When was the song “Ich baute dir Amerika” released by Provinz?

The song Ich baute dir Amerika was released in 2020, on the album “Wir Bauten Uns Amerika”.

Who composed the song “Ich baute dir Amerika” by Provinz?

The song “Ich baute dir Amerika” by Provinz was composed by Vincent Waizenegger, Julian Schmit, Matteo Capreoli, Tim Tautorat, Robin Schmid.

Ich baute dir Amerika

Vincent Waizenegger, Julian Schmit, Matteo Capreoli, Tim Tautorat, Robin Schmid

Lyrics Translation Share

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh)

Ihr wart verloren
Alles versenkt, alles kaputt, alles erlebt
Du sagst: „Junge, schau dich um
Schau, wo du schläfst
Schau, wo du schläfst“
Ich baute dir Amerika
Du trinkst Wein
Viel zu alt, viel zu spät um umzudrehen
Im viel zu großen Haus und ihr schweigt
Zu zweit, zu zweit
Doch ohne sie kannst du nicht schlafen gehen
Mh-mh, sagst nichts, stimmst mir zu

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, mh

Trinkst zu viel
Immer wieder tauch' ich auf und wieder ab
Wenigstens für den Moment danach
Für den Moment danach
Muss wieder los, nicht dass ich was verpass'
Oh, und sitzt daheim
Und bist ein Sklave deiner Sicherheit
Und ich einer der Freiheit, ja, vielleicht
Und ja, kann sein und ja, ich weiß
Ja, du bautest mir Amerika

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide, ah
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja, ja, ja
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ich baute dir Amerika
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja

Und ich schlafe mit die gemeinsam, doch alleine sind wir beide, aah
Ja, ich schlafe mit dir, doch ohne dich bin ich alleine, aah
Und ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine
Ja, ich schlafe mit dir, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine, ja

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah)

Wir bauten uns Amerika

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)

(Mh-mh, mh-mh)

Ihr wart verloren

You were lost

Alles versenkt, alles kaputt, alles erlebt

Everything sunk, everything broken, everything experienced

Du sagst: „Junge, schau dich um

You say: "Boy, look around

Schau, wo du schläfst

Look where you sleep

Schau, wo du schläfst“

Look where you sleep"

Ich baute dir Amerika

I built you America

Du trinkst Wein

You drink wine

Viel zu alt, viel zu spät um umzudrehen

Too old, too late to turn around

Im viel zu großen Haus und ihr schweigt

In the house that's too big and you're silent

Zu zweit, zu zweit

Together, together

Doch ohne sie kannst du nicht schlafen gehen

But without her, you can't go to sleep

Mh-mh, sagst nichts, stimmst mir zu

Mh-mh, you say nothing, you agree with me

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide

And I sleep with you together, but we are both alone

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, mh

Yes, I sleep with you together, without you I am alone, mh

Trinkst zu viel

You drink too much

Immer wieder tauch' ich auf und wieder ab

Again and again I emerge and submerge

Wenigstens für den Moment danach

At least for the moment after

Für den Moment danach

For the moment after

Muss wieder los, nicht dass ich was verpass'

Must go again, not that I miss something

Oh, und sitzt daheim

Oh, and sit at home

Und bist ein Sklave deiner Sicherheit

And you're a slave to your security

Und ich einer der Freiheit, ja, vielleicht

And I'm one of freedom, yes, maybe

Und ja, kann sein und ja, ich weiß

And yes, it can be and yes, I know

Ja, du bautest mir Amerika

Yes, you built me America

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide

And I sleep with you together, but we are both alone

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

Yes, I sleep with you together, without you I am alone

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide, ah

Yes, I sleep with you together, but we are both alone, ah

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine

Yes, I sleep with you together, without you I am alone, I am alone

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) yes, yes, yes

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja, ja, ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) yes, yes, yes, yes, yes

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ich baute dir Amerika

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) I built you America

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) yes

Und ich schlafe mit die gemeinsam, doch alleine sind wir beide, aah

And I sleep with you together, but we are both alone, aah

Ja, ich schlafe mit dir, doch ohne dich bin ich alleine, aah

Yes, I sleep with you, but without you I am alone, aah

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

And I sleep with you together, without you I am alone

Ja, ich schlafe mit dir, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine, ja

