Lonely

Hy Weon Kang, Nam Jun Kim

Lyrics Translation

I'm fuckin' lonely
나 혼자 섬에
So fuckin' lonely
Somebody call me

찰나는 영원 속에
슥 담겨져 있어
싫어 이 hotel room
에 혼자 떠있어
시끄러운 경적소리
좁아진 방의 너비만큼
나 내게 갇혔어

I tried a million times to let you go
So many memories are on the floor
And now I hate the cities I don't belong
Just wanna go back home

I'm fuckin' lonely
나 혼자 섬에
So fuckin' lonely
Somebody call me

Oh, bae, I gotta tell you some
나 모든 게 싫어졌어 (what?)
Uh, yeah, guess I'm wasted
Time fuckin' ticks and I hasten (oh)
온종일 YouTube and Netflix
그저 또 폰 속 데이터와 datin' (oh, God)
매일 아침과의 랑데부
빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈

I shot a million stars to let you know
So many trivial thoughts are on the floor
And now I hate the buildings I don't even know
Just wanna go back home

I'm fuckin' lonely (mm-mm, mm-mm, mm)
나 혼자 섬에 (mm-mm, mm-mm, mm)
So fuckin' lonely (mm-mm, mm-mm, mm)
Somebody call me

I'm fuckin' lonely
나 혼자 섬에
So fuckin' lonely
Somebody love me, ah, ah, mm, yeah
Ah, ah, mm, yeah
Ah, ah

I'm fuckin' lonely
I'm fuckin' lonely
나 혼자 섬에
I'm alone on this island
So fuckin' lonely
So fuckin' lonely
Somebody call me
Somebody call me
찰나는 영원 속에
A moment is in eternity
슥 담겨져 있어
It's in there lightly
싫어 이 hotel room
I hate this hotel room
에 혼자 떠있어
I'm floating here alone
시끄러운 경적소리
A loud horn
좁아진 방의 너비만큼
As much as the width of the narrow room
나 내게 갇혔어
I'm trapped in myself
I tried a million times to let you go
I tried a million times to let you go
So many memories are on the floor
So many memories are on the floor
And now I hate the cities I don't belong
And now I hate the cities I don't belong
Just wanna go back home
Just wanna go back home
I'm fuckin' lonely
I'm fuckin' lonely
나 혼자 섬에
I'm alone on this island
So fuckin' lonely
So fuckin' lonely
Somebody call me
Somebody call me
Oh, bae, I gotta tell you some
Oh, bae, I gotta tell you some
나 모든 게 싫어졌어 (what?)
I became hate everything (what?)
Uh, yeah, guess I'm wasted
Uh, yeah, guess I'm wasted
Time fuckin' ticks and I hasten (oh)
Time fuckin' ticks and I hasten (oh)
온종일 YouTube and Netflix
Youtube and Netflix all day
그저 또 폰 속 데이터와 datin' (oh, God)
Just dating with the data on the phone (oh, God)
매일 아침과의 랑데부
Rendezvous with the morning everyday
빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈
My Moulin Rouge spinning red
I shot a million stars to let you know
I shot a million stars to let you know
So many trivial thoughts are on the floor
So many trivial thoughts are on the floor
And now I hate the buildings I don't even know
And now I hate the buildings I don't even know
Just wanna go back home
Just wanna go back home
I'm fuckin' lonely (mm-mm, mm-mm, mm)
I'm fuckin' lonely (mm-mm, mm-mm, mm)
나 혼자 섬에 (mm-mm, mm-mm, mm)
I'm alone on this island (mm-mm, mm-mm, mm)
So fuckin' lonely (mm-mm, mm-mm, mm)
So fuckin' lonely (mm-mm, mm-mm, mm)
Somebody call me
Somebody call me
I'm fuckin' lonely
I'm fuckin' lonely
나 혼자 섬에
I'm alone on this island
So fuckin' lonely
So fuckin' lonely
Somebody love me, ah, ah, mm, yeah
Somebody love me, ah, ah, mm, yeah
Ah, ah, mm, yeah
Ah, ah, mm, yeah
Ah, ah
Ah, ah

[Refrão]
Estou solitário pra caramba
Eu estou sozinho nessa ilha
Tão fodidamente solitário
Alguém me chame

[Verso 1]
Em um momento de eternidade
Está bem cheio aqui
Eu odeio esse quarto de hotel
Essa busina alta
Tão grande quanto esse quarto estreito
Estou preso em mim mesmo

[Pré-Refrão]
Eu tentei te deixar ir um milhão de vezes
Tantas memória estão no chão
E agora eu odeio as cidades que eu não pertenço
Só quero voltar para casa

[Refrão]
Estou solitário pra caramba
Eu estou sozinho nessa ilha
Tão fodidamente solitário
Alguém me chame

[Verso 2]
Oh, amor, eu preciso te contar algo
Eu odeio tudo
Uh, é, acho que estou acabado
O tempo passa e eu me apresso
YouTube e Netflix o dia todo
Só os dados do celular e namorando
Me encontrando com a família todo dia
Meu Moulin Rouge ficando vermelho
Eu atirei um milhão de estrelas para te deixar saber
Tantos pensamentos triviais estão no chão
E agora eu odeio os edifícios
Que eu nem sequer conheço
Só quero voltar para casa

[Refrão]
Estou solitário pra caramba
Eu estou sozinho nessa ilha
Tão fodidamente solitário
Alguém me chame
Estou solitário pra caramba
Eu estou sozinho nessa ilha
Tão fodidamente solitário
Alguém me chame

[Приспів: RM]
Я до біса самотній
Сам на цьому острові
До біса самотній
Покличте мене хтось

[Куплет 1: RM]
В момент вічності
Це з'явилось так раптово
Я ненавиджу цей готельний номер
В якому я пливу собі сам
Неприємний шум машин
Як широта вузької кімнати
Я в пастці в собі

[Передприспів: RM]
Я намагався мільйони разів відпустити тебе
Дуже багато спогадів на підлозі
А зараз я ненавиджу міста, які мені не належать
Я просто хочу додому

[Приспів: RM]
Я до біса самотній
Сам на цьому острові
До біса самотній
Покличте мене хтось

[Куплет 2: RM]
Ох, мила, я маю тобі сказати
Я почав все ненавидіти
Мм, здається я витрачаю час
Час тікає і я спішу
YouTube і Netflix цілими днями
На побаченні з данними на телефоні
Зустрічі з сім'єю кожного ранку
Мій Мулен Руж знову світиться червоним
Я запустив мільйон зірок, щоб ти дізналась
Багато нісенітних думок на підлозі
А зараз я ненавиджу будівлі
Яких навіть не знаю
Я просто хочу додому

[Приспів: RM]
Я до біса самотній
Сам на цьому острові
До біса самотній
Покличте мене хтось
Я до біса самотній
Сам на цьому острові
До біса самотній
Кохайте мене хтось

Trivia about the song Lonely by RM

When was the song “Lonely” released by RM?
The song Lonely was released in 2022, on the album “Indigo”.
Who composed the song “Lonely” by RM?
The song “Lonely” by RM was composed by Hy Weon Kang, Nam Jun Kim.

Most popular songs of RM

Other artists of K-pop