Bomba [Ao Vivo]
Pablo Bispo, Priscilla Alcantara, Ruxell
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
(Ruxell, beat envolvente)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
Eu tô ligada
'Cê veio aqui fazer pirraça
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Ah, ah, ah
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
Eu, eu, eu, eu
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
Hoje a bomba sou eu
A bomba sou eu
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
Bomba, bomba, bomba (uh, uh)
Sem compromisso, pode ir saindo
Que nessa fila não tem lugar
Mamãe ensinou que a fila só anda
Pro boy que souber valorizar
Se tu fosse bom, não era ex
Não foi uma chance, foi mais de três (foi mais de três)
Aposto minha Prada
Que nessa cilada eu
(Não vou cair outra vez)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
Eu tô ligada
'Cê veio aqui fazer pirraça
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Ah, ah, ah (não, não, não)
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
Eu, eu, eu, eu
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
Hoje a bomba sou eu (yeah)
A bomba sou eu
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
Bomba, bomba, bomba (bomba, bomba, bomba)
A bomba sou eu
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
Sem compromisso, pode ir saindo (ah, ah-ah)
Que nessa fila não tem lugar
Mamãe ensinou (mamãe ensinou) que a fila só anda
Pro boy que souber valorizar (oh-ah)
A bomba sou eu
Bomba, bomba, bomba
(Yeah-ei)
A bomba sou eu
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
(Ruxell, beat envolvente)
(Ruxell, captivating beat)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
May I know what you're doing here?
Eu tô ligada
I'm aware
'Cê veio aqui fazer pirraça
You came here to annoy me
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
You think I'm a joke, where's the fun?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Forget that this one (this one) you don't make a fool anymore (no)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
You threw the bomb in my lap and let it explode
Eu, eu, eu, eu
Me, me, me, me
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
I'll make you gather every piece of me
Hoje a bomba sou eu
Today I am the bomb
A bomba sou eu
I am the bomb
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
I am the bomb
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
I am the bomb
Bomba, bomba, bomba (uh, uh)
Bomba, bomba, bomba (uh, uh)
Sem compromisso, pode ir saindo
No commitment, you can leave
Que nessa fila não tem lugar
There's no place in this line
Mamãe ensinou que a fila só anda
Mom taught that the line only moves
Pro boy que souber valorizar
For the boy who knows how to value
Se tu fosse bom, não era ex
If you were good, you wouldn't be an ex
Não foi uma chance, foi mais de três (foi mais de três)
It wasn't one chance, it was more than three (it was more than three)
Aposto minha Prada
I bet my Prada
Que nessa cilada eu
That in this trap I
(Não vou cair outra vez)
(Won't fall again)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
May I know what you're doing here?
Eu tô ligada
I'm aware
'Cê veio aqui fazer pirraça
You came here to annoy me
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
You think I'm a joke, where's the fun?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Forget that this one (this one) you don't make a fool anymore (no)
Ah, ah, ah (não, não, não)
Ah, ah, ah (no, no, no)
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
You threw the bomb in my lap and let it explode
Eu, eu, eu, eu
Me, me, me, me
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
I'll make you gather every piece of me
Hoje a bomba sou eu (yeah)
Today I am the bomb (yeah)
A bomba sou eu
I am the bomb
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
I am the bomb
Bomba, bomba, bomba (bomba, bomba, bomba)
Bomba, bomba, bomba (bomba, bomba, bomba)
A bomba sou eu
I am the bomb
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
Sem compromisso, pode ir saindo (ah, ah-ah)
No commitment, you can leave (ah, ah-ah)
Que nessa fila não tem lugar
There's no place in this line
Mamãe ensinou (mamãe ensinou) que a fila só anda
Mom taught (mom taught) that the line only moves
Pro boy que souber valorizar (oh-ah)
For the boy who knows how to value (oh-ah)
A bomba sou eu
I am the bomb
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
(Yeah-ei)
(Yeah-ei)
A bomba sou eu
I am the bomb
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
(Ruxell, beat envolvente)
(Ruxell, ritmo envolvente)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
¿Puedo saber qué estás haciendo aquí?
