O Óbvio Sobre o Amor

Me permito sonhar até de olhos abertos
Exercito o afeto, eu pratico o amor
Me dedico a criar um amanhã mais bonito
Pra quem anda comigo, pra quem nunca andou
Ciente do perigo em cada passo que eu dou

Viver é brincar com a incerteza e eu tô, eu tô bem vivo
Tento manter o equilíbrio
Sustento o peso de um sorriso com dor
E choro com riso, empresto e peço um ombro amigo
Digo e repito o óbvio sobre o amor

Me permito chorar quando eu me desespero
Se o plano foge o que espero, eu sou humano senhor
Me dedico a cantar, trazer pra vida um alívio
Pra quem canta comigo, pra quem nunca cantou
Ouça bem o que eu digo pela palavra que eu vou

Viver é lidar com a surpresa e eu tô, eu tô bem vivo
Tento manter o equilíbrio
Sustento o peso de um sorriso com dor
E choro com riso, empresto e peço um ombro amigo
Digo e repito o óbvio sobre o amor

I allow myself to dream even with open eyes
I exercise affection, I practice love
I dedicate myself to creating a more beautiful tomorrow
For those who walk with me, for those who never walked
Aware of the danger in every step I take

Living is playing with uncertainty
And I'm
I'm very much alive
I try to maintain balance
I bear the weight of a smile with pain
And I cry with laughter
I lend and ask for a friendly shoulder
I say and repeat the obvious
About love

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

I allow myself to cry when I despair
If the plan escapes what I expect, I am human, sir
I dedicate myself to singing, bringing relief to life
For those who sing with me, for those who never sang
Listen well to what I say
By the word that I will

Living is dealing with surprise
Then I'm
I'm very much alive
I try to maintain balance
I bear the weight of a smile with pain
And I cry with laughter
I lend and ask for a friendly shoulder
I say and repeat the obvious
About love

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Me permito soñar incluso con los ojos abiertos
Ejercito el afecto, practico el amor
Me dedico a crear un mañana más hermoso
Para quien camina conmigo, para quien nunca caminó
Consciente del peligro en cada paso que doy

Vivir es jugar con la incertidumbre
Y yo estoy
Estoy bien vivo
Intento mantener el equilibrio
Soporto el peso de una sonrisa con dolor
Y lloro con risa
Presto y pido un hombro amigo
Digo y repito lo obvio
Sobre el amor

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)

Me permito llorar cuando me desespero
Si el plan escapa a lo que espero, soy humano, señor
Me dedico a cantar, a traer alivio a la vida
Para quien canta conmigo, para quien nunca cantó
Escucha bien lo que digo
Por la palabra que voy a decir

Vivir es lidiar con la sorpresa
Ahí estoy
Estoy bien vivo
Intento mantener el equilibrio
Soporto el peso de una sonrisa con dolor
Y lloro con risa
Presto y pido un hombro amigo
Digo y repito lo obvio
Sobre el amor

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)

(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)

Je me permets de rêver même les yeux ouverts
J'exerce l'affection, je pratique l'amour
Je me consacre à créer un demain plus beau
Pour ceux qui marchent avec moi, pour ceux qui n'ont jamais marché
Conscient du danger à chaque pas que je fais

Vivre, c'est jouer avec l'incertitude
Et je suis
Je suis bien vivant
J'essaie de maintenir l'équilibre
Je supporte le poids d'un sourire avec douleur
Et je pleure en riant
Je prête et je demande une épaule amie
Je dis et je répète l'évident
Sur l'amour

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)

Je me permets de pleurer quand je désespère
Si le plan échappe à ce que j'espère, je suis humain, monsieur
Je me consacre à chanter, à apporter un soulagement à la vie
Pour ceux qui chantent avec moi, pour ceux qui n'ont jamais chanté
Écoutez bien ce que je dis
Par le mot que je vais

Vivre, c'est faire face à la surprise
Alors je suis
Je suis bien vivant
J'essaie de maintenir l'équilibre
Je supporte le poids d'un sourire avec douleur
Et je pleure en riant
Je prête et je demande une épaule amie
Je dis et je répète l'évident
Sur l'amour

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)

(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)

Ich erlaube mir zu träumen, sogar mit offenen Augen
Ich übe Zuneigung aus, ich praktiziere Liebe
Ich widme mich der Schaffung eines schöneren Morgen
Für diejenigen, die mit mir gehen, für diejenigen, die nie gegangen sind
Bewusst der Gefahr bei jedem Schritt, den ich mache

Leben ist, mit Unsicherheit zu spielen
Und ich bin
Ich bin sehr lebendig
Ich versuche, das Gleichgewicht zu halten
Ich trage das Gewicht eines lächelnden Schmerzes
Und ich weine vor Lachen
Ich leihe und bitte um eine freundliche Schulter
Ich sage und wiederhole das Offensichtliche
Über die Liebe

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)

Ich erlaube mir zu weinen, wenn ich verzweifle
Wenn der Plan entgleitet, was ich erwarte, ich bin ein Mensch, Herr
Ich widme mich dem Singen, um dem Leben Erleichterung zu bringen
Für diejenigen, die mit mir singen, für diejenigen, die nie gesungen haben
Hör gut zu, was ich sage
Durch das Wort, das ich spreche

Leben ist, mit Überraschung umzugehen
Dann bin ich
Ich bin sehr lebendig
Ich versuche, das Gleichgewicht zu halten
Ich trage das Gewicht eines lächelnden Schmerzes
Und ich weine vor Lachen
Ich leihe und bitte um eine freundliche Schulter
Ich sage und wiederhole das Offensichtliche
Über die Liebe

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)

(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)

Mi permetto di sognare anche a occhi aperti
Esercito l'affetto, pratico l'amore
Mi dedico a creare un domani più bello
Per chi cammina con me, per chi non ha mai camminato
Consapevole del pericolo ad ogni passo che faccio

Vivere è giocare con l'incertezza
E io sono
Io sono ben vivo
Cerco di mantenere l'equilibrio
Sostengo il peso di un sorriso con dolore
E piango con riso
Prendo in prestito e chiedo una spalla amica
Dico e ripeto l'ovvio
Sull'amore

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)

Mi permetto di piangere quando mi dispero
Se il piano sfugge a quello che spero, sono umano, signore
Mi dedico a cantare, a portare sollievo nella vita
Per chi canta con me, per chi non ha mai cantato
Ascolta bene quello che dico
Per la parola che sto per dire

Vivere è affrontare la sorpresa
Ecco, io sono
Io sono ben vivo
Cerco di mantenere l'equilibrio
Sostengo il peso di un sorriso con dolore
E piango con riso
Prendo in prestito e chiedo una spalla amica
Dico e ripeto l'ovvio
Sull'amore

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)

(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)

(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)
(Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô)