ANIMAL
Lyndsey Gerd Gunnulfsen, Justin Thomas Daly, Kristine Meredith Flaherty
I'm not somethin' you can tame that easy, tame that easy
You don't know shit about the pain I'm feelin', pain I'm feelin', yeah
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
Somebody you don't recognize, recognize, recognize, recogni-nize
Don't tell me that you know me, know me
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Quit actin' like you own me, own me
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Your animal (ah-ah)
Under control (oh)
Your animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Is this a twisted fantasy? Yeah, fantasy, yeah
Some pleasure can be damagin', unfair to be, yeah
You know I tell you every time, every time, every time, every ti-ime
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
Don't tell me that you know me, know me
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Quit actin' like you own me, own me
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Your animal (ah-ah)
Under control (oh)
Your animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
When you cage an animal
Their claws will start to show
They're aimin' at your throat
It's time to let them go
When you cage an animal
Their claws will start to show
They're aimin' at your throat
It's time to let them go
Quit actin' like you own me, own me
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Your animal (ah-ah)
Under control (oh)
Your animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
(Ah-ah)
(Ah-ah)
I'm not somethin' you can tame that easy, tame that easy
Eu não sou algo que você pode domar tão facilmente, domar tão facilmente
You don't know shit about the pain I'm feelin', pain I'm feelin', yeah
Você não sabe nada sobre a dor que estou sentindo, dor que estou sentindo, sim
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
Dupla face como um Gêmeos, Gêmeos, Gêmeos, Gêmeos-ni
Somebody you don't recognize, recognize, recognize, recogni-nize
Alguém que você não reconhece, reconhece, reconhece, reconhe-ni
Don't tell me that you know me, know me
Não me diga que você me conhece, me conhece
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Dizendo o que sinto, o que faço, o que quero
Quit actin' like you own me, own me
Pare de agir como se me possuísse, me possuísse
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Dizendo que sou seu para controlar, mas eu não sou
Your animal (ah-ah)
Seu animal (ah-ah)
Under control (oh)
Sob controle (oh)
Your animal (ah-ah)
Seu animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Dizendo o que sinto, o que faço, o que quero
Is this a twisted fantasy? Yeah, fantasy, yeah
Isso é uma fantasia distorcida? Sim, fantasia, sim
Some pleasure can be damagin', unfair to be, yeah
Algum prazer pode ser prejudicial, injusto de ser, sim
You know I tell you every time, every time, every time, every ti-ime
Você sabe que eu te digo toda vez, toda vez, toda vez, toda vez
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
Dupla face como um Gêmeos, Gêmeos, Gêmeos, Gêmeos-ni
Don't tell me that you know me, know me
Não me diga que você me conhece, me conhece
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Dizendo o que sinto, o que faço, o que quero
Quit actin' like you own me, own me
Pare de agir como se me possuísse, me possuísse
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Dizendo que sou seu para controlar, mas eu não sou
Your animal (ah-ah)
Seu animal (ah-ah)
Under control (oh)
Sob controle (oh)
Your animal (ah-ah)
Seu animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Dizendo o que sinto, o que faço, o que quero
When you cage an animal
Quando você enjaula um animal
Their claws will start to show
Suas garras começam a aparecer
They're aimin' at your throat
Eles estão mirando na sua garganta
It's time to let them go
É hora de deixá-los ir
When you cage an animal
Quando você enjaula um animal
Their claws will start to show
Suas garras começam a aparecer
They're aimin' at your throat
Eles estão mirando na sua garganta
It's time to let them go
É hora de deixá-los ir
Quit actin' like you own me, own me
Pare de agir como se me possuísse, me possuísse
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Dizendo que sou seu para controlar, mas eu não sou
