Berta Filava
Salvatore Gaetano
E Berta filava
E filava la lana
La lana e l'amianto
Del vestito del santo
Che andava sul rogo
E mentre bruciava
Urlava e piangeva
E la gente diceva
Anvedi che santo
Vestito d'amianto
E Berta filava
E filava con Mario
E filava con Gino
E nasceva il bambino
Che non era di Mario
Che non era di Gino
E Berta filava
Filava a dritto
E filava di lato
E filava, filava
E filava la lana
(E filava, filava
E filava, filava
E filava, filava
E filava, filava
E filava, filava)
E Berta filava
E Berta filava e filava la lana
Filava l'amianto
Del vestito del santo
Che andava sul rogo
E mentre bruciava
Urlava e piangeva
E la gente diceva anvedi che santo
Vestito d'amianto
E Berta filava
filava con Mario
Filava con Gino
E nasceva il bambino
Che urlava e piangeva
E la gente diceva anvedi che santo
E Berta filava
Filava con Gino
Filava il bambino
Cullava cullava
Filava l'amianto
E Berta filava
E Berta filava
And Berta was spinning
E filava la lana
And she was spinning the wool
La lana e l'amianto
The wool and the asbestos
Del vestito del santo
Of the saint's dress
Che andava sul rogo
That was going on the pyre
E mentre bruciava
And while it was burning
Urlava e piangeva
He was screaming and crying
E la gente diceva
And the people were saying
Anvedi che santo
Look at that saint
Vestito d'amianto
Dressed in asbestos
E Berta filava
And Berta was spinning
E filava con Mario
And she was spinning with Mario
E filava con Gino
And she was spinning with Gino
E nasceva il bambino
And the baby was born
Che non era di Mario
Who was not Mario's
Che non era di Gino
Who was not Gino's
E Berta filava
And Berta was spinning
Filava a dritto
She was spinning straight
E filava di lato
And she was spinning sideways
E filava, filava
And she was spinning, spinning
E filava la lana
And she was spinning the wool
(E filava, filava
(And she was spinning, spinning
E filava, filava
And she was spinning, spinning
E filava, filava
And she was spinning, spinning
E filava, filava
And she was spinning, spinning
E filava, filava)
And she was spinning, spinning)
E Berta filava
And Berta was spinning
E Berta filava e filava la lana
And Berta was spinning and spinning the wool
Filava l'amianto
She was spinning the asbestos
Del vestito del santo
Of the saint's dress
Che andava sul rogo
That was going on the pyre
E mentre bruciava
And while it was burning
Urlava e piangeva
He was screaming and crying
E la gente diceva anvedi che santo
And the people were saying look at that saint
Vestito d'amianto
Dressed in asbestos
E Berta filava
And Berta was spinning
filava con Mario
She was spinning with Mario
Filava con Gino
She was spinning with Gino
E nasceva il bambino
And the baby was born
Che urlava e piangeva
Who was screaming and crying
E la gente diceva anvedi che santo
And the people were saying look at that saint
E Berta filava
And Berta was spinning
Filava con Gino
She was spinning with Gino
Filava il bambino
She was spinning the baby
Cullava cullava
Rocking, rocking
Filava l'amianto
She was spinning the asbestos
E Berta filava
And Berta was spinning
E Berta filava
E Berta fiava
E filava la lana
E fiava a lã
La lana e l'amianto
A lã e o amianto
Del vestito del santo
Do vestido do santo
Che andava sul rogo
Que ia para a fogueira
E mentre bruciava
E enquanto queimava
Urlava e piangeva
Gritava e chorava
E la gente diceva
E as pessoas diziam
Anvedi che santo
Veja que santo
Vestito d'amianto
Vestido de amianto
E Berta filava
