Amor Fugaz
Anthony Lewis Smith, Michael Garvin, Winston Sela, Carlos Lara Galvan
Verte con ella me hace mal
Saber que ocupa mi lugar
Saber que fuimos solo y nada más
Un amor fugaz
Y es que no entiendo aún tu adiós
Pues lo que había entre tú y yo
Fue algo mas dulce, tierno y pasional
Que un amor fugaz
Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Sigue engañándote, sigue engañándola
Yo te envenené con este amor fugaz
Nadie te hará jamás sentir
Lo que vivías junto a mí
Aunque lo intentes nunca olvidarás
Nuestro amor fugaz
Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Sigue engañándote, sigue engañándola
Yo te envenené con este amor fugaz
Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Sigue engañándote, sigue engañándola
Yo te envenené con este amor fugaz
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Me llevas en la piel (y me vas a extrañar)
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Yo te envenené con este amor fugaz
Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel y me vas a extrañar (nunca olvidarás)
Sigue engañándote, sigue engañándola (nuestro amor fugaz)
Yo te envenené con este amor fugaz
Verte con ella me hace mal
Seeing you with her makes me mad
Saber que ocupa mi lugar
To know she's taking my place
Saber que fuimos solo y nada más
To know we only were and nothing more than
Un amor fugaz
A fast love
Y es que no entiendo aún tu adiós
And I still don't understand your love
Pues lo que había entre tú y yo
For what we had between you and I
Fue algo mas dulce, tierno y pasional
Was something sweeter, more tender and more passionate
Que un amor fugaz
Than a fast love
Sigue engañándote, sigue engañándola
Keep lying to yourself, keep lying to her
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
You have me on your skin and you'll miss me
Sigue engañándote, sigue engañándola
Keep lying to yourself, keep lying to her
Yo te envenené con este amor fugaz
I poisoned you with this fast love
Nadie te hará jamás sentir
No one will ever make you feel
Lo que vivías junto a mí
What you lived by my side
Aunque lo intentes nunca olvidarás
Even if you try, you'll never forget
Nuestro amor fugaz
Our fast love
Sigue engañándote, sigue engañándola
Keep lying to yourself, keep lying to her
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
You have me on your skin and you'll miss me
Sigue engañándote, sigue engañándola
Keep lying to yourself, keep lying to her
Yo te envenené con este amor fugaz
I poisoned you with this fast love
Sigue engañándote, sigue engañándola
Keep lying to yourself, keep lying to her
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
You have me on your skin and you'll miss me
Sigue engañándote, sigue engañándola
Keep lying to yourself, keep lying to her
Yo te envenené con este amor fugaz
I poisoned you with this fast love
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Keep lying to yourself (keep lying to her)
Me llevas en la piel (y me vas a extrañar)
You have me on your skin (and you'll miss me)
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Keep lying to yourself (keep lying to her)
Yo te envenené con este amor fugaz
I poisoned you with this fast love
Sigue engañándote, sigue engañándola
Keep lying to yourself, keep lying to her
Me llevas en la piel y me vas a extrañar (nunca olvidarás)
You have me on your skin and you'll miss me (you'll never forget me)
Sigue engañándote, sigue engañándola (nuestro amor fugaz)
Keep lying to yourself, keep lying to her (our fast love)
Yo te envenené con este amor fugaz
I poisoned you with this fast love
Verte con ella me hace mal
Ver você com ela me deixa louco
Saber que ocupa mi lugar
Saber que ela está tomando o meu lugar
Saber que fuimos solo y nada más
Saber que apenas fomos nada mais do que
Un amor fugaz
Um amor fugaz
