Feel [Album Version]
Guy Antony Chambers, Robert Peter Williams
Come on, hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand
I just wanna feel real love
Feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her
I scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming
I just wanna feel real love
Feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I cannot get enough
I just wanna feel real love
Feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste
I just wanna feel real love
And life ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place
Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Come on, hold my hand
Venha e segure minha mão
I wanna contact the living
Eu quero entrar em contato com os vivos
Not sure I understand
Não tenho certeza se entendi
This role I've been given
Este papel que me foi dado
I sit and talk to God
Eu sento e falo com Deus
And he just laughs at my plans
E Ele apenas ri dos meus planos
My head speaks a language
Minha cabeça fala uma língua
I don't understand
Que eu não compreendo
I just wanna feel real love
Eu só quero sentir um amor verdadeiro
Feel the home that I live in
Sentir o lar em que eu vivo
'Cause I got too much life
Porque eu tenho vida demais
Running through my veins
Correndo por minhas veias
Going to waste
Sendo desperdiçada
I don't wanna die
Eu não quero morrer
But I ain't keen on living either
Mas eu também não estou interessado em viver
Before I fall in love
Antes que eu me apaixone
I'm preparing to leave her
Estou me preparando para deixá-la
I scare myself to death
Morro de medo
That's why I keep on running
É por isso que eu continuo correndo
Before I've arrived
Antes de chegar
I can see myself coming
Eu consigo me ver chegando
I just wanna feel real love
Eu só quero sentir um amor verdadeiro
Feel the home that I live in
Sentir o lar em que eu vivo
'Cause I got too much life
Porque eu tenho vida demais
Running through my veins
Correndo por minhas veias
Going to waste
Sendo desperdiçada
And I need to feel
E eu preciso sentir
Real love and the love ever after
Um amor verdadeiro e amor eterno
I cannot get enough
Eu não me canso
I just wanna feel real love
Eu só quero sentir um amor verdadeiro
Feel the home that I live in
Sentir o lar em que eu vivo
I got too much love
Porque eu tenho amor demais
Running through my veins
Correndo por minhas veias
To go to waste
Sendo desperdiçado
I just wanna feel real love
Eu só quero sentir um amor verdadeiro
And life ever after
E vida eterna
There's a hole in my soul
Há um buraco em minha alma
You can see it in my face
Você consegue enxergar isso no meu rosto
It's a real big place
É um lugar muito grande
Come and hold my hand
Venha e segure minha mão
I wanna contact the living
Eu quero entrar em contato com os vivos
Not sure I understand
Não tenho certeza se entendi
This role I've been given
Este papel que me foi dado
Not sure I understand
Não tenho certeza se entendi
Not sure I understand
Não tenho certeza se entendi
Not sure I understand
Não tenho certeza se entendi
Not sure I understand
Não tenho certeza se entendi
Come on, hold my hand
Ven y toma mi mano
I wanna contact the living
Quiero contactar a los vivos
Not sure I understand
No estoy seguro de entender
This role I've been given
Este papel que se me ha dado
I sit and talk to God
Me siento y hablo con Dios
And he just laughs at my plans
Y él solo se ríe de mis planes
My head speaks a language
Mi cabeza habla un idioma
I don't understand
Que no entiendo
I just wanna feel real love
Yo solo quiero sentir
Feel the home that I live in
Amor verdadero sentir el hogar en el que vivo
'Cause I got too much life