Yes, I sleep with you, without you I am alone, I am alone, yes

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah)

Wir bauten uns Amerika

We built us America

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)

(Mh-mh, mh-mh)

Ihr wart verloren

Vocês estavam perdidos

Alles versenkt, alles kaputt, alles erlebt

Tudo afundado, tudo quebrado, tudo vivido

Du sagst: „Junge, schau dich um

Você diz: "Garoto, olhe ao seu redor

Schau, wo du schläfst

Veja onde você dorme

Schau, wo du schläfst“

Veja onde você dorme"

Ich baute dir Amerika

Eu construí a América para você

Du trinkst Wein

Você bebe vinho

Viel zu alt, viel zu spät um umzudrehen

Muito velho, muito tarde para voltar atrás

Im viel zu großen Haus und ihr schweigt

Em uma casa muito grande e vocês se calam

Zu zweit, zu zweit

Juntos, juntos

Doch ohne sie kannst du nicht schlafen gehen

Mas sem ela você não consegue ir dormir

Mh-mh, sagst nichts, stimmst mir zu

Mh-mh, você não diz nada, concorda comigo

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide

E eu durmo com você, mas estamos ambos sozinhos

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, mh

Sim, eu durmo com você, sem você eu estou sozinho, mh

Trinkst zu viel

Você bebe demais

Immer wieder tauch' ich auf und wieder ab

Sempre apareço e desapareço novamente

Wenigstens für den Moment danach

Pelo menos pelo momento depois

Für den Moment danach

Pelo momento depois

Muss wieder los, nicht dass ich was verpass'

Tenho que ir embora, não é que eu esteja perdendo algo

Oh, und sitzt daheim

Oh, e você fica em casa

Und bist ein Sklave deiner Sicherheit

E você é um escravo da sua segurança

Und ich einer der Freiheit, ja, vielleicht

E eu sou um da liberdade, sim, talvez

Und ja, kann sein und ja, ich weiß

E sim, pode ser e sim, eu sei

Ja, du bautest mir Amerika

Sim, você construiu a América para mim

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide

E eu durmo com você, mas estamos ambos sozinhos

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

Sim, eu durmo com você, sem você eu estou sozinho

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide, ah

Sim, eu durmo com você, mas estamos ambos sozinhos, ah

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine

Sim, eu durmo com você, sem você eu estou sozinho, estou sozinho

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) sim, sim, sim

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja, ja, ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) sim, sim, sim, sim, sim

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ich baute dir Amerika

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) eu construí a América para você

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) sim

Und ich schlafe mit die gemeinsam, doch alleine sind wir beide, aah

E eu durmo com você, mas estamos ambos sozinhos, aah

Ja, ich schlafe mit dir, doch ohne dich bin ich alleine, aah

Sim, eu durmo com você, sem você eu estou sozinho, aah

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

E eu durmo com você, sem você eu estou sozinho

Ja, ich schlafe mit dir, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine, ja

Sim, eu durmo com você, sem você eu estou sozinho, estou sozinho, sim

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah)

Wir bauten uns Amerika

Nós construímos a nossa América

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)

(Mh-mh, mh-mh)

Ihr wart verloren

Estabais perdidos

Alles versenkt, alles kaputt, alles erlebt

Todo hundido, todo roto, todo vivido

Du sagst: „Junge, schau dich um

Dices: "Chico, mira a tu alrededor

Schau, wo du schläfst

Mira donde duermes

Schau, wo du schläfst“

Mira donde duermes"

