Girls & Boys
Prince Rogers Nelson
Girls and boys
He only knew her for a little while
But he had grown accustomed to her style
She had the cutest ass he'd ever seen
He did to, they were meant to be
They loved to kiss on the steps of versailles
It looked like rain, mama, birds do fly
I love you baby, I love you so much
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
He gave her all the love that anyone can
But she was promised to another man
He tried so hard not to go insane
Birds do fly, looks like rain
I love you baby, I love you so much
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Life is precious baby, love is so rare
I can take the breakup if you say that you care
He had to run away, his pride was to strong
It started raining, baby, the birds were gone
(I love you baby, I love you so much)
Maybe (maybe we can stay in touch)
Meet me in another world (meet me in another world, space and joy)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Girls and boys (girls and boys)
(I love you baby, I love you so much)
I want you, babe
Maybe we can stay in touch)
Maybe we can play today
(Meet me in another world, space and joy)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Girls and boys (girls and boys)
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous dansiez si fort
Je sentais votre parfum
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Sur la piste de danse, baby
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
Sexe et repos, baby, résistez pas
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Baby, ah, oh
Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Faire l'amour, faire l'amour
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
I love you baby, I love you so much
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
(I love you baby)
I want you baby (I love you so much)
I want you so much (maybe we can stay in touch)
Maybe, maybe we can stay in touch
(meet me in another world, space and joy)
Another world, space (vous êtes très belle)
Lips, face (mama, girls and boys)
Happiness in it's uncut form
Is the feeling that I get, you're warm, warm
Happy's what I get when we do what we do
Happiness, mama, is being with you
Good lord
Meet me somewhere after dawn
Lord uh
I love you baby, I love you so much
Maybe we can stay in touch
I love you baby, I love you so much
Vous êtes with it, stay in touch
(Maybe we can stay in touch) so like I saw you from across the room, and
(Maybe we can stay in touch) honey, you danced so hard I smelled your perfume
(Maybe we can stay in touch) and the look on your lips said that a,
(Maybe we can stay in touch) we could talk some more on this dance floor baby
Hear the words I'm saying feel the sex I'm laying (I love you baby, I love you so much)
Naughty's what I want to be with you tonight (maybe we can stay in touch)
Tonight
(Meet me in another world, space and joy)
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Girls and boys
Girls and boys
Meninas e meninos
He only knew her for a little while
Ele só a conheceu por um pouco de tempo
But he had grown accustomed to her style
Mas ele já estava acostumado com o jeito dela
She had the cutest ass he'd ever seen
Ela tinha a bunda mais fofa que ele já tinha visto
He did to, they were meant to be
Ele também tinha, eles foram feitos um para o outro
They loved to kiss on the steps of versailles
Eles adoravam se beijar nos degraus de Versalhes
It looked like rain, mama, birds do fly
Parecia que ia chover, mamãe, os pássaros voam
I love you baby, I love you so much
Eu te amo, querida, eu te amo tanto
Maybe we can stay in touch
Talvez possamos manter contato
Meet me in another world, space and joy
Encontre-me em outro mundo, espaço e alegria
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamãe, meninas e meninos
He gave her all the love that anyone can
Ele deu a ela todo o amor que alguém pode dar
But she was promised to another man
Mas ela estava prometida a outro homem
He tried so hard not to go insane
Ele tentou tanto não enlouquecer
Birds do fly, looks like rain
Os pássaros voam, parece que vai chover
I love you baby, I love you so much
Eu te amo, querida, eu te amo tanto
Maybe we can stay in touch
Talvez possamos manter contato
Meet me in another world, space and joy
Encontre-me em outro mundo, espaço e alegria
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamãe, meninas e meninos
Life is precious baby, love is so rare
A vida é preciosa, querida, o amor é tão raro
I can take the breakup if you say that you care
Eu posso aguentar o rompimento se você disser que se importa
He had to run away, his pride was to strong
Ele teve que fugir, seu orgulho era muito forte
It started raining, baby, the birds were gone
Começou a chover, querida, os pássaros se foram
(I love you baby, I love you so much)
(Eu te amo, querida, eu te amo tanto)
Maybe (maybe we can stay in touch)
Talvez (talvez possamos manter contato)
Meet me in another world (meet me in another world, space and joy)
Encontre-me em outro mundo (encontre-me em outro mundo, espaço e alegria)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mamãe)
Girls and boys (girls and boys)
Meninas e meninos (meninas e meninos)
(I love you baby, I love you so much)
(Eu te amo, querida, eu te amo tanto)
I want you, babe
Eu quero você, querida
Maybe we can stay in touch)
Talvez possamos manter contato)
Maybe we can play today
Talvez possamos brincar hoje
(Meet me in another world, space and joy)
(Encontre-me em outro mundo, espaço e alegria)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mamãe)
Girls and boys (girls and boys)
Meninas e meninos (meninas e meninos)
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous dansiez si fort
Vous dansiez si fort
Je sentais votre parfum
Je sentais votre parfum
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Sur la piste de danse, baby
Sur la piste de danse, baby
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
Sexe et repos, baby, résistez pas
Sexe et repos, baby, résistez pas
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Baby, ah, oh
Baby, ah, oh
Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
I love you baby, I love you so much
Eu te amo, querida, eu te amo tanto
Maybe we can stay in touch
Talvez possamos manter contato
Meet me in another world, space and joy,
Encontre-me em outro mundo, espaço e alegria,
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamãe, meninas e meninos
(I love you baby)
(Eu te amo, querida)