Porque tengo demasiada vida
Running through my veins
Corriendo por mis venas
Going to waste
Desperdiciándose
I don't wanna die
Yo no quiero morir
But I ain't keen on living either
Pero tampoco me entusiasma vivir
Before I fall in love
Antes de que me enamore
I'm preparing to leave her
Estoy preparándome para dejarla
I scare myself to death
Me mato a mí mismo del miedo
That's why I keep on running
Es por eso que sigo corriendo
Before I've arrived
Antes de haber llegado
I can see myself coming
Puedo verme a mí mismo venir
I just wanna feel real love
Yo solo quiero sentir
Feel the home that I live in
Amor verdadero sentir el hogar en el que vivo
'Cause I got too much life
Porque tengo demasiada vida
Running through my veins
Corriendo por mis venas
Going to waste
Desperdiciándose
And I need to feel
Y yo necesito sentir
Real love and the love ever after
Amor verdadero y el amor eterno
I cannot get enough
No consigo tener suficiente
I just wanna feel real love
Yo solo quiero sentir amor verdadero
Feel the home that I live in
Sentir el hogar en el que vivo
I got too much love
Yo tengo demasiado amor
Running through my veins
Corriendo por mis venas
To go to waste
Como para que se desperdicie
I just wanna feel real love
Yo solo quiero sentir
And life ever after
Amor verdadero y el amor eterno
There's a hole in my soul
Hay un hueco en mi alma
You can see it in my face
Puedes verlo en mi cara
It's a real big place
Es un lugar muy grande
Come and hold my hand
Ven y toma mi mano
I wanna contact the living
Quiero contactar a los vivos
Not sure I understand
No estoy seguro de entender
This role I've been given
Este papel que se me ha dado
Not sure I understand
No estoy seguro de entender
Not sure I understand
No estoy seguro de entender
Not sure I understand
No estoy seguro de entender
Not sure I understand
No estoy seguro de entender
Come on, hold my hand
Allez, viens prendre ma main
I wanna contact the living
Je veux contacter les vivants
Not sure I understand
Je ne suis pas sûr de comprendre
This role I've been given
Ce rôle qui m'a été donné
I sit and talk to God
Je m'assieds et je parle à Dieu
And he just laughs at my plans
Et il se moque juste de mes plans
My head speaks a language
Ma tête parle une langue
I don't understand
Que je ne comprends d'ailleurs pas
I just wanna feel real love
Je veux juste ressentir un vrai amour
Feel the home that I live in
Ressentir la maison dans laquelle je vis
'Cause I got too much life
Parce que j'ai trop de vie
Running through my veins
Qui coule dans mes veines
Going to waste
Qui se gaspille
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
But I ain't keen on living either
Mais je n'ai pas envie de vivre non plus
Before I fall in love
Avant de tomber amoureux
I'm preparing to leave her
Je me prépare à la quitter
I scare myself to death
Je me fais peur à mort
That's why I keep on running
C'est pour ça que je continue à courir
Before I've arrived
Avant que je n'arrive
I can see myself coming
Je peux me voir venir
I just wanna feel real love
Je veux juste ressentir un vrai amour
Feel the home that I live in
Ressentir la maison dans laquelle je vis
'Cause I got too much life
Parce que j'ai trop de vie
Running through my veins
Qui coule dans mes veines
Going to waste
Qui se gaspille
And I need to feel
Et j'ai besoin de ressentir
Real love and the love ever after
Le vrai amour et l'amour éternel qui finit bien
I cannot get enough
Je n'peux jamais en avoir assez
I just wanna feel real love
Je veux juste ressentir un vrai amour
Feel the home that I live in
Ressentir la maison dans laquelle je vis
I got too much love
J'ai trop d'amour