Y es que no entiendo aún tu adiós
E eu ainda não entendo o seu amor
Pues lo que había entre tú y yo
Porque o que houve entre você e eu
Fue algo mas dulce, tierno y pasional
Foi algo mais doce, mais terno e passional
Que un amor fugaz
Do que um amor fugaz
Sigue engañándote, sigue engañándola
Você continua mentindo para si mesmo, continua mentindo para ela
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Você me tem em sua pele e sentirá minha falta
Sigue engañándote, sigue engañándola
Você continua mentindo para si mesmo, continua mentindo para ela
Yo te envenené con este amor fugaz
Eu te envenenei com esse amor fugaz
Nadie te hará jamás sentir
Ninguém nunca vai fazer você sentir
Lo que vivías junto a mí
O que você viveu ao meu lado
Aunque lo intentes nunca olvidarás
Mesmo se você tentar, você nunca vai esquecer
Nuestro amor fugaz
Nosso amor fugaz
Sigue engañándote, sigue engañándola
Você continua mentindo para si mesmo, continua mentindo para ela
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Você me tem em sua pele e sentirá minha falta
Sigue engañándote, sigue engañándola
Você continua mentindo para si mesmo, continua mentindo para ela
Yo te envenené con este amor fugaz
Eu te envenenei com esse amor fugaz
Sigue engañándote, sigue engañándola
Você continua mentindo para si mesmo, continua mentindo para ela
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Você me tem em sua pele e sentirá minha falta
Sigue engañándote, sigue engañándola
Você continua mentindo para si mesmo, continua mentindo para ela
Yo te envenené con este amor fugaz
Eu te envenenei com esse amor fugaz
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Você continua mentindo para si mesmo (continua mentindo para ela)
Me llevas en la piel (y me vas a extrañar)
Você me tem em sua pele (e sentirá minha falta)
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Você continua mentindo para si mesmo (continua mentindo para ela)
Yo te envenené con este amor fugaz
Eu te envenenei com esse amor fugaz
Sigue engañándote, sigue engañándola
Você continua mentindo para si mesmo, continua mentindo para ela)
Me llevas en la piel y me vas a extrañar (nunca olvidarás)
Você me tem em sua pele e sentirá minha falta (você nunca esquecerá)
Sigue engañándote, sigue engañándola (nuestro amor fugaz)
Você continua mentindo para si mesmo, continua mentindo para ela (nosso amor fugaz)
Yo te envenené con este amor fugaz
Eu te envenenei com esse amor fugaz
Verte con ella me hace mal
Voir avec elle me fait du mal
Saber que ocupa mi lugar
Savoir qu'elle occupe ma place
Saber que fuimos solo y nada más
Savoir que nous n'étions que et rien de plus
Un amor fugaz
Un amour éphémère
Y es que no entiendo aún tu adiós
Et c'est que je ne comprends toujours pas ton adieu
Pues lo que había entre tú y yo
Car ce qui existait entre toi et moi
Fue algo mas dulce, tierno y pasional
C'était quelque chose de plus doux, tendre et passionné
Que un amor fugaz
Qu'un amour éphémère
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continue à te tromper, continue à la tromper
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Tu me portes dans ta peau et tu vas me manquer
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continue à te tromper, continue à la tromper
Yo te envenené con este amor fugaz
Je t'ai empoisonné avec cet amour éphémère
Nadie te hará jamás sentir
Personne ne te fera jamais ressentir
Lo que vivías junto a mí
Ce que tu vivais avec moi
Aunque lo intentes nunca olvidarás
Même si tu essaies, tu n'oublieras jamais
Nuestro amor fugaz
Notre amour éphémère
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continue à te tromper, continue à la tromper
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Tu me portes dans ta peau et tu vas me manquer
