The Beautiful Ones
Prince Rogers Nelson
Baby, baby, baby
What's it gonna be?
Baby, baby, baby
Is it him or is it me?
Don't make me waste my time
Don't make me lose my mind, baby
Baby, baby, baby
Can't you stay with me tonight?
Oh baby, baby, baby
Don't my kisses please you right?
You were so hard to find
The beautiful ones, they hurt you every time
Paint a perfect picture
Bring to life a vision in one's mind
The beautiful ones
Always smash the picture
Always, every time
If I told you baby
That I was in love with you
Oh baby, baby, baby
If we got married
Would that be cool?
You make me so confused
The beautiful ones
You always seem to lose
Baby, baby
Baby (baby)
What's it gonna be baby?
Do you want him?
Or do you want me?
'Cause I want you
Said I want you
Tell me, babe
Do you want me?
I gotta know, I gotta know
Do you want me?
Baby, baby, baby, listen to me
I may not know where I'm going, babe, woo, oh yeah
I said I may not know what I need
One thing, one thing's for certain, baby
I know what I want, yeah
And if it please you, baby
Please you, baby
I'm begging down on my knees
I want you
Yes I do
Baby, baby, baby, baby
I want you, woo
Yes I do
Baby, baby, baby
Bebê, bebê, bebê
What's it gonna be?
O que vai ser?
Baby, baby, baby
Bebê, bebê, bebê
Is it him or is it me?
É ele ou sou eu?
Don't make me waste my time
Não me faça perder meu tempo
Don't make me lose my mind, baby
Não me faça perder a cabeça, bebê
Baby, baby, baby
Bebê, bebê, bebê
Can't you stay with me tonight?
Você não pode ficar comigo esta noite?
Oh baby, baby, baby
Oh bebê, bebê, bebê
Don't my kisses please you right?
Meus beijos não te agradam?
You were so hard to find
Você foi tão difícil de encontrar
The beautiful ones, they hurt you every time
Os belos, eles te machucam todas as vezes
Paint a perfect picture
Pinte um quadro perfeito
Bring to life a vision in one's mind
Traga à vida uma visão na mente de alguém
The beautiful ones
Os belos
Always smash the picture
Sempre destroem a imagem
Always, every time
Sempre, todas as vezes
If I told you baby
Se eu te dissesse, bebê
That I was in love with you
Que estou apaixonado por você
Oh baby, baby, baby
Oh bebê, bebê, bebê
If we got married
Se nos casássemos
Would that be cool?
Isso seria legal?
You make me so confused
Você me deixa tão confuso
The beautiful ones
Os belos
You always seem to lose
Você sempre parece perder
Baby, baby
Bebê, bebê
Baby (baby)
Bebê (bebê)
What's it gonna be baby?
O que vai ser, bebê?
Do you want him?
Você quer ele?
Or do you want me?
Ou você me quer?
'Cause I want you
Porque eu te quero
Said I want you
Eu disse que te quero
Tell me, babe
Me diga, querida
Do you want me?
Você me quer?
I gotta know, I gotta know
Eu preciso saber, eu preciso saber
Do you want me?
Você me quer?
Baby, baby, baby, listen to me
Bebê, bebê, bebê, me escute
I may not know where I'm going, babe, woo, oh yeah
Eu posso não saber para onde estou indo, querida, woo, oh sim
I said I may not know what I need
Eu disse que posso não saber o que preciso
One thing, one thing's for certain, baby
Uma coisa, uma coisa é certa, querida
I know what I want, yeah
Eu sei o que quero, sim
And if it please you, baby
E se isso te agradar, querida
Please you, baby
Por favor, querida
I'm begging down on my knees
Estou implorando de joelhos
I want you
Eu te quero
Yes I do
Sim, eu quero
Baby, baby, baby, baby
Bebê, bebê, bebê, bebê
I want you, woo
Eu te quero, woo
Yes I do
Sim, eu quero
Baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé
What's it gonna be?
