Ferra Minha Vida [Ao Vivo]
Pedro Mendes, Raffa Torres, Rapha Lucas
Eu nunca tive medo
De montanha russa
Mas, do jeito que você 'tá me olhando assusta
Eu já não sou o mesmo
É que essa fase adulta
É menos frio na barriga e mais medo de altura
E a gente não pula por medo de cair
Não mergulha por medo de afogar
A gente não ama por medo de sofrer
Mas não vive enquanto não amar
Então me ama
Ferra minha vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Então me ama
Do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Então me ama
Ferra minha vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Então me ama
Do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina e menos (hey)
(Mais menina e menos mulher, yeah yeah eh)
E a gente não pula por medo de cair
Não mergulha por medo de afogar
A gente não ama por medo de sofrer
Mas não vive enquanto não amar
Então me ama
Ferra minha vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Então me ama
Do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Então me ama
Ferra minha vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Então me ama
Do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Coração acelerando, razão em marcha ré
Se amadurecer demais, a gente vai do pé
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Coração acelerando, razão em marcha ré
Se amadurecer demais, a gente cai do pé
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Então me ama
Ferra minha vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Então me ama
Do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Então me ama
Ferra minha vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Então me ama
Do jeito que quiser
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Mulher é é, mulher é é
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Mulher é é, mulher é é
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Eu nunca tive medo
I've never been afraid
De montanha russa
Of roller coasters
Mas, do jeito que você 'tá me olhando assusta
But, the way you're looking at me scares me
Eu já não sou o mesmo
I'm not the same anymore
É que essa fase adulta
It's just that this adult phase
É menos frio na barriga e mais medo de altura
Is less butterflies in the stomach and more fear of heights
E a gente não pula por medo de cair
And we don't jump for fear of falling
Não mergulha por medo de afogar
Don't dive for fear of drowning
A gente não ama por medo de sofrer
We don't love for fear of suffering
Mas não vive enquanto não amar
But we don't live until we love
Então me ama
So love me
Ferra minha vida
Ruin my life
E faz voar borboletas na minha barriga
And make butterflies fly in my stomach
Então me ama
So love me
Do jeito que quiser
However you want
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Today I want you more as a girl and less as a woman
Então me ama
So love me
Ferra minha vida
Ruin my life
E faz voar borboletas na minha barriga
And make butterflies fly in my stomach
Então me ama
So love me
Do jeito que quiser
However you want
Hoje eu te quero mais menina e menos (hey)
Today I want you more as a girl and less (hey)
(Mais menina e menos mulher, yeah yeah eh)
(More as a girl and less as a woman, yeah yeah eh)
E a gente não pula por medo de cair
And we don't jump for fear of falling
Não mergulha por medo de afogar
Don't dive for fear of drowning
A gente não ama por medo de sofrer
We don't love for fear of suffering
Mas não vive enquanto não amar
But we don't live until we love
Então me ama
So love me
Ferra minha vida
Ruin my life
E faz voar borboletas na minha barriga
And make butterflies fly in my stomach
Então me ama
So love me
Do jeito que quiser
However you want
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Today I want you more as a girl and less as a woman
Então me ama
So love me
Ferra minha vida
Ruin my life
E faz voar borboletas na minha barriga
And make butterflies fly in my stomach
Então me ama
So love me
Do jeito que quiser
However you want