Your animal (ah-ah)
Seu animal (ah-ah)
Under control (oh)
Sob controle (oh)
Your animal (ah-ah)
Seu animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Dizendo o que sinto, o que faço, o que quero
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
I'm not somethin' you can tame that easy, tame that easy
No soy algo que puedas domar fácilmente, domar fácilmente
You don't know shit about the pain I'm feelin', pain I'm feelin', yeah
No sabes nada sobre el dolor que siento, el dolor que siento, sí
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
De dos caras como un Géminis, Géminis, Géminis, Gémini-nis
Somebody you don't recognize, recognize, recognize, recogni-nize
Alguien que no reconoces, reconoces, reconoces, reconoce-noces
Don't tell me that you know me, know me
No me digas que me conoces, me conoces
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Diciendo lo que siento, lo que hago, lo que quiero
Quit actin' like you own me, own me
Deja de actuar como si me poseyeras, me poseyeras
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Diciendo que soy tuyo para controlar, pero no lo soy
Your animal (ah-ah)
Tu animal (ah-ah)
Under control (oh)
Bajo control (oh)
Your animal (ah-ah)
Tu animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Diciendo lo que siento, lo que hago, lo que quiero
Is this a twisted fantasy? Yeah, fantasy, yeah
¿Es esto una fantasía retorcida? Sí, fantasía, sí
Some pleasure can be damagin', unfair to be, yeah
Algunos placeres pueden ser dañinos, injustos también, sí
You know I tell you every time, every time, every time, every ti-ime
Sabes que te lo digo cada vez, cada vez, cada vez, cada ve-vez
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
De dos caras como un Géminis, Géminis, Géminis, Gémini-nis
Don't tell me that you know me, know me
No me digas que me conoces, me conoces
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Diciendo lo que siento, lo que hago, lo que quiero
Quit actin' like you own me, own me
Deja de actuar como si me poseyeras, me poseyeras
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Diciendo que soy tuyo para controlar, pero no lo soy
Your animal (ah-ah)
Tu animal (ah-ah)
Under control (oh)
Bajo control (oh)
Your animal (ah-ah)
Tu animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Diciendo lo que siento, lo que hago, lo que quiero
When you cage an animal
Cuando encierras a un animal
Their claws will start to show
Sus garras comenzarán a mostrarse
They're aimin' at your throat
Apuntan a tu garganta
It's time to let them go
Es hora de dejarlos ir
When you cage an animal
Cuando encierras a un animal
Their claws will start to show
Sus garras comenzarán a mostrarse
They're aimin' at your throat
Apuntan a tu garganta
It's time to let them go
Es hora de dejarlos ir
Quit actin' like you own me, own me
Deja de actuar como si me poseyeras, me poseyeras
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Diciendo que soy tuyo para controlar, pero no lo soy
Your animal (ah-ah)
Tu animal (ah-ah)
Under control (oh)
Bajo control (oh)
Your animal (ah-ah)
Tu animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Diciendo lo que siento, lo que hago, lo que quiero
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
I'm not somethin' you can tame that easy, tame that easy
Je ne suis pas quelque chose que tu peux apprivoiser facilement, apprivoiser facilement
You don't know shit about the pain I'm feelin', pain I'm feelin', yeah
Tu ne sais rien de la douleur que je ressens, la douleur que je ressens, ouais
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
Double face comme un Gémeaux, Gémeaux, Gémeaux, Gémeaux-ni
Somebody you don't recognize, recognize, recognize, recogni-nize
Quelqu'un que tu ne reconnais pas, reconnais pas, reconnais pas, reconnais pas
Don't tell me that you know me, know me
Ne me dis pas que tu me connais, me connais
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Disant ce que je ressens, ce que je fais, ce que je veux
Quit actin' like you own me, own me
Arrête de faire comme si tu me possédais, me possédais
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Disant que je suis à toi à contrôler, mais je ne le suis pas
Your animal (ah-ah)
Ton animal (ah-ah)
Under control (oh)
Sous contrôle (oh)