¿Qué va a ser?
Baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé
Is it him or is it me?
¿Es él o soy yo?
Don't make me waste my time
No me hagas perder el tiempo
Don't make me lose my mind, baby
No me hagas perder la cabeza, bebé
Baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé
Can't you stay with me tonight?
¿No puedes quedarte conmigo esta noche?
Oh baby, baby, baby
Oh bebé, bebé, bebé
Don't my kisses please you right?
¿No te gustan mis besos?
You were so hard to find
Fuiste tan difícil de encontrar
The beautiful ones, they hurt you every time
Las hermosas, te lastiman cada vez
Paint a perfect picture
Pinta un cuadro perfecto
Bring to life a vision in one's mind
Trae a la vida una visión en la mente de uno
The beautiful ones
Las bellas
Always smash the picture
Siempre rompen la imagen
Always, every time
Siempre, cada vez
If I told you baby
Si te dijera nena
That I was in love with you
Que estoy enamorado de ti
Oh baby, baby, baby
Oh bebé, bebé, bebé
If we got married
Si nos casáramos
Would that be cool?
¿Estaría bien?
You make me so confused
Me confundes tanto
The beautiful ones
Las hermosas
You always seem to lose
Siempre pareces perder
Baby, baby
Bebé, bebé
Baby (baby)
Bebé (bebé)
What's it gonna be baby?
¿Qué va a ser bebé?
Do you want him?
¿Lo quieres a él?
Or do you want me?
O me quieres a mí?
'Cause I want you
Porque te quiero a ti
Said I want you
Dije que te quiero
Tell me, babe
Dime, nena
Do you want me?
¿Me quieres a mí?
I gotta know, I gotta know
Tengo que saber, tengo que saber
Do you want me?
¿Me quieres?
Baby, baby, baby, listen to me
Bebé, bebé, bebé, escúchame
I may not know where I'm going, babe, woo, oh yeah
Puede que no sepa a dónde voy, nena, wu, oh sí
I said I may not know what I need
Dije que puede que no sepa lo que necesito
One thing, one thing's for certain, baby
Una cosa, una cosa es segura, bebé
I know what I want, yeah
Sé lo que quiero, sí
And if it please you, baby
Y si te complace, bebé
Please you, baby
Por favor, bebé
I'm begging down on my knees
Estoy suplicando de rodillas
I want you
Te quiero
Yes I do
Si, es verdad
Baby, baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé, bebé
I want you, woo
Te quiero, wu
Yes I do
Sí, te quiero
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être?
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Is it him or is it me?
Est-ce lui ou est-ce moi?
Don't make me waste my time
Ne me fais pas perdre mon temps
Don't make me lose my mind, baby
Ne me fais pas perdre la tête, bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Can't you stay with me tonight?
Ne peux-tu pas rester avec moi ce soir?
Oh baby, baby, baby
Oh, bébé, bébé, bébé
Don't my kisses please you right?
Mes baisers ne te plaisent-ils pas?
You were so hard to find
Tu étais si difficile à trouver
The beautiful ones, they hurt you every time
Les beaux spécimens, ils te blessent à chaque fois
Paint a perfect picture
Peindre un tableau parfait
Bring to life a vision in one's mind
Donner vie à une vision dans l'esprit de quelqu'un
The beautiful ones
Les beaux spécimens
Always smash the picture
Détruisent toujours le tableau
Always, every time
Toujours et à chaque fois
If I told you baby
Bébé, et si je te disais
That I was in love with you
Que je suis amoureux de toi
Oh baby, baby, baby
Oh, bébé, bébé, bébé
If we got married
Et si on se mariait
Would that be cool?
Serait-ce cool?
You make me so confused
Tu me rends tellement confus
The beautiful ones
Les beaux spécimens
You always seem to lose
Tu sembles toujours les perdre
Baby, baby
Bébé, bébé
Baby (baby)
Bébé (bébé)
What's it gonna be baby?