I want you baby (I love you so much)
Eu quero você, querida (Eu te amo tanto)
I want you so much (maybe we can stay in touch)
Eu quero você tanto (talvez possamos manter contato)
Maybe, maybe we can stay in touch
Talvez, talvez possamos manter contato
(meet me in another world, space and joy)
(encontre-me em outro mundo, espaço e alegria)
Another world, space (vous êtes très belle)
Outro mundo, espaço (vous êtes très belle)
Lips, face (mama, girls and boys)
Lábios, rosto (mamãe, meninas e meninos)
Happiness in it's uncut form
Felicidade em sua forma pura
Is the feeling that I get, you're warm, warm
É a sensação que eu tenho, você é quente, quente
Happy's what I get when we do what we do
Feliz é o que eu sinto quando fazemos o que fazemos
Happiness, mama, is being with you
Felicidade, mamãe, é estar com você
Good lord
Bom Deus
Meet me somewhere after dawn
Encontre-me em algum lugar depois do amanhecer
Lord uh
Senhor uh
I love you baby, I love you so much
Eu te amo, querida, eu te amo tanto
Maybe we can stay in touch
Talvez possamos manter contato
I love you baby, I love you so much
Eu te amo, querida, eu te amo tanto
Vous êtes with it, stay in touch
Vous êtes with it, mantenha contato
(Maybe we can stay in touch) so like I saw you from across the room, and
(Talvez possamos manter contato) então, como eu vi você do outro lado da sala, e
(Maybe we can stay in touch) honey, you danced so hard I smelled your perfume
(Talvez possamos manter contato) querida, você dançou tão forte que eu senti seu perfume
(Maybe we can stay in touch) and the look on your lips said that a,
(Talvez possamos manter contato) e o olhar em seus lábios disse que a,
(Maybe we can stay in touch) we could talk some more on this dance floor baby
(Talvez possamos manter contato) poderíamos conversar mais nesta pista de dança, querida
Hear the words I'm saying feel the sex I'm laying (I love you baby, I love you so much)
Ouça as palavras que estou dizendo, sinta o sexo que estou fazendo (Eu te amo, querida, eu te amo tanto)
Naughty's what I want to be with you tonight (maybe we can stay in touch)
Safado é o que eu quero ser com você esta noite (talvez possamos manter contato)
Tonight
Esta noite
(Meet me in another world, space and joy)
(Encontre-me em outro mundo, espaço e alegria)
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamãe, meninas e meninos
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamãe, meninas e meninos
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamãe, meninas e meninos
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamãe, meninas e meninos
Girls and boys
Meninas e meninos
Girls and boys
Niñas y niños
He only knew her for a little while
Solo la conocía desde hace poco
But he had grown accustomed to her style
Pero se había acostumbrado a su estilo
She had the cutest ass he'd ever seen
Ella tenía el trasero más lindo que jamás había visto
He did to, they were meant to be
Él también, estaban destinados a estar juntos
They loved to kiss on the steps of versailles
Les encantaba besarse en los escalones de Versalles
It looked like rain, mama, birds do fly
Parecía que iba a llover, mamá, los pájaros vuelan
I love you baby, I love you so much
Te amo, cariño, te amo tanto
Maybe we can stay in touch
Quizás podamos mantenernos en contacto
Meet me in another world, space and joy
Encuéntrame en otro mundo, espacio y alegría
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamá, niñas y niños
He gave her all the love that anyone can
Le dio todo el amor que alguien puede dar
But she was promised to another man
Pero ella estaba prometida a otro hombre
He tried so hard not to go insane
Intentó tan duro no volverse loco
Birds do fly, looks like rain
Los pájaros vuelan, parece que va a llover
I love you baby, I love you so much
Te amo, cariño, te amo tanto
Maybe we can stay in touch
Quizás podamos mantenernos en contacto
Meet me in another world, space and joy
Encuéntrame en otro mundo, espacio y alegría
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamá, niñas y niños
Life is precious baby, love is so rare
La vida es preciosa, cariño, el amor es tan raro
I can take the breakup if you say that you care
Puedo soportar la ruptura si dices que te importa
He had to run away, his pride was to strong
Tuvo que huir, su orgullo era demasiado fuerte
It started raining, baby, the birds were gone
Empezó a llover, cariño, los pájaros se habían ido
(I love you baby, I love you so much)
(Te amo, cariño, te amo tanto)
Maybe (maybe we can stay in touch)
Quizás (quizás podamos mantenernos en contacto)
Meet me in another world (meet me in another world, space and joy)
Encuéntrame en otro mundo (encuéntrame en otro mundo, espacio y alegría)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mamá)
Girls and boys (girls and boys)
Niñas y niños (niñas y niños)
(I love you baby, I love you so much)
(Te amo, cariño, te amo tanto)
I want you, babe
Te quiero, cariño
Maybe we can stay in touch)
Quizás podamos mantenernos en contacto)
Maybe we can play today
Quizás podamos jugar hoy
(Meet me in another world, space and joy)
(Encuéntrame en otro mundo, espacio y alegría)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mamá)
Girls and boys (girls and boys)
Niñas y niños (niñas y niños)
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous dansiez si fort
Vous dansiez si fort
Je sentais votre parfum
Je sentais votre parfum
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Sur la piste de danse, baby
Sur la piste de danse, bébé
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
Fais cet appel pour moi, oh, oui, bébé
Sexe et repos, baby, résistez pas
Sexe et repos, bébé, résistez pas
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Baby, ah, oh
Bébé, ah, oh
Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
Je vous enlacerai avec mes jambes, bébé
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
Pendant des heures je vais vous étonner, bébé
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
I love you baby, I love you so much
Te amo, cariño, te amo tanto
Maybe we can stay in touch
Quizás podamos mantenernos en contacto
Meet me in another world, space and joy,
Encuéntrame en otro mundo, espacio y alegría,
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamá, niñas y niños
(I love you baby)
(Te amo, cariño)
I want you baby (I love you so much)
Te quiero, cariño (Te amo tanto)
I want you so much (maybe we can stay in touch)
Te quiero tanto (quizás podamos mantenernos en contacto)
