By the Way
Michael Peter Balzary, John Anthony Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith
Standing in line to see the show tonight
And there's a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I'd be there, waiting for
Dani the girl is singing songs to me
Beneath the marquee, overload
Steak knife, card shark
Con job, boot cut
Skin that flick, she's such a little DJ
Get there quick by street but not the freeway
Turn that trick to make a little leeway
Beat that nic, but not the way that we play
Dogtown, blood bath
Rib cage, soft tail
Standing in line to see the show tonight
And there's a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I'd be there, waiting for
Black jack, dope dick
Pawn shop, quick pick
Kiss that dyke, I know you want to hold one
Not on strike but I'm about to bowl one
Bite that mic, I know you never stole one
Girls that like a story, so I told one
Song bird, main line
Cash back, hard top
Standing in line to see the show tonight
And there's a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I'd be there waiting for
Dani, the girl, is singing songs to me
Beneath the marquee, oversold
By the way, I tried to say
I'd be there waiting for
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah
Standing in line to see the show tonight
And there's a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I'd be there waiting for
Dani, the girl, is singing songs to me
Beneath the marquee, oversold
By the way, I tried to say
I know you from before
Standing in line to see the show tonight
And there's a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I'd be there waiting for
Standing in line to see the show tonight
Na fila para ver o espetáculo esta noite
And there's a light on, heavy glow
E há uma luz acesa, um brilho intenso
By the way, I tried to say
Aliás, tentei dizer
I'd be there, waiting for
Que estaria lá, esperando
Dani the girl is singing songs to me
Dani, a garota, canta músicas para mim
Beneath the marquee, overload
Sob o letreiro, lotado
Steak knife, card shark
Faca de carne, tubarão de cartas
Con job, boot cut
Golpe, corte de bota
Skin that flick, she's such a little DJ
Pele descascando, ela é uma DJzinha
Get there quick by street but not the freeway
Chega rápido pela rua, mas não pela autoestrada
Turn that trick to make a little leeway
Manobra aquele truque para abrir espaço
Beat that nic, but not the way that we play
Acerta aquele naipe, mas não do jeito que jogamos
Dogtown, blood bath
Cidade dos cães, banho de sangue
Rib cage, soft tail
Caixa torácica, cauda fofa
Standing in line to see the show tonight
Na fila para ver o espetáculo esta noite
And there's a light on, heavy glow
E há uma luz acesa, um brilho intenso
By the way, I tried to say
Aliás, tentei dizer
I'd be there, waiting for
Que estaria lá, esperando
Black jack, dope dick
Black jack, droga
Pawn shop, quick pick
Casa de penhores, escolha rápida
Kiss that dyke, I know you want to hold one
Beija aquela lésbica, sei que você quer uma
Not on strike but I'm about to bowl one
Não estou em greve, mas estou prestes a dar um tiro
Bite that mic, I know you never stole one
Morda aquele microfone, sei que você nunca roubou um
Girls that like a story, so I told one
Garotas que gostam de uma história, então contei uma
Song bird, main line
Canário, linha principal
Cash back, hard top
Reembolso, teto rígido
Standing in line to see the show tonight
Na fila para ver o espetáculo esta noite
And there's a light on, heavy glow
E há uma luz acesa, um brilho intenso
By the way, I tried to say
Aliás, tentei dizer
I'd be there waiting for
Que estaria lá, esperando
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani, a garota, canta músicas para mim
Beneath the marquee, oversold
Sob o letreiro, esgotado
By the way, I tried to say
Aliás, tentei dizer
I'd be there waiting for
Que estaria lá, esperando
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, suponho que você não quis dizer isso
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, suponho que você não quis dizer isso
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, suponho que você não quis dizer isso
