Me Nace Del Corazón
Alberto Aguilera Valadez
Me nace del corazón
Decirle que usted es mi vida
Que no se vivir sin usted
Disculpe que se lo diga
Pero es que no aguanto más
Este amor me calcina
Me nace del corazón
Y el corazón me domina
Quiero sentir sus besos
Sus manos que me acarician
Quiero comprobar que vivo
No quiero morir de amor
Hasta que escuche su boca decir
Que me quiere mucho
Que este amor que usted siente
Le nace del corazón
Me nace del corazón
Decirle que usted es mi vida
Que no se vivir sin usted
Que no se vivir sin usted
Disculpe que se lo diga
Pero es que no aguanto mas
Este amor me calcina
Me nace del corazón
Y el corazón me domina
De usted me ha enamorado
Quiero decirle mil cosas
Que no hace poquito tiempo
Sintiendo estoy por usted
Quiero beber de sus labios
Del agua de amor divina
Tomarla de beso en beso
Me estoy muriendo de sed
Me nace del corazón
De usted me ha enamorado
Quiero que diga mil cosas
Que no hace poquito tiempo
Sintiendo estoy por usted
Quiero beber de sus labios
El agua de amor divina
Tomarla de beso en beso
Me estoy muriendo de sed
Quiero sentir sus besos
Sus manos que me acaricien
Quiero comprobar que vivo
No quiero morir de amor
Hasta que escuche su boca decir
Que me quiere mucho
Y que ese amor que usted siente
Le nace del corazón
Me nace del corazón
It comes from the heart
Decirle que usted es mi vida
To tell you that you are my life
Que no se vivir sin usted
That I can't live without you
Disculpe que se lo diga
Sorry for saying it
Pero es que no aguanto más
But I can't take it anymore
Este amor me calcina
This love is burning me
Me nace del corazón
It comes from the heart
Y el corazón me domina
And the heart dominates me
Quiero sentir sus besos
I want to feel your kisses
Sus manos que me acarician
Your hands that caress me
Quiero comprobar que vivo
I want to prove that I'm alive
No quiero morir de amor
I don't want to die of love
Hasta que escuche su boca decir
Until I hear your mouth say
Que me quiere mucho
That you love me a lot
Que este amor que usted siente
That this love you feel
Le nace del corazón
Comes from the heart
Me nace del corazón
It comes from the heart
Decirle que usted es mi vida
To tell you that you are my life
Que no se vivir sin usted
That I can't live without you
Que no se vivir sin usted
That I can't live without you
Disculpe que se lo diga
Sorry for saying it
Pero es que no aguanto mas
But I can't take it anymore
Este amor me calcina
This love is burning me
Me nace del corazón
It comes from the heart
Y el corazón me domina
And the heart dominates me
De usted me ha enamorado
I have fallen in love with you
Quiero decirle mil cosas
I want to tell you a thousand things
Que no hace poquito tiempo
That not long ago
Sintiendo estoy por usted
I started feeling for you
Quiero beber de sus labios
I want to drink from your lips
Del agua de amor divina
From the divine water of love
Tomarla de beso en beso
To take it from kiss to kiss
Me estoy muriendo de sed
I am dying of thirst
Me nace del corazón
It comes from the heart
De usted me ha enamorado
I have fallen in love with you
Quiero que diga mil cosas
I want you to say a thousand things
Que no hace poquito tiempo
That not long ago
Sintiendo estoy por usted
I started feeling for you
Quiero beber de sus labios
I want to drink from your lips
El agua de amor divina
The divine water of love
Tomarla de beso en beso
To take it from kiss to kiss
Me estoy muriendo de sed
I am dying of thirst
Quiero sentir sus besos
I want to feel your kisses
Sus manos que me acaricien
Your hands that caress me
Quiero comprobar que vivo