Qu'est-ce que ça va être bébé?
Do you want him?
Est-ce que tu le veux?
Or do you want me?
Ou est-ce que tu me veux?
'Cause I want you
Parce que je te veux
Said I want you
Oui, je te veux
Tell me, babe
Dis-moi, chérie
Do you want me?
Est-ce que tu me veux?
I gotta know, I gotta know
Je dois savoir, je dois savoir
Do you want me?
Est-ce que tu me veux?
Baby, baby, baby, listen to me
Bébé, bébé, bébé, écoute-moi
I may not know where I'm going, babe, woo, oh yeah
Je ne sais peut-être pas où je vais, chérie, woah, oh, ouais
I said I may not know what I need
Ouais, je ne sais peut-être pas ce dont j'ai besoin
One thing, one thing's for certain, baby
Une chose, une chose est sûre, bébé
I know what I want, yeah
Je sais ce que je veux, ouais
And if it please you, baby
Et si ça te plaît, bébé
Please you, baby
Si ça te plaît, bébé
I'm begging down on my knees
Je t'en supplie à genoux
I want you
Je te veux
Yes I do
Oui, je le veux
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
I want you, woo
Je te veux, woo
Yes I do
Oui, je le veux
Baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby
What's it gonna be?
Was wird es wohl sein?
Baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby
Is it him or is it me?
Wird es er sein oder ich?
Don't make me waste my time
Lass mich nicht meine Zeit verschwenden
Don't make me lose my mind, baby
Lass mich nicht meinen Verstand verlieren, Baby
Baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby
Can't you stay with me tonight?
Kannst du heute Nacht nicht bei mir bleiben?
Oh baby, baby, baby
Oh Baby, Baby, Baby
Don't my kisses please you right?
Gefallen dir meine Küsse nicht so recht?
You were so hard to find
Du warst so schwer zu finden
The beautiful ones, they hurt you every time
Die Schönen, sie verletzen einen jedes Mal
Paint a perfect picture
Ein perfektes Bild malen
Bring to life a vision in one's mind
Eine Vision im Kopf zum Leben erwecken
The beautiful ones
Die Schönen
Always smash the picture
Zerschmettern immer das Bild
Always, every time
Immer, jedes Mal
If I told you baby
Wenn ich dir sagen würde, Baby
That I was in love with you
Dass ich in dich verliebt bin
Oh baby, baby, baby
Oh Baby, Baby, Baby
If we got married
Wenn wir heiraten würden
Would that be cool?
Wäre das cool?
You make me so confused
Du verwirrst mich so
The beautiful ones
Die Schönen
You always seem to lose
Du scheinst immer zu verlieren
Baby, baby
Baby, Baby
Baby (baby)
Baby (Baby)
What's it gonna be baby?
Was wird es wohl sein?
Do you want him?
Willst du ihn?
Or do you want me?
Oder willst du mich?
'Cause I want you
Weil ich dich will
Said I want you
Sagte, ich will dich
Tell me, babe
Sag mir, Babe
Do you want me?
Willst du mich?
I gotta know, I gotta know
Ich muss es wissen, ich muss es wissen
Do you want me?
Willst du mich?
Baby, baby, baby, listen to me
Baby, Baby, Baby, hör mir zu
I may not know where I'm going, babe, woo, oh yeah
Ich weiß vielleicht nicht, wohin ich gehe, Babe, woo, oh yeah
I said I may not know what I need
Ich sagte, ich weiß vielleicht nicht, was ich brauche
One thing, one thing's for certain, baby
Eine Sache, eine Sache ist sicher, Baby
I know what I want, yeah
Ich weiß, was ich will, yeah
And if it please you, baby
Und wenn es dir gefällt, Baby
Please you, baby
Bitte dich, Baby
I'm begging down on my knees
Ich bettle auf meinen Knien
I want you
Ich will dich
Yes I do
Ja, ich will
Baby, baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby, Baby
I want you, woo
Ich will dich, woo
Yes I do
Ja, ich will
Baby, baby, baby
Tesoro, tesoro, tesoro
What's it gonna be?
