
Di tangannya dia memegang kunci yang sebenarnya
Words of compassion, words of peace
Kata-kata belas kasih, kata-kata damai
And in the distance an army's marching feet (one, two, three, four, one, two, three, four)
Dan di kejauhan, kaki tentara berbaris (satu, dua, tiga, empat, satu, dua, tiga, empat)
But behold, we will watch them fall
Tapi lihatlah, kita akan menyaksikan mereka jatuh
And we lay down on the sand of the sea
Dan kita berbaring di pasir laut
And before us animosity will stand and decree
Dan di depan kita permusuhan akan berdiri dan mendeklarasikan
That we speak not of love only blasphemy
Bahwa kita tidak berbicara tentang cinta hanya penistaan
And in the distance, six others will curse me
Dan di kejauhan, enam lainnya akan mengutukku
But that's alright (that's alright)
Tapi tidak apa-apa (tidak apa-apa)
For I will watch them fall (one, two, three, four, five, six, seven)
Karena aku akan menyaksikan mereka jatuh (satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh)
All seven and we'll watch them fall
Semua tujuh dan kita akan menyaksikan mereka jatuh
They stand in the way of love
Mereka berdiri menghalangi cinta
And we will smoke them all
Dan kita akan menghabisi mereka semua
With an intellect and a savoir-faire
Dengan kecerdasan dan kebijaksanaan
No one in the whole universe
Tidak ada seorang pun di seluruh alam semesta
Will ever compare
Yang akan dapat dibandingkan
I am yours now and you are mine
Sekarang aku milikmu dan kamu milikku
And together we'll love through all
Dan bersama kita akan mencintai melalui semua
Space and time, so don't cry
Ruang dan waktu, jadi jangan menangis
One day all seven will die
Suatu hari nanti ketujuhnya akan mati
(Just how old?)
(Berapa usianya?)
And we will see a plague and a river of blood
Dan kita akan melihat wabah dan sungai darah
And every evil soul will surely die in spite of
Dan setiap jiwa jahat pasti akan mati meskipun
And seven tears, but do not fear
Dan tujuh air mata, tapi jangan takut
For in the distance, twelve souls from now
Karena di kejauhan, dua belas jiwa dari sekarang
You and me will still be here
Kamu dan aku masih akan berada di sini
We will still be here
Kita masih akan berada di sini
There will be a new city with streets of gold
Akan ada kota baru dengan jalan-jalan berlapis emas
Young so educated they never grow old
Muda begitu terdidik mereka tidak pernah menua
And a, there will be no death for with every breath
Dan, tidak akan ada kematian karena dengan setiap napas
A voice of many colors sings a song that's so bold
Suara berbagai warna menyanyikan lagu yang begitu berani
Sing it while we watch them fall
Nyanyikan sambil kita menyaksikan mereka jatuh
All seven and we'll watch them fall
Semua tujuh dan kita akan menyaksikan mereka jatuh
They stand in the way of love
Mereka berdiri menghalangi cinta
And we will smoke them all
Dan kita akan menghabisi mereka semua
With an intellect and a savoir-faire
Dengan kecerdasan dan kebijaksanaan
No one in the whole universe
Tidak ada seorang pun di seluruh alam semesta
Will ever compare
Yang akan dapat dibandingkan
I am yours now and you are mine
Sekarang aku milikmu dan kamu milikku
And together we'll love through all
Dan bersama kita akan mencintai melalui semua
Space and time, so don't cry
Ruang dan waktu, jadi jangan menangis
One day all seven will die
Suatu hari nanti ketujuhnya akan mati
(Just how old?)
(Berapa usianya?)
(Just how old?)
(Berapa usianya?)
(Just how old?)
(Berapa usianya?)
