Rumors
Fadil El Ghoul, Felicia Ferraro, Ferruccio Tebaldi, Jack Edwards, Lewis Hughes, Nicholas Audino, Te Whiti Warbrick
I can feel you watchin' me
All your friends are trying to leave
You hit me with that one line
I know that you said it 'bout a hundred times
You got me all wrong
Don't you know who
You're talking to?
You got me all wrong
I heard about you
And what you do
Don't you know the rumors?
They talk about, talk about you, boy
They say that you're never gonna treat me right
I know that your forever's only one night, one night
Don't you know the rumors?
They talk about, talk about me too, boy
I know that your intentions are as bad as mine
So let's pretend forever's only one night, one night
So I hit you with that one line
Tonight you met your match
I hope you realize that
You got me all wrong
Now you know who
You're talking to
You got me all wrong
I heard about you
And what you do
Don't you know the rumors?
They talk about, talk about you, boy
They say that you're never gonna treat me right
I know that your forever's only one night, one night
Don't you know the rumors?
They talk about, talk about me too, boy
I know that your intentions are as bad as mine
So let's pretend forever's only one night, one night
I can feel you watchin' me
Eu posso sentir você me observando
All your friends are trying to leave
Todos os seus amigos estão tentando ir embora
You hit me with that one line
Você me atingiu com aquela única frase
I know that you said it 'bout a hundred times
Eu sei que você disse isso umas cem vezes
You got me all wrong
Você me entendeu completamente errado
Don't you know who
Você não sabe com quem
You're talking to?
Está falando?
You got me all wrong
Você me entendeu completamente errado
I heard about you
Eu ouvi falar de você
And what you do
E do que você faz
Don't you know the rumors?
Você não sabe dos rumores?
They talk about, talk about you, boy
Eles falam sobre, falam sobre você, garoto
They say that you're never gonna treat me right
Dizem que você nunca vai me tratar direito
I know that your forever's only one night, one night
Eu sei que o seu para sempre é apenas uma noite, uma noite
Don't you know the rumors?
Você não sabe dos rumores?
They talk about, talk about me too, boy
Eles falam sobre, falam sobre mim também, garoto
I know that your intentions are as bad as mine
Eu sei que suas intenções são tão ruins quanto as minhas
So let's pretend forever's only one night, one night
Então vamos fingir que o para sempre é apenas uma noite, uma noite
So I hit you with that one line
Então eu te atingi com aquela única frase
Tonight you met your match
Hoje à noite você encontrou seu par
I hope you realize that
Espero que você perceba isso
You got me all wrong
Você me entendeu completamente errado
Now you know who
Agora você sabe com quem
You're talking to
Está falando
You got me all wrong
Você me entendeu completamente errado
I heard about you
Eu ouvi falar de você
And what you do
E do que você faz
Don't you know the rumors?
Você não sabe dos rumores?
They talk about, talk about you, boy
Eles falam sobre, falam sobre você, garoto
They say that you're never gonna treat me right
Dizem que você nunca vai me tratar direito
I know that your forever's only one night, one night
Eu sei que o seu para sempre é apenas uma noite, uma noite
Don't you know the rumors?
Você não sabe dos rumores?
They talk about, talk about me too, boy
Eles falam sobre, falam sobre mim também, garoto
I know that your intentions are as bad as mine
Eu sei que suas intenções são tão ruins quanto as minhas
So let's pretend forever's only one night, one night
Então vamos fingir que o para sempre é apenas uma noite, uma noite
I can feel you watchin' me
Puedo sentir que me estás mirando
All your friends are trying to leave
Todos tus amigos están intentando irse
You hit me with that one line
Me golpeaste con esa única línea
I know that you said it 'bout a hundred times
Sé que lo has dicho unas cien veces
You got me all wrong
Me has entendido mal
Don't you know who
¿No sabes con quién
You're talking to?
Estás hablando?
You got me all wrong
Me has entendido mal
I heard about you
He oído hablar de ti
And what you do
Y de lo que haces
Don't you know the rumors?
¿No conoces los rumores?
They talk about, talk about you, boy
Hablan de, hablan de ti, chico
They say that you're never gonna treat me right
Dicen que nunca me tratarás bien
I know that your forever's only one night, one night
Sé que tu para siempre es solo una noche, una noche
Don't you know the rumors?
¿No conoces los rumores?