E Berta fiava
E filava con Mario
E fiava com Mario
E filava con Gino
E fiava com Gino
E nasceva il bambino
E nascia o bebê
Che non era di Mario
Que não era de Mario
Che non era di Gino
Que não era de Gino
E Berta filava
E Berta fiava
Filava a dritto
Fiava direito
E filava di lato
E fiava de lado
E filava, filava
E fiava, fiava
E filava la lana
E fiava a lã
(E filava, filava
(E fiava, fiava
E filava, filava
E fiava, fiava
E filava, filava
E fiava, fiava
E filava, filava
E fiava, fiava
E filava, filava)
E fiava, fiava)
E Berta filava
E Berta fiava
E Berta filava e filava la lana
E Berta fiava e fiava a lã
Filava l'amianto
Fiava o amianto
Del vestito del santo
Do vestido do santo
Che andava sul rogo
Que ia para a fogueira
E mentre bruciava
E enquanto queimava
Urlava e piangeva
Gritava e chorava
E la gente diceva anvedi che santo
E as pessoas diziam veja que santo
Vestito d'amianto
Vestido de amianto
E Berta filava
E Berta fiava
filava con Mario
Fiava com Mario
Filava con Gino
Fiava com Gino
E nasceva il bambino
E nascia o bebê
Che urlava e piangeva
Que gritava e chorava
E la gente diceva anvedi che santo
E as pessoas diziam veja que santo
E Berta filava
E Berta fiava
Filava con Gino
Fiava com Gino
Filava il bambino
Fiava o bebê
Cullava cullava
Ninava, ninava
Filava l'amianto
Fiava o amianto
E Berta filava
E Berta fiava
E Berta filava
Y Berta hilaba
E filava la lana
Y hilaba la lana
La lana e l'amianto
La lana y el amianto
Del vestito del santo
Del vestido del santo
Che andava sul rogo
Que iba a la hoguera
E mentre bruciava
Y mientras ardía
Urlava e piangeva
Gritaba y lloraba
E la gente diceva
Y la gente decía
Anvedi che santo
Mira qué santo
Vestito d'amianto
Vestido de amianto
E Berta filava
Y Berta hilaba
E filava con Mario
Y hilaba con Mario
E filava con Gino
Y hilaba con Gino
E nasceva il bambino
Y nacía el niño
Che non era di Mario
Que no era de Mario
Che non era di Gino
Que no era de Gino
E Berta filava
Y Berta hilaba
Filava a dritto
Hilaba recto
E filava di lato
Y hilaba de lado
E filava, filava
Y hilaba, hilaba
E filava la lana
Y hilaba la lana
(E filava, filava
(Y hilaba, hilaba
E filava, filava
Y hilaba, hilaba
E filava, filava
Y hilaba, hilaba
E filava, filava
Y hilaba, hilaba
E filava, filava)
Y hilaba, hilaba)
E Berta filava
Y Berta hilaba
E Berta filava e filava la lana
Y Berta hilaba e hilaba la lana
Filava l'amianto
Hilaba el amianto
Del vestito del santo
Del vestido del santo
Che andava sul rogo
Que iba a la hoguera
E mentre bruciava
Y mientras ardía
Urlava e piangeva
Gritaba y lloraba
E la gente diceva anvedi che santo
Y la gente decía mira qué santo
Vestito d'amianto
Vestido de amianto
E Berta filava
Y Berta hilaba
filava con Mario
Hilaba con Mario
Filava con Gino
Hilaba con Gino
E nasceva il bambino
Y nacía el niño
Che urlava e piangeva
Que gritaba y lloraba
E la gente diceva anvedi che santo
Y la gente decía mira qué santo
E Berta filava
Y Berta hilaba
Filava con Gino
Hilaba con Gino
Filava il bambino
Hilaba al niño
Cullava cullava
Arrullaba, arrullaba
Filava l'amianto
Hilaba el amianto
E Berta filava
Y Berta hilaba
E Berta filava
E Berta filait
E filava la lana
Et filait la laine
La lana e l'amianto
La laine et l'amiante
Del vestito del santo
De la robe du saint
Che andava sul rogo
Qui allait sur le bûcher
E mentre bruciava
Et pendant qu'il brûlait
Urlava e piangeva
Il criait et pleurait
E la gente diceva
Et les gens disaient
Anvedi che santo
Regardez ce saint