I want to prove that I'm alive
No quiero morir de amor
I don't want to die of love
Hasta que escuche su boca decir
Until I hear your mouth say
Que me quiere mucho
That you love me a lot
Y que ese amor que usted siente
And that this love you feel
Le nace del corazón
Comes from the heart
Me nace del corazón
Nasce do meu coração
Decirle que usted es mi vida
Dizer que você é a minha vida
Que no se vivir sin usted
Que não consigo viver sem você
Disculpe que se lo diga
Desculpe por dizer isso
Pero es que no aguanto más
Mas é que não aguento mais
Este amor me calcina
Este amor me queima
Me nace del corazón
Nasce do meu coração
Y el corazón me domina
E o coração me domina
Quiero sentir sus besos
Quero sentir seus beijos
Sus manos que me acarician
Suas mãos que me acariciam
Quiero comprobar que vivo
Quero comprovar que estou vivo
No quiero morir de amor
Não quero morrer de amor
Hasta que escuche su boca decir
Até que ouça sua boca dizer
Que me quiere mucho
Que me ama muito
Que este amor que usted siente
Que este amor que você sente
Le nace del corazón
Nasce do seu coração
Me nace del corazón
Nasce do meu coração
Decirle que usted es mi vida
Dizer que você é a minha vida
Que no se vivir sin usted
Que não consigo viver sem você
Que no se vivir sin usted
Que não consigo viver sem você
Disculpe que se lo diga
Desculpe por dizer isso
Pero es que no aguanto mas
Mas é que não aguento mais
Este amor me calcina
Este amor me queima
Me nace del corazón
Nasce do meu coração
Y el corazón me domina
E o coração me domina
De usted me ha enamorado
Você me fez apaixonar
Quiero decirle mil cosas
Quero dizer mil coisas
Que no hace poquito tiempo
Que não faz muito tempo
Sintiendo estoy por usted
Estou sentindo por você
Quiero beber de sus labios
Quero beber dos seus lábios
Del agua de amor divina
A água do amor divino
Tomarla de beso en beso
Tomá-la de beijo em beijo
Me estoy muriendo de sed
Estou morrendo de sede
Me nace del corazón
Nasce do meu coração
De usted me ha enamorado
Você me fez apaixonar
Quiero que diga mil cosas
Quero que diga mil coisas
Que no hace poquito tiempo
Que não faz muito tempo
Sintiendo estoy por usted
Estou sentindo por você
Quiero beber de sus labios
Quero beber dos seus lábios
El agua de amor divina
A água do amor divino
Tomarla de beso en beso
Tomá-la de beijo em beijo
Me estoy muriendo de sed
Estou morrendo de sede
Quiero sentir sus besos
Quero sentir seus beijos
Sus manos que me acaricien
Suas mãos que me acariciam
Quiero comprobar que vivo
Quero comprovar que estou vivo
No quiero morir de amor
Não quero morrer de amor
Hasta que escuche su boca decir
Até que ouça sua boca dizer
Que me quiere mucho
Que me ama muito
Y que ese amor que usted siente
E que esse amor que você sente
Le nace del corazón
Nasce do seu coração
Me nace del corazón
Il me vient du cœur
Decirle que usted es mi vida
De vous dire que vous êtes ma vie
Que no se vivir sin usted
Que je ne peux pas vivre sans vous
Disculpe que se lo diga
Excusez-moi de vous le dire
Pero es que no aguanto más
Mais c'est que je ne peux plus supporter
Este amor me calcina
Cet amour me consume
Me nace del corazón
Il me vient du cœur
Y el corazón me domina
Et le cœur me domine
Quiero sentir sus besos
Je veux sentir vos baisers
Sus manos que me acarician
Vos mains qui me caressent
Quiero comprobar que vivo
Je veux vérifier que je suis vivant
No quiero morir de amor
Je ne veux pas mourir d'amour
Hasta que escuche su boca decir
Jusqu'à ce que j'entende votre bouche dire
Que me quiere mucho
Que vous m'aimez beaucoup
Que este amor que usted siente
Que cet amour que vous ressentez
