out of love
[알엠 "out of love" 가사]
[Intro]
My life is out of love
My life is out of love
My life is out of love
My life is out of love
My life is out of love
My life is out of love
[Verse 1]
I'm just a pack of cigarette
I'm a burn down all the love and the hate, the right, the wrongs
Even the goddamn world I been livin' in for my whole life
Smoking kills, I know
It's my fucking business, you bitches stop, don't talk shit
Ashes for like a snow
I been changin' all the flow
Time to let go the past, the memories, the stacks of the truth
Diaries without priorities
I already killed myself out of the fucking fears
Smoke, drink, people, I know they stink
다 한 번에 섞어 버리고 I put 'em in the sink
설거지는 안 해 'cause it's my fuckin' script
십몇년만에 이제야 다시 들리네 creep
I don't belong here 시는 죽어 버리고 사랑은 묻어 버렸 네
어차피 너와 내가 믿는 진실은 다르 기에
그래 널 원망하지 않아
널 원망하지 않아
사랑은 망하지 아마
[Verse 2]
Uh, all you strangers, you did think you can please me?
본 지 몇 달 됐다고 you do believe me?
난 익숙하지 I love it when you hate me
No, kiss me, oh see me, don't leave me
Just eat me, uh
Honesty's always a crime
Just tell me if you need a dime
But I can't give you my time
Can't waste you my goddamn time
You know you was a grime
You can fuck my body
Can't fuck my mind
[Intro]
My life is out of love
My life is out of love
My life is out of love
My life is out of love
My life is out of love
My life is out of love
[Verse 1]
I'm just a pack of cigarette
I'm going to burn down all the love and the hate, the right, the wrongs
Even the goddamn world I've been livin' in for my whole life
Smoking kills, I know
It's my business, you bitches stop, don't talk shit
Ashes falling like snow
I've been changin' the flow
Time to let go of the past, the memories, the stacks of truth
Diaries without priorities
I already killed myself out of fucking fears
Smoke, drink, people, I know they stink
Mix them all up and I put 'em in the sink
I don't do the dishes 'cause it's my fucking script
After a dozen years, I can now feel the creepiness back again
I don't belong here, poetry died and love was buried
Anyway, since you and I believe in different truths
Then I don't blame you
I don't blame you
Love will probably fail
[Verse 2]
Uh, all you strangers, did you think you could please me?
It's been a few months since you've seen me, do you believe me?
I'm not familiar, I love it when you hate me
No, kiss me, oh see me, don't leave me
Just eat me, uh
Honesty's always a crime
Just tell me if you need a dime
But I can't give you my time
Can't waste my goddamn time on you
You know you were a grime
You can fuck my body
Can't fuck my mind
[Intro]
Minha vida está sem amor
Minha vida está sem amor
Minha vida está sem amor
Minha vida está sem amor
Minha vida está sem amor
Minha vida está sem amor
[Verso 1]
Eu sou apenas um maço de cigarros
Eu vou queimar todo o amor e o ódio, o certo, o errado
Até o maldito mundo em que vivi minha vida inteira
Fumar mata, eu sei
Isso é problema meu, suas vadias parem, não falem merda
Cinzas como neve
Estou mudando todo o fluxo
Hora de deixar ir o passado, as memórias, as pilhas da verdade
Diários sem prioridades
Eu já me matei por causa dos malditos medos
Fumo, bebida, pessoas, eu sei que elas fedem
Misturei tudo de uma vez e coloquei na pia
Não lavo a louça porque é meu maldito roteiro
Depois de mais de dez anos, finalmente ouço o arrepio novamente
Eu não pertenço aqui, a poesia morreu e o amor foi enterrado
De qualquer forma, a verdade que você e eu acreditamos é diferente
Então não te culpo
Não te culpo
O amor está condenado, talvez
[Verso 2]
Uh, todos vocês, estranhos, acham que podem me agradar?
Nos conhecemos há alguns meses e você acredita em mim?
