Disco Symphony [XXV Version]
Guy Chambers, Jimmy Carr, Robert Williams
Another floor filler, from your tortured singer
You've been singing other songs, but I'll forgive ya
They shoot horses don't they though, but I'm just not gonna quit
Dressed in McQueen in a Bee Gee's dream, still right in the thick of it
(Shaking my ass off)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Hardcore since '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Show your mama what your ass is for
Michael Jackson, Mr. Jay Z (it's your boy)
Donna Summer, Freddie Mercury
They were singing to my soul, I'm sure it went something like this
Digging the scene in a Barry White dream, and I'm right in the thick of it
(Shaking my ass off)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Hardcore since '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Show your mama what your ass is for
(Ooh) sing this song with me, so I know where you're coming from
(Ooh) it's my disco symphony
And the beat goes on and on and on
(Dance, dance, dance, dance dance dance)
(Dance, dance)
(Shaking my ass off)
Dance dance dance
Dance dance dance
(Dancing and I'm dressed so fly)
Dance dance dance
Dance dance dance
(Disco baby do or die)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Hardcore since '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Show your mama what your ass is for
Another floor filler, from your tortured singer
Outro sucesso nas pistas, do seu cantor atormentado
You've been singing other songs, but I'll forgive ya
Você tem cantado outras músicas, mas eu te perdoo
They shoot horses don't they though, but I'm just not gonna quit
Eles atiram em cavalos, não é, mas eu simplesmente não vou desistir
Dressed in McQueen in a Bee Gee's dream, still right in the thick of it
Vestido de McQueen em um sonho dos Bee Gee's, ainda bem no meio disso
(Shaking my ass off)
(Abalando meu traseiro)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Dançando e estou vestido tão bem (todo mundo me ama)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, baby, faça ou morra (você sabe que me ama, me ama)
Hardcore since '74
Hardcore desde '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
No chão cantando mais, mais, mais (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Você tem que, dançar, dançar, dançar
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Show your mama what your ass is for
Mostre à sua mãe para que serve seu traseiro
Michael Jackson, Mr. Jay Z (it's your boy)
Michael Jackson, Sr. Jay Z (é o seu garoto)
Donna Summer, Freddie Mercury
Donna Summer, Freddie Mercury
They were singing to my soul, I'm sure it went something like this
Eles estavam cantando para a minha alma, tenho certeza que foi algo assim
Digging the scene in a Barry White dream, and I'm right in the thick of it
Curtindo a cena em um sonho de Barry White, e estou bem no meio disso
(Shaking my ass off)
(Abalando meu traseiro)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Dançando e estou vestido tão bem (todo mundo me ama)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, baby, faça ou morra (você sabe que me ama, me ama)
Hardcore since '74
Hardcore desde '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
No chão cantando mais, mais, mais (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Você tem que, dançar, dançar, dançar
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Show your mama what your ass is for
Mostre à sua mãe para que serve seu traseiro
(Ooh) sing this song with me, so I know where you're coming from
(Ooh) cante essa música comigo, para eu saber de onde você vem
(Ooh) it's my disco symphony
(Ooh) é a minha sinfonia disco
And the beat goes on and on and on
E o ritmo continua e continua e continua
(Dance, dance, dance, dance dance dance)
(Dance, dance, dance, dance dance dance)
(Dance, dance)
(Dance, dance)
(Shaking my ass off)
(Abalando meu traseiro)
Dance dance dance
Dance dance dance
Dance dance dance
Dance dance dance
(Dancing and I'm dressed so fly)
(Dançando e estou vestido tão bem)
Dance dance dance
Dance dance dance
Dance dance dance
Dance dance dance
(Disco baby do or die)
(Disco baby faça ou morra)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Dançando e estou vestido tão bem (todo mundo me ama)
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, baby, faça ou morra (você sabe que me ama, me ama)
Hardcore since '74
Hardcore desde '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
No chão cantando mais, mais, mais (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Você tem que, dançar, dançar, dançar