They talk about, talk about me too, boy
Hablan de, hablan también de mí, chico
I know that your intentions are as bad as mine
Sé que tus intenciones son tan malas como las mías
So let's pretend forever's only one night, one night
Así que finjamos que para siempre es solo una noche, una noche
So I hit you with that one line
Así que te golpeo con esa única línea
Tonight you met your match
Esta noche has encontrado tu igual
I hope you realize that
Espero que te des cuenta de eso
You got me all wrong
Me has entendido mal
Now you know who
Ahora sabes con quién
You're talking to
Estás hablando
You got me all wrong
Me has entendido mal
I heard about you
He oído hablar de ti
And what you do
Y de lo que haces
Don't you know the rumors?
¿No conoces los rumores?
They talk about, talk about you, boy
Hablan de, hablan de ti, chico
They say that you're never gonna treat me right
Dicen que nunca me tratarás bien
I know that your forever's only one night, one night
Sé que tu para siempre es solo una noche, una noche
Don't you know the rumors?
¿No conoces los rumores?
They talk about, talk about me too, boy
Hablan de, hablan también de mí, chico
I know that your intentions are as bad as mine
Sé que tus intenciones son tan malas como las mías
So let's pretend forever's only one night, one night
Así que finjamos que para siempre es solo una noche, una noche
I can feel you watchin' me
Je peux sentir que tu me regardes
All your friends are trying to leave
Tous tes amis essaient de partir
You hit me with that one line
Tu m'as frappé avec cette phrase
I know that you said it 'bout a hundred times
Je sais que tu l'as dit environ cent fois
You got me all wrong
Tu te trompes complètement sur moi
Don't you know who
Ne sais-tu pas à qui
You're talking to?
Tu parles ?
You got me all wrong
Tu te trompes complètement sur moi
I heard about you
J'ai entendu parler de toi
And what you do
Et de ce que tu fais
Don't you know the rumors?
Ne sais-tu pas les rumeurs ?
They talk about, talk about you, boy
Ils parlent de toi, garçon
They say that you're never gonna treat me right
Ils disent que tu ne me traiteras jamais bien
I know that your forever's only one night, one night
Je sais que ton "pour toujours" ne dure qu'une nuit, une nuit
Don't you know the rumors?
Ne sais-tu pas les rumeurs ?
They talk about, talk about me too, boy
Ils parlent aussi de moi, garçon
I know that your intentions are as bad as mine
Je sais que tes intentions sont aussi mauvaises que les miennes
So let's pretend forever's only one night, one night
Alors faisons semblant que "pour toujours" ne dure qu'une nuit, une nuit
So I hit you with that one line
Alors je te frappe avec cette phrase
Tonight you met your match
Ce soir, tu as rencontré ton égal
I hope you realize that
J'espère que tu te rends compte de ça
You got me all wrong
Tu te trompes complètement sur moi
Now you know who
Maintenant tu sais à qui
You're talking to
Tu parles
You got me all wrong
Tu te trompes complètement sur moi
I heard about you
J'ai entendu parler de toi
And what you do
Et de ce que tu fais
Don't you know the rumors?
Ne sais-tu pas les rumeurs ?
They talk about, talk about you, boy
Ils parlent de toi, garçon
They say that you're never gonna treat me right
Ils disent que tu ne me traiteras jamais bien
I know that your forever's only one night, one night
Je sais que ton "pour toujours" ne dure qu'une nuit, une nuit
Don't you know the rumors?
Ne sais-tu pas les rumeurs ?
They talk about, talk about me too, boy
Ils parlent aussi de moi, garçon
I know that your intentions are as bad as mine
Je sais que tes intentions sont aussi mauvaises que les miennes
So let's pretend forever's only one night, one night
Alors faisons semblant que "pour toujours" ne dure qu'une nuit, une nuit
I can feel you watchin' me
Ich kann fühlen, wie du mich beobachtest
All your friends are trying to leave
Alle deine Freunde versuchen zu gehen
You hit me with that one line
Du triffst mich mit dieser einen Zeile
I know that you said it 'bout a hundred times
Ich weiß, dass du es schon hundertmal gesagt hast
You got me all wrong
Du hast mich völlig falsch verstanden
Don't you know who
Weißt du nicht, mit wem
You're talking to?
Du redest?
You got me all wrong
Du hast mich völlig falsch verstanden
I heard about you
Ich habe von dir gehört
And what you do
Und was du tust
Don't you know the rumors?
