Flagra
Rita Lee Jones De Carvalho, Roberto Zenobio Affonso De Carvalho
No escurinho do cinema
Chupando Drops de anis
Longe de qualquer problema
Perto de um final feliz
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
Minha garota é Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
E a turma toda logo vaiou
Acenderam as luzes, cruzes
Que flagra
Que flagra
Que flagra, uh uh
La la la la la
Uh uh
La la la la la
La la la la la
No escurinho do cinema
Chupando Drops de anis
Longe de qualquer problema
Perto de um final feliz
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
Minha garota é Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
E a turma toda logo vaiou
Acenderam as luzes, cruzes
Que flagra
Que flagra
Que flagra
La la la la la
Uh uh
La la la la la
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
No escurinho do cinema
In the darkness of the cinema
Chupando Drops de anis
Sucking on anise drops
Longe de qualquer problema
Far from any problem
Perto de um final feliz
Close to a happy ending
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
If Deborah Kerr wants Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
I'm not going to play the saint
Minha garota é Mae West
My girl is Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
I am the Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
But suddenly the film broke
E a turma toda logo vaiou
And the whole crowd booed
Acenderam as luzes, cruzes
They turned on the lights, crosses
Que flagra
What a catch
Que flagra
What a catch
Que flagra, uh uh
What a catch, uh uh
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
No escurinho do cinema
In the darkness of the cinema
Chupando Drops de anis
Sucking on anise drops
Longe de qualquer problema
Far from any problem
Perto de um final feliz
Close to a happy ending
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
If Deborah Kerr wants Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
I'm not going to play the saint
Minha garota é Mae West
My girl is Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
I am the Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
But suddenly the film broke
E a turma toda logo vaiou
And the whole crowd booed
Acenderam as luzes, cruzes
They turned on the lights, crosses
Que flagra
What a catch
Que flagra
What a catch
Que flagra
What a catch
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
No escurinho do cinema
En la oscuridad del cine
Chupando Drops de anis
Chupando caramelos de anís
Longe de qualquer problema
Lejos de cualquier problema
Perto de um final feliz
Cerca de un final feliz
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Si a Deborah Kerr le gusta Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
No voy a hacerme el santo
Minha garota é Mae West
Mi chica es Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Yo soy el Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
Pero de repente la película se apagó
E a turma toda logo vaiou
Y todo el grupo comenzó a abuchear
Acenderam as luzes, cruzes
Encendieron las luces, cruces
Que flagra
Qué sorpresa
Que flagra
Qué sorpresa
Que flagra, uh uh
Qué sorpresa, uh uh
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
No escurinho do cinema
En la oscuridad del cine
Chupando Drops de anis
Chupando caramelos de anís
Longe de qualquer problema
Lejos de cualquier problema
Perto de um final feliz
Cerca de un final feliz
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Si a Deborah Kerr le gusta Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
No voy a hacerme el santo
Minha garota é Mae West
Mi chica es Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Yo soy el Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
Pero de repente la película se apagó
E a turma toda logo vaiou
Y todo el grupo comenzó a abuchear
Acenderam as luzes, cruzes
Encendieron las luces, cruces
Que flagra
Qué sorpresa
Que flagra
Qué sorpresa
Que flagra
Qué sorpresa
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
No escurinho do cinema
Dans l'obscurité du cinéma
Chupando Drops de anis
Sucer des Drops d'anis
Longe de qualquer problema
Loin de tout problème
Perto de um final feliz
Près d'une fin heureuse
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Si Deborah Kerr veut Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
Je ne vais pas jouer le saint
Minha garota é Mae West
Ma fille est Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Je suis le Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