Vestito d'amianto
Vêtu d'amiante
E Berta filava
E Berta filait
E filava con Mario
Et filait avec Mario
E filava con Gino
Et filait avec Gino
E nasceva il bambino
Et le bébé naissait
Che non era di Mario
Qui n'était pas de Mario
Che non era di Gino
Qui n'était pas de Gino
E Berta filava
E Berta filait
Filava a dritto
Filait droit
E filava di lato
Et filait de côté
E filava, filava
Et filait, filait
E filava la lana
Et filait la laine
(E filava, filava
(Et filait, filait
E filava, filava
Et filait, filait
E filava, filava
Et filait, filait
E filava, filava
Et filait, filait
E filava, filava)
Et filait, filait)
E Berta filava
E Berta filait
E Berta filava e filava la lana
Et Berta filait et filait la laine
Filava l'amianto
Filait l'amiante
Del vestito del santo
De la robe du saint
Che andava sul rogo
Qui allait sur le bûcher
E mentre bruciava
Et pendant qu'il brûlait
Urlava e piangeva
Il criait et pleurait
E la gente diceva anvedi che santo
Et les gens disaient regardez ce saint
Vestito d'amianto
Vêtu d'amiante
E Berta filava
E Berta filait
filava con Mario
Filait avec Mario
Filava con Gino
Filait avec Gino
E nasceva il bambino
Et le bébé naissait
Che urlava e piangeva
Qui criait et pleurait
E la gente diceva anvedi che santo
Et les gens disaient regardez ce saint
E Berta filava
E Berta filait
Filava con Gino
Filait avec Gino
Filava il bambino
Filait le bébé
Cullava cullava
Berceait, berceait
Filava l'amianto
Filait l'amiante
E Berta filava
Et Berta filait
E Berta filava
E Berta spann
E filava la lana
Und sie spann die Wolle
La lana e l'amianto
Die Wolle und das Asbest
Del vestito del santo
Vom Kleid des Heiligen
Che andava sul rogo
Der auf den Scheiterhaufen ging
E mentre bruciava
Und während er brannte
Urlava e piangeva
Schrie und weinte er
E la gente diceva
Und die Leute sagten
Anvedi che santo
Schau dir den Heiligen an
Vestito d'amianto
Gekleidet in Asbest
E Berta filava
E Berta spann
E filava con Mario
Und sie spann mit Mario
E filava con Gino
Und sie spann mit Gino
E nasceva il bambino
Und das Baby wurde geboren
Che non era di Mario
Das war nicht von Mario
Che non era di Gino
Das war nicht von Gino
E Berta filava
E Berta spann
Filava a dritto
Sie spann gerade
E filava di lato
Und sie spann seitlich
E filava, filava
Und sie spann, sie spann
E filava la lana
Und sie spann die Wolle
(E filava, filava
(Und sie spann, sie spann
E filava, filava
Und sie spann, sie spann
E filava, filava
Und sie spann, sie spann
E filava, filava
Und sie spann, sie spann
E filava, filava)
Und sie spann, sie spann)
E Berta filava
E Berta spann
E Berta filava e filava la lana
Und Berta spann und spann die Wolle
Filava l'amianto
Sie spann das Asbest
Del vestito del santo
Vom Kleid des Heiligen
Che andava sul rogo
Der auf den Scheiterhaufen ging
E mentre bruciava
Und während er brannte
Urlava e piangeva
Schrie und weinte er
E la gente diceva anvedi che santo
Und die Leute sagten schau dir den Heiligen an
Vestito d'amianto
Gekleidet in Asbest
E Berta filava
E Berta spann
filava con Mario
Sie spann mit Mario
Filava con Gino
Sie spann mit Gino
E nasceva il bambino
Und das Baby wurde geboren
Che urlava e piangeva
Das schrie und weinte
E la gente diceva anvedi che santo
Und die Leute sagten schau dir den Heiligen an
E Berta filava
E Berta spann
Filava con Gino
Sie spann mit Gino
Filava il bambino
Sie spann das Baby
Cullava cullava
Sie wiegte, sie wiegte
Filava l'amianto
Sie spann das Asbest
E Berta filava
Und Berta spann