Slow Love
Prince Rogers Nelson, Carole Davis
Young is the night
It feels so right
Now that you're mine
Let's take our time
The man in the moon is smiling
For he knows what I'm dreaming of
Tonight is the night for making slow love
The gentle breeze
It blows with ease
Let's make it slow
Just like the wind blows
Let's make it last forever
For a hundred times won't be enough
Tonight is the night for making slow love
Slow love
So much better when we take it easy
Slow love
So much better when we take our time
Love's in your eyes (in your eyes)
Eyes never lie
Don't rush the feelin'
You've got me reelin'
You can see through race car drivers
Let me show you what I'm made of
Tonight is the night for making slow love
Slow love
So much better when we take it easy
Slow love
So much better when we take our time
Slow love
So much better when we take it easy
Young is the night
Jovem é a noite
It feels so right
Parece tão certo
Now that you're mine
Agora que você é minha
Let's take our time
Vamos aproveitar nosso tempo
The man in the moon is smiling
O homem na lua está sorrindo
For he knows what I'm dreaming of
Pois ele sabe do que estou sonhando
Tonight is the night for making slow love
Hoje à noite é a noite para fazer amor devagar
The gentle breeze
A brisa suave
It blows with ease
Sopra com facilidade
Let's make it slow
Vamos fazer devagar
Just like the wind blows
Assim como o vento sopra
Let's make it last forever
Vamos fazer durar para sempre
For a hundred times won't be enough
Pois cem vezes não serão suficientes
Tonight is the night for making slow love
Hoje à noite é a noite para fazer amor devagar
Slow love
Amor devagar
So much better when we take it easy
É muito melhor quando pegamos leve
Slow love
Amor devagar
So much better when we take our time
É muito melhor quando aproveitamos nosso tempo
Love's in your eyes (in your eyes)
O amor está em seus olhos (em seus olhos)
Eyes never lie
Os olhos nunca mentem
Don't rush the feelin'
Não apresse o sentimento
You've got me reelin'
Você me deixou tonto
You can see through race car drivers
Você pode ver através dos pilotos de corrida
Let me show you what I'm made of
Deixe-me mostrar do que sou feito
Tonight is the night for making slow love
Hoje à noite é a noite para fazer amor devagar
Slow love
Amor devagar
So much better when we take it easy
É muito melhor quando pegamos leve
Slow love
Amor devagar
So much better when we take our time
É muito melhor quando aproveitamos nosso tempo
Slow love
Amor devagar
So much better when we take it easy
É muito melhor quando pegamos leve
Young is the night
Joven es la noche
It feels so right
Se siente tan bien
Now that you're mine
Ahora que eres mía
Let's take our time
Tomémonos nuestro tiempo
The man in the moon is smiling
El hombre en la luna está sonriendo
For he knows what I'm dreaming of
Porque sabe con lo que estoy soñando
Tonight is the night for making slow love
Esta noche es la noche para hacer el amor lento
The gentle breeze
La brisa suave
It blows with ease
Sopla con facilidad
Let's make it slow
Hagámoslo lento
Just like the wind blows
Igual que sopla en viento
Let's make it last forever
Hagamos que dure para siempre
For a hundred times won't be enough
Porque cien veces no será suficiente
Tonight is the night for making slow love
Esta noche es la noche para hacer el amor lento
Slow love
Amor lento
So much better when we take it easy
Mucho mejor cuando lo tomamos con calma
Slow love
Amor lento
So much better when we take our time
Mucho mejor cuando nos tomamos el tiempo