Running through my veins
Qui coule dans mes veines
To go to waste
Pour risquer de le gaspiller
I just wanna feel real love
Et j'ai besoin de ressentir
And life ever after
Le vrai amour et l'amour éternel qui finit bien
There's a hole in my soul
Il y a un trou dans mon âme
You can see it in my face
Vous pouvez le voir sur mon visage
It's a real big place
C'est vraiment un grand espace
Come and hold my hand
Viens et tiens ma main
I wanna contact the living
Je veux contacter les vivants
Not sure I understand
Je ne suis pas sûr de comprendre
This role I've been given
Ce rôle qui m'a été donné
Not sure I understand
Je ne suis pas sûr de comprendre
Not sure I understand
Je ne suis pas sûr de comprendre
Not sure I understand
Je ne suis pas sûr de comprendre
Not sure I understand
Je ne suis pas sûr de comprendre
Come on, hold my hand
Komm, halte meine Hand
I wanna contact the living
Ich möchte Kontakt zu den Lebenden aufnehmen
Not sure I understand
Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe
This role I've been given
Diese Rolle, die mir zugeteilt wurde
I sit and talk to God
Ich sitze und rede mit Gott
And he just laughs at my plans
Und er lacht nur über meine Pläne
My head speaks a language
Mein Kopf spricht eine Sprache
I don't understand
Die ich nicht verstehe
I just wanna feel real love
Ich möchte nur echte Liebe spüren
Feel the home that I live in
Das Zuhause fühlen, in dem ich lebe
'Cause I got too much life
Denn ich habe zu viel Leben
Running through my veins
Das durch meine Adern fließt
Going to waste
Und vergeudet wird
I don't wanna die
Ich will nicht sterben
But I ain't keen on living either
Aber ich bin auch nicht scharf auf das Leben
Before I fall in love
Bevor ich mich verliebe
I'm preparing to leave her
Bereite ich mich darauf vor, sie zu verlassen
I scare myself to death
Erschrecke mich zu Tode
That's why I keep on running
Deshalb laufe ich weiter
Before I've arrived
Bevor ich angekommen bin
I can see myself coming
Kann ich mich selbst kommen sehen
I just wanna feel real love
Ich möchte nur echte Liebe spüren
Feel the home that I live in
Das Zuhause fühlen, in dem ich lebe
'Cause I got too much life
Denn ich habe zu viel Leben
Running through my veins
Das durch meine Adern fließt
Going to waste
Und vergeudet wird
And I need to feel
Und ich brauche das Gefühl
Real love and the love ever after
Wahre Liebe und die Liebe für immer
I cannot get enough
Ich kann nicht genug bekommen
I just wanna feel real love
Ich möchte nur echte Liebe spüren
Feel the home that I live in
Das Zuhause fühlen, in dem ich lebe
I got too much love
Denn ich habe zu viel Leben
Running through my veins
Das durch meine Adern fließt
To go to waste
Um sie zu verschwinden
I just wanna feel real love
Ich möchte nur echte Liebe spüren
And life ever after
Wahre Liebe und die Liebe für immer
There's a hole in my soul
Es gibt ein Loch in meiner Seele
You can see it in my face
Du kannst es in meinem Gesicht sehen
It's a real big place
Es ist ein wirklich großer Ort
Come and hold my hand
Komm und halte meine Hand
I wanna contact the living
Ich möchte Kontakt zu den Lebenden aufnehmen
Not sure I understand
Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe
This role I've been given
Diese Rolle, die mir zugeteilt wurde
Not sure I understand
Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe
Not sure I understand
Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe
Not sure I understand
Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe
Not sure I understand
Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe
Come on, hold my hand
Vieni e prendimi per mano