Kennst du nicht die Gerüchte?
They talk about, talk about you, boy
Sie reden über, reden über dich, Junge
They say that you're never gonna treat me right
Sie sagen, dass du mich nie richtig behandeln wirst
I know that your forever's only one night, one night
Ich weiß, dass dein Für-immer nur eine Nacht ist, eine Nacht
Don't you know the rumors?
Kennst du nicht die Gerüchte?
They talk about, talk about me too, boy
Sie reden über, reden über mich auch, Junge
I know that your intentions are as bad as mine
Ich weiß, dass deine Absichten genauso schlecht sind wie meine
So let's pretend forever's only one night, one night
Also lass uns so tun, als ob Für-immer nur eine Nacht ist, eine Nacht
So I hit you with that one line
Also treffe ich dich mit dieser einen Zeile
Tonight you met your match
Heute Abend hast du deinen Meister gefunden
I hope you realize that
Ich hoffe, du erkennst das
You got me all wrong
Du hast mich völlig falsch verstanden
Now you know who
Jetzt weißt du, mit wem
You're talking to
Du redest
You got me all wrong
Du hast mich völlig falsch verstanden
I heard about you
Ich habe von dir gehört
And what you do
Und was du tust
Don't you know the rumors?
Kennst du nicht die Gerüchte?
They talk about, talk about you, boy
Sie reden über, reden über dich, Junge
They say that you're never gonna treat me right
Sie sagen, dass du mich nie richtig behandeln wirst
I know that your forever's only one night, one night
Ich weiß, dass dein Für-immer nur eine Nacht ist, eine Nacht
Don't you know the rumors?
Kennst du nicht die Gerüchte?
They talk about, talk about me too, boy
Sie reden über, reden über mich auch, Junge
I know that your intentions are as bad as mine
Ich weiß, dass deine Absichten genauso schlecht sind wie meine
So let's pretend forever's only one night, one night
Also lass uns so tun, als ob Für-immer nur eine Nacht ist, eine Nacht
I can feel you watchin' me
Posso sentirti guardarmi
All your friends are trying to leave
Tutti i tuoi amici stanno cercando di andarsene
You hit me with that one line
Mi hai colpito con quella frase
I know that you said it 'bout a hundred times
So che l'hai detta circa un centinaio di volte
You got me all wrong
Mi hai capito tutto sbagliato
Don't you know who
Non sai con chi
You're talking to?
Stai parlando?
You got me all wrong
Mi hai capito tutto sbagliato
I heard about you
Ho sentito parlare di te
And what you do
E di quello che fai
Don't you know the rumors?
Non conosci le voci?
They talk about, talk about you, boy
Parlano di, parlano di te, ragazzo
They say that you're never gonna treat me right
Dicono che non mi tratterai mai bene
I know that your forever's only one night, one night
So che il tuo per sempre dura solo una notte, una notte
Don't you know the rumors?
Non conosci le voci?
They talk about, talk about me too, boy
Parlano di, parlano anche di me, ragazzo
I know that your intentions are as bad as mine
So che le tue intenzioni sono brutte quanto le mie
So let's pretend forever's only one night, one night
Quindi fingiamo che il per sempre duri solo una notte, una notte
So I hit you with that one line
Quindi ti colpisco con quella frase
Tonight you met your match
Stasera hai incontrato il tuo pari
I hope you realize that
Spero che te ne renda conto
You got me all wrong
Mi hai capito tutto sbagliato
Now you know who
Ora sai con chi
You're talking to
Stai parlando
You got me all wrong
Mi hai capito tutto sbagliato
I heard about you
Ho sentito parlare di te
And what you do
E di quello che fai
Don't you know the rumors?
Non conosci le voci?
They talk about, talk about you, boy
Parlano di, parlano di te, ragazzo
They say that you're never gonna treat me right
Dicono che non mi tratterai mai bene
I know that your forever's only one night, one night
So che il tuo per sempre dura solo una notte, una notte
Don't you know the rumors?
Non conosci le voci?
They talk about, talk about me too, boy
Parlano di, parlano anche di me, ragazzo
I know that your intentions are as bad as mine
So che le tue intenzioni sono brutte quanto le mie
So let's pretend forever's only one night, one night
Quindi fingiamo che il per sempre duri solo una notte, una notte