Aún Hay Algo

Karen Sokoloff, Carlos Lara Galvan

Lyrics Translation

Entre tú y yo
Está creciendo algo
En mi interior
Estás quedándote

Sé que tú y yo tenemos un pasado
Que a lo mejor
No vuelve a sucedernos

Que a flor de piel
Hay un adiós difícil de olvidarlo
Pero también sé de un amor
Que puede hacer milagros

Si alguna vez piensas en mí
Tal vez cuando me ves
Te hace feliz
Quizás entre los dos
Aun hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mí
Quizás tal vez cuando me ves
Te hace feliz
Quizás entre los dos
Aun hay algo de amor

Entre tú y yo hay viejos sentimientos
Pensé que no
Volvería jamas
Sé que fui yo, tenemos una historia
Que nos dejó
En medio de la soledad

Que a flor de piel
Hay un adiós difícil de olvidarlo
Pero también sé de un amor
Que puede hacer milagros

Si alguna vez piensas en mí
Tal vez cuando me ves
Te hace feliz
Quizás entre los dos
Aun hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mí
Quizás tal vez cuando me ves
Te hace feliz
Quizás entre los dos
Aun hay algo de amor

Mírame bien
Que aun yo sigo aquí
Muriéndome por encontrarte en mí
Mírame bien
Que aun yo sigo aquí
Escúchame no sé vivir sin ti

Si alguna vez piensas en mí
Tal vez cuando me ves
Te hace feliz
Quizás entre los dos
Aun hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mí
Quizás tal vez cuando me ves
Te hace feliz
Quizás entre los dos
Aun hay algo de amor

Si alguna vez piensas en mí
Tal vez cuando me ves
Te hace feliz
Quizás entre los dos
Aun hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mí
Quizás tal vez cuando me ves
Te hace feliz
Quizás entre los dos
Aun hay algo de amor

Between you and me something is growing
Inside me you are staying
I know that you and I have a past
That maybe won't happen to us again

And on the surface there's a goodbye
Hard to forget
But also there was a love
That can make miracles

If you ever think of me
Maybe when you see me it makes you happy
Perhaps between the two of us
There's still some love

If you ever think of me
Maybe when you see me it makes you happy
Perhaps between the two of us
There's still some love, uoh-oh-oh

Between you and me there are old feelings
I thought they would never return
I know that you and I have a story
That left us in the middle of loneliness

And on the surface there's a goodbye
Hard to forget
But also there was a love
That can make miracles

If you ever think of me
Maybe when you see me it makes you happy
Perhaps between the two of us
There's still some love

If you ever think of me
Maybe when you see me it makes you happy
Perhaps between the two of us
There's still some love, uoh-oh-oh

Look at me well, I'm still here
Dying to find you in me
Look at me well, I'm still here
Listen to me, I can't live without you

If you ever think of me
Maybe when you see me it makes you happy
Perhaps between the two of us
There's still some love

If you ever think of me
Maybe when you see me it makes you happy
Perhaps between the two of us
There's still some love, uoh-oh-oh

If you ever think of me
Maybe when you see me it makes you happy
Perhaps between the two of us
There's still some love

If you ever think of me
Maybe when you see me it makes you happy
Perhaps between the two of us
There's still some love, uoh-oh-oh

Entre você e eu está crescendo algo
Dentro de mim você está ficando
Sei que você e eu temos um passado
Que talvez não volte a acontecer

E na superfície da pele há um adeus
Difícil de esquecer
Mas também houve um amor
Que pode fazer milagres

Se alguma vez você pensar em mim
Talvez quando você me vê, te faz feliz
Talvez entre nós dois
Ainda há um pouco de amor

Se alguma vez você pensar em mim
Talvez quando você me vê, te faz feliz
Talvez entre nós dois
Ainda há um pouco de amor, uoh-oh-oh

Entre você e eu há velhos sentimentos
Pensei que nunca mais voltariam
Sei que você e eu temos uma história
Que nos deixou no meio da solidão

E na superfície da pele há um adeus
Difícil de esquecer
Mas também houve um amor
Que pode fazer milagres

Se alguma vez você pensar em mim
Talvez quando você me vê, te faz feliz
Talvez entre nós dois
Ainda há um pouco de amor