Eu tô ligada
Estoy al tanto
'Cê veio aqui fazer pirraça
Vienes aquí para fastidiar
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
¿Crees que soy un chiste, dónde está la gracia?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Olvida que a esta aquí (esta aquí) ya no la haces de tonta (no)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
Lanzaste la bomba en mi regazo y la dejaste explotar
Eu, eu, eu, eu
Yo, yo, yo, yo
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
Te haré recoger cada pedazo mío
Hoje a bomba sou eu
Hoy la bomba soy yo
A bomba sou eu
La bomba soy yo
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
La bomba soy yo
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
La bomba soy yo
Bomba, bomba, bomba (uh, uh)
Bomba, bomba, bomba (uh, uh)
Sem compromisso, pode ir saindo
Sin compromiso, puedes irte
Que nessa fila não tem lugar
Que en esta fila no hay lugar
Mamãe ensinou que a fila só anda
Mamá enseñó que la fila solo avanza
Pro boy que souber valorizar
Para el chico que sepa valorar
Se tu fosse bom, não era ex
Si fueras bueno, no serías mi ex
Não foi uma chance, foi mais de três (foi mais de três)
No fue una oportunidad, fueron más de tres (fueron más de tres)
Aposto minha Prada
Apuesto mi Prada
Que nessa cilada eu
Que en esta trampa yo
(Não vou cair outra vez)
(No caeré otra vez)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
¿Puedo saber qué estás haciendo aquí?
Eu tô ligada
Estoy al tanto
'Cê veio aqui fazer pirraça
Vienes aquí para fastidiar
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
¿Crees que soy un chiste, dónde está la gracia?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Olvida que a esta aquí (esta aquí) ya no la haces de tonta (no)
Ah, ah, ah (não, não, não)
Ah, ah, ah (no, no, no)
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
Lanzaste la bomba en mi regazo y la dejaste explotar
Eu, eu, eu, eu
Yo, yo, yo, yo
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
Te haré recoger cada pedazo mío
Hoje a bomba sou eu (yeah)
Hoy la bomba soy yo (sí)
A bomba sou eu
La bomba soy yo
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
La bomba soy yo
Bomba, bomba, bomba (bomba, bomba, bomba)
Bomba, bomba, bomba (bomba, bomba, bomba)
A bomba sou eu
La bomba soy yo
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
Sem compromisso, pode ir saindo (ah, ah-ah)
Sin compromiso, puedes irte (ah, ah-ah)
Que nessa fila não tem lugar
Que en esta fila no hay lugar
Mamãe ensinou (mamãe ensinou) que a fila só anda
Mamá enseñó (mamá enseñó) que la fila solo avanza
Pro boy que souber valorizar (oh-ah)
Para el chico que sepa valorar (oh-ah)
A bomba sou eu
La bomba soy yo
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
(Yeah-ei)
(Sí-ei)
A bomba sou eu
La bomba soy yo
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
(Ruxell, beat envolvente)
(Ruxell, rythme envoutant)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
Puis-je savoir ce que tu fais ici ?
Eu tô ligada
Je suis au courant
'Cê veio aqui fazer pirraça
Tu es venu ici pour me taquiner
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
Tu penses que je suis une blague, où est l'humour ?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Oublie que tu ne me fais plus jouer la clown (non)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
Tu as jeté la bombe sur mes genoux et tu l'as laissée exploser
Eu, eu, eu, eu
Moi, moi, moi, moi
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
Je vais te faire ramasser chaque morceau de moi
Hoje a bomba sou eu
Aujourd'hui, je suis la bombe
A bomba sou eu
Je suis la bombe
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
Je suis la bombe
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
Je suis la bombe
Bomba, bomba, bomba (uh, uh)
Bomba, bomba, bomba (uh, uh)
Sem compromisso, pode ir saindo
Sans engagement, tu peux partir
Que nessa fila não tem lugar
Il n'y a pas de place dans cette file
Mamãe ensinou que a fila só anda
Maman a enseigné que la file ne bouge que
Pro boy que souber valorizar
Pour le garçon qui sait apprécier
Se tu fosse bom, não era ex
Si tu étais bon, tu ne serais pas un ex
Não foi uma chance, foi mais de três (foi mais de três)
Ce n'était pas une chance, c'était plus de trois (c'était plus de trois)
Aposto minha Prada
Je parie ma Prada
Que nessa cilada eu
Que dans ce piège je
(Não vou cair outra vez)
(Ne tomberai pas une autre fois)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
Puis-je savoir ce que tu fais ici ?