Love's in your eyes (in your eyes)
El amor está en tus ojos (en tus ojos)
Eyes never lie
Los ojos nunca mienten
Don't rush the feelin'
No apresures la sensación
You've got me reelin'
Me tienes en vilo
You can see through race car drivers
Puedes ver a través de los pilotos de carreras
Let me show you what I'm made of
Déjame mostrarte de qué estoy hecho
Tonight is the night for making slow love
Esta noche es la noche para hacer el amor lento
Slow love
Amor lento
So much better when we take it easy
Mucho mejor cuando lo tomamos con calma
Slow love
Amor lento
So much better when we take our time
Mucho mejor cuando nos tomamos el tiempo
Slow love
Amor lento
So much better when we take it easy
Mucho mejor cuando lo tomamos con calma
Young is the night
Jeune est la nuit
It feels so right
Cela semble si juste
Now that you're mine
Maintenant que tu es à moi
Let's take our time
Prenons notre temps
The man in the moon is smiling
L'homme dans la lune sourit
For he knows what I'm dreaming of
Car il sait à quoi je rêve
Tonight is the night for making slow love
Ce soir est la nuit pour faire l'amour lentement
The gentle breeze
La brise douce
It blows with ease
Elle souffle avec facilité
Let's make it slow
Faisons-le lentement
Just like the wind blows
Tout comme le vent souffle
Let's make it last forever
Faisons en sorte que cela dure pour toujours
For a hundred times won't be enough
Car cent fois ne seront pas suffisantes
Tonight is the night for making slow love
Ce soir est la nuit pour faire l'amour lentement
Slow love
Amour lent
So much better when we take it easy
C'est tellement mieux quand nous prenons notre temps
Slow love
Amour lent
So much better when we take our time
C'est tellement mieux quand nous prenons notre temps
Love's in your eyes (in your eyes)
L'amour est dans tes yeux (dans tes yeux)
Eyes never lie
Les yeux ne mentent jamais
Don't rush the feelin'
Ne précipite pas le sentiment
You've got me reelin'
Tu me fais tourner la tête
You can see through race car drivers
Tu peux voir à travers les pilotes de voitures de course
Let me show you what I'm made of
Laisse-moi te montrer de quoi je suis fait
Tonight is the night for making slow love
Ce soir est la nuit pour faire l'amour lentement
Slow love
Amour lent
So much better when we take it easy
C'est tellement mieux quand nous prenons notre temps
Slow love
Amour lent
So much better when we take our time
C'est tellement mieux quand nous prenons notre temps
Slow love
Amour lent
So much better when we take it easy
C'est tellement mieux quand nous prenons notre temps
Young is the night
Jung ist die Nacht
It feels so right
Es fühlt sich so richtig an
Now that you're mine
Jetzt, da du mein bist
Let's take our time
Lassen wir uns Zeit
The man in the moon is smiling
Der Mann im Mond lächelt
For he knows what I'm dreaming of
Denn er weiß, wovon ich träume
Tonight is the night for making slow love
Heute Nacht ist die Nacht für langsames Lieben
The gentle breeze
Die sanfte Brise
It blows with ease
Sie weht mit Leichtigkeit
Let's make it slow
Lassen wir es langsam angehen
Just like the wind blows
Genau wie der Wind weht
Let's make it last forever
Lassen wir es für immer dauern
For a hundred times won't be enough
Denn hundert Mal wird nicht genug sein
Tonight is the night for making slow love
Heute Nacht ist die Nacht für langsames Lieben
Slow love
Langsames Lieben
So much better when we take it easy
Es ist so viel besser, wenn wir es ruhig angehen
Slow love
Langsames Lieben
So much better when we take our time