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, suponho que você não quis dizer isso
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, suponho que você não quis dizer isso
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, suponho que você não quis dizer isso
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, suponho que você não quis dizer isso
Ooh, ah
Uh, ah
Standing in line to see the show tonight
Na fila para ver o espetáculo esta noite
And there's a light on, heavy glow
E há uma luz acesa, um brilho intenso
By the way, I tried to say
Aliás, tentei dizer
I'd be there waiting for
Que estaria lá, esperando
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani, a garota, canta músicas para mim
Beneath the marquee, oversold
Sob o letreiro, esgotado
By the way, I tried to say
Aliás, tentei dizer
I know you from before
Que te conheço desde sempre
Standing in line to see the show tonight
Na fila para ver o espetáculo esta noite
And there's a light on, heavy glow
E há uma luz acesa, um brilho intenso
By the way, I tried to say
Aliás, tentei dizer
I'd be there waiting for
Que estaria lá, esperando
Standing in line to see the show tonight
De pie en la fila para ver el show de esta noche
And there's a light on, heavy glow
Y hay una luz encendida, un resplandor pesado
By the way, I tried to say
Por cierto, intenté decir
I'd be there, waiting for
Estaría allí, esperando
Dani the girl is singing songs to me
Dani, la chica, me está cantando canciones
Beneath the marquee, overload
Debajo del letrero, sobrecarga
Steak knife, card shark
Cuchillo de carne, tiburón de cartas
Con job, boot cut
Estafa, corte de bota
Skin that flick, she's such a little DJ
Pela esa película, ella es una pequeña DJ
Get there quick by street but not the freeway
Llega rápido por la calle pero no por la autopista
Turn that trick to make a little leeway
Haz ese truco para hacer un poco de espacio
Beat that nic, but not the way that we play
Golpea a ese nic, pero no de la forma en que jugamos
Dogtown, blood bath
Dogtown, baño de sangre
Rib cage, soft tail
Caja torácica, cola suave
Standing in line to see the show tonight
De pie en la fila para ver el show de esta noche
And there's a light on, heavy glow
Y hay una luz encendida, un resplandor pesado
By the way, I tried to say
Por cierto, intenté decir
I'd be there, waiting for
Estaría allí, esperando
Black jack, dope dick
Black jack, pene de droga
Pawn shop, quick pick
Casa de empeño, elección rápida
Kiss that dyke, I know you want to hold one
Besa a esa lesbiana, sé que quieres abrazar a una
Not on strike but I'm about to bowl one
No estoy en huelga pero estoy a punto de lanzar una
Bite that mic, I know you never stole one
Muerde ese micrófono, sé que nunca robaste uno
Girls that like a story, so I told one
Chicas a las que les gusta una historia, así que conté una
Song bird, main line
Pájaro cantor, línea principal
Cash back, hard top
Reembolso en efectivo, techo duro
Standing in line to see the show tonight
De pie en la fila para ver el show de esta noche
And there's a light on, heavy glow
Y hay una luz encendida, un resplandor pesado
By the way, I tried to say
Por cierto, intenté decir
I'd be there waiting for
Estaría allí esperando
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani, la chica, me está cantando canciones
Beneath the marquee, oversold
Debajo del letrero, sobrevendido
By the way, I tried to say
Por cierto, intenté decir
I'd be there waiting for
Estaría allí esperando
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, supongo que nunca fue tu intención
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, supongo que nunca fue tu intención
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, supongo que nunca fue tu intención
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, supongo que nunca fue tu intención
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, supongo que nunca fue tu intención
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, supongo que nunca fue tu intención
Ooh, ah, guess you never meant it
Uh, ah, supongo que nunca fue tu intención
Ooh, ah
Uh, ah
Standing in line to see the show tonight