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continue à te tromper, continue à la tromper
Yo te envenené con este amor fugaz
Je t'ai empoisonné avec cet amour éphémère
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continue à te tromper, continue à la tromper
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Tu me portes dans ta peau et tu vas me manquer
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continue à te tromper, continue à la tromper
Yo te envenené con este amor fugaz
Je t'ai empoisonné avec cet amour éphémère
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Continue à te tromper (continue à la tromper)
Me llevas en la piel (y me vas a extrañar)
Tu me portes dans ta peau (et tu vas me manquer)
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Continue à te tromper (continue à la tromper)
Yo te envenené con este amor fugaz
Je t'ai empoisonné avec cet amour éphémère
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continue à te tromper, continue à la tromper
Me llevas en la piel y me vas a extrañar (nunca olvidarás)
Tu me portes dans ta peau et tu vas me manquer (tu n'oublieras jamais)
Sigue engañándote, sigue engañándola (nuestro amor fugaz)
Continue à te tromper, continue à la tromper (notre amour éphémère)
Yo te envenené con este amor fugaz
Je t'ai empoisonné avec cet amour éphémère
Verte con ella me hace mal
Dich mit ihr zu sehen tut mir weh
Saber que ocupa mi lugar
Zu wissen, dass sie meinen Platz einnimmt
Saber que fuimos solo y nada más
Zu wissen, dass wir nur und nichts mehr waren
Un amor fugaz
Eine flüchtige Liebe
Y es que no entiendo aún tu adiós
Und ich verstehe deinen Abschied immer noch nicht
Pues lo que había entre tú y yo
Denn was zwischen dir und mir war
Fue algo mas dulce, tierno y pasional
War etwas süßer, zärtlicher und leidenschaftlicher
Que un amor fugaz
Als eine flüchtige Liebe
Sigue engañándote, sigue engañándola
Täusche dich weiterhin, täusche sie weiterhin
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Du trägst mich auf deiner Haut und du wirst mich vermissen
Sigue engañándote, sigue engañándola
Täusche dich weiterhin, täusche sie weiterhin
Yo te envenené con este amor fugaz
Ich habe dich mit dieser flüchtigen Liebe vergiftet
Nadie te hará jamás sentir
Niemand wird dich jemals fühlen lassen
Lo que vivías junto a mí
Was du mit mir erlebt hast
Aunque lo intentes nunca olvidarás
Obwohl du es versuchst, wirst du nie vergessen
Nuestro amor fugaz
Unsere flüchtige Liebe
Sigue engañándote, sigue engañándola
Täusche dich weiterhin, täusche sie weiterhin
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Du trägst mich auf deiner Haut und du wirst mich vermissen
Sigue engañándote, sigue engañándola
Täusche dich weiterhin, täusche sie weiterhin
Yo te envenené con este amor fugaz
Ich habe dich mit dieser flüchtigen Liebe vergiftet
Sigue engañándote, sigue engañándola
Täusche dich weiterhin, täusche sie weiterhin
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Du trägst mich auf deiner Haut und du wirst mich vermissen
Sigue engañándote, sigue engañándola
Täusche dich weiterhin, täusche sie weiterhin
Yo te envenené con este amor fugaz
Ich habe dich mit dieser flüchtigen Liebe vergiftet
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Täusche dich weiterhin (täusche sie weiterhin)
Me llevas en la piel (y me vas a extrañar)
Du trägst mich auf deiner Haut (und du wirst mich vermissen)
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Täusche dich weiterhin (täusche sie weiterhin)
Yo te envenené con este amor fugaz
Ich habe dich mit dieser flüchtigen Liebe vergiftet
Sigue engañándote, sigue engañándola
Täusche dich weiterhin, täusche sie weiterhin
Me llevas en la piel y me vas a extrañar (nunca olvidarás)
Du trägst mich auf deiner Haut und du wirst mich vermissen (du wirst nie vergessen)