All seven and we'll watch them fall
ทั้งเจ็ดและเราจะดูพวกเขาล้มลง
They stand in the way of love
พวกเขายืนขวางทางแห่งความรัก
And we will smoke them all
และเราจะกำจัดพวกเขาทั้งหมด
With an intellect and a savior-faire
ด้วยปัญญาและความชำนาญ
No one in the whole universe
ไม่มีใครในจักรวาลทั้งหมด
Will ever compare
จะเทียบได้
I am yours now and you are mine
ตอนนี้ฉันเป็นของคุณและคุณเป็นของฉัน
And together we'll love through all
และด้วยกันเราจะรักผ่านทุกสิ่ง
Space and time, so don't cry
ทั้งเวลาและอวกาศ ดังนั้นอย่าร้องไห้
One day all seven will die
วันหนึ่งทั้งเจ็ดจะตาย
All seven and we'll watch them fall
ทั้งเจ็ดและเราจะดูพวกเขาล้มลง
They stand in the way of love
พวกเขายืนขวางทางแห่งความรัก
And we will smoke them all
และเราจะกำจัดพวกเขาทั้งหมด
With an intellect and a savoir-faire
ด้วยปัญญาและความชำนาญ
No one in the whole universe
ไม่มีใครในจักรวาลทั้งหมด
Will ever compare
จะเทียบได้
I am yours now and you are mine
ตอนนี้ฉันเป็นของคุณและคุณเป็นของฉัน
And together we'll love through all
และด้วยกันเราจะรักผ่านทุกสิ่ง
Space and time, so don't cry
ทั้งเวลาและอวกาศ ดังนั้นอย่าร้องไห้
One day all seven will die
วันหนึ่งทั้งเจ็ดจะตาย
And I saw an angel come down unto me
และฉันเห็นทูตสวรรค์ลงมาหาฉัน
In her hand she holds the very key
ในมือเธอถือกุญแจที่แท้จริง
Words of compassion, words of peace
คำพูดแห่งความเมตตา คำพูดแห่งสันติ
And in the distance an army's marching feet (one, two, three, four, one, two, three, four)
และในระยะไกล มีเสียงเท้าทหารเดิน (หนึ่ง, สอง, สาม, สี่, หนึ่ง, สอง, สาม, สี่)
But behold, we will watch them fall
แต่จงดูเถิด เราจะดูพวกเขาล้มลง
And we lay down on the sand of the sea
และเรานอนบนทรายของทะเล
And before us animosity will stand and decree
และต่อหน้าเรา ความเกลียดชังจะยืนและประกาศ
That we speak not of love only blasphemy
ว่าเราไม่พูดถึงความรัก แต่เป็นคำหยาบคาย
And in the distance, six others will curse me
และในระยะไกล อีกหกคนจะสาปแช่งฉัน
But that's alright (that's alright)
แต่ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร)
For I will watch them fall (one, two, three, four, five, six, seven)
เพราะฉันจะดูพวกเขาล้มลง (หนึ่ง, สอง, สาม, สี่, ห้า, หก, เจ็ด)
All seven and we'll watch them fall
ทั้งเจ็ดและเราจะดูพวกเขาล้มลง
They stand in the way of love
พวกเขายืนขวางทางแห่งความรัก
And we will smoke them all
และเราจะกำจัดพวกเขาทั้งหมด
With an intellect and a savoir-faire
ด้วยปัญญาและความชำนาญ
No one in the whole universe
ไม่มีใครในจักรวาลทั้งหมด
Will ever compare
จะเทียบได้
I am yours now and you are mine
ตอนนี้ฉันเป็นของคุณและคุณเป็นของฉัน
And together we'll love through all
และด้วยกันเราจะรักผ่านทุกสิ่ง
Space and time, so don't cry
ทั้งเวลาและอวกาศ ดังนั้นอย่าร้องไห้
One day all seven will die
วันหนึ่งทั้งเจ็ดจะตาย
(Just how old?)
(แก่แค่ไหน?)
And we will see a plague and a river of blood
และเราจะเห็นโรคระบาดและแม่น้ำแห่งเลือด
And every evil soul will surely die in spite of
และทุกวิญญาณชั่วร้ายจะต้องตายแม้จะพยายาม
And seven tears, but do not fear
และน้ำตาเจ็ดหยด แต่อย่ากลัว
For in the distance, twelve souls from now
เพราะในระยะไกล สิบสองวิญญาณจากตอนนี้
You and me will still be here
คุณและฉันจะยังอยู่ที่นี่
We will still be here
เราจะยังอยู่ที่นี่
There will be a new city with streets of gold
จะมีเมืองใหม่ที่มีถนนทองคำ
Young so educated they never grow old
เยาวชนที่ได้รับการศึกษาดีจนไม่แก่เลย
And a, there will be no death for with every breath
และจะไม่มีความตายเพราะทุกลมหายใจ
A voice of many colors sings a song that's so bold
เสียงหลากสีร้องเพลงที่กล้าหาญ
Sing it while we watch them fall
ร้องขณะที่เราดูพวกเขาล้มลง
All seven and we'll watch them fall
ทั้งเจ็ดและเราจะดูพวกเขาล้มลง
They stand in the way of love
พวกเขายืนขวางทางแห่งความรัก
And we will smoke them all
และเราจะกำจัดพวกเขาทั้งหมด
With an intellect and a savoir-faire
ด้วยปัญญาและความชำนาญ
No one in the whole universe
ไม่มีใครในจักรวาลทั้งหมด
Will ever compare
จะเทียบได้
I am yours now and you are mine
ตอนนี้ฉันเป็นของคุณและคุณเป็นของฉัน
And together we'll love through all
และด้วยกันเราจะรักผ่านทุกสิ่ง
Space and time, so don't cry
ทั้งเวลาและอวกาศ ดังนั้นอย่าร้องไห้
One day all seven will die
วันหนึ่งทั้งเจ็ดจะตาย
(Just how old?)