Mais soudainement le film a échoué
E a turma toda logo vaiou
Et toute la bande a immédiatement hué
Acenderam as luzes, cruzes
Ils ont allumé les lumières, croix
Que flagra
Quel flagrant
Que flagra
Quel flagrant
Que flagra, uh uh
Quel flagrant, uh uh
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
No escurinho do cinema
Dans l'obscurité du cinéma
Chupando Drops de anis
Sucer des Drops d'anis
Longe de qualquer problema
Loin de tout problème
Perto de um final feliz
Près d'une fin heureuse
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Si Deborah Kerr veut Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
Je ne vais pas jouer le saint
Minha garota é Mae West
Ma fille est Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Je suis le Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
Mais soudainement le film a échoué
E a turma toda logo vaiou
Et toute la bande a immédiatement hué
Acenderam as luzes, cruzes
Ils ont allumé les lumières, croix
Que flagra
Quel flagrant
Que flagra
Quel flagrant
Que flagra
Quel flagrant
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
No escurinho do cinema
Im Dunkeln des Kinos
Chupando Drops de anis
Lutschend an Anisbonbons
Longe de qualquer problema
Weit weg von jedem Problem
Perto de um final feliz
Nahe an einem glücklichen Ende
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Wenn die Deborah Kerr den Gregory Peck will
Não vou bancar o santinho
Ich werde nicht den Heiligen spielen
Minha garota é Mae West
Mein Mädchen ist Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Ich bin der Scheich Valentino
Mas de repente o filme pifou
Aber plötzlich ging der Film kaputt
E a turma toda logo vaiou
Und die ganze Gruppe buhte sofort
Acenderam as luzes, cruzes
Sie machten die Lichter an, Kreuze
Que flagra
Was für eine Blamage
Que flagra
Was für eine Blamage
Que flagra, uh uh
Was für eine Blamage, uh uh
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
No escurinho do cinema
Im Dunkeln des Kinos
Chupando Drops de anis
Lutschend an Anisbonbons
Longe de qualquer problema
Weit weg von jedem Problem
Perto de um final feliz
Nahe an einem glücklichen Ende
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Wenn die Deborah Kerr den Gregory Peck will
Não vou bancar o santinho
Ich werde nicht den Heiligen spielen
Minha garota é Mae West
Mein Mädchen ist Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Ich bin der Scheich Valentino
Mas de repente o filme pifou
Aber plötzlich ging der Film kaputt
E a turma toda logo vaiou
Und die ganze Gruppe buhte sofort
Acenderam as luzes, cruzes
Sie machten die Lichter an, Kreuze
Que flagra
Was für eine Blamage
Que flagra
Was für eine Blamage
Que flagra
Was für eine Blamage
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
No escurinho do cinema
Nell'oscurità del cinema
Chupando Drops de anis
Succhiando Drops di anice
Longe de qualquer problema
Lontano da qualsiasi problema
Perto de um final feliz
Vicino a un lieto fine
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Se Deborah Kerr vuole Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
Non farò il santino
Minha garota é Mae West
La mia ragazza è Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Io sono lo sceicco Valentino
Mas de repente o filme pifou
Ma all'improvviso il film si è guastato
E a turma toda logo vaiou
E tutta la banda ha subito fischiato
Acenderam as luzes, cruzes
Hanno acceso le luci, croci
Que flagra
Che sorpresa
Que flagra
Che sorpresa
Que flagra, uh uh
Che sorpresa, uh uh
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
No escurinho do cinema
Nell'oscurità del cinema
Chupando Drops de anis
Succhiando Drops di anice
Longe de qualquer problema
Lontano da qualsiasi problema
Perto de um final feliz
Vicino a un lieto fine
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Se Deborah Kerr vuole Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
Non farò il santino
Minha garota é Mae West
La mia ragazza è Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Io sono lo sceicco Valentino
Mas de repente o filme pifou
Ma all'improvviso il film si è guastato
E a turma toda logo vaiou
E tutta la banda ha subito fischiato
Acenderam as luzes, cruzes
Hanno acceso le luci, croci
Que flagra
Che sorpresa
Que flagra
Che sorpresa
Que flagra
Che sorpresa
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
No escurinho do cinema
Di gelapnya bioskop
Chupando Drops de anis
