Daysleeper
Peter Buck, Michael Mills, Michael Stipe
Receiving department, three A.M
Staff cuts have socked up the overage
Directives are posted, no callbacks, complaints
Everywhere is calm
Hong Kong is present, Taipei awakes
All talk of circadian rhythm
I see today with a newsprint fray
My night is colored headache gray
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper
The bull and the bear are marking their territories
They're leading the blind with their international glories
I am the screen, the blinding light
I'm the screen, I work at night
I see today with a newsprint fray
My night is colored headache gray
Don't wake me with so much
Daysleeper
I cried the other night
I can't even say why
Fluorescent flat caffeine lights
It's furious balancing
I am the screen, the blinding light
I'm the screen, I work at night
I see today with a newsprint fray
My night is colored headache gray
Don't wake me with so much
The ocean machine is set to nine
I'll squeeze into heaven and Valentine
My bed is pulling me, gravity
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper
Receiving department, three A.M
Departamento de recepção, três da manhã
Staff cuts have socked up the overage
Cortes de pessoal absorveram o excesso
Directives are posted, no callbacks, complaints
Diretrizes são postadas, sem retornos, reclamações
Everywhere is calm
Em todo lugar está calmo
Hong Kong is present, Taipei awakes
Hong Kong está presente, Taipei desperta
All talk of circadian rhythm
Todos falam do ritmo circadiano
I see today with a newsprint fray
Eu vejo hoje com um desgaste de jornal
My night is colored headache gray
Minha noite é colorida de cinza dor de cabeça
Daysleeper
Dorminhoco diurno
Daysleeper
Dorminhoco diurno
Daysleeper
Dorminhoco diurno
The bull and the bear are marking their territories
O touro e o urso estão marcando seus territórios
They're leading the blind with their international glories
Eles estão guiando os cegos com suas glórias internacionais
I am the screen, the blinding light
Eu sou a tela, a luz cegante
I'm the screen, I work at night
Eu sou a tela, eu trabalho à noite
I see today with a newsprint fray
Eu vejo hoje com um desgaste de jornal
My night is colored headache gray
Minha noite é colorida de cinza dor de cabeça
Don't wake me with so much
Não me acorde com tanto
Daysleeper
Dorminhoco diurno
I cried the other night
Eu chorei na outra noite
I can't even say why
Eu nem posso dizer por quê
Fluorescent flat caffeine lights
Luzes de cafeína fluorescente plana
It's furious balancing
É um equilíbrio furioso
I am the screen, the blinding light
Eu sou a tela, a luz cegante
I'm the screen, I work at night
Eu sou a tela, eu trabalho à noite
I see today with a newsprint fray
Eu vejo hoje com um desgaste de jornal
My night is colored headache gray
Minha noite é colorida de cinza dor de cabeça
Don't wake me with so much
Não me acorde com tanto
The ocean machine is set to nine
A máquina do oceano está ajustada para nove
I'll squeeze into heaven and Valentine
Eu vou me espremer no céu e no Valentine
My bed is pulling me, gravity
Minha cama está me puxando, gravidade
Daysleeper
Dorminhoco diurno
Daysleeper
Dorminhoco diurno
Daysleeper
Dorminhoco diurno
Daysleeper
Dorminhoco diurno
Daysleeper
Dorminhoco diurno
Receiving department, three A.M
Departamento de recepción, tres de la mañana
Staff cuts have socked up the overage
Los recortes de personal han absorbido el exceso
Directives are posted, no callbacks, complaints
Se publican directivas, sin devoluciones de llamada, quejas
Everywhere is calm