Parado en la fila para ver el show de esta noche
And there's a light on, heavy glow
Y hay una luz encendida, un resplandor pesado
By the way, I tried to say
Por cierto, intenté decir
I'd be there waiting for
Estaría allí esperando
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani, la chica, me está cantando canciones
Beneath the marquee, oversold
Debajo del letrero, sobrevendido
By the way, I tried to say
Por cierto, intenté decir
I know you from before
Te conozco de antes
Standing in line to see the show tonight
De pie en la fila para ver el espectáculo esta noche
And there's a light on, heavy glow
Y hay una luz encendida, un resplandor pesado
By the way, I tried to say
Por cierto, intenté decir
I'd be there waiting for
Estaría allí esperando
Standing in line to see the show tonight
Je fais la queue pour voir le concert ce soir
And there's a light on, heavy glow
La lumière brille là-haut, une lueur puissante
By the way, I tried to say
Et en passant, j'ai essayé de te dire
I'd be there, waiting for
Que je serai là, en attendant
Dani the girl is singing songs to me
La belle Dani me chante des chansons
Beneath the marquee, overload
Sous la marquise, quelle surcharge
Steak knife, card shark
Un couteau à viande, un expert avec les cartes
Con job, boot cut
Un arnaqueur, une coupe pour les bottes
Skin that flick, she's such a little DJ
Écorche cette image, elle est si petite, la DJ
Get there quick by street but not the freeway
On y arrive vite par les petites rues, pas l'autoroute
Turn that trick to make a little leeway
Trouve le prochain client pour améliorer un peu ta situation
Beat that nic, but not the way that we play
Une vie de beatnik, mais on le fait à notre façon
Dogtown, blood bath
Ville de chiens, carnage total
Rib cage, soft tail
Cage thoracique, queue duveteuse
Standing in line to see the show tonight
Je fais la queue pour voir le concert ce soir
And there's a light on, heavy glow
La lumière brille là-haut, une lueur puissante
By the way, I tried to say
Et en passant, j'ai essayé de te dire
I'd be there, waiting for
Que je serai là, en attendant
Black jack, dope dick
Blackjack, les drogues ramollissent la bite
Pawn shop, quick pick
Chez le prêteur sur gages, on choisit vite
Kiss that dyke, I know you want to hold one
Embrasse cette gouine, je sais que tu voudrais en serrer une
Not on strike but I'm about to bowl one
On n'est pas en grève, mais je m'apprête à faire une strike aux quilles
Bite that mic, I know you never stole one
Mords ce micro, je sais que t'en as jamais volé un
Girls that like a story, so I told one
Les filles qui aiment une bonne histoire, donc j'en ai raconté une
Song bird, main line
Oiseau chanteur, droit dans la veine
Cash back, hard top
On reçoit quelques billets, le toit est rigide
Standing in line to see the show tonight
Je fais la queue pour voir le concert ce soir
And there's a light on, heavy glow
La lumière brille là-haut, une lueur puissante
By the way, I tried to say
Et en passant, j'ai essayé de te dire
I'd be there waiting for
Que je serai là, en attendant
Dani, the girl, is singing songs to me
La belle Dani me chante des chansons
Beneath the marquee, oversold
Sous la marquise, quelle surcharge
By the way, I tried to say
En passant, j'ai essayé de te dire
I'd be there waiting for
Que je serai là, en attendant
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, je suppose que tu n'étais jamais sérieuse en disant ça
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, je suppose que tu n'étais jamais sérieuse en disant ça
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, je suppose que tu n'étais jamais sérieuse en disant ça
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, je suppose que tu n'étais jamais sérieuse en disant ça
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, je suppose que tu n'étais jamais sérieuse en disant ça
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, je suppose que tu n'étais jamais sérieuse en disant ça
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, je suppose que tu n'étais jamais sérieuse en disant ça
Ooh, ah
Ooh, ah
Standing in line to see the show tonight