Your animal (ah-ah)
Ton animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Disant ce que je ressens, ce que je fais, ce que je veux
Is this a twisted fantasy? Yeah, fantasy, yeah
Est-ce une fantaisie tordue ? Ouais, fantaisie, ouais
Some pleasure can be damagin', unfair to be, yeah
Un certain plaisir peut être dommageable, injuste d'être, ouais
You know I tell you every time, every time, every time, every ti-ime
Tu sais que je te le dis à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
Double face comme un Gémeaux, Gémeaux, Gémeaux, Gémeaux-ni
Don't tell me that you know me, know me
Ne me dis pas que tu me connais, me connais
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Disant ce que je ressens, ce que je fais, ce que je veux
Quit actin' like you own me, own me
Arrête de faire comme si tu me possédais, me possédais
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Disant que je suis à toi à contrôler, mais je ne le suis pas
Your animal (ah-ah)
Ton animal (ah-ah)
Under control (oh)
Sous contrôle (oh)
Your animal (ah-ah)
Ton animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Disant ce que je ressens, ce que je fais, ce que je veux
When you cage an animal
Quand tu mets un animal en cage
Their claws will start to show
Leurs griffes commencent à se montrer
They're aimin' at your throat
Ils visent ta gorge
It's time to let them go
Il est temps de les laisser partir
When you cage an animal
Quand tu mets un animal en cage
Their claws will start to show
Leurs griffes commencent à se montrer
They're aimin' at your throat
Ils visent ta gorge
It's time to let them go
Il est temps de les laisser partir
Quit actin' like you own me, own me
Arrête de faire comme si tu me possédais, me possédais
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Disant que je suis à toi à contrôler, mais je ne le suis pas
Your animal (ah-ah)
Ton animal (ah-ah)
Under control (oh)
Sous contrôle (oh)
Your animal (ah-ah)
Ton animal (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Disant ce que je ressens, ce que je fais, ce que je veux
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
I'm not somethin' you can tame that easy, tame that easy
Ich bin nicht etwas, das du so leicht zähmen kannst, so leicht zähmen kannst
You don't know shit about the pain I'm feelin', pain I'm feelin', yeah
Du weißt einen Scheiß über den Schmerz, den ich fühle, den Schmerz, den ich fühle, ja
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
Zweiseitig wie ein Zwilling, Zwilling, Zwilling, Zwilling-ni
Somebody you don't recognize, recognize, recognize, recogni-nize
Jemand, den du nicht erkennst, erkennst, erkennst, erkenne-nst
Don't tell me that you know me, know me
Sag mir nicht, dass du mich kennst, mich kennst
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Sagend, was ich fühle, was ich tue, was ich will
Quit actin' like you own me, own me
Hör auf so zu tun, als ob du mich besitzt, mich besitzt
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Sagend, dass ich dir gehöre, um zu kontrollieren, aber ich bin nicht
Your animal (ah-ah)
Dein Tier (ah-ah)
Under control (oh)
Unter Kontrolle (oh)
Your animal (ah-ah)
Dein Tier (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Sagend, was ich fühle, was ich tue, was ich will
Is this a twisted fantasy? Yeah, fantasy, yeah
Ist das eine verdrehte Fantasie? Ja, Fantasie, ja
Some pleasure can be damagin', unfair to be, yeah
Einige Vergnügen können schädlich sein, unfair zu sein, ja
You know I tell you every time, every time, every time, every ti-ime
Du weißt, ich sage es dir jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal, jedes Ma-al
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
Zweiseitig wie ein Zwilling, Zwilling, Zwilling, Zwilling-ni
Don't tell me that you know me, know me
Sag mir nicht, dass du mich kennst, mich kennst
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Sagend, was ich fühle, was ich tue, was ich will
Quit actin' like you own me, own me
Hör auf so zu tun, als ob du mich besitzt, mich besitzt
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Sagend, dass ich dir gehöre, um zu kontrollieren, aber ich bin nicht
Your animal (ah-ah)
Dein Tier (ah-ah)
Under control (oh)
Unter Kontrolle (oh)
Your animal (ah-ah)