Cosa sarà?
Baby, baby, baby
Tesoro, tesoro, tesoro
Is it him or is it me?
È lui o sono io?
Don't make me waste my time
Non farmi perdere tempo
Don't make me lose my mind, baby
Non farmi impazzire, tesoro
Baby, baby, baby
Tesoro, tesoro, tesoro
Can't you stay with me tonight?
Non puoi stare con me stasera?
Oh baby, baby, baby
Oh tesoro, tesoro, tesoro
Don't my kisses please you right?
I miei baci non ti piacciono?
You were so hard to find
Eri così difficile da trovare
The beautiful ones, they hurt you every time
Quelli belli, ti fanno male ogni volta
Paint a perfect picture
Dipingi un quadro perfetto
Bring to life a vision in one's mind
Dai vita a una visione nella mente di qualcuno
The beautiful ones
Quelli belli
Always smash the picture
Distruggono sempre il quadro
Always, every time
Sempre, ogni volta
If I told you baby
Se ti dicessi, tesoro
That I was in love with you
Che sono innamorato di te
Oh baby, baby, baby
Oh tesoro, tesoro, tesoro
If we got married
Se ci sposassimo
Would that be cool?
Sarebbe bello?
You make me so confused
Mi confondi così tanto
The beautiful ones
Quelli belli
You always seem to lose
Sempre sembri perderli
Baby, baby
Tesoro, tesoro
Baby (baby)
Tesoro (tesoro)
What's it gonna be baby?
Cosa sarà, tesoro?
Do you want him?
Lo vuoi lui?
Or do you want me?
O mi vuoi me?
'Cause I want you
Perché io ti voglio
Said I want you
Ho detto che ti voglio
Tell me, babe
Dimmi, tesoro
Do you want me?
Mi vuoi?
I gotta know, I gotta know
Devo sapere, devo sapere
Do you want me?
Mi vuoi?
Baby, baby, baby, listen to me
Tesoro, tesoro, tesoro, ascoltami
I may not know where I'm going, babe, woo, oh yeah
Potrei non sapere dove sto andando, tesoro, woo, oh sì
I said I may not know what I need
Ho detto che potrei non sapere di cosa ho bisogno
One thing, one thing's for certain, baby
Una cosa, una cosa è certa, tesoro
I know what I want, yeah
So cosa voglio, sì
And if it please you, baby
E se ti fa piacere, tesoro
Please you, baby
Ti fa piacere, tesoro
I'm begging down on my knees
Ti prego in ginocchio
I want you
Ti voglio
Yes I do
Sì, lo voglio
Baby, baby, baby, baby
Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro
I want you, woo
Ti voglio, woo
Yes I do
Sì, lo voglio
Baby, baby, baby
Sayang, sayang, sayang
What's it gonna be?
Apa yang akan terjadi?
Baby, baby, baby
Sayang, sayang, sayang
Is it him or is it me?
Apakah dia ataukah aku?
Don't make me waste my time
Jangan buat aku membuang waktuku
Don't make me lose my mind, baby
Jangan buat aku kehilangan akal, sayang
Baby, baby, baby
Sayang, sayang, sayang
Can't you stay with me tonight?
Tidakkah kamu bisa tinggal denganku malam ini?
Oh baby, baby, baby
Oh sayang, sayang, sayang
Don't my kisses please you right?
Tidakkah ciumanku membuatmu senang?
You were so hard to find
Kamu sangat sulit untuk ditemukan
The beautiful ones, they hurt you every time
Orang-orang yang indah, mereka menyakitimu setiap waktu
Paint a perfect picture
Lukislah gambar yang sempurna
Bring to life a vision in one's mind
Hidupkan visi dalam pikiran seseorang
The beautiful ones
Orang-orang yang indah
Always smash the picture
Selalu merusak gambar
Always, every time
Selalu, setiap waktu
If I told you baby
Jika aku memberitahumu sayang
That I was in love with you
Bahwa aku jatuh cinta padamu
Oh baby, baby, baby
Oh sayang, sayang, sayang
If we got married
Jika kita menikah
Would that be cool?