Sigue engañándote, sigue engañándola (nuestro amor fugaz)
Täusche dich weiterhin, täusche sie weiterhin (unsere flüchtige Liebe)
Yo te envenené con este amor fugaz
Ich habe dich mit dieser flüchtigen Liebe vergiftet
Verte con ella me hace mal
Vedere lei con te mi fa male
Saber que ocupa mi lugar
Sapere che occupa il mio posto
Saber que fuimos solo y nada más
Sapere che siamo stati solo e nient'altro
Un amor fugaz
Un amore fugace
Y es que no entiendo aún tu adiós
E non capisco ancora il tuo addio
Pues lo que había entre tú y yo
Perché quello che c'era tra te e me
Fue algo mas dulce, tierno y pasional
Era qualcosa di più dolce, tenero e passionale
Que un amor fugaz
Che un amore fugace
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continua a ingannarti, continua a ingannarla
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Mi porti sulla pelle e mi mancherai
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continua a ingannarti, continua a ingannarla
Yo te envenené con este amor fugaz
Ti ho avvelenato con questo amore fugace
Nadie te hará jamás sentir
Nessuno ti farà mai sentire
Lo que vivías junto a mí
Quello che vivevi con me
Aunque lo intentes nunca olvidarás
Anche se ci provi non dimenticherai mai
Nuestro amor fugaz
Il nostro amore fugace
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continua a ingannarti, continua a ingannarla
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Mi porti sulla pelle e mi mancherai
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continua a ingannarti, continua a ingannarla
Yo te envenené con este amor fugaz
Ti ho avvelenato con questo amore fugace
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continua a ingannarti, continua a ingannarla
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Mi porti sulla pelle e mi mancherai
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continua a ingannarti, continua a ingannarla
Yo te envenené con este amor fugaz
Ti ho avvelenato con questo amore fugace
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Continua a ingannarti (continua a ingannarla)
Me llevas en la piel (y me vas a extrañar)
Mi porti sulla pelle (e mi mancherai)
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Continua a ingannarti (continua a ingannarla)
Yo te envenené con este amor fugaz
Ti ho avvelenato con questo amore fugace
Sigue engañándote, sigue engañándola
Continua a ingannarti, continua a ingannarla
Me llevas en la piel y me vas a extrañar (nunca olvidarás)
Mi porti sulla pelle e mi mancherai (non dimenticherai mai)
Sigue engañándote, sigue engañándola (nuestro amor fugaz)
Continua a ingannarti, continua a ingannarla (il nostro amore fugace)
Yo te envenené con este amor fugaz
Ti ho avvelenato con questo amore fugace
Verte con ella me hace mal
Melihatmu bersamanya membuatku sakit
Saber que ocupa mi lugar
Mengetahui bahwa dia mengisi tempatku
Saber que fuimos solo y nada más
Mengetahui bahwa kita hanya dan tidak lebih dari
Un amor fugaz
Sebuah cinta singkat
Y es que no entiendo aún tu adiós
Dan aku masih belum mengerti perpisahanmu
Pues lo que había entre tú y yo
Karena apa yang ada di antara kita
Fue algo mas dulce, tierno y pasional
Adalah sesuatu yang lebih manis, lembut, dan penuh gairah
Que un amor fugaz
Dari sebuah cinta singkat
Sigue engañándote, sigue engañándola
Teruslah menipu dirimu, teruslah menipunya
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Kau membawaku dalam kulitmu dan kau akan merindukanku
Sigue engañándote, sigue engañándola
Teruslah menipu dirimu, teruslah menipunya
Yo te envenené con este amor fugaz
Aku telah meracunimu dengan cinta singkat ini
Nadie te hará jamás sentir
Tak seorang pun akan pernah membuatmu merasa
Lo que vivías junto a mí
Apa yang kau rasakan bersamaku
Aunque lo intentes nunca olvidarás
Meskipun kau mencoba, kau tidak akan pernah lupa