Es ist so viel besser, wenn wir uns Zeit nehmen
Love's in your eyes (in your eyes)
Liebe ist in deinen Augen (in deinen Augen)
Eyes never lie
Augen lügen nie
Don't rush the feelin'
Überstürze das Gefühl nicht
You've got me reelin'
Du bringst mich ins Taumeln
You can see through race car drivers
Du kannst durch Rennfahrer hindurchsehen
Let me show you what I'm made of
Lass mich dir zeigen, aus was ich gemacht bin
Tonight is the night for making slow love
Heute Nacht ist die Nacht für langsames Lieben
Slow love
Langsames Lieben
So much better when we take it easy
Es ist so viel besser, wenn wir es ruhig angehen
Slow love
Langsames Lieben
So much better when we take our time
Es ist so viel besser, wenn wir uns Zeit nehmen
Slow love
Langsames Lieben
So much better when we take it easy
Es ist so viel besser, wenn wir es ruhig angehen
Young is the night
Giovane è la notte
It feels so right
Si sente così giusto
Now that you're mine
Ora che sei mia
Let's take our time
Prendiamoci il nostro tempo
The man in the moon is smiling
L'uomo nella luna sta sorridendo
For he knows what I'm dreaming of
Perché sa di cosa sto sognando
Tonight is the night for making slow love
Questa notte è la notte per fare l'amore lentamente
The gentle breeze
La brezza gentile
It blows with ease
Soffia con facilità
Let's make it slow
Facciamolo lentamente
Just like the wind blows
Proprio come soffia il vento
Let's make it last forever
Facciamo in modo che duri per sempre
For a hundred times won't be enough
Perché cento volte non saranno abbastanza
Tonight is the night for making slow love
Questa notte è la notte per fare l'amore lentamente
Slow love
Amore lento
So much better when we take it easy
È molto meglio quando prendiamo con calma
Slow love
Amore lento
So much better when we take our time
È molto meglio quando prendiamo il nostro tempo
Love's in your eyes (in your eyes)
L'amore è nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
Eyes never lie
Gli occhi non mentono mai
Don't rush the feelin'
Non affrettare il sentimento
You've got me reelin'
Mi hai fatto girare la testa
You can see through race car drivers
Puoi vedere attraverso i piloti di auto da corsa
Let me show you what I'm made of
Lascia che ti mostri di cosa sono fatto
Tonight is the night for making slow love
Questa notte è la notte per fare l'amore lentamente
Slow love
Amore lento
So much better when we take it easy
È molto meglio quando prendiamo con calma
Slow love
Amore lento
So much better when we take our time
È molto meglio quando prendiamo il nostro tempo
Slow love
Amore lento
So much better when we take it easy
È molto meglio quando prendiamo con calma
Young is the night
Muda adalah malam
It feels so right
Rasanya begitu tepat
Now that you're mine
Sekarang kau milikku
Let's take our time
Mari kita luangkan waktu
The man in the moon is smiling
Pria di bulan sedang tersenyum
For he knows what I'm dreaming of
Karena dia tahu apa yang sedang aku impikan
Tonight is the night for making slow love
Malam ini adalah malam untuk membuat cinta dengan pelan
The gentle breeze
Angin lembut
It blows with ease
Menghembus dengan mudah
Let's make it slow
Mari kita lakukan dengan pelan
Just like the wind blows
Seperti angin yang berhembus
Let's make it last forever
Mari kita buat ini berlangsung selamanya
For a hundred times won't be enough
Karena seratus kali tidak akan cukup
Tonight is the night for making slow love
Malam ini adalah malam untuk membuat cinta dengan pelan
Slow love
Cinta pelan
So much better when we take it easy