Maybe, maybe we can stay in touch
Quizás, quizás podamos mantenernos en contacto
(meet me in another world, space and joy)
(encuéntrame en otro mundo, espacio y alegría)
Another world, space (vous êtes très belle)
Otro mundo, espacio (vous êtes très belle)
Lips, face (mama, girls and boys)
Labios, cara (mamá, niñas y niños)
Happiness in it's uncut form
La felicidad en su forma pura
Is the feeling that I get, you're warm, warm
Es la sensación que tengo, estás cálido, cálido
Happy's what I get when we do what we do
Feliz es lo que siento cuando hacemos lo que hacemos
Happiness, mama, is being with you
Felicidad, mamá, es estar contigo
Good lord
Buen señor
Meet me somewhere after dawn
Encuéntrame en algún lugar después del amanecer
Lord uh
Señor uh
I love you baby, I love you so much
Te amo, cariño, te amo tanto
Maybe we can stay in touch
Quizás podamos mantenernos en contacto
I love you baby, I love you so much
Te amo, cariño, te amo tanto
Vous êtes with it, stay in touch
Vous êtes with it, mantente en contacto
(Maybe we can stay in touch) so like I saw you from across the room, and
(Quizás podamos mantenernos en contacto) así que como te vi desde el otro lado de la sala, y
(Maybe we can stay in touch) honey, you danced so hard I smelled your perfume
(Quizás podamos mantenernos en contacto) cariño, bailaste tan fuerte que olí tu perfume
(Maybe we can stay in touch) and the look on your lips said that a,
(Quizás podamos mantenernos en contacto) y la mirada en tus labios decía que a,
(Maybe we can stay in touch) we could talk some more on this dance floor baby
(Quizás podamos mantenernos en contacto) podríamos hablar más en esta pista de baile, cariño
Hear the words I'm saying feel the sex I'm laying (I love you baby, I love you so much)
Escucha las palabras que estoy diciendo siente el sexo que estoy poniendo (Te amo, cariño, te amo tanto)
Naughty's what I want to be with you tonight (maybe we can stay in touch)
Travieso es lo que quiero ser contigo esta noche (quizás podamos mantenernos en contacto)
Tonight
Esta noche
(Meet me in another world, space and joy)
(Encuéntrame en otro mundo, espacio y alegría)
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamá, niñas y niños
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamá, niñas y niños
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamá, niñas y niños
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamá, niñas y niños
Girls and boys
Niñas y niños
Girls and boys
Filles et garçons
He only knew her for a little while
Il ne la connaissait que depuis peu
But he had grown accustomed to her style
Mais il s'était habitué à son style
She had the cutest ass he'd ever seen
Elle avait le plus mignon des fesses qu'il ait jamais vues
He did to, they were meant to be
Lui aussi, ils étaient faits pour être ensemble
They loved to kiss on the steps of versailles
Ils aimaient s'embrasser sur les marches de Versailles
It looked like rain, mama, birds do fly
On dirait qu'il va pleuvoir, maman, les oiseaux volent
I love you baby, I love you so much
Je t'aime bébé, je t'aime tellement
Maybe we can stay in touch
Peut-être que nous pouvons rester en contact
Meet me in another world, space and joy
Rejoins-moi dans un autre monde, espace et joie
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, maman, filles et garçons
He gave her all the love that anyone can
Il lui a donné tout l'amour que quelqu'un peut donner
But she was promised to another man
Mais elle était promise à un autre homme
He tried so hard not to go insane
Il a essayé si fort de ne pas devenir fou
Birds do fly, looks like rain
Les oiseaux volent, on dirait qu'il va pleuvoir
I love you baby, I love you so much
Je t'aime bébé, je t'aime tellement
Maybe we can stay in touch
Peut-être que nous pouvons rester en contact
Meet me in another world, space and joy
Rejoins-moi dans un autre monde, espace et joie
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, maman, filles et garçons
Life is precious baby, love is so rare
La vie est précieuse bébé, l'amour est si rare
I can take the breakup if you say that you care
Je peux supporter la rupture si tu dis que tu te soucies
He had to run away, his pride was to strong
Il a dû s'enfuir, sa fierté était trop forte
It started raining, baby, the birds were gone
Il a commencé à pleuvoir, bébé, les oiseaux étaient partis
(I love you baby, I love you so much)
(Je t'aime bébé, je t'aime tellement)
Maybe (maybe we can stay in touch)
Peut-être (peut-être que nous pouvons rester en contact)
Meet me in another world (meet me in another world, space and joy)
Rejoins-moi dans un autre monde (rejoins-moi dans un autre monde, espace et joie)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, maman)
Girls and boys (girls and boys)
Filles et garçons (filles et garçons)
(I love you baby, I love you so much)
(Je t'aime bébé, je t'aime tellement)
I want you, babe
Je te veux, bébé
Maybe we can stay in touch)
Peut-être que nous pouvons rester en contact)
Maybe we can play today
Peut-être que nous pouvons jouer aujourd'hui
(Meet me in another world, space and joy)
(Rejoins-moi dans un autre monde, espace et joie)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, maman)
Girls and boys (girls and boys)
Filles et garçons (filles et garçons)
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous dansiez si fort
Vous dansiez si fort
Je sentais votre parfum
Je sentais votre parfum
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Sur la piste de danse, baby
Sur la piste de danse, bébé
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
Fais cet appel pour moi, oh, oui, bébé
Sexe et repos, baby, résistez pas
Sexe et repos, bébé, résistez pas
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Baby, ah, oh
Bébé, ah, oh
Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
Je vous enlacerai avec mes jambes, bébé
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
Pendant des heures je vais vous étonner, bébé
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
I love you baby, I love you so much
Je t'aime bébé, je t'aime tellement
Maybe we can stay in touch
Peut-être que nous pouvons rester en contact
Meet me in another world, space and joy,
Rejoins-moi dans un autre monde, espace et joie,
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, maman, filles et garçons
(I love you baby)
(Je t'aime bébé)
I want you baby (I love you so much)
Je te veux bébé (Je t'aime tellement)
I want you so much (maybe we can stay in touch)