Todo está tranquilo
Hong Kong is present, Taipei awakes
Hong Kong está presente, Taipei despierta
All talk of circadian rhythm
Todos hablan del ritmo circadiano
I see today with a newsprint fray
Veo hoy con un desgaste de periódico
My night is colored headache gray
Mi noche está coloreada de gris dolor de cabeza
Daysleeper
Durmiente diurno
Daysleeper
Durmiente diurno
Daysleeper
Durmiente diurno
The bull and the bear are marking their territories
El toro y el oso están marcando sus territorios
They're leading the blind with their international glories
Están guiando a los ciegos con sus glorias internacionales
I am the screen, the blinding light
Soy la pantalla, la luz cegadora
I'm the screen, I work at night
Soy la pantalla, trabajo de noche
I see today with a newsprint fray
Veo hoy con un desgaste de periódico
My night is colored headache gray
Mi noche está coloreada de gris dolor de cabeza
Don't wake me with so much
No me despiertes con tanto
Daysleeper
Durmiente diurno
I cried the other night
Lloré la otra noche
I can't even say why
Ni siquiera puedo decir por qué
Fluorescent flat caffeine lights
Luces de cafeína planas fluorescentes
It's furious balancing
Es un equilibrio furioso
I am the screen, the blinding light
Soy la pantalla, la luz cegadora
I'm the screen, I work at night
Soy la pantalla, trabajo de noche
I see today with a newsprint fray
Veo hoy con un desgaste de periódico
My night is colored headache gray
Mi noche está coloreada de gris dolor de cabeza
Don't wake me with so much
No me despiertes con tanto
The ocean machine is set to nine
La máquina del océano está ajustada a nueve
I'll squeeze into heaven and Valentine
Me colaré en el cielo y en San Valentín
My bed is pulling me, gravity
Mi cama me está atrayendo, gravedad
Daysleeper
Durmiente diurno
Daysleeper
Durmiente diurno
Daysleeper
Durmiente diurno
Daysleeper
Durmiente diurno
Daysleeper
Durmiente diurno
Receiving department, three A.M
Service de réception, trois heures du matin
Staff cuts have socked up the overage
Les réductions de personnel ont absorbé le surplus
Directives are posted, no callbacks, complaints
Les directives sont affichées, pas de rappels, plaintes
Everywhere is calm
Partout c'est calme
Hong Kong is present, Taipei awakes
Hong Kong est présent, Taipei s'éveille
All talk of circadian rhythm
On parle tous du rythme circadien
I see today with a newsprint fray
Je vois aujourd'hui avec une déchirure de journal
My night is colored headache gray
Ma nuit est colorée en gris de mal de tête
Daysleeper
Dormeur de jour
Daysleeper
Dormeur de jour
Daysleeper
Dormeur de jour
The bull and the bear are marking their territories
Le taureau et l'ours marquent leurs territoires
They're leading the blind with their international glories
Ils guident les aveugles avec leurs gloires internationales
I am the screen, the blinding light
Je suis l'écran, la lumière aveuglante
I'm the screen, I work at night
Je suis l'écran, je travaille la nuit
I see today with a newsprint fray
Je vois aujourd'hui avec une déchirure de journal
My night is colored headache gray
Ma nuit est colorée en gris de mal de tête
Don't wake me with so much
Ne me réveillez pas avec tant de choses
Daysleeper
Dormeur de jour
I cried the other night
J'ai pleuré l'autre nuit
I can't even say why
Je ne peux même pas dire pourquoi
Fluorescent flat caffeine lights
Lumières fluorescentes plates à la caféine
It's furious balancing
C'est un équilibre furieux
I am the screen, the blinding light
Je suis l'écran, la lumière aveuglante
I'm the screen, I work at night