Le nace del corazón
Vous vient du cœur
Me nace del corazón
Il me vient du cœur
Decirle que usted es mi vida
De vous dire que vous êtes ma vie
Que no se vivir sin usted
Que je ne peux pas vivre sans vous
Que no se vivir sin usted
Que je ne peux pas vivre sans vous
Disculpe que se lo diga
Excusez-moi de vous le dire
Pero es que no aguanto mas
Mais c'est que je ne peux plus supporter
Este amor me calcina
Cet amour me consume
Me nace del corazón
Il me vient du cœur
Y el corazón me domina
Et le cœur me domine
De usted me ha enamorado
Vous m'avez fait tomber amoureux
Quiero decirle mil cosas
Je veux vous dire mille choses
Que no hace poquito tiempo
Que ce n'est pas depuis peu de temps
Sintiendo estoy por usted
Que je ressens pour vous
Quiero beber de sus labios
Je veux boire de vos lèvres
Del agua de amor divina
L'eau de l'amour divin
Tomarla de beso en beso
La prendre de baiser en baiser
Me estoy muriendo de sed
Je meurs de soif
Me nace del corazón
Il me vient du cœur
De usted me ha enamorado
Vous m'avez fait tomber amoureux
Quiero que diga mil cosas
Je veux que vous disiez mille choses
Que no hace poquito tiempo
Que ce n'est pas depuis peu de temps
Sintiendo estoy por usted
Que je ressens pour vous
Quiero beber de sus labios
Je veux boire de vos lèvres
El agua de amor divina
L'eau de l'amour divin
Tomarla de beso en beso
La prendre de baiser en baiser
Me estoy muriendo de sed
Je meurs de soif
Quiero sentir sus besos
Je veux sentir vos baisers
Sus manos que me acaricien
Vos mains qui me caressent
Quiero comprobar que vivo
Je veux vérifier que je suis vivant
No quiero morir de amor
Je ne veux pas mourir d'amour
Hasta que escuche su boca decir
Jusqu'à ce que j'entende votre bouche dire
Que me quiere mucho
Que vous m'aimez beaucoup
Y que ese amor que usted siente
Et que cet amour que vous ressentez
Le nace del corazón
Vous vient du cœur
Me nace del corazón
Es kommt aus meinem Herzen
Decirle que usted es mi vida
Zu sagen, dass Sie mein Leben sind
Que no se vivir sin usted
Dass ich nicht ohne Sie leben kann
Disculpe que se lo diga
Entschuldigen Sie, dass ich es Ihnen sage
Pero es que no aguanto más
Aber ich kann nicht mehr aushalten
Este amor me calcina
Diese Liebe verbrennt mich
Me nace del corazón
Es kommt aus meinem Herzen
Y el corazón me domina
Und das Herz beherrscht mich
Quiero sentir sus besos
Ich möchte Ihre Küsse spüren
Sus manos que me acarician
Ihre Hände, die mich streicheln
Quiero comprobar que vivo
Ich möchte überprüfen, dass ich lebe
No quiero morir de amor
Ich möchte nicht aus Liebe sterben
Hasta que escuche su boca decir
Bis ich Ihren Mund höre sagen
Que me quiere mucho
Dass Sie mich sehr lieben
Que este amor que usted siente
Dass diese Liebe, die Sie fühlen
Le nace del corazón
Aus Ihrem Herzen kommt
Me nace del corazón
Es kommt aus meinem Herzen
Decirle que usted es mi vida
Zu sagen, dass Sie mein Leben sind
Que no se vivir sin usted
Dass ich nicht ohne Sie leben kann
Que no se vivir sin usted
Dass ich nicht ohne Sie leben kann
Disculpe que se lo diga
Entschuldigen Sie, dass ich es Ihnen sage
Pero es que no aguanto mas
Aber ich kann nicht mehr aushalten
Este amor me calcina
Diese Liebe verbrennt mich
Me nace del corazón
Es kommt aus meinem Herzen
Y el corazón me domina
Und das Herz beherrscht mich
De usted me ha enamorado
Ich habe mich in Sie verliebt
Quiero decirle mil cosas
Ich möchte Ihnen tausend Dinge sagen
Que no hace poquito tiempo
Dass es nicht lange her ist
Sintiendo estoy por usted
Dass ich für Sie fühle
Quiero beber de sus labios
Ich möchte von Ihren Lippen trinken
Del agua de amor divina