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Show your mama what your ass is for
Mostre à sua mãe para que serve seu traseiro
Another floor filler, from your tortured singer
Otro llenador de pista, de tu cantante torturado
You've been singing other songs, but I'll forgive ya
Has estado cantando otras canciones, pero te perdonaré
They shoot horses don't they though, but I'm just not gonna quit
Aunque disparan a los caballos, no voy a rendirme
Dressed in McQueen in a Bee Gee's dream, still right in the thick of it
Vestido de McQueen en un sueño de Bee Gee's, aún en medio de todo
(Shaking my ass off)
(Sacudiendo mi trasero)
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Bailando y estoy vestido tan elegante (todos me aman)
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, bebé, hazlo o muere (sabes que me amas, me amas)
Hardcore since '74
Hardcore desde el '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
En el suelo cantando más, más, más (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Tienes que, bailar, bailar, bailar
Dance, dance, dance
Bailar, bailar, bailar
Show your mama what your ass is for
Muestra a tu mamá para qué sirve tu trasero
Michael Jackson, Mr. Jay Z (it's your boy)
Michael Jackson, Mr. Jay Z (es tu chico)
Donna Summer, Freddie Mercury
Donna Summer, Freddie Mercury
They were singing to my soul, I'm sure it went something like this
Estaban cantando a mi alma, estoy seguro de que fue algo así
Digging the scene in a Barry White dream, and I'm right in the thick of it
Excavando la escena en un sueño de Barry White, y estoy en medio de todo
(Shaking my ass off)
(Sacudiendo mi trasero)
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Bailando y estoy vestido tan elegante (todos me aman)
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, bebé, hazlo o muere (sabes que me amas, me amas)
Hardcore since '74
Hardcore desde el '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
En el suelo cantando más, más, más (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Tienes que, bailar, bailar, bailar
Dance, dance, dance
Bailar, bailar, bailar
Show your mama what your ass is for
Muestra a tu mamá para qué sirve tu trasero
(Ooh) sing this song with me, so I know where you're coming from
(Ooh) canta esta canción conmigo, así sé de dónde vienes
(Ooh) it's my disco symphony
(Ooh) es mi sinfonía disco
And the beat goes on and on and on
Y el ritmo sigue y sigue y sigue
(Dance, dance, dance, dance dance dance)
(Baila, baila, baila, baila, baila)
(Dance, dance)
(Baila, baila)
(Shaking my ass off)
(Sacudiendo mi trasero)
Dance dance dance
Baila baila baila
Dance dance dance
Baila baila baila
(Dancing and I'm dressed so fly)
(Bailando y estoy vestido tan elegante)
Dance dance dance
Baila baila baila
Dance dance dance
Baila baila baila
(Disco baby do or die)
(Disco bebé hazlo o muere)
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Bailando y estoy vestido tan elegante (todos me aman)
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Dance, dance, dance
Baila, baila, baila
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, bebé, hazlo o muere (sabes que me amas, me amas)
Hardcore since '74
Hardcore desde el '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
En el suelo cantando más, más, más (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Tienes que, bailar, bailar, bailar
Dance, dance, dance
Bailar, bailar, bailar
Show your mama what your ass is for
Muestra a tu mamá para qué sirve tu trasero
Another floor filler, from your tortured singer
Un autre remplisseur de piste de danse, de ton chanteur torturé
You've been singing other songs, but I'll forgive ya
Tu as chanté d'autres chansons, mais je te pardonne
They shoot horses don't they though, but I'm just not gonna quit
Ils abattent bien des chevaux, n'est-ce pas, mais je ne vais tout simplement pas abandonner
Dressed in McQueen in a Bee Gee's dream, still right in the thick of it
Habillé en McQueen dans un rêve de Bee Gee, toujours en plein dedans
(Shaking my ass off)
(Secouant mon cul)
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Dansant et je suis habillé si chic (tout le monde m'aime)
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, bébé, fais-le ou meurs (tu sais que tu m'aimes, m'aimes)
Hardcore since '74
Hardcore depuis '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
Sur le sol chantant plus, plus, plus (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Tu dois, danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Show your mama what your ass is for