Je suis l'écran, je travaille la nuit
I see today with a newsprint fray
Je vois aujourd'hui avec une déchirure de journal
My night is colored headache gray
Ma nuit est colorée en gris de mal de tête
Don't wake me with so much
Ne me réveillez pas avec tant de choses
The ocean machine is set to nine
La machine océanique est réglée sur neuf
I'll squeeze into heaven and Valentine
Je vais me faufiler au paradis et à la Saint-Valentin
My bed is pulling me, gravity
Mon lit m'attire, la gravité
Daysleeper
Dormeur de jour
Daysleeper
Dormeur de jour
Daysleeper
Dormeur de jour
Daysleeper
Dormeur de jour
Daysleeper
Dormeur de jour
Receiving department, three A.M
Empfangsabteilung, drei Uhr morgens
Staff cuts have socked up the overage
Stellenkürzungen haben den Überschuss aufgesogen
Directives are posted, no callbacks, complaints
Anweisungen sind ausgehängt, keine Rückrufe, Beschwerden
Everywhere is calm
Überall ist Ruhe
Hong Kong is present, Taipei awakes
Hongkong ist präsent, Taipeh erwacht
All talk of circadian rhythm
Alle reden vom zirkadianen Rhythmus
I see today with a newsprint fray
Ich sehe heute mit einem Zeitungsfransen
My night is colored headache gray
Meine Nacht ist Kopfschmerzgrau gefärbt
Daysleeper
Tagesschläfer
Daysleeper
Tagesschläfer
Daysleeper
Tagesschläfer
The bull and the bear are marking their territories
Der Bulle und der Bär markieren ihre Territorien
They're leading the blind with their international glories
Sie führen die Blinden mit ihren internationalen Ruhmestaten
I am the screen, the blinding light
Ich bin der Bildschirm, das blendende Licht
I'm the screen, I work at night
Ich bin der Bildschirm, ich arbeite nachts
I see today with a newsprint fray
Ich sehe heute mit einem Zeitungsfransen
My night is colored headache gray
Meine Nacht ist Kopfschmerzgrau gefärbt
Don't wake me with so much
Weck mich nicht mit so viel
Daysleeper
Tagesschläfer
I cried the other night
Ich habe neulich Nacht geweint
I can't even say why
Ich kann nicht mal sagen warum
Fluorescent flat caffeine lights
Fluoreszierende flache Koffeinlichter
It's furious balancing
Es ist ein wütendes Balancieren
I am the screen, the blinding light
Ich bin der Bildschirm, das blendende Licht
I'm the screen, I work at night
Ich bin der Bildschirm, ich arbeite nachts
I see today with a newsprint fray
Ich sehe heute mit einem Zeitungsfransen
My night is colored headache gray
Meine Nacht ist Kopfschmerzgrau gefärbt
Don't wake me with so much
Weck mich nicht mit so viel
The ocean machine is set to nine
Die Ozeanmaschine ist auf neun eingestellt
I'll squeeze into heaven and Valentine
Ich werde mich in den Himmel und Valentine zwängen
My bed is pulling me, gravity
Mein Bett zieht mich an, Schwerkraft
Daysleeper
Tagesschläfer
Daysleeper
Tagesschläfer
Daysleeper
Tagesschläfer
Daysleeper
Tagesschläfer
Daysleeper
Tagesschläfer
Receiving department, three A.M
Reparto ricevimento, tre di mattina
Staff cuts have socked up the overage
I tagli al personale hanno assorbito l'eccedenza
Directives are posted, no callbacks, complaints
Le direttive sono affisse, nessuna richiamata, reclami
Everywhere is calm
Ovunque è calmo
Hong Kong is present, Taipei awakes
Hong Kong è presente, Taipei si sveglia
All talk of circadian rhythm
Si parla solo di ritmo circadiano
I see today with a newsprint fray
Vedo oggi con una sfrangiatura di giornale
My night is colored headache gray
La mia notte è colorata di grigio mal di testa
Daysleeper
Dormiglione diurno
Daysleeper
Dormiglione diurno
Daysleeper
Dormiglione diurno
The bull and the bear are marking their territories