Vom göttlichen Liebeswasser
Tomarla de beso en beso
Es von Kuss zu Kuss nehmen
Me estoy muriendo de sed
Ich sterbe vor Durst
Me nace del corazón
Es kommt aus meinem Herzen
De usted me ha enamorado
Ich habe mich in Sie verliebt
Quiero que diga mil cosas
Ich möchte, dass Sie tausend Dinge sagen
Que no hace poquito tiempo
Dass es nicht lange her ist
Sintiendo estoy por usted
Dass ich für Sie fühle
Quiero beber de sus labios
Ich möchte von Ihren Lippen trinken
El agua de amor divina
Das göttliche Liebeswasser
Tomarla de beso en beso
Es von Kuss zu Kuss nehmen
Me estoy muriendo de sed
Ich sterbe vor Durst
Quiero sentir sus besos
Ich möchte Ihre Küsse spüren
Sus manos que me acaricien
Ihre Hände, die mich streicheln
Quiero comprobar que vivo
Ich möchte überprüfen, dass ich lebe
No quiero morir de amor
Ich möchte nicht aus Liebe sterben
Hasta que escuche su boca decir
Bis ich Ihren Mund höre sagen
Que me quiere mucho
Dass Sie mich sehr lieben
Y que ese amor que usted siente
Und dass diese Liebe, die Sie fühlen
Le nace del corazón
Aus Ihrem Herzen kommt
Me nace del corazón
Mi nasce dal cuore
Decirle que usted es mi vida
Dirti che tu sei la mia vita
Que no se vivir sin usted
Che non so vivere senza di te
Disculpe que se lo diga
Scusa se te lo dico
Pero es que no aguanto más
Ma è che non resisto più
Este amor me calcina
Questo amore mi brucia
Me nace del corazón
Mi nasce dal cuore
Y el corazón me domina
E il cuore mi domina
Quiero sentir sus besos
Voglio sentire i tuoi baci
Sus manos que me acarician
Le tue mani che mi accarezzano
Quiero comprobar que vivo
Voglio verificare che vivo
No quiero morir de amor
Non voglio morire d'amore
Hasta que escuche su boca decir
Fino a quando sentirò la tua bocca dire
Que me quiere mucho
Che mi vuoi molto
Que este amor que usted siente
Che questo amore che senti
Le nace del corazón
Ti nasce dal cuore
Me nace del corazón
Mi nasce dal cuore
Decirle que usted es mi vida
Dirti che tu sei la mia vita
Que no se vivir sin usted
Che non so vivere senza di te
Que no se vivir sin usted
Che non so vivere senza di te
Disculpe que se lo diga
Scusa se te lo dico
Pero es que no aguanto mas
Ma è che non resisto più
Este amor me calcina
Questo amore mi brucia
Me nace del corazón
Mi nasce dal cuore
Y el corazón me domina
E il cuore mi domina
De usted me ha enamorado
Mi hai fatto innamorare di te
Quiero decirle mil cosas
Voglio dirti mille cose
Que no hace poquito tiempo
Che non è da poco tempo
Sintiendo estoy por usted
Che sto sentendo per te
Quiero beber de sus labios
Voglio bere dalle tue labbra
Del agua de amor divina
L'acqua dell'amore divino
Tomarla de beso en beso
Prenderla bacio dopo bacio
Me estoy muriendo de sed
Sto morendo di sete
Me nace del corazón
Mi nasce dal cuore
De usted me ha enamorado
Mi hai fatto innamorare di te
Quiero que diga mil cosas
Voglio che tu dica mille cose
Que no hace poquito tiempo
Che non è da poco tempo
Sintiendo estoy por usted
Che sto sentendo per te
Quiero beber de sus labios
Voglio bere dalle tue labbra
El agua de amor divina
L'acqua dell'amore divino
Tomarla de beso en beso
Prenderla bacio dopo bacio
Me estoy muriendo de sed
Sto morendo di sete
Quiero sentir sus besos
Voglio sentire i tuoi baci
Sus manos que me acaricien
Le tue mani che mi accarezzano
Quiero comprobar que vivo
Voglio verificare che vivo
No quiero morir de amor
Non voglio morire d'amore
Hasta que escuche su boca decir
Fino a quando sentirò la tua bocca dire
Que me quiere mucho
Che mi vuoi molto
Y que ese amor que usted siente
E che quell'amore che senti
Le nace del corazón
Ti nasce dal cuore