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Today I want you more as a girl and less as a woman
Coração acelerando, razão em marcha ré
Heart racing, reason in reverse
Se amadurecer demais, a gente vai do pé
If we mature too much, we'll fall
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Today I want you more as a girl and less as a woman
Coração acelerando, razão em marcha ré
Heart racing, reason in reverse
Se amadurecer demais, a gente cai do pé
If we mature too much, we'll fall
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Today I want you more as a girl and less as a woman
Então me ama
So love me
Ferra minha vida
Ruin my life
E faz voar borboletas na minha barriga
And make butterflies fly in my stomach
Então me ama
So love me
Do jeito que quiser
However you want
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Today I want you more as a girl and less as a woman
Então me ama
So love me
Ferra minha vida
Ruin my life
E faz voar borboletas na minha barriga
And make butterflies fly in my stomach
Então me ama
So love me
Do jeito que quiser
However you want
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Today I want you more as a girl and less as a woman
Mulher é é, mulher é é
Woman is is, woman is is
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Today I want you more as a girl and less as a woman
Mulher é é, mulher é é
Woman is is, woman is is
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Today I want you more as a girl and less as a woman
Eu nunca tive medo
Nunca tuve miedo
De montanha russa
De la montaña rusa
Mas, do jeito que você 'tá me olhando assusta
Pero, la forma en que me estás mirando asusta
Eu já não sou o mesmo
Ya no soy el mismo
É que essa fase adulta
Es que esta fase adulta
É menos frio na barriga e mais medo de altura
Es menos mariposas en el estómago y más miedo a las alturas
E a gente não pula por medo de cair
Y no saltamos por miedo a caer
Não mergulha por medo de afogar
No nos sumergimos por miedo a ahogarnos
A gente não ama por medo de sofrer
No amamos por miedo a sufrir
Mas não vive enquanto não amar
Pero no vivimos hasta que amamos
Então me ama
Entonces ámame
Ferra minha vida
Arruina mi vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Y haz volar mariposas en mi estómago
Então me ama
Entonces ámame
Do jeito que quiser
Como quieras
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Hoy te quiero más niña y menos mujer
Então me ama
Entonces ámame
Ferra minha vida
Arruina mi vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Y haz volar mariposas en mi estómago
Então me ama
Entonces ámame
Do jeito que quiser
Como quieras
Hoje eu te quero mais menina e menos (hey)
Hoy te quiero más niña y menos (hey)
(Mais menina e menos mulher, yeah yeah eh)
(Más niña y menos mujer, yeah yeah eh)
E a gente não pula por medo de cair
Y no saltamos por miedo a caer
Não mergulha por medo de afogar
No nos sumergimos por miedo a ahogarnos
A gente não ama por medo de sofrer
No amamos por miedo a sufrir
Mas não vive enquanto não amar
Pero no vivimos hasta que amamos
Então me ama
Entonces ámame
Ferra minha vida
Arruina mi vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Y haz volar mariposas en mi estómago
Então me ama
Entonces ámame
Do jeito que quiser
Como quieras
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Hoy te quiero más niña y menos mujer
Então me ama
Entonces ámame
Ferra minha vida
Arruina mi vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Y haz volar mariposas en mi estómago
Então me ama
Entonces ámame
Do jeito que quiser
Como quieras
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Hoy te quiero más niña y menos mujer
Coração acelerando, razão em marcha ré
Corazón acelerando, razón en reversa
Se amadurecer demais, a gente vai do pé
Si maduramos demasiado, nos caemos
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Hoy te quiero más niña y menos mujer
Coração acelerando, razão em marcha ré
Corazón acelerando, razón en reversa
Se amadurecer demais, a gente cai do pé
Si maduramos demasiado, nos caemos