I wanna contact the living
Voglio un contatto con i vivi
Not sure I understand
Non sono sicuro di capire
This role I've been given
Il ruolo che mi è stato assegnato
I sit and talk to God
Mi siedo e parlo con Dio
And he just laughs at my plans
E Lui ride dei miei progetti
My head speaks a language
La mia testa parla una lingua
I don't understand
Che non capisco
I just wanna feel real love
Vorrei solo sentire il vero amore
Feel the home that I live in
Sentire la casa in cui vivo
'Cause I got too much life
Perché ho troppa vita
Running through my veins
Che scorre nelle mie vene
Going to waste
Che sto sprecando
I don't wanna die
Non voglio morire
But I ain't keen on living either
Ma nemmeno vivere mi piace
Before I fall in love
Prima di innamorarmi
I'm preparing to leave her
Mi preparo a lasciarla
I scare myself to death
Sono spaventato a morte
That's why I keep on running
Ecco perché continuo a fuggire
Before I've arrived
Prima ancora che io sia arrivato
I can see myself coming
Mi vedo arrivare
I just wanna feel real love
Vorrei solo sentire il vero amore
Feel the home that I live in
Sentire la casa in cui vivo
'Cause I got too much life
Perché ho troppa vita
Running through my veins
Che scorre nelle mie vene
Going to waste
Che sto sprecando
And I need to feel
E ho bisogno di sentire
Real love and the love ever after
Il vero amore e l'amore per sempre
I cannot get enough
Non ne ho mai abbastanza
I just wanna feel real love
Vorrei solo sentire il vero amore
Feel the home that I live in
Sentire la casa in cui vivo
I got too much love
Perché ho troppa vita
Running through my veins
Che scorre nelle mie vene
To go to waste
Per sprecarla
I just wanna feel real love
Voglio solo provare
And life ever after
Il vero amore e l'amore per sempre
There's a hole in my soul
C'è un buco nella mia anima
You can see it in my face
Puoi leggermelo in faccia
It's a real big place
È davvero grande
Come and hold my hand
Vieni e prendimi per mano
I wanna contact the living
Voglio un contatto con i vivi
Not sure I understand
Non sono sicuro di capire
This role I've been given
Il ruolo che mi è stato assegnato
Not sure I understand
Non sono sicuro di capire
Not sure I understand
Non sono sicuro di capire
Not sure I understand
Non sono sicuro di capire
Not sure I understand
Non sono sicuro di capire
Come on, hold my hand
Ayo, pegang tanganku
I wanna contact the living
Aku ingin berhubungan dengan yang hidup
Not sure I understand
Tidak yakin aku mengerti
This role I've been given
Peran yang telah diberikan padaku
I sit and talk to God
Aku duduk dan berbicara dengan Tuhan
And he just laughs at my plans
Dan Dia hanya tertawa pada rencanaku
My head speaks a language
Kepalaku berbicara dalam bahasa
I don't understand
Yang tidak aku mengerti
I just wanna feel real love
Aku hanya ingin merasakan cinta sejati
Feel the home that I live in
Merasakan rumah tempat aku tinggal
'Cause I got too much life
Karena aku memiliki terlalu banyak kehidupan
Running through my veins
Mengalir dalam pembuluh darahku
Going to waste
Menjadi sia-sia
I don't wanna die
Aku tidak ingin mati
But I ain't keen on living either
Tapi aku juga tidak tertarik untuk hidup
Before I fall in love
Sebelum aku jatuh cinta
I'm preparing to leave her
Aku bersiap untuk meninggalkannya
I scare myself to death
Aku menakutkan diri sendiri sampai mati
That's why I keep on running
Itulah mengapa aku terus berlari
Before I've arrived
Sebelum aku tiba
I can see myself coming
Aku bisa melihat diriku datang
I just wanna feel real love
Aku hanya ingin merasakan cinta sejati
Feel the home that I live in
Merasakan rumah tempat aku tinggal