Je fais la queue pour voir le concert ce soir
And there's a light on, heavy glow
La lumière brille là-haut, une lueur puissante
By the way, I tried to say
Et en passant, j'ai essayé de te dire
I'd be there waiting for
Que je serai là, en attendant
Dani, the girl, is singing songs to me
La belle Dani me chante des chansons
Beneath the marquee, oversold
Sous la marquise, quelle surcharge
By the way, I tried to say
En passant, j'ai essayé de te dire
I know you from before
Que je t'avais rencontrée avant
Standing in line to see the show tonight
Je fais la queue pour voir le concert ce soir
And there's a light on, heavy glow
La lumière brille là-haut, une lueur puissante
By the way, I tried to say
Et en passant, j'ai essayé de te dire
I'd be there waiting for
Que je serai là, en attendant
Standing in line to see the show tonight
In der Schlange stehen, um die Show heute Abend zu sehen
And there's a light on, heavy glow
Und es brennt ein Licht, schweres Leuchten
By the way, I tried to say
Übrigens, ich habe versucht zu sagen
I'd be there, waiting for
Ich würde dort sein, warten auf
Dani the girl is singing songs to me
Dani, das Mädchen, singt Lieder für mich
Beneath the marquee, overload
Unter dem Marquee, Überlastung
Steak knife, card shark
Steakmesser, Kartenhai
Con job, boot cut
Betrugsjob, Stiefelschnitt
Skin that flick, she's such a little DJ
Haut, die flackert, sie ist so eine kleine DJ
Get there quick by street but not the freeway
Komm schnell dorthin, aber nicht über die Autobahn
Turn that trick to make a little leeway
Dreh diesen Trick, um ein wenig Spielraum zu schaffen
Beat that nic, but not the way that we play
Schlag diesen Nic, aber nicht so, wie wir spielen
Dogtown, blood bath
Dogtown, Blutbad
Rib cage, soft tail
Rippenkäfig, Softail
Standing in line to see the show tonight
In der Schlange stehen, um die Show heute Abend zu sehen
And there's a light on, heavy glow
Und es brennt ein Licht, schweres Leuchten
By the way, I tried to say
Übrigens, ich habe versucht zu sagen
I'd be there, waiting for
Ich würde dort sein, warten auf
Black jack, dope dick
Black Jack, Dope Dick
Pawn shop, quick pick
Pfandhaus, Schnellauswahl
Kiss that dyke, I know you want to hold one
Küsse diese Lesbe, ich weiß, du willst eine halten
Not on strike but I'm about to bowl one
Nicht im Streik, aber ich bin dabei, eine zu werfen
Bite that mic, I know you never stole one
Beiß in dieses Mikro, ich weiß, du hast nie eines gestohlen
Girls that like a story, so I told one
Mädchen, die eine Geschichte mögen, also habe ich eine erzählt
Song bird, main line
Songvogel, Hauptleitung
Cash back, hard top
Cashback, Hardtop
Standing in line to see the show tonight
In der Schlange stehen, um die Show heute Abend zu sehen
And there's a light on, heavy glow
Und es brennt ein Licht, schweres Leuchten
By the way, I tried to say
Übrigens, ich habe versucht zu sagen
I'd be there waiting for
Ich würde dort sein, warten auf
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani, das Mädchen, singt Lieder für mich
Beneath the marquee, oversold
Unter dem Marquee, ausverkauft
By the way, I tried to say
Übrigens, ich habe versucht zu sagen
I'd be there waiting for
Ich würde dort sein, warten auf
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, ich nehme an, du hast es nie so gemeint
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, ich nehme an, du hast es nie so gemeint
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, ich nehme an, du hast es nie so gemeint
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, ich nehme an, du hast es nie so gemeint
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, ich nehme an, du hast es nie so gemeint
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, ich nehme an, du hast es nie so gemeint
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, ich nehme an, du hast es nie so gemeint
Ooh, ah
Ooh, ah
Standing in line to see the show tonight
In der Schlange stehen, um die Show heute Abend zu sehen
And there's a light on, heavy glow
Und es brennt ein Licht, schweres Leuchten
By the way, I tried to say
Übrigens, ich habe versucht zu sagen
I'd be there waiting for