Se alguma vez você pensar em mim
Talvez quando você me vê, te faz feliz
Talvez entre nós dois
Ainda há um pouco de amor, uoh-oh-oh

Olhe bem para mim, eu ainda estou aqui
Morrendo para te encontrar em mim
Olhe bem para mim, eu ainda estou aqui
Ouça-me, eu não sei viver sem você

Se alguma vez você pensar em mim
Talvez quando você me vê, te faz feliz
Talvez entre nós dois
Ainda há um pouco de amor

Se alguma vez você pensar em mim
Talvez quando você me vê, te faz feliz
Talvez entre nós dois
Ainda há um pouco de amor, uoh-oh-oh

Se alguma vez você pensar em mim
Talvez quando você me vê, te faz feliz
Talvez entre nós dois
Ainda há um pouco de amor

Se alguma vez você pensar em mim
Talvez quando você me vê, te faz feliz
Talvez entre nós dois
Ainda há um pouco de amor, uoh-oh-oh

Entre toi et moi, quelque chose grandit
Tu restes en moi
Je sais que toi et moi avons un passé
Qui peut-être ne se reproduira plus

Et à fleur de peau, il y a un adieu
Difficile à oublier
Mais il y a aussi eu un amour
Qui peut faire des miracles

Si tu penses à moi parfois
Peut-être que me voir te rend heureux
Peut-être qu'entre nous deux
Il y a encore un peu d'amour

Si tu penses à moi parfois
Peut-être que me voir te rend heureux
Peut-être qu'entre nous deux
Il y a encore un peu d'amour, uoh-oh-oh

Entre toi et moi, il y a de vieux sentiments
Je pensais qu'ils ne reviendraient jamais
Je sais que toi et moi avons une histoire
Qui nous a laissés au milieu de la solitude

Et à fleur de peau, il y a un adieu
Difficile à oublier
Mais il y a aussi eu un amour
Qui peut faire des miracles

Si tu penses à moi parfois
Peut-être que me voir te rend heureux
Peut-être qu'entre nous deux
Il y a encore un peu d'amour

Si tu penses à moi parfois
Peut-être que me voir te rend heureux
Peut-être qu'entre nous deux
Il y a encore un peu d'amour, uoh-oh-oh

Regarde-moi bien, je suis toujours là
Je meurs d'envie de te retrouver en moi
Regarde-moi bien, je suis toujours là
Écoute-moi, je ne sais pas vivre sans toi

Si tu penses à moi parfois
Peut-être que me voir te rend heureux
Peut-être qu'entre nous deux
Il y a encore un peu d'amour

Si tu penses à moi parfois
Peut-être que me voir te rend heureux
Peut-être qu'entre nous deux
Il y a encore un peu d'amour, uoh-oh-oh

Si tu penses à moi parfois
Peut-être que me voir te rend heureux
Peut-être qu'entre nous deux
Il y a encore un peu d'amour

Si tu penses à moi parfois
Peut-être que me voir te rend heureux
Peut-être qu'entre nous deux
Il y a encore un peu d'amour, uoh-oh-oh

Zwischen dir und mir wächst etwas
In meinem Inneren bleibst du
Ich weiß, du und ich haben eine Vergangenheit
Die vielleicht nie wieder passiert

Und auf der Haut gibt es ein Lebewohl
Schwer zu vergessen
Aber es gab auch eine Liebe
Die Wunder vollbringen kann

Wenn du jemals an mich denkst
Vielleicht macht es dich glücklich, wenn du mich siehst
Vielleicht gibt es zwischen uns beiden
Noch etwas Liebe

Wenn du jemals an mich denkst
Vielleicht macht es dich glücklich, wenn du mich siehst
Vielleicht gibt es zwischen uns beiden
Noch etwas Liebe, uoh-oh-oh

Zwischen dir und mir gibt es alte Gefühle
Ich dachte, sie würden nie wieder kommen
Ich weiß, du und ich haben eine Geschichte
Die uns in der Einsamkeit zurückgelassen hat

Und auf der Haut gibt es ein Lebewohl
Schwer zu vergessen
Aber es gab auch eine Liebe
Die Wunder vollbringen kann