'Cause I got too much life
Karena aku memiliki terlalu banyak kehidupan
Running through my veins
Mengalir dalam pembuluh darahku
Going to waste
Menjadi sia-sia
And I need to feel
Dan aku perlu merasakan
Real love and the love ever after
Cinta sejati dan cinta selamanya
I cannot get enough
Aku tidak bisa mendapatkan cukup
I just wanna feel real love
Aku hanya ingin merasakan cinta sejati
Feel the home that I live in
Merasakan rumah tempat aku tinggal
I got too much love
Aku memiliki terlalu banyak cinta
Running through my veins
Mengalir dalam pembuluh darahku
To go to waste
Untuk menjadi sia-sia
I just wanna feel real love
Aku hanya ingin merasakan cinta sejati
And life ever after
Dan kehidupan setelahnya
There's a hole in my soul
Ada lubang di jiwaku
You can see it in my face
Kamu bisa melihatnya di wajahku
It's a real big place
Itu tempat yang sangat besar
Come and hold my hand
Ayo dan pegang tanganku
I wanna contact the living
Aku ingin berhubungan dengan yang hidup
Not sure I understand
Tidak yakin aku mengerti
This role I've been given
Peran yang telah diberikan padaku
Not sure I understand
Tidak yakin aku mengerti
Not sure I understand
Tidak yakin aku mengerti
Not sure I understand
Tidak yakin aku mengerti
Not sure I understand
Tidak yakin aku mengerti
Come on, hold my hand
ここに来て手を繋いでくれ
I wanna contact the living
生きているものと繋がりたい
Not sure I understand
理解できる自信がない
This role I've been given
僕に与えられた役割を
I sit and talk to God
ここに座って神と話す
And he just laughs at my plans
彼は僕のプランをただ笑い飛ばす
My head speaks a language
頭の中で言葉が聞こえる
I don't understand
僕には理解できない言葉
I just wanna feel real love
ただ感じたい
Feel the home that I live in
ホームにいるような真の愛を
'Cause I got too much life
やるべきことが多すぎる
Running through my veins
僕の血を駆け巡る
Going to waste
それを無駄にしている
I don't wanna die
死にたくはない
But I ain't keen on living either
でも生きることにも執着はない
Before I fall in love
恋に落ちる前に
I'm preparing to leave her
彼女から離れよう
I scare myself to death
自分の死が恐ろしい
That's why I keep on running
だから走り続ける
Before I've arrived
辿り着く前に
I can see myself coming
自分が来るのが見える
I just wanna feel real love
ただ感じたい
Feel the home that I live in
ホームにいるような真の愛を
'Cause I got too much life
やるべきことが多すぎる
Running through my veins
僕の血を駆け巡る
Going to waste
それを無駄にしている
And I need to feel
そして感じたい
Real love and the love ever after
永遠に続く真の愛を
I cannot get enough
満足することはできないまま
I just wanna feel real love
ただ感じたい
Feel the home that I live in
ホームにいるような真の愛を
I got too much love
愛が多すぎる
Running through my veins
僕の血を駆け巡る
To go to waste
それを無駄にする
I just wanna feel real love
ただ感じたい
And life ever after
永遠に続く真の愛を
There's a hole in my soul
僕の心にぽっかり開いた穴
You can see it in my face
僕の顔を見れば分かるだろ
It's a real big place
本当に重要な場所
Come and hold my hand
ここに来て手を繋いでくれ
I wanna contact the living
生きているものと繋がりたい
Not sure I understand
理解できる自信がない
This role I've been given
僕に与えられた役割を
Not sure I understand
理解できる自信がない
Not sure I understand
理解できる自信がない
Not sure I understand
理解できる自信がない
Not sure I understand
理解できる自信がない
Come on, hold my hand
มาสิ จับมือฉันหน่อย
I wanna contact the living
ฉันอยากติดต่อกับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
Not sure I understand
ไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
This role I've been given
บทบาทที่ฉันได้รับนี้
I sit and talk to God
ฉันนั่งคุยกับพระเจ้า
And he just laughs at my plans
และเขาก็แค่หัวเราะกับแผนการของฉัน
My head speaks a language
หัวของฉันพูดภาษา
I don't understand
ที่ฉันไม่เข้าใจ
I just wanna feel real love
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักที่แท้จริง
Feel the home that I live in
รู้สึกถึกบ้านที่ฉันอาศัยอยู่
'Cause I got too much life
เพราะฉันมีชีวิตมากเกินไป
Running through my veins
ที่ไหลผ่านเส้นเลือดของฉัน