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Hoy te quiero más niña y menos mujer
Então me ama
Entonces ámame
Ferra minha vida
Arruina mi vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Y haz volar mariposas en mi estómago
Então me ama
Entonces ámame
Do jeito que quiser
Como quieras
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Hoy te quiero más niña y menos mujer
Então me ama
Entonces ámame
Ferra minha vida
Arruina mi vida
E faz voar borboletas na minha barriga
Y haz volar mariposas en mi estómago
Então me ama
Entonces ámame
Do jeito que quiser
Como quieras
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Hoy te quiero más niña y menos mujer
Mulher é é, mulher é é
Mujer es es, mujer es es
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Hoy te quiero más niña y menos mujer
Mulher é é, mulher é é
Mujer es es, mujer es es
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Hoy te quiero más niña y menos mujer
Eu nunca tive medo
Je n'ai jamais eu peur
De montanha russa
Des montagnes russes
Mas, do jeito que você 'tá me olhando assusta
Mais, la façon dont tu me regardes me fait peur
Eu já não sou o mesmo
Je ne suis plus le même
É que essa fase adulta
C'est que cette phase adulte
É menos frio na barriga e mais medo de altura
C'est moins de frissons dans le ventre et plus de peur des hauteurs
E a gente não pula por medo de cair
Et on ne saute pas par peur de tomber
Não mergulha por medo de afogar
On ne plonge pas par peur de se noyer
A gente não ama por medo de sofrer
On n'aime pas par peur de souffrir
Mas não vive enquanto não amar
Mais on ne vit pas tant qu'on n'aime pas
Então me ama
Alors aime-moi
Ferra minha vida
Ruine ma vie
E faz voar borboletas na minha barriga
Et fais voler des papillons dans mon ventre
Então me ama
Alors aime-moi
Do jeito que quiser
Comme tu veux
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Aujourd'hui, je te veux plus fille et moins femme
Então me ama
Alors aime-moi
Ferra minha vida
Ruine ma vie
E faz voar borboletas na minha barriga
Et fais voler des papillons dans mon ventre
Então me ama
Alors aime-moi
Do jeito que quiser
Comme tu veux
Hoje eu te quero mais menina e menos (hey)
Aujourd'hui, je te veux plus fille et moins (hey)
(Mais menina e menos mulher, yeah yeah eh)
(Plus fille et moins femme, yeah yeah eh)
E a gente não pula por medo de cair
Et on ne saute pas par peur de tomber
Não mergulha por medo de afogar
On ne plonge pas par peur de se noyer
A gente não ama por medo de sofrer
On n'aime pas par peur de souffrir
Mas não vive enquanto não amar
Mais on ne vit pas tant qu'on n'aime pas
Então me ama
Alors aime-moi
Ferra minha vida
Ruine ma vie
E faz voar borboletas na minha barriga
Et fais voler des papillons dans mon ventre
Então me ama
Alors aime-moi
Do jeito que quiser
Comme tu veux
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Aujourd'hui, je te veux plus fille et moins femme
Então me ama
Alors aime-moi
Ferra minha vida
Ruine ma vie
E faz voar borboletas na minha barriga
Et fais voler des papillons dans mon ventre
Então me ama
Alors aime-moi
Do jeito que quiser
Comme tu veux
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Aujourd'hui, je te veux plus fille et moins femme
Coração acelerando, razão em marcha ré
Cœur accélérant, raison en marche arrière
Se amadurecer demais, a gente vai do pé
Si on mûrit trop, on tombe
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Aujourd'hui, je te veux plus fille et moins femme
Coração acelerando, razão em marcha ré
Cœur accélérant, raison en marche arrière
Se amadurecer demais, a gente cai do pé
Si on mûrit trop, on tombe
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Aujourd'hui, je te veux plus fille et moins femme
Então me ama
Alors aime-moi
Ferra minha vida
Ruine ma vie
E faz voar borboletas na minha barriga
Et fais voler des papillons dans mon ventre
Então me ama
Alors aime-moi
Do jeito que quiser
Comme tu veux
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Aujourd'hui, je te veux plus fille et moins femme