Montre à ta maman à quoi sert ton cul
Michael Jackson, Mr. Jay Z (it's your boy)
Michael Jackson, Mr. Jay Z (c'est ton garçon)
Donna Summer, Freddie Mercury
Donna Summer, Freddie Mercury
They were singing to my soul, I'm sure it went something like this
Ils chantaient pour mon âme, je suis sûr que ça ressemblait à ça
Digging the scene in a Barry White dream, and I'm right in the thick of it
Creusant la scène dans un rêve de Barry White, et je suis en plein dedans
(Shaking my ass off)
(Secouant mon cul)
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Dansant et je suis habillé si chic (tout le monde m'aime)
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, bébé, fais-le ou meurs (tu sais que tu m'aimes, m'aimes)
Hardcore since '74
Hardcore depuis '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
Sur le sol chantant plus, plus, plus (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Tu dois, danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Show your mama what your ass is for
Montre à ta maman à quoi sert ton cul
(Ooh) sing this song with me, so I know where you're coming from
(Ooh) chante cette chanson avec moi, pour que je sache d'où tu viens
(Ooh) it's my disco symphony
(Ooh) c'est ma symphonie disco
And the beat goes on and on and on
Et le rythme continue encore et encore et encore
(Dance, dance, dance, dance dance dance)
(Danse, danse, danse, danse danse danse)
(Dance, dance)
(Danse, danse)
(Shaking my ass off)
(Secouant mon cul)
Dance dance dance
Danse danse danse
Dance dance dance
Danse danse danse
(Dancing and I'm dressed so fly)
(Dansant et je suis habillé si chic)
Dance dance dance
Danse danse danse
Dance dance dance
Danse danse danse
(Disco baby do or die)
(Disco bébé fais-le ou meurs)
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Dansant et je suis habillé si chic (tout le monde m'aime)
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, bébé, fais-le ou meurs (tu sais que tu m'aimes, m'aimes)
Hardcore since '74
Hardcore depuis '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
Sur le sol chantant plus, plus, plus (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Tu dois, danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Show your mama what your ass is for
Montre à ta maman à quoi sert ton cul
Another floor filler, from your tortured singer
Ein weiterer Floor-Filler, von deinem gequälten Sänger
You've been singing other songs, but I'll forgive ya
Du hast andere Lieder gesungen, aber ich verzeihe dir
They shoot horses don't they though, but I'm just not gonna quit
Sie erschießen doch Pferde, oder? Aber ich werde einfach nicht aufhören
Dressed in McQueen in a Bee Gee's dream, still right in the thick of it
Gekleidet in McQueen in einem Bee Gee's Traum, immer noch mitten drin
(Shaking my ass off)
(Ich schüttle meinen Hintern ab)
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Tanzen und ich bin so schick gekleidet (jeder liebt mich)
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, Baby, mach oder stirb (du weißt, du liebst mich, liebst mich)
Hardcore since '74
Hardcore seit '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
Auf dem Boden singend mehr, mehr, mehr (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Du musst, tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Show your mama what your ass is for
Zeig deiner Mama, wofür dein Hintern gut ist
Michael Jackson, Mr. Jay Z (it's your boy)
Michael Jackson, Mr. Jay Z (es ist dein Junge)
Donna Summer, Freddie Mercury
Donna Summer, Freddie Mercury
They were singing to my soul, I'm sure it went something like this
Sie haben zu meiner Seele gesungen, ich bin sicher, es ging ungefähr so
Digging the scene in a Barry White dream, and I'm right in the thick of it
Die Szene ausgraben in einem Barry White Traum, und ich bin mitten drin
(Shaking my ass off)
(Ich schüttle meinen Hintern ab)
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Tanzen und ich bin so schick gekleidet (jeder liebt mich)
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, Baby, mach oder stirb (du weißt, du liebst mich, liebst mich)
Hardcore since '74
Hardcore seit '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
Auf dem Boden singend mehr, mehr, mehr (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Du musst, tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Show your mama what your ass is for
Zeig deiner Mama, wofür dein Hintern gut ist
(Ooh) sing this song with me, so I know where you're coming from
(Ooh) sing dieses Lied mit mir, damit ich weiß, woher du kommst
(Ooh) it's my disco symphony