Eu tô ligada
Je suis au courant
'Cê veio aqui fazer pirraça
Tu es venu ici pour me taquiner
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
Tu penses que je suis une blague, où est l'humour ?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Oublie que tu ne me fais plus jouer la clown (non)
Ah, ah, ah (não, não, não)
Ah, ah, ah (non, non, non)
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
Tu as jeté la bombe sur mes genoux et tu l'as laissée exploser
Eu, eu, eu, eu
Moi, moi, moi, moi
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
Je vais te faire ramasser chaque morceau de moi
Hoje a bomba sou eu (yeah)
Aujourd'hui, je suis la bombe (ouais)
A bomba sou eu
Je suis la bombe
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
Je suis la bombe
Bomba, bomba, bomba (bomba, bomba, bomba)
Bomba, bomba, bomba (bomba, bomba, bomba)
A bomba sou eu
Je suis la bombe
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
Sem compromisso, pode ir saindo (ah, ah-ah)
Sans engagement, tu peux partir (ah, ah-ah)
Que nessa fila não tem lugar
Il n'y a pas de place dans cette file
Mamãe ensinou (mamãe ensinou) que a fila só anda
Maman a enseigné (maman a enseigné) que la file ne bouge que
Pro boy que souber valorizar (oh-ah)
Pour le garçon qui sait apprécier (oh-ah)
A bomba sou eu
Je suis la bombe
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
(Yeah-ei)
(Ouais-ei)
A bomba sou eu
Je suis la bombe
Bomba, bomba, bomba
Bomba, Bombe, Bombe
Bomba, bomba, bomba
Bomba, Bombe, Bombe
Bomba, bomba, bomba
Bomba, Bombe, Bombe
(Ruxell, beat envolvente)
(Ruxell, mitreißender Beat)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
Darf ich fragen, was du hier machst?
Eu tô ligada
Ich bin informiert
'Cê veio aqui fazer pirraça
Du bist hierher gekommen, um Ärger zu machen
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
Du denkst, ich bin ein Witz, wo ist der Witz?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Vergiss, dass du mich (mich) nicht mehr zum Narren hältst (nein)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
Du hast die Bombe auf meinen Schoß geworfen und sie explodieren lassen
Eu, eu, eu, eu
Ich, ich, ich, ich
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
Ich werde dich jeden Teil von mir sammeln lassen
Hoje a bomba sou eu
Heute bin ich die Bombe
A bomba sou eu
Ich bin die Bombe
Bomba, bomba, bomba
Bombe, Bombe, Bombe
A bomba sou eu
Ich bin die Bombe
Bomba, bomba, bomba
Bombe, Bombe, Bombe
A bomba sou eu
Ich bin die Bombe
Bomba, bomba, bomba (uh, uh)
Bombe, Bombe, Bombe (uh, uh)
Sem compromisso, pode ir saindo
Ohne Verpflichtung, du kannst gehen
Que nessa fila não tem lugar
In dieser Schlange gibt es keinen Platz
Mamãe ensinou que a fila só anda
Mama hat gelehrt, dass die Schlange nur vorwärts geht
Pro boy que souber valorizar
Für den Jungen, der zu schätzen weiß
Se tu fosse bom, não era ex
Wenn du gut wärst, wärst du nicht mein Ex
Não foi uma chance, foi mais de três (foi mais de três)
Es war nicht eine Chance, es waren mehr als drei (es waren mehr als drei)
Aposto minha Prada
Ich wette meine Prada
Que nessa cilada eu
Dass ich in diese Falle
(Não vou cair outra vez)
(Nicht noch einmal fallen werde)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
Darf ich fragen, was du hier machst?