Então me ama
Alors aime-moi
Ferra minha vida
Ruine ma vie
E faz voar borboletas na minha barriga
Et fais voler des papillons dans mon ventre
Então me ama
Alors aime-moi
Do jeito que quiser
Comme tu veux
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Aujourd'hui, je te veux plus fille et moins femme
Mulher é é, mulher é é
Femme eh eh, femme eh eh
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Aujourd'hui, je te veux plus fille et moins femme
Mulher é é, mulher é é
Femme eh eh, femme eh eh
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Aujourd'hui, je te veux plus fille et moins femme
Eu nunca tive medo
Ich hatte nie Angst
De montanha russa
Vor Achterbahnen
Mas, do jeito que você 'tá me olhando assusta
Aber, die Art, wie du mich ansiehst, erschreckt mich
Eu já não sou o mesmo
Ich bin nicht mehr der Gleiche
É que essa fase adulta
Es ist nur, dass diese Erwachsenenphase
É menos frio na barriga e mais medo de altura
Weniger Kribbeln im Bauch und mehr Höhenangst ist
E a gente não pula por medo de cair
Und wir springen nicht aus Angst zu fallen
Não mergulha por medo de afogar
Wir tauchen nicht aus Angst zu ertrinken
A gente não ama por medo de sofrer
Wir lieben nicht aus Angst zu leiden
Mas não vive enquanto não amar
Aber wir leben nicht, solange wir nicht lieben
Então me ama
Also lieb mich
Ferra minha vida
Verwüste mein Leben
E faz voar borboletas na minha barriga
Und lass Schmetterlinge in meinem Bauch fliegen
Então me ama
Also lieb mich
Do jeito que quiser
So wie du willst
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Heute will ich dich mehr als Mädchen und weniger als Frau
Então me ama
Also lieb mich
Ferra minha vida
Verwüste mein Leben
E faz voar borboletas na minha barriga
Und lass Schmetterlinge in meinem Bauch fliegen
Então me ama
Also lieb mich
Do jeito que quiser
So wie du willst
Hoje eu te quero mais menina e menos (hey)
Heute will ich dich mehr als Mädchen und weniger (hey)
(Mais menina e menos mulher, yeah yeah eh)
(Mehr Mädchen und weniger Frau, yeah yeah eh)
E a gente não pula por medo de cair
Und wir springen nicht aus Angst zu fallen
Não mergulha por medo de afogar
Wir tauchen nicht aus Angst zu ertrinken
A gente não ama por medo de sofrer
Wir lieben nicht aus Angst zu leiden
Mas não vive enquanto não amar
Aber wir leben nicht, solange wir nicht lieben
Então me ama
Also lieb mich
Ferra minha vida
Verwüste mein Leben
E faz voar borboletas na minha barriga
Und lass Schmetterlinge in meinem Bauch fliegen
Então me ama
Also lieb mich
Do jeito que quiser
So wie du willst
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Heute will ich dich mehr als Mädchen und weniger als Frau
Então me ama
Also lieb mich
Ferra minha vida
Verwüste mein Leben
E faz voar borboletas na minha barriga
Und lass Schmetterlinge in meinem Bauch fliegen
Então me ama
Also lieb mich
Do jeito que quiser
So wie du willst
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Heute will ich dich mehr als Mädchen und weniger als Frau
Coração acelerando, razão em marcha ré
Herz beschleunigt, Vernunft im Rückwärtsgang
Se amadurecer demais, a gente vai do pé
Wenn wir zu sehr reifen, fallen wir
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Heute will ich dich mehr als Mädchen und weniger als Frau
Coração acelerando, razão em marcha ré
Herz beschleunigt, Vernunft im Rückwärtsgang
Se amadurecer demais, a gente cai do pé
Wenn wir zu sehr reifen, fallen wir
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Heute will ich dich mehr als Mädchen und weniger als Frau
Então me ama
Also lieb mich
Ferra minha vida
Verwüste mein Leben
E faz voar borboletas na minha barriga
Und lass Schmetterlinge in meinem Bauch fliegen
Então me ama
Also lieb mich
Do jeito que quiser
So wie du willst
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Heute will ich dich mehr als Mädchen und weniger als Frau
Então me ama
Also lieb mich
Ferra minha vida
Verwüste mein Leben
E faz voar borboletas na minha barriga
Und lass Schmetterlinge in meinem Bauch fliegen