Jauh lebih baik ketika kita melakukannya dengan santai
Slow love
Cinta pelan
So much better when we take our time
Jauh lebih baik ketika kita meluangkan waktu
Love's in your eyes (in your eyes)
Cinta ada di matamu (di matamu)
Eyes never lie
Mata tidak pernah berbohong
Don't rush the feelin'
Jangan terburu-buru perasaan
You've got me reelin'
Kau membuatku tergila-gila
You can see through race car drivers
Kamu bisa melihat melalui pembalap mobil balap
Let me show you what I'm made of
Biarkan aku tunjukkan apa yang aku buat
Tonight is the night for making slow love
Malam ini adalah malam untuk membuat cinta dengan pelan
Slow love
Cinta pelan
So much better when we take it easy
Jauh lebih baik ketika kita melakukannya dengan santai
Slow love
Cinta pelan
So much better when we take our time
Jauh lebih baik ketika kita meluangkan waktu
Slow love
Cinta pelan
So much better when we take it easy
Jauh lebih baik ketika kita melakukannya dengan santai
Young is the night
คืนนี้เยาว์
It feels so right
มันดูถูกต้องมาก
Now that you're mine
ตอนนี้คุณเป็นของฉัน
Let's take our time
มาใช้เวลาของเรา
The man in the moon is smiling
ชายที่อยู่ในพระจันทร์กำลังยิ้ม
For he knows what I'm dreaming of
เพราะเขารู้ว่าฉันกำลังฝันถึงอะไร
Tonight is the night for making slow love
คืนนี้คือคืนที่ทำรักอย่างช้าๆ
The gentle breeze
ลมอ่อนๆ
It blows with ease
มันพัดไปอย่างง่ายๆ
Let's make it slow
มาทำให้ช้าๆ
Just like the wind blows
เหมือนลมที่พัด
Let's make it last forever
มาทำให้มันยืนยาวตลอดไป
For a hundred times won't be enough
เพราะหนึ่งร้อยครั้งก็ยังไม่พอ
Tonight is the night for making slow love
คืนนี้คือคืนที่ทำรักอย่างช้าๆ
Slow love
รักช้าๆ
So much better when we take it easy
ดีกว่าเมื่อเราทำอย่างไม่รีบร้อน
Slow love
รักช้าๆ
So much better when we take our time
ดีกว่าเมื่อเราใช้เวลาของเรา
Love's in your eyes (in your eyes)
รักอยู่ในสายตาของคุณ (ในสายตาของคุณ)
Eyes never lie
สายตาไม่เคยโกหก
Don't rush the feelin'
อย่ารีบร้อนความรู้สึก
You've got me reelin'
คุณทำให้ฉันตื่นเต้น
You can see through race car drivers
คุณสามารถมองเห็นผ่านนักขับรถรถแข่ง
Let me show you what I'm made of
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันทำอะไรได้
Tonight is the night for making slow love
คืนนี้คือคืนที่ทำรักอย่างช้าๆ
Slow love
รักช้าๆ
So much better when we take it easy
ดีกว่าเมื่อเราทำอย่างไม่รีบร้อน
Slow love
รักช้าๆ
So much better when we take our time
ดีกว่าเมื่อเราใช้เวลาของเรา
Slow love
รักช้าๆ
So much better when we take it easy
ดีกว่าเมื่อเราทำอย่างไม่รีบร้อน
Young is the night
夜晚还年轻
It feels so right
感觉如此对
Now that you're mine
现在你是我的
Let's take our time
让我们慢慢来
The man in the moon is smiling
月亮中的人在微笑
For he knows what I'm dreaming of
因为他知道我在梦想什么
Tonight is the night for making slow love
今晚是慢慢做爱的夜晚
The gentle breeze
微风轻轻
It blows with ease
它轻松地吹
Let's make it slow
让我们慢慢来
Just like the wind blows
就像风吹一样
Let's make it last forever
让我们让它永远持续
For a hundred times won't be enough
因为一百次都不够
Tonight is the night for making slow love
今晚是慢慢做爱的夜晚
Slow love
慢爱
So much better when we take it easy
当我们慢慢来时，感觉更好
Slow love
慢爱
So much better when we take our time
当我们慢慢来时，感觉更好
Love's in your eyes (in your eyes)
爱在你的眼中（在你的眼中）
Eyes never lie
眼睛永远不会撒谎
Don't rush the feelin'
不要急于感觉
You've got me reelin'
你让我晕头转向
You can see through race car drivers
你可以看穿赛车手
Let me show you what I'm made of
让我向你展示我是什么样的
Tonight is the night for making slow love
今晚是慢慢做爱的夜晚
Slow love
慢爱
So much better when we take it easy
当我们慢慢来时，感觉更好
Slow love
慢爱
So much better when we take our time
当我们慢慢来时，感觉更好
Slow love
慢爱
So much better when we take it easy
当我们慢慢来时，感觉更好