Nuestro amor fugaz
Cinta singkat kita
Sigue engañándote, sigue engañándola
Teruslah menipu dirimu, teruslah menipunya
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Kau membawaku dalam kulitmu dan kau akan merindukanku
Sigue engañándote, sigue engañándola
Teruslah menipu dirimu, teruslah menipunya
Yo te envenené con este amor fugaz
Aku telah meracunimu dengan cinta singkat ini
Sigue engañándote, sigue engañándola
Teruslah menipu dirimu, teruslah menipunya
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
Kau membawaku dalam kulitmu dan kau akan merindukanku
Sigue engañándote, sigue engañándola
Teruslah menipu dirimu, teruslah menipunya
Yo te envenené con este amor fugaz
Aku telah meracunimu dengan cinta singkat ini
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Teruslah menipu dirimu (teruslah menipunya)
Me llevas en la piel (y me vas a extrañar)
Kau membawaku dalam kulitmu (dan kau akan merindukanku)
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Teruslah menipu dirimu (teruslah menipunya)
Yo te envenené con este amor fugaz
Aku telah meracunimu dengan cinta singkat ini
Sigue engañándote, sigue engañándola
Teruslah menipu dirimu, teruslah menipunya
Me llevas en la piel y me vas a extrañar (nunca olvidarás)
Kau membawaku dalam kulitmu dan kau akan merindukanku (kau tidak akan pernah lupa)
Sigue engañándote, sigue engañándola (nuestro amor fugaz)
Teruslah menipu dirimu, teruslah menipunya (cinta singkat kita)
Yo te envenené con este amor fugaz
Aku telah meracunimu dengan cinta singkat ini
Verte con ella me hace mal
เห็นเธอกับเธอคนนั้นทำให้ฉันรู้สึกแย่
Saber que ocupa mi lugar
รู้ว่าเธอมาแทนที่ฉัน
Saber que fuimos solo y nada más
รู้ว่าเราเคยเป็นแค่อะไรที่ผ่านไป
Un amor fugaz
รักแป้ง
Y es que no entiendo aún tu adiós
และฉันยังไม่เข้าใจที่เธอจากไป
Pues lo que había entre tú y yo
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา
Fue algo mas dulce, tierno y pasional
มันหวานกว่า อ่อนโยนกว่า และเร่าร้อนกว่า
Que un amor fugaz
รักแป้ง
Sigue engañándote, sigue engañándola
เธอยังคงหลอกตัวเอง ยังคงหลอกเธอคนนั้น
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
เธอมีฉันอยู่ในผิวหนังและเธอจะคิดถึงฉัน
Sigue engañándote, sigue engañándola
เธอยังคงหลอกตัวเอง ยังคงหลอกเธอคนนั้น
Yo te envenené con este amor fugaz
ฉันทำให้เธอติดพิษด้วยรักแป้งนี้
Nadie te hará jamás sentir
ไม่มีใครทำให้เธอรู้สึกได้
Lo que vivías junto a mí
เหมือนที่เธอรู้สึกกับฉัน
Aunque lo intentes nunca olvidarás
แม้เธอจะพยายาม แต่เธอจะไม่มีวันลืม
Nuestro amor fugaz
รักแป้งของเรา
Sigue engañándote, sigue engañándola
เธอยังคงหลอกตัวเอง ยังคงหลอกเธอคนนั้น
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
เธอมีฉันอยู่ในผิวหนังและเธอจะคิดถึงฉัน
Sigue engañándote, sigue engañándola
เธอยังคงหลอกตัวเอง ยังคงหลอกเธอคนนั้น
Yo te envenené con este amor fugaz
ฉันทำให้เธอติดพิษด้วยรักแป้งนี้
Sigue engañándote, sigue engañándola
เธอยังคงหลอกตัวเอง ยังคงหลอกเธอคนนั้น
Me llevas en la piel y me vas a extrañar
เธอมีฉันอยู่ในผิวหนังและเธอจะคิดถึงฉัน
Sigue engañándote, sigue engañándola
เธอยังคงหลอกตัวเอง ยังคงหลอกเธอคนนั้น
Yo te envenené con este amor fugaz
ฉันทำให้เธอติดพิษด้วยรักแป้งนี้
Sigue engañándote (sigue engañándola)
เธอยังคงหลอกตัวเอง (ยังคงหลอกเธอคนนั้น)
Me llevas en la piel (y me vas a extrañar)
เธอมีฉันอยู่ในผิวหนัง (และเธอจะคิดถึงฉัน)
Sigue engañándote (sigue engañándola)
เธอยังคงหลอกตัวเอง (ยังคงหลอกเธอคนนั้น)
Yo te envenené con este amor fugaz
ฉันทำให้เธอติดพิษด้วยรักแป้งนี้
Sigue engañándote, sigue engañándola
เธอยังคงหลอกตัวเอง ยังคงหลอกเธอคนนั้น
Me llevas en la piel y me vas a extrañar (nunca olvidarás)
เธอมีฉันอยู่ในผิวหนังและเธอจะคิดถึงฉัน (ไม่มีวันลืม)
Sigue engañándote, sigue engañándola (nuestro amor fugaz)
เธอยังคงหลอกตัวเอง ยังคงหลอกเธอคนนั้น (รักแป้งของเรา)
Yo te envenené con este amor fugaz
ฉันทำให้เธอติดพิษด้วยรักแป้งนี้