Going to waste
กำลังจะสูญเปล่า
I don't wanna die
ฉันไม่อยากตาย
But I ain't keen on living either
แต่ฉันก็ไม่ค่อยอยากมีชีวิตอยู่เหมือนกัน
Before I fall in love
ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรัก
I'm preparing to leave her
ฉันกำลังเตรียมที่จะทิ้งเธอ
I scare myself to death
ฉันทำให้ตัวเองตกใจจนตาย
That's why I keep on running
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยังคงวิ่งต่อไป
Before I've arrived
ก่อนที่ฉันจะมาถึง
I can see myself coming
ฉันเห็นตัวเองกำลังมา
I just wanna feel real love
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักที่แท้จริง
Feel the home that I live in
รู้สึกถึกบ้านที่ฉันอาศัยอยู่
'Cause I got too much life
เพราะฉันมีชีวิตมากเกินไป
Running through my veins
ที่ไหลผ่านเส้นเลือดของฉัน
Going to waste
กำลังจะสูญเปล่า
And I need to feel
และฉันต้องการรู้สึก
Real love and the love ever after
ความรักที่แท้จริงและความรักหลังจากนั้น
I cannot get enough
ฉันไม่สามารถได้รับมันเพียงพอ
I just wanna feel real love
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักที่แท้จริง
Feel the home that I live in
รู้สึกถึกบ้านที่ฉันอาศัยอยู่
I got too much love
ฉันมีความรักมากเกินไป
Running through my veins
ที่ไหลผ่านเส้นเลือดของฉัน
To go to waste
ที่จะสูญเปล่า
I just wanna feel real love
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความรักที่แท้จริง
And life ever after
และชีวิตหลังจากนั้น
There's a hole in my soul
มีรูในจิตวิญญาณของฉัน
You can see it in my face
คุณสามารถเห็นมันได้จากใบหน้าของฉัน
It's a real big place
มันเป็นที่ที่ใหญ่มาก
Come and hold my hand
มาสิ จับมือฉันหน่อย
I wanna contact the living
ฉันอยากติดต่อกับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
Not sure I understand
ไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
This role I've been given
บทบาทที่ฉันได้รับนี้
Not sure I understand
ไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
Not sure I understand
ไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
Not sure I understand
ไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
Not sure I understand
ไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
Come on, hold my hand
来吧，握住我的手
I wanna contact the living
我想要接触活着的人
Not sure I understand
不太明白
This role I've been given
我所被赋予的角色
I sit and talk to God
我坐下来与上帝对话
And he just laughs at my plans
他只是对我的计划笑
My head speaks a language
我的头脑说着一种
I don't understand
我不懂的语言
I just wanna feel real love
我只是想感受真正的爱
Feel the home that I live in
感受我居住的家
'Cause I got too much life
因为我有太多的生命
Running through my veins
在我的血管里流淌
Going to waste
正被浪费
I don't wanna die
我不想死
But I ain't keen on living either
但我也不热衷于活着
Before I fall in love
在我坠入爱河之前
I'm preparing to leave her
我正准备离开她
I scare myself to death
我把自己吓得要死
That's why I keep on running
这就是为什么我继续奔跑
Before I've arrived
在我到达之前
I can see myself coming
我可以看见自己来临
I just wanna feel real love
我只是想感受真正的爱
Feel the home that I live in
感受我居住的家
'Cause I got too much life
因为我有太多的生命
Running through my veins
在我的血管里流淌
Going to waste
正被浪费
And I need to feel
我需要感受
Real love and the love ever after
真正的爱和永恒之后的爱
I cannot get enough
我无法得到足够
I just wanna feel real love
我只是想感受真正的爱
Feel the home that I live in
感受我居住的家
I got too much love
我有太多的爱
Running through my veins
在我的血管里流淌
To go to waste
不想让它浪费
I just wanna feel real love
我只是想感受真正的爱
And life ever after
和生命之后的永恒
There's a hole in my soul
我的灵魂中有个洞
You can see it in my face
你可以从我的脸上看出来
It's a real big place
那是一个很大的地方
Come and hold my hand
来吧，握住我的手
I wanna contact the living
我想要接触活着的人
Not sure I understand
不太明白
This role I've been given
我所被赋予的角色
Not sure I understand
不太明白
Not sure I understand
不太明白
Not sure I understand
不太明白
Not sure I understand
不太明白