Je te veux tellement (peut-être que nous pouvons rester en contact)
Maybe, maybe we can stay in touch
Peut-être, peut-être que nous pouvons rester en contact
(meet me in another world, space and joy)
(rejoins-moi dans un autre monde, espace et joie)
Another world, space (vous êtes très belle)
Un autre monde, espace (vous êtes très belle)
Lips, face (mama, girls and boys)
Lèvres, visage (maman, filles et garçons)
Happiness in it's uncut form
Le bonheur dans sa forme brute
Is the feeling that I get, you're warm, warm
C'est le sentiment que j'ai, tu es chaleureuse, chaleureuse
Happy's what I get when we do what we do
Heureux c'est ce que je ressens quand nous faisons ce que nous faisons
Happiness, mama, is being with you
Le bonheur, maman, c'est être avec toi
Good lord
Bon Dieu
Meet me somewhere after dawn
Rejoins-moi quelque part après l'aube
Lord uh
Seigneur uh
I love you baby, I love you so much
Je t'aime bébé, je t'aime tellement
Maybe we can stay in touch
Peut-être que nous pouvons rester en contact
I love you baby, I love you so much
Je t'aime bébé, je t'aime tellement
Vous êtes with it, stay in touch
Vous êtes avec ça, restez en contact
(Maybe we can stay in touch) so like I saw you from across the room, and
(Peut-être que nous pouvons rester en contact) donc comme je vous ai vu de l'autre côté de la salle, et
(Maybe we can stay in touch) honey, you danced so hard I smelled your perfume
(Peut-être que nous pouvons rester en contact) chérie, vous dansiez si fort que j'ai senti votre parfum
(Maybe we can stay in touch) and the look on your lips said that a,
(Peut-être que nous pouvons rester en contact) et le regard sur vos lèvres disait que a,
(Maybe we can stay in touch) we could talk some more on this dance floor baby
(Peut-être que nous pouvons rester en contact) nous pourrions parler davantage sur cette piste de danse bébé
Hear the words I'm saying feel the sex I'm laying (I love you baby, I love you so much)
Entendez les mots que je dis ressentez le sexe que je pose (Je t'aime bébé, je t'aime tellement)
Naughty's what I want to be with you tonight (maybe we can stay in touch)
Coquine c'est ce que je veux être avec toi ce soir (peut-être que nous pouvons rester en contact)
Tonight
Ce soir
(Meet me in another world, space and joy)
(Rejoins-moi dans un autre monde, espace et joie)
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, maman, filles et garçons
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, maman, filles et garçons
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, maman, filles et garçons
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, maman, filles et garçons
Girls and boys
Filles et garçons
Girls and boys
Mädchen und Jungen
He only knew her for a little while
Er kannte sie nur eine kurze Zeit
But he had grown accustomed to her style
Aber er hatte sich an ihren Stil gewöhnt
She had the cutest ass he'd ever seen
Sie hatte den süßesten Hintern, den er je gesehen hatte
He did to, they were meant to be
Er auch, sie waren füreinander bestimmt
They loved to kiss on the steps of versailles
Sie liebten es, auf den Stufen von Versailles zu küssen
It looked like rain, mama, birds do fly
Es sah nach Regen aus, Mama, Vögel fliegen
I love you baby, I love you so much
Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr
Maybe we can stay in touch
Vielleicht können wir in Kontakt bleiben
Meet me in another world, space and joy
Triff mich in einer anderen Welt, Raum und Freude
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen
He gave her all the love that anyone can
Er gab ihr all die Liebe, die jemand geben kann
But she was promised to another man
Aber sie war einem anderen Mann versprochen
He tried so hard not to go insane
Er versuchte so sehr, nicht verrückt zu werden
Birds do fly, looks like rain
Vögel fliegen, es sieht nach Regen aus
I love you baby, I love you so much
Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr
Maybe we can stay in touch
Vielleicht können wir in Kontakt bleiben
Meet me in another world, space and joy
Triff mich in einer anderen Welt, Raum und Freude
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen
Life is precious baby, love is so rare
Das Leben ist kostbar, Baby, Liebe ist so selten
I can take the breakup if you say that you care
Ich kann die Trennung ertragen, wenn du sagst, dass du dich kümmerst
He had to run away, his pride was to strong
Er musste weglaufen, sein Stolz war zu stark
It started raining, baby, the birds were gone
Es fing an zu regnen, Baby, die Vögel waren weg
(I love you baby, I love you so much)
(Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr)
Maybe (maybe we can stay in touch)
Vielleicht (vielleicht können wir in Kontakt bleiben)
Meet me in another world (meet me in another world, space and joy)
Triff mich in einer anderen Welt (triff mich in einer anderen Welt, Raum und Freude)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, Mama)
Girls and boys (girls and boys)
Mädchen und Jungen (Mädchen und Jungen)
(I love you baby, I love you so much)
(Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr)
I want you, babe
Ich will dich, Baby
Maybe we can stay in touch)
Vielleicht können wir in Kontakt bleiben)
Maybe we can play today
Vielleicht können wir heute spielen
(Meet me in another world, space and joy)
(Triff mich in einer anderen Welt, Raum und Freude)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, Mama)
Girls and boys (girls and boys)
Mädchen und Jungen (Mädchen und Jungen)
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous dansiez si fort
Vous dansiez si fort
Je sentais votre parfum
Je sentais votre parfum
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Sur la piste de danse, baby
Auf der Tanzfläche, Baby
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
Mach diesen Anruf für mich, oh ja, Baby
Sexe et repos, baby, résistez pas
Sex und Ruhe, Baby, widersteh nicht
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Ich weiß, es ist wahr, dass du es lieben wirst
Baby, ah, oh
Baby, ah, oh
Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
Ich werde dich mit meinen Beinen umarmen, Baby
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
Stundenlang werde ich dich überraschen, Baby
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Blume in deinem Bad, Liebe in deinen Laken
Faire l'amour, faire l'amour
Liebe machen, Liebe machen
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
Wir werden uns treffen, gut, gut?