Wenn du jemals an mich denkst
Vielleicht macht es dich glücklich, wenn du mich siehst
Vielleicht gibt es zwischen uns beiden
Noch etwas Liebe

Wenn du jemals an mich denkst
Vielleicht macht es dich glücklich, wenn du mich siehst
Vielleicht gibt es zwischen uns beiden
Noch etwas Liebe, uoh-oh-oh

Schau mich gut an, ich bin immer noch hier
Ich sterbe danach, dich in mir zu finden
Schau mich gut an, ich bin immer noch hier
Hör mir zu, ich kann nicht ohne dich leben

Wenn du jemals an mich denkst
Vielleicht macht es dich glücklich, wenn du mich siehst
Vielleicht gibt es zwischen uns beiden
Noch etwas Liebe

Wenn du jemals an mich denkst
Vielleicht macht es dich glücklich, wenn du mich siehst
Vielleicht gibt es zwischen uns beiden
Noch etwas Liebe, uoh-oh-oh

Wenn du jemals an mich denkst
Vielleicht macht es dich glücklich, wenn du mich siehst
Vielleicht gibt es zwischen uns beiden
Noch etwas Liebe

Wenn du jemals an mich denkst
Vielleicht macht es dich glücklich, wenn du mich siehst
Vielleicht gibt es zwischen uns beiden
Noch etwas Liebe, uoh-oh-oh

Tra te e me sta crescendo qualcosa
Dentro di me stai rimanendo
So che tu ed io abbiamo un passato
Che forse non ci succederà di nuovo

E a fior di pelle c'è un addio
Difficile da dimenticare
Ma c'è stato anche un amore
Che può fare miracoli

Se qualche volta pensi a me
Forse quando mi vedi ti rende felice
Forse tra noi due
C'è ancora un po' d'amore

Se qualche volta pensi a me
Forse quando mi vedi ti rende felice
Forse tra noi due
C'è ancora un po' d'amore, uoh-oh-oh

Tra te e me ci sono vecchi sentimenti
Pensavo che non sarebbero mai tornati
So che tu ed io abbiamo una storia
Che ci ha lasciato in mezzo alla solitudine

E a fior di pelle c'è un addio
Difficile da dimenticare
Ma c'è stato anche un amore
Che può fare miracoli

Se qualche volta pensi a me
Forse quando mi vedi ti rende felice
Forse tra noi due
C'è ancora un po' d'amore

Se qualche volta pensi a me
Forse quando mi vedi ti rende felice
Forse tra noi due
C'è ancora un po' d'amore, uoh-oh-oh

Guardami bene, che io sono ancora qui
Morendo per trovarti in me
Guardami bene, che io sono ancora qui
Ascoltami, non so vivere senza di te

Se qualche volta pensi a me
Forse quando mi vedi ti rende felice
Forse tra noi due
C'è ancora un po' d'amore

Se qualche volta pensi a me
Forse quando mi vedi ti rende felice
Forse tra noi due
C'è ancora un po' d'amore, uoh-oh-oh

Se qualche volta pensi a me
Forse quando mi vedi ti rende felice
Forse tra noi due
C'è ancora un po' d'amore

Se qualche volta pensi a me
Forse quando mi vedi ti rende felice
Forse tra noi due
C'è ancora un po' d'amore, uoh-oh-oh

Trivia about the song Aún Hay Algo by RBD

On which albums was the song “Aún Hay Algo” released by RBD?
RBD released the song on the albums “Nuestro Amor” in 2005, “RBD Live In Hollywood” in 2006, “Live in Hollywood” in 2006, “Tour Celestial 2007 Hecho En España” in 2007, “Tour Celestial 2007: Confesiones En Concierto” in 2007, “Live in Rio” in 2007, “Best Of” in 2008, “Greatest Hits” in 2008, “Plug & Play - EP” in 2008, “Tournée do Adeus” in 2009, and “Live in Brasilia” in 2009.
Who composed the song “Aún Hay Algo” by RBD?
The song “Aún Hay Algo” by RBD was composed by Karen Sokoloff, Carlos Lara Galvan.

Most popular songs of RBD

Other artists of Pop