Ich baute dir Amerika

Yo te construí América

Du trinkst Wein

Bebes vino

Viel zu alt, viel zu spät um umzudrehen

Demasiado viejo, demasiado tarde para dar la vuelta

Im viel zu großen Haus und ihr schweigt

En una casa demasiado grande y vosotros calláis

Zu zweit, zu zweit

Juntos, juntos

Doch ohne sie kannst du nicht schlafen gehen

Pero sin ella no puedes ir a dormir

Mh-mh, sagst nichts, stimmst mir zu

Mh-mh, no dices nada, estás de acuerdo conmigo

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide

Y duermo contigo, pero ambos estamos solos

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, mh

Sí, duermo contigo, sin ti estoy solo, mh

Trinkst zu viel

Bebes demasiado

Immer wieder tauch' ich auf und wieder ab

Siempre aparezco y desaparezco

Wenigstens für den Moment danach

Al menos por el momento después

Für den Moment danach

Por el momento después

Muss wieder los, nicht dass ich was verpass'

Tengo que irme, no sea que me pierda algo

Oh, und sitzt daheim

Oh, y te sientas en casa

Und bist ein Sklave deiner Sicherheit

Y eres un esclavo de tu seguridad

Und ich einer der Freiheit, ja, vielleicht

Y yo de la libertad, sí, quizás

Und ja, kann sein und ja, ich weiß

Y sí, puede ser y sí, lo sé

Ja, du bautest mir Amerika

Sí, tú me construiste América

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide

Y duermo contigo, pero ambos estamos solos

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

Sí, duermo contigo, sin ti estoy solo

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide, ah

Sí, duermo contigo, pero ambos estamos solos, ah

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine

Sí, duermo contigo, sin ti estoy solo, estoy solo

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) sí, sí, sí

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja, ja, ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) sí, sí, sí, sí, sí

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ich baute dir Amerika

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) te construí América

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) sí

Und ich schlafe mit die gemeinsam, doch alleine sind wir beide, aah

Y duermo contigo, pero ambos estamos solos, aah

Ja, ich schlafe mit dir, doch ohne dich bin ich alleine, aah

Sí, duermo contigo, pero sin ti estoy solo, aah

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

Y duermo contigo, sin ti estoy solo

Ja, ich schlafe mit dir, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine, ja

Sí, duermo contigo, sin ti estoy solo, estoy solo, sí

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah)

Wir bauten uns Amerika

Nos construimos América

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)

(Mh-mh, mh-mh)

Ihr wart verloren

Vous étiez perdus

Alles versenkt, alles kaputt, alles erlebt

Tout coulé, tout cassé, tout vécu

Du sagst: „Junge, schau dich um

Tu dis : "Garçon, regarde autour de toi

Schau, wo du schläfst

Regarde où tu dors

Schau, wo du schläfst“

Regarde où tu dors"

Ich baute dir Amerika

Je t'ai construit l'Amérique

Du trinkst Wein

Tu bois du vin

Viel zu alt, viel zu spät um umzudrehen

Trop vieux, trop tard pour faire demi-tour

Im viel zu großen Haus und ihr schweigt

Dans une maison beaucoup trop grande et vous vous taisez

Zu zweit, zu zweit

Ensemble, ensemble

Doch ohne sie kannst du nicht schlafen gehen

Mais sans elle, tu ne peux pas aller te coucher

Mh-mh, sagst nichts, stimmst mir zu

Mh-mh, tu ne dis rien, tu es d'accord avec moi

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide

Et je dors avec toi, mais nous sommes tous les deux seuls

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, mh

Oui, je dors avec toi, sans toi je suis seul, mh

Trinkst zu viel

Tu bois trop

Immer wieder tauch' ich auf und wieder ab

Encore et encore, je refais surface et je replonge

Wenigstens für den Moment danach

Au moins pour le moment d'après

Für den Moment danach

Pour le moment d'après

Muss wieder los, nicht dass ich was verpass'

Je dois repartir, au cas où je manquerais quelque chose

Oh, und sitzt daheim

Oh, et tu restes à la maison

Und bist ein Sklave deiner Sicherheit

Et tu es un esclave de ta sécurité

Und ich einer der Freiheit, ja, vielleicht

Et moi de la liberté, oui, peut-être

Und ja, kann sein und ja, ich weiß

Et oui, peut-être et oui, je sais

Ja, du bautest mir Amerika

Oui, tu m'as construit l'Amérique

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide

Et je dors avec toi, mais nous sommes tous les deux seuls

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

Oui, je dors avec toi, sans toi je suis seul

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide, ah

Oui, je dors avec toi, mais nous sommes tous les deux seuls, ah

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine

Oui, je dors avec toi, sans toi je suis seul, je suis seul

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) oui, oui, oui

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja, ja, ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) oui, oui, oui, oui, oui