I love you baby, I love you so much
Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr
Maybe we can stay in touch
Vielleicht können wir in Kontakt bleiben
Meet me in another world, space and joy,
Triff mich in einer anderen Welt, Raum und Freude,
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen
(I love you baby)
(Ich liebe dich, Baby)
I want you baby (I love you so much)
Ich will dich, Baby (Ich liebe dich so sehr)
I want you so much (maybe we can stay in touch)
Ich will dich so sehr (vielleicht können wir in Kontakt bleiben)
Maybe, maybe we can stay in touch
Vielleicht, vielleicht können wir in Kontakt bleiben
(meet me in another world, space and joy)
(triff mich in einer anderen Welt, Raum und Freude)
Another world, space (vous êtes très belle)
Eine andere Welt, Raum (vous êtes très belle)
Lips, face (mama, girls and boys)
Lippen, Gesicht (Mama, Mädchen und Jungen)
Happiness in it's uncut form
Glück in seiner reinsten Form
Is the feeling that I get, you're warm, warm
Ist das Gefühl, das ich bekomme, du bist warm, warm
Happy's what I get when we do what we do
Glücklich ist, was ich bekomme, wenn wir tun, was wir tun
Happiness, mama, is being with you
Glück, Mama, ist bei dir zu sein
Good lord
Guter Herr
Meet me somewhere after dawn
Triff mich irgendwo nach der Morgendämmerung
Lord uh
Herr uh
I love you baby, I love you so much
Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr
Maybe we can stay in touch
Vielleicht können wir in Kontakt bleiben
I love you baby, I love you so much
Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr
Vous êtes with it, stay in touch
Vous êtes with it, bleib in Kontakt
(Maybe we can stay in touch) so like I saw you from across the room, and
(Vielleicht können wir in Kontakt bleiben) also wie ich dich von der anderen Seite des Raumes sah, und
(Maybe we can stay in touch) honey, you danced so hard I smelled your perfume
(Vielleicht können wir in Kontakt bleiben) Schatz, du hast so hart getanzt, ich habe dein Parfüm gerochen
(Maybe we can stay in touch) and the look on your lips said that a,
(Vielleicht können wir in Kontakt bleiben) und der Blick auf deinen Lippen sagte, dass a,
(Maybe we can stay in touch) we could talk some more on this dance floor baby
(Vielleicht können wir in Kontakt bleiben) wir könnten auf dieser Tanzfläche noch mehr reden, Baby
Hear the words I'm saying feel the sex I'm laying (I love you baby, I love you so much)
Hör die Worte, die ich sage, fühle den Sex, den ich lege (Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich so sehr)
Naughty's what I want to be with you tonight (maybe we can stay in touch)
Frech ist, was ich heute Nacht mit dir sein will (vielleicht können wir in Kontakt bleiben)
Tonight
Heute Nacht
(Meet me in another world, space and joy)
(Triff mich in einer anderen Welt, Raum und Freude)
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, Mama, Mädchen und Jungen
Girls and boys
Mädchen und Jungen
Girls and boys
Ragazze e ragazzi
He only knew her for a little while
La conosceva solo da un po'
But he had grown accustomed to her style
Ma si era abituato al suo stile
She had the cutest ass he'd ever seen
Aveva il sedere più carino che avesse mai visto
He did to, they were meant to be
Anche lui, erano fatti l'uno per l'altra
They loved to kiss on the steps of versailles
Amavano baciarsi sui gradini di Versailles
It looked like rain, mama, birds do fly
Sembra che piova, mamma, gli uccelli volano
I love you baby, I love you so much
Ti amo, tesoro, ti amo tanto
Maybe we can stay in touch
Forse possiamo rimanere in contatto
Meet me in another world, space and joy
Incontrami in un altro mondo, spazio e gioia
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamma, ragazze e ragazzi
He gave her all the love that anyone can
Le ha dato tutto l'amore che chiunque può
But she was promised to another man
Ma lei era promessa a un altro uomo
He tried so hard not to go insane
Ha cercato così tanto di non impazzire
Birds do fly, looks like rain
Gli uccelli volano, sembra che piova
I love you baby, I love you so much
Ti amo, tesoro, ti amo tanto
Maybe we can stay in touch
Forse possiamo rimanere in contatto
Meet me in another world, space and joy
Incontrami in un altro mondo, spazio e gioia
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamma, ragazze e ragazzi
Life is precious baby, love is so rare
La vita è preziosa, tesoro, l'amore è così raro
I can take the breakup if you say that you care
Posso sopportare la rottura se dici che ti importa
He had to run away, his pride was to strong
Doveva scappare, il suo orgoglio era troppo forte
It started raining, baby, the birds were gone
Ha iniziato a piovere, tesoro, gli uccelli erano spariti
(I love you baby, I love you so much)
(Ti amo, tesoro, ti amo tanto)
Maybe (maybe we can stay in touch)
Forse (forse possiamo rimanere in contatto)
Meet me in another world (meet me in another world, space and joy)
Incontrami in un altro mondo (incontrami in un altro mondo, spazio e gioia)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mamma)
Girls and boys (girls and boys)
Ragazze e ragazzi (ragazze e ragazzi)
(I love you baby, I love you so much)
(Ti amo, tesoro, ti amo tanto)
I want you, babe
Ti voglio, tesoro
Maybe we can stay in touch)
Forse possiamo rimanere in contatto)
Maybe we can play today
Forse possiamo giocare oggi
(Meet me in another world, space and joy)
(Incontrami in un altro mondo, spazio e gioia)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mamma)
Girls and boys (girls and boys)
Ragazze e ragazzi (ragazze e ragazzi)
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous dansiez si fort
Vous dansiez si fort
Je sentais votre parfum
Je sentais votre parfum
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Sur la piste de danse, baby
Sur la piste de danse, baby
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
Sexe et repos, baby, résistez pas
Sexe et repos, baby, résistez pas
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Baby, ah, oh
Baby, ah, oh
Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
I love you baby, I love you so much
Ti amo, tesoro, ti amo tanto
Maybe we can stay in touch
Forse possiamo rimanere in contatto
Meet me in another world, space and joy,
Incontrami in un altro mondo, spazio e gioia,
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamma, ragazze e ragazzi
(I love you baby)
(Ti amo, tesoro)
I want you baby (I love you so much)
Ti voglio, tesoro (Ti amo tanto)
