Amerika

Oliver Riedel, Paul Landers, Christian Lorenz, Christoph Schneider, Richard Z. Kruspe, Till Lindemann

Lyrics Translation

[Songtext zu „Amerika“]

[Refrain]
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

[Strophe 1]
Wenn getanzt wird, will ich führen (Ich, ich)
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige (Ich) euch, wie's richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
Und vor Paris steht Micky Maus

[Pre-Refrain]
(We're all living in Amerika)

[Refrain]
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

[Strophe 2]
Ich kenne Schritte, die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiß noch nicht, dass er tanzen muss
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Micky Maus

[Refrain]
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

[Bridge]
This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

[Gitarrensolo]

[Refrain]
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

[Chorus]
We're all living in America
America is wonderful
We're all living in America
America, America
We're all living in America
America is wonderful
We're all living in America
America, America

[Verse 1]
When we dance I want to lead
When you turn yourself around alone
Let us control you a bit
I'll show you how to walk right
We create a lovely round dance
The freedom plays from all violins
Music comes from the White House
And in front of Paris stands Mickey Mouse

[Chorus]
We're all living in America
America is wonderful
We're all living in America
America, America

[Verse 2]
I know the very useful steps
And I will protect you from missteps
And who does not want to dance at the end
Does not know that he must dance
We create a lovely round dance
I will show you the direction
To Africa comes Santa Claus
And in front of Paris stands Mickey Mouse

[Chorus]
We're all living in America
America is wonderful
We're all living in America
America, America
We're all living in America
Coca Cola, Wonderbra
We're all living in America
America, America

[Bridge]
This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

[Chorus]
We're all living in America
America is wonderful
We're all living in America
America, America
We're all living in America
Coca Cola, sometimes war
We're all living in America
America, America

[Refrein]
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika is fantastisch
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika, Amerika
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika is fantastisch
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika, Amerika

[Couplet 1]
Wanneer er gedanst wordt, wil ik leiden
Ook wanneer jullie alleen draaien
Laat ik jullie weinig besturen
Ik toon jullie, hoe het echt gaat
Wij vormen een lief dansje
De vrijheid komt van alle violen
Muziek komt uit het Witte Huis
En voor Parijs staat Mickey Mouse

[Refrein]
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika is fantastisch
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika, Amerika

[Couplet 2]
Ik ken heel nuttige stappen
Die jullie voor misstappen behoeden
En wie niet dansen wil op het einde
Weet nog niet, dat men dansen moet
We vormen een lief dansje
Ik zal jullie de richting laten zien
In Afrika komt Santa Claus
En voor Parijs staat Mickey Mouse

[Refrein]
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika is fantastisch
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika, Amerika
Wij leven allemaal in Amerika
Coca-cola, wonderbra
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika, Amerika

[Bridge]
Dit is geen liefdeslied
Dit is geen liefdeslied
Ik zing niet in mijn moedertaal
Nee, dit is geen liefdeslied

[Interlude]

[Refrein]
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika is fantastisch
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika, Amerika
Wij leven allemaal in Amerika
Coca-Cola, soms oorlog
Wij leven allemaal in Amerika
Amerika, Amerika

(მისამღერი)
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
ამერიკა შესანიშნავია
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
ამერიკა, ამერიკა

(1-ლი სტროფი)
თუ ცეკვაა, მინდა მე გავუღძვე (მე, მე)
მაშინაც კი თუ მარტო ბრუნავ
შენი თავი ოდნავ მაკონტროლებინე
გაჩვენებ, როგორ იარო სწორად
ჩვენ ლამაზ ფერხულს შევქმნით
თავისუფლებას უკრავს ყველა ვიოლინო
მუსიკა მოდის თეთრი სახლიდან
ხოლო პარიზის წინ დგას მიკი მაუსი

(მისამღერი)
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
ამერიკა შესანიშნავია
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
ამერიკა, ამერიკა

(მე-2 სტროფი)
ვიცი ნაბიჯები ძალიან გამოსადეგი
და დაგიცავ ფეხის დაცდენისაგან
და ვისაც არ უნდა ცეკვა ბოლოს
არ იცის, რომ უნდა იცეკვოს
ჩვენ ლამაზ ფერხულს შევქმნით
გიჩვენებ მიმართულებას
აფრიკაში მიდის სანტა კლაუსი
ხოლო პარიზის წინ დგას მიკი მაუსი

(მისამღერი)
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
ამერიკა შესანიშნავია
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
ამერიკა, ამერიკა
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
კოკა-კოლა, "ვანდერბრა"
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
ამერიკა, ამერიკა

(შკევრა)
ეს არ არის სასიყვარულო სიმღერა
ეს არ არის სასიყვარულო სიმღერა
მე არ ვმღერი ჩემს მშობლიურ ენას
არა, ეს არაა ჩემი სასიყვარულო სიმღერა

(მისამღერი)
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
ამერიკა შესანიშნავია
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
ამერიკა, ამერიკა
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
კოკა-კოლა, ხანდახან ომი
ჩვენ ყველა ამერიკაში ვცხოვრობთ
ამერიკა, ამერიკა

Trivia about the song Amerika by Rammstein

On which albums was the song “Amerika” released by Rammstein?
Rammstein released the song on the albums “Reise, Reise” in 2004 and “Amerika - Single” in 2004.
Who composed the song “Amerika” by Rammstein?
The song “Amerika” by Rammstein was composed by Oliver Riedel, Paul Landers, Christian Lorenz, Christoph Schneider, Richard Z. Kruspe, Till Lindemann.

Most popular songs of Rammstein

Other artists of Industrial rock