Ich würde dort sein, warten auf
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani, das Mädchen, singt Lieder für mich
Beneath the marquee, oversold
Unter dem Marquee, ausverkauft
By the way, I tried to say
Übrigens, ich habe versucht zu sagen
I know you from before
Ich kenne dich von früher
Standing in line to see the show tonight
In der Schlange stehen, um die Show heute Abend zu sehen
And there's a light on, heavy glow
Und es brennt ein Licht, schweres Leuchten
By the way, I tried to say
Übrigens, ich habe versucht zu sagen
I'd be there waiting for
Ich würde dort sein, warten auf
Standing in line to see the show tonight
In fila per vedere lo spettacolo stasera
And there's a light on, heavy glow
E c'è una luce accesa, un bagliore pesante
By the way, I tried to say
A proposito, ho cercato di dire
I'd be there, waiting for
Che sarei stato lì, ad aspettare
Dani the girl is singing songs to me
Dani, la ragazza, mi canta delle canzoni
Beneath the marquee, overload
Sotto il tendone, sovraccarico
Steak knife, card shark
Coltello da bistecca, squalo delle carte
Con job, boot cut
Truffa, taglio da stivale
Skin that flick, she's such a little DJ
Pelle che sfarfalla, è una piccola DJ
Get there quick by street but not the freeway
Arriva in fretta per strada ma non per l'autostrada
Turn that trick to make a little leeway
Gira quel trucco per fare un po' di spazio
Beat that nic, but not the way that we play
Batti quel nic, ma non nel modo in cui giochiamo
Dogtown, blood bath
Città finta, bagno di sangue
Rib cage, soft tail
Gabbia toracica, coda morbida
Standing in line to see the show tonight
In fila per vedere lo spettacolo stasera
And there's a light on, heavy glow
E c'è una luce accesa, un bagliore pesante
By the way, I tried to say
A proposito, ho cercato di dire
I'd be there, waiting for
Che sarei stato lì, ad aspettare
Black jack, dope dick
Black jack, droga
Pawn shop, quick pick
Negozio di pegni, scelta rapida
Kiss that dyke, I know you want to hold one
Bacia quella lesbica, so che vuoi tenerne una
Not on strike but I'm about to bowl one
Non in sciopero ma sto per fare un tiro
Bite that mic, I know you never stole one
Mordi quel microfono, so che non ne hai mai rubato uno
Girls that like a story, so I told one
Ragazze a cui piace una storia, quindi ne ho raccontata una
Song bird, main line
Uccello canoro, linea principale
Cash back, hard top
Rimborso, hard top
Standing in line to see the show tonight
In fila per vedere lo spettacolo stasera
And there's a light on, heavy glow
E c'è una luce accesa, un bagliore pesante
By the way, I tried to say
A proposito, ho cercato di dire
I'd be there waiting for
Che sarei stato lì ad aspettare
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani, la ragazza, mi canta delle canzoni
Beneath the marquee, oversold
Sotto il tendone, esaurito
By the way, I tried to say
A proposito, ho cercato di dire
I'd be there waiting for
Che sarei stato lì ad aspettare
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, immagino che non lo intendessi
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, immagino che non lo intendessi
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, immagino che non lo intendessi
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, immagino che non lo intendessi
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, immagino che non lo intendessi
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, immagino che non lo intendessi
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, immagino che non lo intendessi
Ooh, ah
Ooh, ah
Standing in line to see the show tonight
In fila per vedere lo spettacolo stasera
And there's a light on, heavy glow
E c'è una luce accesa, un bagliore pesante
By the way, I tried to say
A proposito, ho cercato di dire
I'd be there waiting for
Che sarei stato lì ad aspettare
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani, la ragazza, mi canta delle canzoni
Beneath the marquee, oversold
Sotto il tendone, esaurito
By the way, I tried to say
A proposito, ho cercato di dire
I know you from before
Che ti conosco da prima
Standing in line to see the show tonight