I want you so much (maybe we can stay in touch)
Ti voglio tanto (forse possiamo rimanere in contatto)
Maybe, maybe we can stay in touch
Forse, forse possiamo rimanere in contatto
(meet me in another world, space and joy)
(Incontrami in un altro mondo, spazio e gioia)
Another world, space (vous êtes très belle)
Un altro mondo, spazio (vous êtes très belle)
Lips, face (mama, girls and boys)
Labbra, viso (mamma, ragazze e ragazzi)
Happiness in it's uncut form
La felicità nella sua forma pura
Is the feeling that I get, you're warm, warm
È la sensazione che ho, sei calda, calda
Happy's what I get when we do what we do
Felice è quello che provo quando facciamo quello che facciamo
Happiness, mama, is being with you
Felicità, mamma, è stare con te
Good lord
Buon Dio
Meet me somewhere after dawn
Incontrami da qualche parte dopo l'alba
Lord uh
Signore uh
I love you baby, I love you so much
Ti amo, tesoro, ti amo tanto
Maybe we can stay in touch
Forse possiamo rimanere in contatto
I love you baby, I love you so much
Ti amo, tesoro, ti amo tanto
Vous êtes with it, stay in touch
Vous êtes with it, rimani in contatto
(Maybe we can stay in touch) so like I saw you from across the room, and
(Forse possiamo rimanere in contatto) quindi come ti ho visto dall'altra parte della stanza, e
(Maybe we can stay in touch) honey, you danced so hard I smelled your perfume
(Forse possiamo rimanere in contatto) tesoro, hai ballato così forte che ho sentito il tuo profumo
(Maybe we can stay in touch) and the look on your lips said that a,
(Forse possiamo rimanere in contatto) e lo sguardo sulle tue labbra diceva che a,
(Maybe we can stay in touch) we could talk some more on this dance floor baby
(Forse possiamo rimanere in contatto) potremmo parlare di più su questa pista da ballo, tesoro
Hear the words I'm saying feel the sex I'm laying (I love you baby, I love you so much)
Ascolta le parole che sto dicendo senti il sesso che sto facendo (Ti amo, tesoro, ti amo tanto)
Naughty's what I want to be with you tonight (maybe we can stay in touch)
Voglio essere cattivo con te stasera (forse possiamo rimanere in contatto)
Tonight
Stasera
(Meet me in another world, space and joy)
(Incontrami in un altro mondo, spazio e gioia)
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamma, ragazze e ragazzi
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamma, ragazze e ragazzi
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamma, ragazze e ragazzi
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mamma, ragazze e ragazzi
Girls and boys
Ragazze e ragazzi
Girls and boys
Anak perempuan dan anak laki-laki
He only knew her for a little while
Dia hanya mengenalnya sebentar
But he had grown accustomed to her style
Tapi dia sudah terbiasa dengan gayanya
She had the cutest ass he'd ever seen
Dia memiliki pantat yang paling lucu yang pernah dia lihat
He did to, they were meant to be
Dia juga, mereka ditakdirkan bersama
They loved to kiss on the steps of versailles
Mereka suka berciuman di tangga Versailles
It looked like rain, mama, birds do fly
Kelihatannya akan hujan, mama, burung-burung terbang
I love you baby, I love you so much
Aku cinta kamu sayang, aku sangat mencintaimu
Maybe we can stay in touch
Mungkin kita bisa tetap berhubungan
Meet me in another world, space and joy
Temui aku di dunia lain, ruang dan kegembiraan
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, anak perempuan dan anak laki-laki
He gave her all the love that anyone can
Dia memberinya semua cinta yang bisa diberikan siapa pun
But she was promised to another man
Tapi dia sudah berjanji pada pria lain
He tried so hard not to go insane
Dia berusaha keras untuk tidak gila
Birds do fly, looks like rain
Burung-burung terbang, kelihatannya akan hujan
I love you baby, I love you so much
Aku cinta kamu sayang, aku sangat mencintaimu
Maybe we can stay in touch
Mungkin kita bisa tetap berhubungan
Meet me in another world, space and joy
Temui aku di dunia lain, ruang dan kegembiraan
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, anak perempuan dan anak laki-laki
Life is precious baby, love is so rare
Hidup itu berharga sayang, cinta sangat langka
I can take the breakup if you say that you care
Aku bisa menghadapi perpisahan jika kamu bilang kamu peduli
He had to run away, his pride was to strong
Dia harus pergi, kebanggaannya terlalu kuat
It started raining, baby, the birds were gone
Mulai hujan, sayang, burung-burung telah pergi
(I love you baby, I love you so much)
(Aku cinta kamu sayang, aku sangat mencintaimu)
Maybe (maybe we can stay in touch)
Mungkin (mungkin kita bisa tetap berhubungan)
Meet me in another world (meet me in another world, space and joy)
Temui aku di dunia lain (temui aku di dunia lain, ruang dan kegembiraan)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Girls and boys (girls and boys)
Anak perempuan dan anak laki-laki (anak perempuan dan anak laki-laki)
(I love you baby, I love you so much)
(Aku cinta kamu sayang, aku sangat mencintaimu)
I want you, babe
Aku ingin kamu, sayang
Maybe we can stay in touch)
Mungkin kita bisa tetap berhubungan)
Maybe we can play today
Mungkin kita bisa bermain hari ini
(Meet me in another world, space and joy)
(Temui aku di dunia lain, ruang dan kegembiraan)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
Girls and boys (girls and boys)
Anak perempuan dan anak laki-laki (anak perempuan dan anak laki-laki)
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous étiez de l'autre côté de la salle
Vous dansiez si fort
Anda menari sangat keras
Je sentais votre parfum
Aku merasakan parfummu
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
Senyummu memberitahuku bahwa kita harus berbicara
Sur la piste de danse, baby
Di lantai dansa, sayang
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
Buat panggilan ini untukku, oh, ya, sayang
Sexe et repos, baby, résistez pas
Seks dan istirahat, sayang, jangan menolak
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
Aku tahu, ini benar bahwa kamu akan menyukainya
Baby, ah, oh
Sayang, ah, oh
Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
Aku akan memelukmu dengan kakiku, sayang
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
Selama berjam-jam aku akan membuatmu terkesan, sayang
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
Bunga di bak mandimu, cinta di sepraimu
Faire l'amour, faire l'amour
Membuat cinta, membuat cinta
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
Kita akan bertemu, baik, baik?