Eu estou acostumado, adoro quando você me odeia
Não, me beije, oh me veja, não me deixe
Apenas me devore, uh
A honestidade é sempre um crime
Apenas me diga se você precisa de um centavo
Mas eu não posso te dar meu tempo
Não posso desperdiçar meu maldito tempo com você
Você sabe que você era uma sujeira
Você pode foder meu corpo
Não pode foder minha mente
[Letra de "RM - out of love (Traducción al Español)"]
[Intro]
Mi vida está fuera del amor
Mi vida está fuera del amor
Mi vida está fuera del amor
Mi vida está fuera del amor
Mi vida está fuera del amor
Mi vida está fuera del amor
[Verso 1]
Soy solo un paquete de cigarros
Voy a quemar todo el amor y el odio, los aciertos, los errores
Incluso el maldito mundo donde he estado viviendo toda mi vida
Fumar mata, lo sé
Es asunto mío, ustedes p*rras paren, no hablen m*erda
Las cenizas caen como la nieve
He estado cambiando el flow
Tiempo de dejar ir el pasado, las memorias, los montones de verdad
Diarios sin prioridades
Ya me maté a mí mismo con j*didos miedos
Fumar, beber, personas, sé que apestan
Las mezclo todas y las tiro al fregadero
Yo no lavo los trastes porque es mi maldito guión
Después de una docena de días, puedo sentir los escalofríos de nuevo
Yo no pertenezco aquí, la poesía murió y el amor fue enterrado
De igual manera, desde que tú y yo creemos en distintas verdades
Entonces no te culparé
No te culpo
El amor probablemente fallará
[Verso 2]
Uh, todos ustedes, extraños, ¿creen poder complacerme?
Han pasado ya varios meses desde que me ven, ¿me creéis?
No soy familiar, amo cuando me odias
No, bésame, oh mírame, no me dejes
Solo cómeme, uh
La honestidad siempre es un crimen
Solo dime si necesitas diez centavos
Pero no puedo darte mi tiempo
No puedo gastar mi maldito tiempo contigo
Tú sabías que eras mugre
Puedes f*llar mi cuerpo
Pero no f*llar mi mente
[Перевод песни RM - "out of love"]
[Интро]
Моя жизнь вне любви
Моя жизнь вне любви
Моя жизнь вне любви
Моя жизнь вне любви
Моя жизнь вне любви
Моя жизнь вне любви
[Куплет 1]
Я лишь пачка сигарет
Я сожгу всю любовь и ненависть, всё правильное и неправильное
И сожгу даже тот грёбаный мир, в котором я жил всю свою жизнь
Курение убивает, я знаю
Это моё ебучее дело, вам, сукам, пора остановиться, перестаньте нести чушь
Пепел падает, словно снег
Я контролировал поток
Пришло время отпустить прошлое, воспоминания, стопки правды
Дневники без приоритетов
Я уже убил себя из-за сраных страхов
Курение, выпивка, люди, я знаю, это всё воняет
Смешай это всё и смой в раковину
Я не мою посуду, потому что всё по моему долбанному сценарию
И спустя десятилетие, я вновь слышу в свою сторону "чудак"
Я не отсюда, поэзия мертва, а любовь похоронена
В любом случае, так как ты и я верим в разные правды
Тогда я не буду винить тебя
Я не виню тебя
Любовь наверняка проиграет
[Куплет 2]
Эх, так вы все, незнакомцы, думали, что сможете угодить мне?
Прошло несколько месяцев с тех пор, как вы видели меня, вы мне всё ещё верите?
Я вновь незнаком вам, я люблю, когда вы ненавидите меня
Нет, поцелуй меня, оу, увидь меня, не оставляй меня
Просто съешь меня, ах
Честность - это всегда преступление
Просто скажи мне, если тебе нужно бабла
Но я не могу дать тебе своё время
Не могу тратить своего чёртового времени на тебя
Ты знаешь, что ты был сажей
Ты можешь заёбывать моё тело
Не можешь заебать мой мозг