Eu tô ligada
Ich bin informiert
'Cê veio aqui fazer pirraça
Du bist hierher gekommen, um Ärger zu machen
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
Du denkst, ich bin ein Witz, wo ist der Witz?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Vergiss, dass du mich (mich) nicht mehr zum Narren hältst (nein)
Ah, ah, ah (não, não, não)
Ah, ah, ah (nein, nein, nein)
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
Du hast die Bombe auf meinen Schoß geworfen und sie explodieren lassen
Eu, eu, eu, eu
Ich, ich, ich, ich
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
Ich werde dich jeden Teil von mir sammeln lassen
Hoje a bomba sou eu (yeah)
Heute bin ich die Bombe (yeah)
A bomba sou eu
Ich bin die Bombe
Bomba, bomba, bomba
Bombe, Bombe, Bombe
A bomba sou eu
Ich bin die Bombe
Bomba, bomba, bomba (bomba, bomba, bomba)
Bombe, Bombe, Bombe (Bombe, Bombe, Bombe)
A bomba sou eu
Ich bin die Bombe
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe
Sem compromisso, pode ir saindo (ah, ah-ah)
Ohne Verpflichtung, du kannst gehen (ah, ah-ah)
Que nessa fila não tem lugar
In dieser Schlange gibt es keinen Platz
Mamãe ensinou (mamãe ensinou) que a fila só anda
Mama hat gelehrt (Mama hat gelehrt), dass die Schlange nur vorwärts geht
Pro boy que souber valorizar (oh-ah)
Für den Jungen, der zu schätzen weiß (oh-ah)
A bomba sou eu
Ich bin die Bombe
Bomba, bomba, bomba
Bombe, Bombe, Bombe
(Yeah-ei)
(Yeah-ei)
A bomba sou eu
Ich bin die Bombe
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
(Ruxell, beat envolvente)
(Ruxell, beat coinvolgente)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
Posso sapere cosa stai facendo qui?
Eu tô ligada
Lo so
'Cê veio aqui fazer pirraça
Sei venuto qui per fare dispetti
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
Pensi che io sia uno scherzo, dov'è il divertimento?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Dimentica che questa qui (questa qui) non la fai più da buffone (no)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
Hai gettato la bomba sul mio grembo e l'hai fatta esplodere
Eu, eu, eu, eu
Io, io, io, io
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
Ti farò raccogliere ogni mio pezzo
Hoje a bomba sou eu
Oggi la bomba sono io
A bomba sou eu
La bomba sono io
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
La bomba sono io
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
La bomba sono io
Bomba, bomba, bomba (uh, uh)
Bomba, bomba, bomba (uh, uh)
Sem compromisso, pode ir saindo
Senza impegno, puoi andartene
Que nessa fila não tem lugar
Che in questa fila non c'è posto
Mamãe ensinou que a fila só anda
Mamma ha insegnato che la fila si muove solo
Pro boy que souber valorizar
Per il ragazzo che sa apprezzare
Se tu fosse bom, não era ex
Se fossi stato buono, non saresti un ex
Não foi uma chance, foi mais de três (foi mais de três)
Non è stata una possibilità, sono state più di tre (sono state più di tre)
Aposto minha Prada
Scommetto la mia Prada
Que nessa cilada eu
Che in questa trappola io
(Não vou cair outra vez)
(Non cadrò un'altra volta)
Posso saber o que você tá fazendo aqui?
Posso sapere cosa stai facendo qui?
Eu tô ligada
Lo so
'Cê veio aqui fazer pirraça
Sei venuto qui per fare dispetti
Tá achando que eu sou piada, cadê a graça?
Pensi che io sia uno scherzo, dov'è il divertimento?
Esquece que essa aqui (essa aqui) você não faz mais de palhaça (não)
Dimentica che questa qui (questa qui) non la fai più da buffone (no)
Ah, ah, ah (não, não, não)
Ah, ah, ah (no, no, no)
Jogou a bomba no meu colo e deixou estourar
Hai gettato la bomba sul mio grembo e l'hai fatta esplodere
Eu, eu, eu, eu
Io, io, io, io
Vou te fazer juntar cada pedaço meu
Ti farò raccogliere ogni mio pezzo
Hoje a bomba sou eu (yeah)
Oggi la bomba sono io (yeah)
A bomba sou eu
La bomba sono io
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
A bomba sou eu
La bomba sono io
Bomba, bomba, bomba (bomba, bomba, bomba)
Bomba, bomba, bomba (bomba, bomba, bomba)
A bomba sou eu
La bomba sono io
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
Sem compromisso, pode ir saindo (ah, ah-ah)
Senza impegno, puoi andartene (ah, ah-ah)
Que nessa fila não tem lugar
Che in questa fila non c'è posto
Mamãe ensinou (mamãe ensinou) que a fila só anda
Mamma ha insegnato (mamma ha insegnato) che la fila si muove solo
Pro boy que souber valorizar (oh-ah)
Per il ragazzo che sa apprezzare (oh-ah)
A bomba sou eu
La bomba sono io
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba
(Yeah-ei)
(Sì-ei)
A bomba sou eu
La bomba sono io