I love you baby, I love you so much
Aku cinta kamu sayang, aku sangat mencintaimu
Maybe we can stay in touch
Mungkin kita bisa tetap berhubungan
Meet me in another world, space and joy,
Temui aku di dunia lain, ruang dan kegembiraan,
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, anak perempuan dan anak laki-laki
(I love you baby)
(Aku cinta kamu sayang)
I want you baby (I love you so much)
Aku ingin kamu sayang (Aku sangat mencintaimu)
I want you so much (maybe we can stay in touch)
Aku sangat ingin kamu (mungkin kita bisa tetap berhubungan)
Maybe, maybe we can stay in touch
Mungkin, mungkin kita bisa tetap berhubungan
(meet me in another world, space and joy)
(temui aku di dunia lain, ruang dan kegembiraan)
Another world, space (vous êtes très belle)
Dunia lain, ruang (vous êtes très belle)
Lips, face (mama, girls and boys)
Bibir, wajah (mama, anak perempuan dan anak laki-laki)
Happiness in it's uncut form
Kebahagiaan dalam bentuknya yang murni
Is the feeling that I get, you're warm, warm
Adalah perasaan yang aku dapatkan, kamu hangat, hangat
Happy's what I get when we do what we do
Bahagia adalah apa yang aku dapatkan saat kita melakukan apa yang kita lakukan
Happiness, mama, is being with you
Kebahagiaan, mama, adalah bersamamu
Good lord
Tuhan baik
Meet me somewhere after dawn
Temui aku di suatu tempat setelah fajar
Lord uh
Tuhan uh
I love you baby, I love you so much
Aku cinta kamu sayang, aku sangat mencintaimu
Maybe we can stay in touch
Mungkin kita bisa tetap berhubungan
I love you baby, I love you so much
Aku cinta kamu sayang, aku sangat mencintaimu
Vous êtes with it, stay in touch
Vous êtes with it, stay in touch
(Maybe we can stay in touch) so like I saw you from across the room, and
(Mungkin kita bisa tetap berhubungan) jadi seperti yang aku lihat kamu dari seberang ruangan, dan
(Maybe we can stay in touch) honey, you danced so hard I smelled your perfume
(Mungkin kita bisa tetap berhubungan) sayang, kamu menari sangat keras aku mencium parfummu
(Maybe we can stay in touch) and the look on your lips said that a,
(Mungkin kita bisa tetap berhubungan) dan pandangan di bibirmu mengatakan bahwa,
(Maybe we can stay in touch) we could talk some more on this dance floor baby
(Mungkin kita bisa tetap berhubungan) kita bisa berbicara lebih banyak di lantai dansa ini sayang
Hear the words I'm saying feel the sex I'm laying (I love you baby, I love you so much)
Dengar kata-kata yang aku katakan rasakan seks yang aku lakukan (Aku cinta kamu sayang, aku sangat mencintaimu)
Naughty's what I want to be with you tonight (maybe we can stay in touch)
Nakal adalah apa yang ingin aku jadi denganmu malam ini (mungkin kita bisa tetap berhubungan)
Tonight
Malam ini
(Meet me in another world, space and joy)
(Temui aku di dunia lain, ruang dan kegembiraan)
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, anak perempuan dan anak laki-laki
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, anak perempuan dan anak laki-laki
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, anak perempuan dan anak laki-laki
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
Vous êtes très belle, mama, anak perempuan dan anak laki-laki
Girls and boys
Anak perempuan dan anak laki-laki
Girls and boys
女孩和男孩
He only knew her for a little while
他只认识她一小会儿
But he had grown accustomed to her style
但他已经习惯了她的风格
She had the cutest ass he'd ever seen
她有他见过的最可爱的屁股
He did to, they were meant to be
他也是，他们注定要在一起
They loved to kiss on the steps of versailles
他们喜欢在凡尔赛宫的台阶上接吻
It looked like rain, mama, birds do fly
看起来要下雨了，妈妈，鸟儿会飞
I love you baby, I love you so much
我爱你宝贝，我非常爱你
Maybe we can stay in touch
也许我们可以保持联系
Meet me in another world, space and joy
在另一个世界见面，空间和欢乐
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
你非常美丽，妈妈，女孩和男孩
He gave her all the love that anyone can
他给了她所有人可以给的爱
