Snow Angel
First to arrive last to leave
What's misery without company
It's hard to laugh and it's hard to breath
It's white outside but red underneath
Feel the tip of my nose
It's burning but it's ice cold
I'll make it through the winter if it kills me
I can make it faster if I hurry
I'll angel in the snow until I am worthy
But if it kills me, I tried
If it kills me
Smiles hide what secrets keep
Can't tell a lie, if you never speak
Look in the mirror she looks like me
But half alive and twice as weak
Feel the tip of my nose
It's burning but it's ice cold
I'll make it through the winter if it kills me
I can make it faster if I hurry
I'll angel in the snow until I am worthy
But if it kills me, I tried
If it kills me
I tried so hard, I came so far
I met a boy, he broke my heart
I blame him 'cause it's easier
But I still look for him in her
The seasons change, addictions strange
I loved back then what I hate today
I wish I went a different way
But if I went back, I would do the same
I'll make it through the winter if it
But why does it go slower when I
I'll angel in the snow until I am worthy
But if it kills me, I tried
If it kills me, I-
[Letra de "Reneé Rapp - Snow Angel (Traducción en español)"]
[Verso 1]
La primera en llegar y la última en irme
¿Qué es la miseria sin compañía?
Es difícil reírse cuando te cuesta respirar
Es blanco por fuera, pero rojo por dentro
[Pre-Estribillo]
Siento la punta de mi nariz
Está ardiendo, pero está helada
[Estribillo]
Pasaré el invierno, aunque me mate
Puedo acelerarlo si me doy prisa
Haré un ángel en la nieve hasta que sienta que merezco la pena
Pero, si me mata, lo habré intentado
[Post-Estribillo]
Si me mata
[Verso 2]
Las sonrisas ocultan lo que esconden los secretos
No puedes mentir si nunca hablas
Mira el espejo, se parece a mí
Pero medio viva y el doble de débil
[Pre-Estribillo]
Siento la punta de mi nariz
Está ardiendo, pero está helada
[Estribillo]
Pasaré el invierno, aunque me mate
Puedo acelerarlo si me doy prisa
Haré un ángel en la nieve hasta que sienta que merezco la pena
Pero, si me mata, lo habré intentado
[Post-Estribillo]
Si me mata
[Puente]
Lo he intentado tanto, he llegado tan lejos
Conocí a un chico, me rompió el corazón
Le echo la culpa a él porque es más fácil
Pero aún le busco en ella
Las estaciones cambian, la adicción es rara
Un día amaba lo que hoy odio
Ojalá fuera diferente
Pero si volviera atrás, haría lo mismo
[Estribillo]
Pasaré el invierno, aunque me…
¿Pero por qué va más lento cuando…?
Haré un ángel en la nieve hasta que sienta que merezco la pena
Pero, si me mata, lo habré intentado
[Post-Estribillo]
Si me mata, lo…
[Couplet 1]
Première arrivée, dernière partie
Qu'est ce que la misère sans compagnie?
C'est dur de rire quand on a du mal à respirer
C'est blanc à l'extérieur, mais rouge à l'intérieur
[Pré-refrain]
Je sens le bout de mon nez
Il brûle, mais il gèle
[Refrain]
Je passerai l'hiver même s'il me tue
Je peux l'accélérer si je me dépêche
Je ferai un ange dans la neige jusqu'à ce que je sois digne
Mais s'il me tue, j'ai essayé
[Post-refrain]
S'il me tue
[Couplet 2]
Les sourires cachent ce que les secrets gardent
On ne peut pas dire de mensonge si on ne parle jamais
Je regarde dans le miroir, elle me ressemble
Mais à moitié en vie et deux fois plus faible
[Pré-refrain]
Je sens le bout de mon nez
Il brûle, mais il gèle
[Refrain]
Je passerai l'hiver même s'il me tue
Je peux l'accélérer si je me dépêche
Je ferai un ange dans la neige jusqu'à ce que je sois digne
Mais s'il me tue, j'ai essayé
[Post-refrain]
S'il me tue
[Pont]
J'ai essayé si fort, je suis arrivée si loin
J'ai rencontré un garçon, il m'a brisé le cœur
Je lui en veux parce que c'est plus facile
Mais je continue de le chercher en elle
Les saisons changent, la dépendance est étrange
J'ai adoré à l'époque ce que je déteste aujourd'hui
J'aurais aimé prendre un chemin différent
Mais si je revenais en arrière, je ferais la même chose
[Refrain]
Je passerai l'hiver même s'il
Mais pourquoi il ralentit quand je
Je ferai un ange dans la neige jusqu'à ce que je sois digne
S'il me tue, j'ai essayé
[Post-refrain]
S'il me tue, je
[Deutscher Songtext zu „Snow Angel“]
[Strophe 1]
Als Erstes ankommen, als Letztes gehen
Was ist Elend ohne Gesellschaft?
Es ist schwer zu lachen, wenn es schwierig ist zu atmen
Es ist weiß draußen, aber darunter rot
[Pre-Refrain]
Fühle die Spitze meiner Nase
Es brennt, aber es ist eiskalt
[Refrain]
Ich werde es durch den Winter schaffen, wenn es mich tötet
Ich kann es schneller machen, wenn ich mich beeile
Ich werde Schneeengel machen, bis ich würdig bin
Aber wenn es mich tötet, habe ich es versucht
[Post-Refrain]
Wenn es mich tötet
[Strophe 2]
Lächeln verbergen, was Geheimnisse behalten
Kann keine Lüge erkennen, wenn du nie sprichst
Schau in den Spiegel, sie sieht aus wie ich
Aber halb lebendig und doppelt so schwach
[Pre-Refrain]
Fühle die Spitze meiner Nase
Es brennt, aber es ist eiskalt
[Refrain]
Ich werde es durch den Winter schaffen, wenn es mich tötet
Ich kann es schneller machen, wenn ich mich beeile
Ich werde Schneeengel machen, bis ich würdig bin
Aber wenn es mich tötet, habe ich es versucht
[Post-Refrain]
Wenn es mich tötet
[Bridge]
Ich habe es so sehr versucht, ich bin so weit gekommen
Ich traf einen Jungen, er brach mir das Herz
Ich gebe ihm die Schuld, weil es einfacher ist
Aber ich suche ihn immer noch in ihr
Die Jahreszeiten ändern sich, Sucht ist seltsam
Ich liebte damals, was ich heute hasse
Ich wünschte, ich wäre einen anderen Weg gegangen
Aber wenn ich zurückgehen würde, würde ich dasselbe tun
[Refrain]
Ich werde es durch den Winter schaffen, wenn es
Ich kann es schneller machen, wenn ich
Ich werde im Schnee Engel machen, bis ich würdig bin
Aber wenn es mich tötet, habe ich es versucht
[Post-Refrain]
Wenn es mich tötet, ich