Dein Tier (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Sagend, was ich fühle, was ich tue, was ich will
When you cage an animal
Wenn du ein Tier in einen Käfig sperrst
Their claws will start to show
Werden ihre Krallen anfangen zu zeigen
They're aimin' at your throat
Sie zielen auf deinen Hals
It's time to let them go
Es ist Zeit, sie gehen zu lassen
When you cage an animal
Wenn du ein Tier in einen Käfig sperrst
Their claws will start to show
Werden ihre Krallen anfangen zu zeigen
They're aimin' at your throat
Sie zielen auf deinen Hals
It's time to let them go
Es ist Zeit, sie gehen zu lassen
Quit actin' like you own me, own me
Hör auf so zu tun, als ob du mich besitzt, mich besitzt
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Sagend, dass ich dir gehöre, um zu kontrollieren, aber ich bin nicht
Your animal (ah-ah)
Dein Tier (ah-ah)
Under control (oh)
Unter Kontrolle (oh)
Your animal (ah-ah)
Dein Tier (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Sagend, was ich fühle, was ich tue, was ich will
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
I'm not somethin' you can tame that easy, tame that easy
Non sono qualcosa che puoi addomesticare così facilmente, addomesticare così facilmente
You don't know shit about the pain I'm feelin', pain I'm feelin', yeah
Non sai un cazzo del dolore che sto sentendo, del dolore che sto sentendo, sì
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
Bifronte come un Gemelli, Gemelli, Gemelli, Gemelli-ni
Somebody you don't recognize, recognize, recognize, recogni-nize
Qualcuno che non riconosci, riconosci, riconosci, riconosci-nisci
Don't tell me that you know me, know me
Non dirmi che mi conosci, mi conosci
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Dicendo quello che sento, quello che faccio, quello che voglio
Quit actin' like you own me, own me
Smettila di comportarti come se mi possedessi, mi possedessi
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Dicendo che sono tuo da controllare, ma non lo sono
Your animal (ah-ah)
Il tuo animale (ah-ah)
Under control (oh)
Sotto controllo (oh)
Your animal (ah-ah)
Il tuo animale (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Dicendo quello che sento, quello che faccio, quello che voglio
Is this a twisted fantasy? Yeah, fantasy, yeah
È questa una fantasia contorta? Sì, fantasia, sì
Some pleasure can be damagin', unfair to be, yeah
Un po' di piacere può essere dannoso, ingiusto essere, sì
You know I tell you every time, every time, every time, every ti-ime
Lo sai che te lo dico ogni volta, ogni volta, ogni volta, ogni vo-olta
Two-sided like a Gemini, Gemini, Gemini, Gemini-ni
Bifronte come un Gemelli, Gemelli, Gemelli, Gemelli-ni
Don't tell me that you know me, know me
Non dirmi che mi conosci, mi conosci
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Dicendo quello che sento, quello che faccio, quello che voglio
Quit actin' like you own me, own me
Smettila di comportarti come se mi possedessi, mi possedessi
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Dicendo che sono tuo da controllare, ma non lo sono
Your animal (ah-ah)
Il tuo animale (ah-ah)
Under control (oh)
Sotto controllo (oh)
Your animal (ah-ah)
Il tuo animale (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Dicendo quello che sento, quello che faccio, quello che voglio
When you cage an animal
Quando metti in gabbia un animale
Their claws will start to show
Le loro unghie iniziano a mostrarsi
They're aimin' at your throat
Stanno puntando alla tua gola
It's time to let them go
È ora di lasciarli andare
When you cage an animal
Quando metti in gabbia un animale
Their claws will start to show
Le loro unghie iniziano a mostrarsi
They're aimin' at your throat
Stanno puntando alla tua gola
It's time to let them go
È ora di lasciarli andare
Quit actin' like you own me, own me
Smettila di comportarti come se mi possedessi, mi possedessi
Sayin' that I'm yours to control, but I'm not
Dicendo che sono tuo da controllare, ma non lo sono
Your animal (ah-ah)
Il tuo animale (ah-ah)
Under control (oh)
Sotto controllo (oh)
Your animal (ah-ah)
Il tuo animale (ah-ah)
Sayin' what I feel, what I do, what I want
Dicendo quello che sento, quello che faccio, quello che voglio
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)