Então me ama
Also lieb mich
Do jeito que quiser
So wie du willst
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Heute will ich dich mehr als Mädchen und weniger als Frau
Mulher é é, mulher é é
Frau ist es, Frau ist es
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Heute will ich dich mehr als Mädchen und weniger als Frau
Mulher é é, mulher é é
Frau ist es, Frau ist es
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Heute will ich dich mehr als Mädchen und weniger als Frau
Eu nunca tive medo
Non ho mai avuto paura
De montanha russa
Delle montagne russe
Mas, do jeito que você 'tá me olhando assusta
Ma, il modo in cui mi stai guardando mi spaventa
Eu já não sou o mesmo
Non sono più lo stesso
É que essa fase adulta
È che questa fase adulta
É menos frio na barriga e mais medo de altura
È meno farfalle nello stomaco e più paura dell'altezza
E a gente não pula por medo de cair
E non saltiamo per paura di cadere
Não mergulha por medo de afogar
Non ci immergiamo per paura di annegare
A gente não ama por medo de sofrer
Non amiamo per paura di soffrire
Mas não vive enquanto não amar
Ma non viviamo finché non amiamo
Então me ama
Allora amami
Ferra minha vida
Rovina la mia vita
E faz voar borboletas na minha barriga
E fai volare le farfalle nel mio stomaco
Então me ama
Allora amami
Do jeito que quiser
Come vuoi
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Oggi ti voglio più ragazza e meno donna
Então me ama
Allora amami
Ferra minha vida
Rovina la mia vita
E faz voar borboletas na minha barriga
E fai volare le farfalle nel mio stomaco
Então me ama
Allora amami
Do jeito que quiser
Come vuoi
Hoje eu te quero mais menina e menos (hey)
Oggi ti voglio più ragazza e meno (hey)
(Mais menina e menos mulher, yeah yeah eh)
(Più ragazza e meno donna, yeah yeah eh)
E a gente não pula por medo de cair
E non saltiamo per paura di cadere
Não mergulha por medo de afogar
Non ci immergiamo per paura di annegare
A gente não ama por medo de sofrer
Non amiamo per paura di soffrire
Mas não vive enquanto não amar
Ma non viviamo finché non amiamo
Então me ama
Allora amami
Ferra minha vida
Rovina la mia vita
E faz voar borboletas na minha barriga
E fai volare le farfalle nel mio stomaco
Então me ama
Allora amami
Do jeito que quiser
Come vuoi
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Oggi ti voglio più ragazza e meno donna
Então me ama
Allora amami
Ferra minha vida
Rovina la mia vita
E faz voar borboletas na minha barriga
E fai volare le farfalle nel mio stomaco
Então me ama
Allora amami
Do jeito que quiser
Come vuoi
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Oggi ti voglio più ragazza e meno donna
Coração acelerando, razão em marcha ré
Cuore che accelera, ragione in retromarcia
Se amadurecer demais, a gente vai do pé
Se maturiamo troppo, ci cadono i piedi
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Oggi ti voglio più ragazza e meno donna
Coração acelerando, razão em marcha ré
Cuore che accelera, ragione in retromarcia
Se amadurecer demais, a gente cai do pé
Se maturiamo troppo, ci cadono i piedi
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Oggi ti voglio più ragazza e meno donna
Então me ama
Allora amami
Ferra minha vida
Rovina la mia vita
E faz voar borboletas na minha barriga
E fai volare le farfalle nel mio stomaco
Então me ama
Allora amami
Do jeito que quiser
Come vuoi
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Oggi ti voglio più ragazza e meno donna
Então me ama
Allora amami
Ferra minha vida
Rovina la mia vita
E faz voar borboletas na minha barriga
E fai volare le farfalle nel mio stomaco
Então me ama
Allora amami
Do jeito que quiser
Come vuoi
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Oggi ti voglio più ragazza e meno donna
Mulher é é, mulher é é
Donna è è, donna è è
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Oggi ti voglio più ragazza e meno donna
Mulher é é, mulher é é
Donna è è, donna è è
Hoje eu te quero mais menina e menos mulher
Oggi ti voglio più ragazza e meno donna