Il toro e l'orso stanno marcando i loro territori
They're leading the blind with their international glories
Stanno guidando i ciechi con le loro glorie internazionali
I am the screen, the blinding light
Io sono lo schermo, la luce accecante
I'm the screen, I work at night
Io sono lo schermo, lavoro di notte
I see today with a newsprint fray
Vedo oggi con una sfrangiatura di giornale
My night is colored headache gray
La mia notte è colorata di grigio mal di testa
Don't wake me with so much
Non svegliarmi con così tanto
Daysleeper
Dormiglione diurno
I cried the other night
Ho pianto l'altra notte
I can't even say why
Non riesco nemmeno a dire perché
Fluorescent flat caffeine lights
Luci al caffeina fluorescenti piatte
It's furious balancing
È un equilibrio furioso
I am the screen, the blinding light
Io sono lo schermo, la luce accecante
I'm the screen, I work at night
Io sono lo schermo, lavoro di notte
I see today with a newsprint fray
Vedo oggi con una sfrangiatura di giornale
My night is colored headache gray
La mia notte è colorata di grigio mal di testa
Don't wake me with so much
Non svegliarmi con così tanto
The ocean machine is set to nine
La macchina dell'oceano è impostata su nove
I'll squeeze into heaven and Valentine
Mi infilerò in paradiso e San Valentino
My bed is pulling me, gravity
Il mio letto mi sta tirando, la gravità
Daysleeper
Dormiglione diurno
Daysleeper
Dormiglione diurno
Daysleeper
Dormiglione diurno
Daysleeper
Dormiglione diurno
Daysleeper
Dormiglione diurno
Receiving department, three A.M
Departemen penerimaan, jam tiga pagi
Staff cuts have socked up the overage
Pemotongan staf telah menyerap kelebihan
Directives are posted, no callbacks, complaints
Direktif diposting, tidak ada panggilan balik, keluhan
Everywhere is calm
Di mana-mana tenang
Hong Kong is present, Taipei awakes
Hong Kong hadir, Taipei bangun
All talk of circadian rhythm
Semua bicara tentang ritme sirkadian
I see today with a newsprint fray
Saya melihat hari ini dengan kerutan koran
My night is colored headache gray
Malam saya berwarna abu-abu sakit kepala
Daysleeper
Pengantuk siang
Daysleeper
Pengantuk siang
Daysleeper
Pengantuk siang
The bull and the bear are marking their territories
Banteng dan beruang menandai wilayah mereka
They're leading the blind with their international glories
Mereka memimpin orang buta dengan kejayaan internasional mereka
I am the screen, the blinding light
Saya adalah layar, cahaya yang menyilaukan
I'm the screen, I work at night
Saya layar, saya bekerja di malam hari
I see today with a newsprint fray
Saya melihat hari ini dengan kerutan koran
My night is colored headache gray
Malam saya berwarna abu-abu sakit kepala
Don't wake me with so much
Jangan bangunkan saya dengan begitu banyak
Daysleeper
Pengantuk siang
I cried the other night
Saya menangis malam lainnya
I can't even say why
Saya bahkan tidak bisa mengatakan mengapa
Fluorescent flat caffeine lights
Lampu kafein datar berpendar
It's furious balancing
Ini adalah keseimbangan yang marah
I am the screen, the blinding light
Saya adalah layar, cahaya yang menyilaukan
I'm the screen, I work at night
Saya layar, saya bekerja di malam hari
I see today with a newsprint fray
Saya melihat hari ini dengan kerutan koran
My night is colored headache gray
Malam saya berwarna abu-abu sakit kepala
Don't wake me with so much
Jangan bangunkan saya dengan begitu banyak
The ocean machine is set to nine
Mesin laut diatur ke sembilan
I'll squeeze into heaven and Valentine
Saya akan meremas masuk ke surga dan Valentine