Menyedot Drops dari anis
Longe de qualquer problema
Jauh dari masalah apapun
Perto de um final feliz
Dekat dengan akhir yang bahagia
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Jika Deborah Kerr itu Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
Aku tidak akan berpura-pura menjadi orang suci
Minha garota é Mae West
Gadisku adalah Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Aku adalah Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
Tapi tiba-tiba filmnya mati
E a turma toda logo vaiou
Dan semua orang segera mengejek
Acenderam as luzes, cruzes
Mereka menyalakan lampu, salib
Que flagra
Apa yang terjadi
Que flagra
Apa yang terjadi
Que flagra, uh uh
Apa yang terjadi, uh uh
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
No escurinho do cinema
Di gelapnya bioskop
Chupando Drops de anis
Menyedot Drops dari anis
Longe de qualquer problema
Jauh dari masalah apapun
Perto de um final feliz
Dekat dengan akhir yang bahagia
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Jika Deborah Kerr itu Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
Aku tidak akan berpura-pura menjadi orang suci
Minha garota é Mae West
Gadisku adalah Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Aku adalah Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
Tapi tiba-tiba filmnya mati
E a turma toda logo vaiou
Dan semua orang segera mengejek
Acenderam as luzes, cruzes
Mereka menyalakan lampu, salib
Que flagra
Apa yang terjadi
Que flagra
Apa yang terjadi
Que flagra
Apa yang terjadi
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
No escurinho do cinema
ในความมืดของโรงภาพยนตร์
Chupando Drops de anis
กำลังดูด Drops รส anis
Longe de qualquer problema
ห่างไกลจากปัญหาใด ๆ
Perto de um final feliz
ใกล้กับจุดสิ้นสุดที่มีความสุข
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
ถ้า Deborah Kerr ที่ Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
ฉันจะไม่ทำตัวเป็นคนดี
Minha garota é Mae West
สาวของฉันคือ Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
ฉันคือ Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
แต่อย่างกะทันหันภาพยนตร์ดับ
E a turma toda logo vaiou
และทุกคนก็ทำเสียงวู่วาม
Acenderam as luzes, cruzes
เปิดไฟ, กางเขน
Que flagra
ที่ถูกจับได้
Que flagra
ที่ถูกจับได้
Que flagra, uh uh
ที่ถูกจับได้, uh uh
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
No escurinho do cinema
ในความมืดของโรงภาพยนตร์
Chupando Drops de anis
กำลังดูด Drops รส anis
Longe de qualquer problema
ห่างไกลจากปัญหาใด ๆ
Perto de um final feliz
ใกล้กับจุดสิ้นสุดที่มีความสุข
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
ถ้า Deborah Kerr ที่ Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
ฉันจะไม่ทำตัวเป็นคนดี
Minha garota é Mae West
สาวของฉันคือ Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
ฉันคือ Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
แต่อย่างกะทันหันภาพยนตร์ดับ
E a turma toda logo vaiou
และทุกคนก็ทำเสียงวู่วาม
Acenderam as luzes, cruzes
เปิดไฟ, กางเขน
Que flagra
ที่ถูกจับได้
Que flagra
ที่ถูกจับได้
Que flagra
ที่ถูกจับได้
La la la la la
La la la la la
Uh uh
Uh uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
La la la la la (uh uh uh)
No escurinho do cinema
在电影院的黑暗中
Chupando Drops de anis
吮吸着茴香糖
Longe de qualquer problema
远离任何问题
Perto de um final feliz
靠近一个快乐的结局
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
如果Deborah Kerr想要Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
我不会装作圣人
Minha garota é Mae West
我的女孩是Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
我是Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
但是突然电影停止了
E a turma toda logo vaiou
整个团队都立刻嘘声一片
Acenderam as luzes, cruzes
他们打开了灯，天哪
Que flagra
多么尴尬
Que flagra
多么尴尬
Que flagra, uh uh
多么尴尬，嗯嗯
La la la la la
啦啦啦啦啦
Uh uh
嗯嗯
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
No escurinho do cinema
在电影院的黑暗中
Chupando Drops de anis
吮吸着茴香糖
Longe de qualquer problema
远离任何问题
Perto de um final feliz
靠近一个快乐的结局
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
如果Deborah Kerr想要Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
我不会装作圣人
Minha garota é Mae West
我的女孩是Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
我是Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
但是突然电影停止了
E a turma toda logo vaiou
整个团队都立刻嘘声一片
Acenderam as luzes, cruzes
他们打开了灯，天哪
Que flagra
多么尴尬
Que flagra
多么尴尬
Que flagra
多么尴尬
La la la la la
啦啦啦啦啦
Uh uh
嗯嗯
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la (uh uh uh)
啦啦啦啦啦（嗯嗯嗯）
La la la la la (uh uh uh)
啦啦啦啦啦（嗯嗯嗯）