Apakah itu akan keren?
You make me so confused
Kamu membuatku begitu bingung
The beautiful ones
Orang-orang yang indah
You always seem to lose
Kamu selalu tampaknya kehilangan
Baby, baby
Sayang, sayang
Baby (baby)
Sayang (sayang)
What's it gonna be baby?
Apa yang akan terjadi sayang?
Do you want him?
Apakah kamu menginginkannya?
Or do you want me?
Atau apakah kamu menginginkan aku?
'Cause I want you
Karena aku menginginkanmu
Said I want you
Aku mengatakan aku menginginkanmu
Tell me, babe
Beritahu aku, sayang
Do you want me?
Apakah kamu menginginkan aku?
I gotta know, I gotta know
Aku harus tahu, aku harus tahu
Do you want me?
Apakah kamu menginginkan aku?
Baby, baby, baby, listen to me
Sayang, sayang, sayang, dengarkan aku
I may not know where I'm going, babe, woo, oh yeah
Aku mungkin tidak tahu kemana aku pergi, sayang, woo, oh ya
I said I may not know what I need
Aku bilang aku mungkin tidak tahu apa yang aku butuhkan
One thing, one thing's for certain, baby
Satu hal, satu hal yang pasti, sayang
I know what I want, yeah
Aku tahu apa yang aku inginkan, ya
And if it please you, baby
Dan jika itu menyenangkanmu, sayang
Please you, baby
Menyenangkanmu, sayang
I'm begging down on my knees
Aku memohon dengan berlutut
I want you
Aku menginginkanmu
Yes I do
Ya, aku lakukan
Baby, baby, baby, baby
Sayang, sayang, sayang, sayang
I want you, woo
Aku menginginkanmu, woo
Yes I do
Ya, aku lakukan
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
What's it gonna be?
มันจะเป็นอย่างไรล่ะ?
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
Is it him or is it me?
มันคือเขาหรือคือฉัน?
Don't make me waste my time
อย่าทำให้ฉันเสียเวลา
Don't make me lose my mind, baby
อย่าทำให้ฉันสูญเสียสติ, เบบี้
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
Can't you stay with me tonight?
คุณไม่สามารถอยู่กับฉันในคืนนี้ได้หรือ?
Oh baby, baby, baby
โอ้ เบบี้, เบบี้, เบบี้
Don't my kisses please you right?
จุ๊บของฉันไม่ทำให้คุณพอใจหรือ?
You were so hard to find
คุณยากที่จะหา
The beautiful ones, they hurt you every time
คนสวยงาม, พวกเขาทำร้ายคุณทุกครั้ง
Paint a perfect picture
วาดภาพที่สมบูรณ์แบบ
Bring to life a vision in one's mind
เปลี่ยนภาพในใจของคนเป็นชีวิตจริง
The beautiful ones
คนสวยงาม
Always smash the picture
เสมอทำลายภาพ
Always, every time
เสมอ, ทุกครั้ง
If I told you baby
ถ้าฉันบอกคุณเบบี้
That I was in love with you
ว่าฉันรักคุณ
Oh baby, baby, baby
โอ้ เบบี้, เบบี้, เบบี้
If we got married
ถ้าเราแต่งงาน
Would that be cool?
นั่นจะเป็นไปได้หรือ?
You make me so confused
คุณทำให้ฉันสับสน
The beautiful ones
คนสวยงาม
You always seem to lose
คุณเสมอเหมือนจะสูญเสีย
Baby, baby
เบบี้, เบบี้
Baby (baby)
เบบี้ (เบบี้)
What's it gonna be baby?
มันจะเป็นอย่างไรเบบี้?