In fila per vedere lo spettacolo stasera
And there's a light on, heavy glow
E c'è una luce accesa, un bagliore pesante
By the way, I tried to say
A proposito, ho cercato di dire
I'd be there waiting for
Che sarei stato lì ad aspettare
Standing in line to see the show tonight
Berdiri di antrian untuk melihat pertunjukan malam ini
And there's a light on, heavy glow
Dan ada lampu menyala, bercahaya berat
By the way, I tried to say
Omong-omong, saya mencoba mengatakan
I'd be there, waiting for
Aku akan di sana, menunggu
Dani the girl is singing songs to me
Dani, gadis itu, menyanyikan lagu untukku
Beneath the marquee, overload
Di bawah marquee, overload
Steak knife, card shark
Pisau steak, hiu kartu
Con job, boot cut
Pekerjaan penipuan, potongan sepatu boot
Skin that flick, she's such a little DJ
Kulit yang berkedip, dia DJ kecil yang begitu
Get there quick by street but not the freeway
Cepat sampai di sana dengan jalan, tapi bukan jalan tol
Turn that trick to make a little leeway
Balikkan trik itu untuk membuat sedikit jalan
Beat that nic, but not the way that we play
Kalahkan nic itu, tapi bukan cara kita bermain
Dogtown, blood bath
Dogtown, mandi darah
Rib cage, soft tail
Rangka iga, ekor lembut
Standing in line to see the show tonight
Berdiri di antrian untuk melihat pertunjukan malam ini
And there's a light on, heavy glow
Dan ada lampu menyala, bercahaya berat
By the way, I tried to say
Omong-omong, saya mencoba mengatakan
I'd be there, waiting for
Aku akan di sana, menunggu
Black jack, dope dick
Black jack, dick dope
Pawn shop, quick pick
Toko gadai, pilihan cepat
Kiss that dyke, I know you want to hold one
Cium dyke itu, aku tahu kamu ingin memegang satu
Not on strike but I'm about to bowl one
Tidak mogok tapi aku akan melempar satu
Bite that mic, I know you never stole one
Gigit mic itu, aku tahu kamu tidak pernah mencuri satu
Girls that like a story, so I told one
Gadis yang suka cerita, jadi aku menceritakan satu
Song bird, main line
Burung penyanyi, jalur utama
Cash back, hard top
Uang kembali, atap keras
Standing in line to see the show tonight
Berdiri di antrian untuk melihat pertunjukan malam ini
And there's a light on, heavy glow
Dan ada lampu menyala, bercahaya berat
By the way, I tried to say
Omong-omong, saya mencoba mengatakan
I'd be there waiting for
Aku akan di sana menunggu
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani, gadis itu, menyanyikan lagu untukku
Beneath the marquee, oversold
Di bawah marquee, oversold
By the way, I tried to say
Omong-omong, saya mencoba mengatakan
I'd be there waiting for
Aku akan di sana menunggu
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, kau sepertinya tidak pernah bermaksud
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, kau sepertinya tidak pernah bermaksud
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, kau sepertinya tidak pernah bermaksud
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, kau sepertinya tidak pernah bermaksud
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, kau sepertinya tidak pernah bermaksud
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, kau sepertinya tidak pernah bermaksud
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, kau sepertinya tidak pernah bermaksud
Ooh, ah
Ooh, ah
Standing in line to see the show tonight
Berdiri di antrian untuk melihat pertunjukan malam ini
And there's a light on, heavy glow
Dan ada lampu menyala, bercahaya berat
By the way, I tried to say
Omong-omong, saya mencoba mengatakan
I'd be there waiting for
Aku akan di sana menunggu
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani, gadis itu, menyanyikan lagu untukku
Beneath the marquee, oversold
Di bawah marquee, oversold
By the way, I tried to say
Omong-omong, saya mencoba mengatakan
I know you from before
Aku mengenalmu dari sebelumnya
Standing in line to see the show tonight
Berdiri di antrian untuk melihat pertunjukan malam ini
And there's a light on, heavy glow
Dan ada lampu menyala, bercahaya berat
By the way, I tried to say
Omong-omong, saya mencoba mengatakan
I'd be there waiting for
Aku akan di sana menunggu
Standing in line to see the show tonight
今夜のショーを見るために列に並んでる