(Ooh) es ist meine Disco-Symphonie
And the beat goes on and on and on
Und der Beat geht weiter und weiter und weiter
(Dance, dance, dance, dance dance dance)
(Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, tanz)
(Dance, dance)
(Tanz, tanz)
(Shaking my ass off)
(Ich schüttle meinen Hintern ab)
Dance dance dance
Tanz tanz tanz
Dance dance dance
Tanz tanz tanz
(Dancing and I'm dressed so fly)
(Tanzen und ich bin so schick gekleidet)
Dance dance dance
Tanz tanz tanz
Dance dance dance
Tanz tanz tanz
(Disco baby do or die)
(Disco Baby mach oder stirb)
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Tanzen und ich bin so schick gekleidet (jeder liebt mich)
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, Baby, mach oder stirb (du weißt, du liebst mich, liebst mich)
Hardcore since '74
Hardcore seit '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
Auf dem Boden singend mehr, mehr, mehr (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Du musst, tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance
Tanz, tanz, tanz
Show your mama what your ass is for
Zeig deiner Mama, wofür dein Hintern gut ist
Another floor filler, from your tortured singer
Un altro riempitivo per la pista da ballo, dal tuo cantante tormentato
You've been singing other songs, but I'll forgive ya
Hai cantato altre canzoni, ma ti perdonerò
They shoot horses don't they though, but I'm just not gonna quit
Sparano ai cavalli, non è vero, ma io non smetterò
Dressed in McQueen in a Bee Gee's dream, still right in the thick of it
Vestito di McQueen in un sogno dei Bee Gee's, ancora nel bel mezzo
(Shaking my ass off)
(Scuotendo il mio sedere)
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Sto ballando e sono vestito così alla moda (tutti mi amano)
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, baby, fai o muori (sai che mi ami, mi ami)
Hardcore since '74
Hardcore dal '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
Sul pavimento cantando di più, di più, di più (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Devi, danza, danza, danza
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Show your mama what your ass is for
Mostra a tua mamma a cosa serve il tuo sedere
Michael Jackson, Mr. Jay Z (it's your boy)
Michael Jackson, Mr. Jay Z (è il tuo ragazzo)
Donna Summer, Freddie Mercury
Donna Summer, Freddie Mercury
They were singing to my soul, I'm sure it went something like this
Cantavano alla mia anima, sono sicuro che era qualcosa del genere
Digging the scene in a Barry White dream, and I'm right in the thick of it
Scavando la scena in un sogno di Barry White, e sono proprio nel bel mezzo
(Shaking my ass off)
(Scuotendo il mio sedere)
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Sto ballando e sono vestito così alla moda (tutti mi amano)
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, baby, fai o muori (sai che mi ami, mi ami)
Hardcore since '74
Hardcore dal '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
Sul pavimento cantando di più, di più, di più (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Devi, danza, danza, danza
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Show your mama what your ass is for
Mostra a tua mamma a cosa serve il tuo sedere
(Ooh) sing this song with me, so I know where you're coming from
(Ooh) canta questa canzone con me, così so da dove vieni
(Ooh) it's my disco symphony
(Ooh) è la mia sinfonia disco
And the beat goes on and on and on
E il ritmo continua e continua e continua
(Dance, dance, dance, dance dance dance)
(Danza, danza, danza, danza danza danza)
(Dance, dance)
(Danza, danza)
(Shaking my ass off)
(Scuotendo il mio sedere)
Dance dance dance
Danza danza danza
Dance dance dance
Danza danza danza
(Dancing and I'm dressed so fly)
(Sto ballando e sono vestito così alla moda)
Dance dance dance
Danza danza danza
Dance dance dance
Danza danza danza
(Disco baby do or die)
(Disco baby fai o muori)
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Dancing and I'm dressed so fly (everybody loves me)
Sto ballando e sono vestito così alla moda (tutti mi amano)
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Disco, baby, do or die (you know you love me, love me)
Disco, baby, fai o muori (sai che mi ami, mi ami)
Hardcore since '74
Hardcore dal '74
On the floor singing more, more, more (woo ha)
Sul pavimento cantando di più, di più, di più (woo ha)
You got to, dance, dance, dance
Devi, danza, danza, danza
Dance, dance, dance
Danza, danza, danza
Show your mama what your ass is for
Mostra a tua mamma a cosa serve il tuo sedere