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ich baute dir Amerika

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) je t'ai construit l'Amérique

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) oui

Und ich schlafe mit die gemeinsam, doch alleine sind wir beide, aah

Et je dors avec toi, mais nous sommes tous les deux seuls, aah

Ja, ich schlafe mit dir, doch ohne dich bin ich alleine, aah

Oui, je dors avec toi, mais sans toi je suis seul, aah

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

Et je dors avec toi, sans toi je suis seul

Ja, ich schlafe mit dir, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine, ja

Oui, je dors avec toi, sans toi je suis seul, je suis seul, oui

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah)

Wir bauten uns Amerika

Nous avons construit notre Amérique

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)

(Mh-mh, mh-mh)

Ihr wart verloren

Eravate perduti

Alles versenkt, alles kaputt, alles erlebt

Tutto affondato, tutto distrutto, tutto vissuto

Du sagst: „Junge, schau dich um

Dici: "Ragazzo, guardati intorno

Schau, wo du schläfst

Guarda dove dormi

Schau, wo du schläfst“

Guarda dove dormi"

Ich baute dir Amerika

Ho costruito per te l'America

Du trinkst Wein

Bevi vino

Viel zu alt, viel zu spät um umzudrehen

Troppo vecchio, troppo tardi per tornare indietro

Im viel zu großen Haus und ihr schweigt

In una casa troppo grande e voi tacete

Zu zweit, zu zweit

In due, in due

Doch ohne sie kannst du nicht schlafen gehen

Ma senza di lei non puoi andare a dormire

Mh-mh, sagst nichts, stimmst mir zu

Mh-mh, non dici nulla, sei d'accordo con me

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide

E dormo con te, ma siamo entrambi soli

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, mh

Sì, dormo con te, senza di te sono solo, mh

Trinkst zu viel

Bevi troppo

Immer wieder tauch' ich auf und wieder ab

Continuo a emergere e sprofondare

Wenigstens für den Moment danach

Almeno per il momento dopo

Für den Moment danach

Per il momento dopo

Muss wieder los, nicht dass ich was verpass'

Devo andare di nuovo, non che mi perda qualcosa

Oh, und sitzt daheim

Oh, e stai a casa

Und bist ein Sklave deiner Sicherheit

E sei uno schiavo della tua sicurezza

Und ich einer der Freiheit, ja, vielleicht

E io della libertà, sì, forse

Und ja, kann sein und ja, ich weiß

E sì, può essere e sì, lo so

Ja, du bautest mir Amerika

Sì, hai costruito per me l'America

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide

E dormo con te, ma siamo entrambi soli

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

Sì, dormo con te, senza di te sono solo

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide, ah

Sì, dormo con te, ma siamo entrambi soli, ah

Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine

Sì, dormo con te, senza di te sono solo, sono solo

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh)

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) sì, sì, sì

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja, ja, ja, ja, ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) sì, sì, sì, sì, sì

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ich baute dir Amerika

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ho costruito per te l'America

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) ja

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh) sì

Und ich schlafe mit die gemeinsam, doch alleine sind wir beide, aah

E dormo con te, ma siamo entrambi soli, aah

Ja, ich schlafe mit dir, doch ohne dich bin ich alleine, aah

Sì, dormo con te, ma senza di te sono solo, aah

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

E dormo con te, senza di te sono solo

Ja, ich schlafe mit dir, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine, ja

Sì, dormo con te, senza di te sono solo, sono solo, sì

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah)

Wir bauten uns Amerika

Abbiamo costruito la nostra America

Provinz

Ich baute dir Amerika

Trivia about the song Ich baute dir Amerika by Provinz

Most popular songs of Provinz

Other artists of Pop rock