And there's a light on, heavy glow
そこには光があるんだ、重く輝いている
By the way, I tried to say
ところで、言おうとしたんだ
I'd be there, waiting for
そこにいるよ、待ってるから
Dani the girl is singing songs to me
ダニって女の子が、俺に歌を歌ってる
Beneath the marquee, overload
看板の下で、人が溢れてる
Steak knife, card shark
ステーキナイフ、トランプの名人
Con job, boot cut
信用詐欺、ブーツカット
Skin that flick, she's such a little DJ
AV、彼女はとても小柄なDJ
Get there quick by street but not the freeway
そこに早くたどり着くんだ、高速じゃなく
Turn that trick to make a little leeway
少し余裕を持たせるために、あの手この手を使って
Beat that nic, but not the way that we play
ビートニックは俺たちのやり方じゃない
Dogtown, blood bath
Ocean Park, 血の海
Rib cage, soft tail
胸郭、オートバイのリアサスペンションシステム
Standing in line to see the show tonight
今夜のショーを見るために列に並んでる
And there's a light on, heavy glow
そこには光があるんだ、重く輝いている
By the way, I tried to say
ところで、言おうとしたんだ
I'd be there, waiting for
そこにいるよ、待ってるから
Black jack, dope dick
ブラックジャック、クスリの影響を受けすぎてるアソコ
Pawn shop, quick pick
質屋、すぐに相手を見つけられる
Kiss that dyke, I know you want to hold one
レズの彼女にキスをしろ、握りたいの知ってるんだぜ
Not on strike but I'm about to bowl one
ストライキじゃないけど、ボールを転がそうとしてる
Bite that mic, I know you never stole one
あのマイクに噛みつけ、盗んだことないのはわかってる
Girls that like a story, so I told one
女の子が好きなお話、だから話してあげた
Song bird, main line
歌う鳥、ヘロイン注入
Cash back, hard top
キャッシュバック、ハードトップ
Standing in line to see the show tonight
今夜のショーを見るために列に並んでる
And there's a light on, heavy glow
そこには光があるんだ、重く輝いている
By the way, I tried to say
ところで、言おうとしたんだ
I'd be there waiting for
そこにいるよ、待ってるから
Dani, the girl, is singing songs to me
ダニって女の子が、俺に歌を歌ってる
Beneath the marquee, oversold
看板の下で、人が溢れてる
By the way, I tried to say
ところで、言おうとしたんだ
I'd be there waiting for
そこにいるよ、待ってるから
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah まあ本気じゃなかったんだろ
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah まあ本気じゃなかったんだろ
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah まあ本気じゃなかったんだろ
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah まあ本気じゃなかったんだろ
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah まあ本気じゃなかったんだろ
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah まあ本気じゃなかったんだろ
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah まあ本気じゃなかったんだろ
Ooh, ah
Ooh, ah
Standing in line to see the show tonight
今夜のショーを見るために列に並んでる
And there's a light on, heavy glow
そこには光があるんだ、重く輝いている
By the way, I tried to say
ところで、言おうとしたんだ
I'd be there waiting for
そこにいるよ、待ってるから
Dani, the girl, is singing songs to me
ダニって女の子が、俺に歌を歌ってる
Beneath the marquee, oversold
看板の下で、人が溢れてる
By the way, I tried to say
ところで、言おうとしたんだ
I know you from before
君を前から知ってるって
Standing in line to see the show tonight
今夜のショーを見るために列に並んでる
And there's a light on, heavy glow
そこには光があるんだ、重く輝いている
By the way, I tried to say
ところで、言おうとしたんだ
I'd be there waiting for
待ってるって
Standing in line to see the show tonight
ยืนอยู่ในแถวเพื่อดูการแสดงคืนนี้
And there's a light on, heavy glow
และมีแสงสว่าง, แสงที่หนักมาก
By the way, I tried to say
ด้วยทางนี้, ฉันพยายามจะบอก
I'd be there, waiting for
ฉันจะอยู่ที่นั่น, รอคอย
Dani the girl is singing songs to me
ดานีผู้หญิงกำลังร้องเพลงให้ฉันฟัง
Beneath the marquee, overload
ภายใต้ป้ายโฆษณา, โอเวอร์โหลด
Steak knife, card shark
มีดสเต็ก, นักพนัน
Con job, boot cut
งานหลอกลวง, บูทคัท
Skin that flick, she's such a little DJ
ผิวที่กระพริบ, เธอเป็นดีเจน้อยๆ
Get there quick by street but not the freeway
ไปถึงที่ไวๆ ด้วยถนน แต่ไม่ใช่ทางหลวง
Turn that trick to make a little leeway
หันเล่นกลเพื่อทำความคืบหน้าเล็กน้อย
Beat that nic, but not the way that we play
ตีนิคนั้น, แต่ไม่ใช่วิธีที่เราเล่น
Dogtown, blood bath
ด็อกทาวน์, การสูญเสียเลือด
Rib cage, soft tail
กระโหลกซี่โครง, หางนุ่ม
Standing in line to see the show tonight
ยืนอยู่ในแถวเพื่อดูการแสดงคืนนี้
And there's a light on, heavy glow
และมีแสงสว่าง, แสงที่หนักมาก
By the way, I tried to say
ด้วยทางนี้, ฉันพยายามจะบอก
I'd be there, waiting for
ฉันจะอยู่ที่นั่น, รอคอย
Black jack, dope dick
แบล็คแจ็ค, คนติดยา
Pawn shop, quick pick
ร้านขายของมือสอง, การเลือกอย่างรวดเร็ว
Kiss that dyke, I know you want to hold one
จูบผู้หญิงเลสเบี้ยน, ฉันรู้ว่าคุณอยากจะจับหนึ่ง
Not on strike but I'm about to bowl one
ไม่ได้เริ่มการประท้วง แต่ฉันกำลังจะโยนหนึ่ง
Bite that mic, I know you never stole one
กัดไมค์, ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยขโมยหนึ่ง