But she was promised to another man
但她已经许配给了另一个男人
He tried so hard not to go insane
他努力不让自己发疯
Birds do fly, looks like rain
鸟儿会飞，看起来要下雨
I love you baby, I love you so much
我爱你宝贝，我非常爱你
Maybe we can stay in touch
也许我们可以保持联系
Meet me in another world, space and joy
在另一个世界见面，空间和欢乐
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
你非常美丽，妈妈，女孩和男孩
Life is precious baby, love is so rare
生命是宝贵的宝贝，爱是如此稀有
I can take the breakup if you say that you care
如果你说你在乎，我可以接受分手
He had to run away, his pride was to strong
他不得不逃跑，他的自尊心太强了
It started raining, baby, the birds were gone
开始下雨了，宝贝，鸟儿们都不见了
(I love you baby, I love you so much)
（我爱你宝贝，我非常爱你）
Maybe (maybe we can stay in touch)
也许（也许我们可以保持联系）
Meet me in another world (meet me in another world, space and joy)
在另一个世界见面（在另一个世界见面，空间和欢乐）
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
你非常美丽（你非常美丽，妈妈）
Girls and boys (girls and boys)
女孩和男孩（女孩和男孩）
(I love you baby, I love you so much)
（我爱你宝贝，我非常爱你）
I want you, babe
我想要你，宝贝
Maybe we can stay in touch)
也许我们可以保持联系）
Maybe we can play today
也许我们今天可以玩
(Meet me in another world, space and joy)
（在另一个世界见面，空间和欢乐）
Vous êtes très belle (vous êtes très belle, mama)
你非常美丽（你非常美丽，妈妈）
Girls and boys (girls and boys)
女孩和男孩（女孩和男孩）
Vous étiez de l'autre côté de la salle
你在房间的另一边
Vous dansiez si fort
你跳得很用力
Je sentais votre parfum
我闻到了你的香水
Votre sourire me dit que nous devrions nous parler
你的微笑告诉我我们应该聊聊
Sur la piste de danse, baby
在舞池里，宝贝
Fais cet appel pour moi, oh, oui, baby
为我打这个电话，哦，是的，宝贝
Sexe et repos, baby, résistez pas
性和休息，宝贝，不要抗拒
Je sais, c'est vrai que vous aimerez ça
我知道，这是真的你会喜欢的
Baby, ah, oh
宝贝，啊，哦
Je vous enlacerai avec mes jambes, baby
我会用我的腿抱住你，宝贝
Pendant des heures je vais vous étonner, baby
几个小时我会让你惊讶，宝贝
Fleur dans votre bain, amour dans vos draps
你的浴缸里的花，你的床单上的爱
Faire l'amour, faire l'amour
做爱，做爱
Nous nous rencontrerons, bon, bon?
我们会见面的，好吗，好吗？
I love you baby, I love you so much
我爱你宝贝，我非常爱你
Maybe we can stay in touch
也许我们可以保持联系
Meet me in another world, space and joy,
在另一个世界见面，空间和欢乐
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
你非常美丽，妈妈，女孩和男孩
(I love you baby)
（我爱你宝贝）
I want you baby (I love you so much)
我想要你宝贝（我非常爱你）
I want you so much (maybe we can stay in touch)
我非常想要你（也许我们可以保持联系）
Maybe, maybe we can stay in touch
也许，也许我们可以保持联系
(meet me in another world, space and joy)
（在另一个世界见面，空间和欢乐）
Another world, space (vous êtes très belle)
另一个世界，空间（你非常美丽）
Lips, face (mama, girls and boys)
嘴唇，脸（妈妈，女孩和男孩）
Happiness in it's uncut form
幸福以它未加工的形式存在
Is the feeling that I get, you're warm, warm
是我得到的感觉，你很温暖，温暖
Happy's what I get when we do what we do
当我们做我们要做的事时，我得到的是幸福
Happiness, mama, is being with you
幸福，妈妈，是和你在一起
Good lord
好吧
Meet me somewhere after dawn
在黎明后的某个地方见面
Lord uh
主啊
I love you baby, I love you so much
我爱你宝贝，我非常爱你
Maybe we can stay in touch
也许我们可以保持联系
I love you baby, I love you so much
我爱你宝贝，我非常爱你
Vous êtes with it, stay in touch
你在这里，保持联系
(Maybe we can stay in touch) so like I saw you from across the room, and
（也许我们可以保持联系）所以就像我从房间的另一边看到你，
(Maybe we can stay in touch) honey, you danced so hard I smelled your perfume
（也许我们可以保持联系）亲爱的，你跳得很用力我闻到了你的香水
(Maybe we can stay in touch) and the look on your lips said that a,
（也许我们可以保持联系）而你嘴唇上的表情说我们可以，
(Maybe we can stay in touch) we could talk some more on this dance floor baby
（也许我们可以保持联系）我们可以在这个舞池上再聊一会儿宝贝
Hear the words I'm saying feel the sex I'm laying (I love you baby, I love you so much)
听我说的话感受我传达的性（我爱你宝贝，我非常爱你）
Naughty's what I want to be with you tonight (maybe we can stay in touch)
今晚我想和你一起变得淘气（也许我们可以保持联系）
Tonight
今晚
(Meet me in another world, space and joy)
（在另一个世界见面，空间和欢乐）
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
你非常美丽，妈妈，女孩和男孩
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
你非常美丽，妈妈，女孩和男孩
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
你非常美丽，妈妈，女孩和男孩
Vous êtes très belle, mama, girls and boys
你非常美丽，妈妈，女孩和男孩
Girls and boys
女孩和男孩