Do you want him?
คุณต้องการเขาหรือไม่?
Or do you want me?
หรือคุณต้องการฉัน?
'Cause I want you
เพราะฉันต้องการคุณ
Said I want you
ฉันบอกว่าฉันต้องการคุณ
Tell me, babe
บอกฉัน, เบบี้
Do you want me?
คุณต้องการฉันหรือไม่?
I gotta know, I gotta know
ฉันต้องรู้, ฉันต้องรู้
Do you want me?
คุณต้องการฉันหรือไม่?
Baby, baby, baby, listen to me
เบบี้, เบบี้, เบบี้, ฟังฉันด้วย
I may not know where I'm going, babe, woo, oh yeah
ฉันอาจจะไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน, เบบี้, วู้, โอ้ ใช่
I said I may not know what I need
ฉันบอกว่าฉันอาจจะไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
One thing, one thing's for certain, baby
มีสิ่งหนึ่ง, สิ่งหนึ่งที่แน่นอน, เบบี้
I know what I want, yeah
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร, ใช่
And if it please you, baby
และถ้ามันทำให้คุณพอใจ, เบบี้
Please you, baby
ทำให้คุณพอใจ, เบบี้
I'm begging down on my knees
ฉันขอร้องลงบนเข่าของฉัน
I want you
ฉันต้องการคุณ
Yes I do
ใช่, ฉันทำ
Baby, baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้, เบบี้
I want you, woo
ฉันต้องการคุณ, วู
Yes I do
ใช่, ฉันทำ
Baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝
What's it gonna be?
将会是什么呢？
Baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝
Is it him or is it me?
是他还是我？
Don't make me waste my time
别让我浪费我的时间
Don't make me lose my mind, baby
别让我失去理智，宝贝
Baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝
Can't you stay with me tonight?
你今晚能不能和我在一起？
Oh baby, baby, baby
哦，宝贝，宝贝，宝贝
Don't my kisses please you right?
我的吻难道不让你满意吗？
You were so hard to find
你是那么难以找到
The beautiful ones, they hurt you every time
美丽的人，他们每次都会伤害你
Paint a perfect picture
画一幅完美的画
Bring to life a vision in one's mind
在某人的脑海中勾勒出一个生动的画面
The beautiful ones
美丽的人
Always smash the picture
总是破坏这幅画
Always, every time
总是，每一次
If I told you baby
如果我告诉你宝贝
That I was in love with you
我爱上你了
Oh baby, baby, baby
哦，宝贝，宝贝，宝贝
If we got married
如果我们结婚了
Would that be cool?
那会很酷吗？
You make me so confused
你让我如此困惑
The beautiful ones
美丽的人
You always seem to lose
你总是似乎会失去
Baby, baby
宝贝，宝贝
Baby (baby)
宝贝（宝贝）
What's it gonna be baby?
将会是什么呢，宝贝？
Do you want him?
你想要他吗？
Or do you want me?
还是你想要我？
'Cause I want you
因为我想要你
Said I want you
我说我想要你
Tell me, babe
告诉我，宝贝
Do you want me?
你想要我吗？
I gotta know, I gotta know
我必须知道，我必须知道
Do you want me?
你想要我吗？
Baby, baby, baby, listen to me
宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，听我说
I may not know where I'm going, babe, woo, oh yeah
我可能不知道我要去哪里，宝贝，哇，哦，是的
I said I may not know what I need
我说我可能不知道我需要什么
One thing, one thing's for certain, baby
有一件事，有一件事是肯定的，宝贝
I know what I want, yeah
我知道我想要什么，是的
And if it please you, baby
如果这能让你高兴，宝贝
Please you, baby
让你高兴，宝贝
I'm begging down on my knees
我在乞求，跪在你面前
I want you
我想要你
Yes I do
是的，我做到了
Baby, baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝，宝贝
I want you, woo
我想要你，哇
Yes I do
是的，我做到了