Girls that like a story, so I told one
ผู้หญิงที่ชอบเรื่องราว, ดังนั้นฉันได้เล่าหนึ่ง
Song bird, main line
นกที่ร้องเพลง, สายหลัก
Cash back, hard top
เงินคืน, ฝากรถ
Standing in line to see the show tonight
ยืนอยู่ในแถวเพื่อดูการแสดงคืนนี้
And there's a light on, heavy glow
และมีแสงสว่าง, แสงที่หนักมาก
By the way, I tried to say
ด้วยทางนี้, ฉันพยายามจะบอก
I'd be there waiting for
ฉันจะอยู่ที่นั่น, รอคอย
Dani, the girl, is singing songs to me
ดานีผู้หญิงกำลังร้องเพลงให้ฉันฟัง
Beneath the marquee, oversold
ภายใต้ป้ายโฆษณา, ขายเกิน
By the way, I tried to say
ด้วยทางนี้, ฉันพยายามจะบอก
I'd be there waiting for
ฉันจะอยู่ที่นั่น, รอคอย
Ooh, ah, guess you never meant it
อู้, อา, คิดว่าคุณไม่เคยจริงจัง
Ooh, ah, guess you never meant it
อู้, อา, คิดว่าคุณไม่เคยจริงจัง
Ooh, ah, guess you never meant it
อู้, อา, คิดว่าคุณไม่เคยจริงจัง
Ooh, ah, guess you never meant it
อู้, อา, คิดว่าคุณไม่เคยจริงจัง
Ooh, ah, guess you never meant it
อู้, อา, คิดว่าคุณไม่เคยจริงจัง
Ooh, ah, guess you never meant it
อู้, อา, คิดว่าคุณไม่เคยจริงจัง
Ooh, ah, guess you never meant it
อู้, อา, คิดว่าคุณไม่เคยจริงจัง
Ooh, ah
อู้, อา
Standing in line to see the show tonight
ยืนอยู่ในแถวเพื่อดูการแสดงคืนนี้
And there's a light on, heavy glow
และมีแสงสว่าง, แสงที่หนักมาก
By the way, I tried to say
ด้วยทางนี้, ฉันพยายามจะบอก
I'd be there waiting for
ฉันจะอยู่ที่นั่น, รอคอย
Dani, the girl, is singing songs to me
ดานีผู้หญิงกำลังร้องเพลงให้ฉันฟัง
Beneath the marquee, oversold
ภายใต้ป้ายโฆษณา, ขายเกิน
By the way, I tried to say
ด้วยทางนี้, ฉันพยายามจะบอก
I know you from before
ฉันรู้จักคุณจากก่อน
Standing in line to see the show tonight
ยืนอยู่ในแถวเพื่อดูการแสดงคืนนี้
And there's a light on, heavy glow
และมีแสงสว่าง, แสงที่หนักมาก
By the way, I tried to say
ด้วยทางนี้, ฉันพยายามจะบอก
I'd be there waiting for
ฉันจะอยู่ที่นั่น, รอคอย
Standing in line to see the show tonight
今晚排队等待看演出
And there's a light on, heavy glow
灯光亮起，重重的光晕
By the way, I tried to say
顺便说一句，我试图说
I'd be there, waiting for
我会在那里等你
Dani the girl is singing songs to me
Dani这个女孩正在给我唱歌
Beneath the marquee, overload
在霓虹灯下，过载
Steak knife, card shark
牛排刀，卡片鲨鱼
Con job, boot cut
骗局，靴裁
Skin that flick, she's such a little DJ
皮肤闪烁，她是个小DJ
Get there quick by street but not the freeway
通过街道快速到达，但不是高速公路
Turn that trick to make a little leeway
转那个把戏来获得一点余地
Beat that nic, but not the way that we play
击败那个nic，但不是我们玩的方式
Dogtown, blood bath
Dogtown，血浴
Rib cage, soft tail
肋骨，软尾
Standing in line to see the show tonight
今晚排队等待看演出
And there's a light on, heavy glow
灯光亮起，重重的光晕
By the way, I tried to say
顺便说一句，我试图说
I'd be there, waiting for
我会在那里等你
Black jack, dope dick
黑杰克，毒品
Pawn shop, quick pick
当铺，快速选择
Kiss that dyke, I know you want to hold one
亲吻那个女同性恋，我知道你想拥抱一个
Not on strike but I'm about to bowl one
不在罢工，但我要打一个
Bite that mic, I know you never stole one
咬那个麦克风，我知道你从未偷过一个
Girls that like a story, so I told one
喜欢故事的女孩，所以我讲了一个
Song bird, main line
歌鸟，主线
Cash back, hard top
现金回扣，硬顶
Standing in line to see the show tonight
今晚排队等待看演出
And there's a light on, heavy glow
灯光亮起，重重的光晕
By the way, I tried to say
顺便说一句，我试图说
I'd be there waiting for
我会在那里等你
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani，这个女孩，正在给我唱歌
Beneath the marquee, oversold
在霓虹灯下，超售
By the way, I tried to say
顺便说一句，我试图说
I'd be there waiting for
我会在那里等你
Ooh, ah, guess you never meant it
噢，啊，猜你从未意识到
Ooh, ah, guess you never meant it
噢，啊，猜你从未意识到
Ooh, ah, guess you never meant it
噢，啊，猜你从未意识到
Ooh, ah, guess you never meant it
噢，啊，猜你从未意识到
Ooh, ah, guess you never meant it
噢，啊，猜你从未意识到
Ooh, ah, guess you never meant it
噢，啊，猜你从未意识到
Ooh, ah, guess you never meant it
噢，啊，猜你从未意识到
Ooh, ah
噢，啊
Standing in line to see the show tonight
今晚排队等待看演出
And there's a light on, heavy glow
灯光亮起，重重的光晕
By the way, I tried to say
顺便说一句，我试图说
I'd be there waiting for
我会在那里等你
Dani, the girl, is singing songs to me
Dani，这个女孩，正在给我唱歌
Beneath the marquee, oversold
在霓虹灯下，超售
By the way, I tried to say
顺便说一句，我试图说
I know you from before
我从以前就认识你
Standing in line to see the show tonight
今晚排队等待看演出
And there's a light on, heavy glow
灯光亮起，重重的光晕
By the way, I tried to say
顺便说一句，我试图说
I'd be there waiting for
我会在那里等你