My bed is pulling me, gravity
Tempat tidur saya menarik saya, gravitasi
Daysleeper
Pengantuk siang
Daysleeper
Pengantuk siang
Daysleeper
Pengantuk siang
Daysleeper
Pengantuk siang
Daysleeper
Pengantuk siang
Receiving department, three A.M
แผนกการรับสินค้า เวลาสามทุ่ม
Staff cuts have socked up the overage
การลดพนักงานทำให้เกินสินค้า
Directives are posted, no callbacks, complaints
มีคำสั่งที่โพสต์ไว้ ไม่มีการโทรกลับ ไม่มีการร้องเรียน
Everywhere is calm
ทุกที่สงบเงียบ
Hong Kong is present, Taipei awakes
ฮ่องกงอยู่ที่นี่ ไทเปตื่นขึ้น
All talk of circadian rhythm
ทุกคนพูดถึงจังหวะชีวิต
I see today with a newsprint fray
ฉันเห็นวันนี้ผ่านกระดาษข่าวที่ขาด
My night is colored headache gray
คืนของฉันเต็มไปด้วยความปวดศีรษะสีเทา
Daysleeper
ผู้หลับในวัน
Daysleeper
ผู้หลับในวัน
Daysleeper
ผู้หลับในวัน
The bull and the bear are marking their territories
วัวและหมีกำลังทำเครื่องหมายบริเวณของพวกเขา
They're leading the blind with their international glories
พวกเขานำคนตาบอดด้วยความยิ่งใหญ่ระดับนานาชาติ
I am the screen, the blinding light
ฉันคือจอภาพ แสงสว่างที่ทำให้ตาบอด
I'm the screen, I work at night
ฉันคือจอภาพ ฉันทำงานตอนกลางคืน
I see today with a newsprint fray
ฉันเห็นวันนี้ผ่านกระดาษข่าวที่ขาด
My night is colored headache gray
คืนของฉันเต็มไปด้วยความปวดศีรษะสีเทา
Don't wake me with so much
อย่าปลุกฉันด้วยความรุนแรง
Daysleeper
ผู้หลับในวัน
I cried the other night
ฉันร้องไห้คืนที่แล้ว
I can't even say why
ฉันแม้แต่ไม่สามารถบอกได้ว่าทำไม
Fluorescent flat caffeine lights
ไฟฟลูออเรสเซนต์แบนคาเฟอีน
It's furious balancing
มันเป็นการทรงตัวที่รุนแรง
I am the screen, the blinding light
ฉันคือจอภาพ แสงสว่างที่ทำให้ตาบอด
I'm the screen, I work at night
ฉันคือจอภาพ ฉันทำงานตอนกลางคืน
I see today with a newsprint fray
ฉันเห็นวันนี้ผ่านกระดาษข่าวที่ขาด
My night is colored headache gray
คืนของฉันเต็มไปด้วยความปวดศีรษะสีเทา
Don't wake me with so much
อย่าปลุกฉันด้วยความรุนแรง
The ocean machine is set to nine
เครื่องทำน้ำทะเลถูกตั้งไว้ที่เก้า
I'll squeeze into heaven and Valentine
ฉันจะรัดตัวเข้าสู่สวรรค์และวาเลนไทน์
My bed is pulling me, gravity
ที่นอนของฉันดึงฉัน แรงโน้มถ่วง
Daysleeper
ผู้หลับในวัน
Daysleeper
ผู้หลับในวัน
Daysleeper
ผู้หลับในวัน
Daysleeper
ผู้หลับในวัน
Daysleeper
ผู้หลับในวัน
Receiving department, three A.M
接收部门，凌晨三点
Staff cuts have socked up the overage
员工裁减已经解决了超额
Directives are posted, no callbacks, complaints
指令已发布，无回调，无投诉
Everywhere is calm
到处都是平静
Hong Kong is present, Taipei awakes
香港在场，台北醒来
All talk of circadian rhythm
所有人都在谈论昼夜节律
I see today with a newsprint fray
我看今天像是报纸的破损
My night is colored headache gray
我的夜晚是头痛的灰色
Daysleeper
白日梦游者
Daysleeper
白日梦游者
Daysleeper
白日梦游者
The bull and the bear are marking their territories
公牛和熊正在划定他们的领土
They're leading the blind with their international glories
他们以他们的国际荣誉引导盲人
I am the screen, the blinding light
我是屏幕，刺眼的光
I'm the screen, I work at night
我是屏幕，我在夜晚工作
I see today with a newsprint fray
我看今天像是报纸的破损
My night is colored headache gray
我的夜晚是头痛的灰色
Don't wake me with so much
不要用太多事情唤醒我
Daysleeper
白日梦游者
I cried the other night
我在前几天晚上哭了
I can't even say why
我甚至不能说为什么
Fluorescent flat caffeine lights
荧光平面咖啡因灯
It's furious balancing
这是疯狂的平衡
I am the screen, the blinding light
我是屏幕，刺眼的光
I'm the screen, I work at night
我是屏幕，我在夜晚工作
I see today with a newsprint fray
我看今天像是报纸的破损
My night is colored headache gray
我的夜晚是头痛的灰色
Don't wake me with so much
不要用太多事情唤醒我
The ocean machine is set to nine
海洋机器设定为九
I'll squeeze into heaven and Valentine
我会挤进天堂和情人节
My bed is pulling me, gravity
我的床在拉我，重力
Daysleeper
白日梦游者
Daysleeper
白日梦游者
Daysleeper
白日梦游者
Daysleeper
白日梦游者
Daysleeper
白日梦游者