(แก่แค่ไหน?)
(Just how old?)
(แก่แค่ไหน?)
(Just how old?)
(แก่แค่ไหน?)
All seven and we'll watch them fall
七个一起，我们将看着他们倒下
They stand in the way of love
他们挡在爱的路上
And we will smoke them all
我们将把他们一一击败
With an intellect and a savior-faire
凭借智慧和世故
No one in the whole universe
在整个宇宙中
Will ever compare
没有人能与之媲美
I am yours now and you are mine
现在我是你的，你也是我的
And together we'll love through all
我们将一起穿越时空的爱
Space and time, so don't cry
所以不要哭泣
One day all seven will die
总有一天这七个都将逝去
All seven and we'll watch them fall
七个一起，我们将看着他们倒下
They stand in the way of love
他们挡在爱的路上
And we will smoke them all
我们将把他们一一击败
With an intellect and a savoir-faire
凭借智慧和世故
No one in the whole universe
在整个宇宙中
Will ever compare
没有人能与之媲美
I am yours now and you are mine
现在我是你的，你也是我的
And together we'll love through all
我们将一起穿越时空的爱
Space and time, so don't cry
所以不要哭泣
One day all seven will die
总有一天这七个都将逝去
And I saw an angel come down unto me
我看见一个天使向我降临
In her hand she holds the very key
她手中握着那把钥匙
Words of compassion, words of peace
慈悲的话语，和平的言辞
And in the distance an army's marching feet (one, two, three, four, one, two, three, four)
在远处，一支军队正步伐整齐地行进（一、二、三、四，一、二、三、四）
But behold, we will watch them fall
但看哪，我们将看着他们倒下
And we lay down on the sand of the sea
我们躺在海的沙滩上
And before us animosity will stand and decree
在我们面前，敌意将站立并宣告
That we speak not of love only blasphemy
我们不得谈论爱，只能说亵渎
And in the distance, six others will curse me
在远处，另外六个将诅咒我
But that's alright (that's alright)
但那没关系（那没关系）
For I will watch them fall (one, two, three, four, five, six, seven)
因为我将看着他们倒下（一、二、三、四、五、六、七）
All seven and we'll watch them fall
七个一起，我们将看着他们倒下
They stand in the way of love
他们挡在爱的路上
And we will smoke them all
我们将把他们一一击败
With an intellect and a savoir-faire
凭借智慧和世故
No one in the whole universe
在整个宇宙中
Will ever compare
没有人能与之媲美
I am yours now and you are mine
现在我是你的，你也是我的
And together we'll love through all
我们将一起穿越时空的爱
Space and time, so don't cry
所以不要哭泣
One day all seven will die
总有一天这七个都将逝去
(Just how old?)
（到底有多老？）
And we will see a plague and a river of blood
我们将看到瘟疫和血河
And every evil soul will surely die in spite of
每一个邪恶的灵魂都将因此而死
And seven tears, but do not fear
七滴眼泪，但不要害怕
For in the distance, twelve souls from now
因为在远处，从现在起的十二个灵魂
You and me will still be here
你和我仍将在这里
We will still be here
我们仍将在这里
There will be a new city with streets of gold
将有一个新城市，街道由金铺成
Young so educated they never grow old
年轻人如此有教养，永不衰老
And a, there will be no death for with every breath
那里将无死亡，因为每一次呼吸
A voice of many colors sings a song that's so bold
多彩的声音唱出一首大胆的歌
Sing it while we watch them fall
我们边唱边看着他们倒下
All seven and we'll watch them fall
七个一起，我们将看着他们倒下
They stand in the way of love
他们挡在爱的路上
And we will smoke them all
我们将把他们一一击败
With an intellect and a savoir-faire
凭借智慧和世故
No one in the whole universe
在整个宇宙中
Will ever compare
没有人能与之媲美
I am yours now and you are mine
现在我是你的，你也是我的
And together we'll love through all
我们将一起穿越时空的爱
Space and time, so don't cry
所以不要哭泣
One day all seven will die
总有一天这七个都将逝去
(Just how old?)
（到底有多老？）
(Just how old?)
（到底有多老？）
(Just how old?)
（到底有多老？）