Es schneit
Rolf Zuckowski
Es schneit, es schneit
Kommt alle aus dem Haus
Die Welt, die Welt
Sieht wie gepudert aus
Es schneit, es schneit
Das müsst ihr einfach sehen
Kommt mit, kommt mit
Wir wollen rodeln gehen
Wir laufen durch die weiße Pracht
Und machen eine Schneeballschlacht
Aber bitte nicht, mitten ins Gesicht
Es schneit, es schneit
Kommt alle aus dem Haus
Die Welt, die Welt
Sieht wie gepudert aus
Es schneit, es schneit
Das müsst ihr einfach sehen
Kommt mit, kommt mit
Wir wollen rodeln gehen
Wir holen unsere Schlitten raus
Und laufen in den Wald hinaus
Und dann bauen wir den Schneemann vor der Tür
Es schneit, es schneit
Kommt alle aus dem Haus
Die Welt, die Welt
Sieht wie gepudert aus
Es schneit, es schneit
Das müsst ihr einfach sehen
Kommt mit, kommt mit
Wir wollen rodeln gehen
Aus Grau wird Weiß
Aus laut wird leis'
Die Welt wird zugedeckt
Und von der Frühlingssonne
Wird sie wieder aufgeweckt
Es schneit, es schneit
Kommt alle aus dem Haus
Die Welt, die Welt
Sieht wie gepudert aus
Es schneit, es schneit
Das müsst ihr einfach sehen
Kommt mit, kommt mit
Wir wollen rodeln gehen
Es schneit! Es schneit! Es schneit!
Es schneit, es schneit
It's snowing, it's snowing
Kommt alle aus dem Haus
Come all out of the house
Die Welt, die Welt
The world, the world
Sieht wie gepudert aus
Looks like it's powdered
Es schneit, es schneit
It's snowing, it's snowing
Das müsst ihr einfach sehen
You simply must see this
Kommt mit, kommt mit
Come with, come with
Wir wollen rodeln gehen
We want to go sledding
Wir laufen durch die weiße Pracht
We walk through the white splendor
Und machen eine Schneeballschlacht
And have a snowball fight
Aber bitte nicht, mitten ins Gesicht
But please not, right in the face
Es schneit, es schneit
It's snowing, it's snowing
Kommt alle aus dem Haus
Come all out of the house
Die Welt, die Welt
The world, the world
Sieht wie gepudert aus
Looks like it's powdered
Es schneit, es schneit
It's snowing, it's snowing
Das müsst ihr einfach sehen
You simply must see this
Kommt mit, kommt mit
Come with, come with
Wir wollen rodeln gehen
We want to go sledding
Wir holen unsere Schlitten raus
We get our sleds out
Und laufen in den Wald hinaus
And run out into the forest
Und dann bauen wir den Schneemann vor der Tür
And then we build a snowman at the door
Es schneit, es schneit
It's snowing, it's snowing
Kommt alle aus dem Haus
Come all out of the house
Die Welt, die Welt
The world, the world
Sieht wie gepudert aus
Looks like it's powdered
Es schneit, es schneit
It's snowing, it's snowing
Das müsst ihr einfach sehen
You simply must see this
Kommt mit, kommt mit
Come with, come with
Wir wollen rodeln gehen
We want to go sledding
Aus Grau wird Weiß
From gray becomes white
Aus laut wird leis'
From loud becomes quiet
Die Welt wird zugedeckt
The world is covered
Und von der Frühlingssonne
And by the spring sun
Wird sie wieder aufgeweckt
It will be awakened again
Es schneit, es schneit
It's snowing, it's snowing
Kommt alle aus dem Haus
Come all out of the house
Die Welt, die Welt
The world, the world
Sieht wie gepudert aus
Looks like it's powdered
Es schneit, es schneit
It's snowing, it's snowing
Das müsst ihr einfach sehen
You simply must see this
Kommt mit, kommt mit
Come with, come with
Wir wollen rodeln gehen
We want to go sledding
Es schneit! Es schneit! Es schneit!
It's snowing! It's snowing! It's snowing!
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Kommt alle aus dem Haus
Saíam todos de casa
Die Welt, die Welt
O mundo, o mundo
Sieht wie gepudert aus
Parece coberto de pó
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Das müsst ihr einfach sehen
Vocês precisam ver isso
Kommt mit, kommt mit
Venham, venham
Wir wollen rodeln gehen
Vamos deslizar na neve
Wir laufen durch die weiße Pracht
Corremos pela maravilha branca
Und machen eine Schneeballschlacht
E fazemos uma batalha de bolas de neve
Aber bitte nicht, mitten ins Gesicht
Mas por favor, não no rosto
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Kommt alle aus dem Haus
Saíam todos de casa
Die Welt, die Welt
O mundo, o mundo
Sieht wie gepudert aus
Parece coberto de pó
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Das müsst ihr einfach sehen
Vocês precisam ver isso
Kommt mit, kommt mit
Venham, venham
Wir wollen rodeln gehen
Vamos deslizar na neve
Wir holen unsere Schlitten raus
Pegamos nossos trenós
Und laufen in den Wald hinaus
E corremos para a floresta
Und dann bauen wir den Schneemann vor der Tür
E então construímos um boneco de neve na porta
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Kommt alle aus dem Haus
Saíam todos de casa
Die Welt, die Welt
O mundo, o mundo
Sieht wie gepudert aus
Parece coberto de pó
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Das müsst ihr einfach sehen
Vocês precisam ver isso
Kommt mit, kommt mit
Venham, venham
Wir wollen rodeln gehen
Vamos deslizar na neve
Aus Grau wird Weiß
De cinza para branco
Aus laut wird leis'
De alto para baixo
Die Welt wird zugedeckt
O mundo é coberto
Und von der Frühlingssonne
E pelo sol da primavera
Wird sie wieder aufgeweckt
Ele será despertado novamente
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Kommt alle aus dem Haus
Saíam todos de casa
Die Welt, die Welt
O mundo, o mundo
Sieht wie gepudert aus
Parece coberto de pó
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Das müsst ihr einfach sehen
Vocês precisam ver isso
Kommt mit, kommt mit
Venham, venham
Wir wollen rodeln gehen
Vamos deslizar na neve
Es schneit! Es schneit! Es schneit!
Está nevando! Está nevando! Está nevando!
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Kommt alle aus dem Haus
Salgan todos de la casa
Die Welt, die Welt
El mundo, el mundo
Sieht wie gepudert aus
Parece cubierto de polvo
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Das müsst ihr einfach sehen
Tienen que verlo
Kommt mit, kommt mit
Vengan, vengan
Wir wollen rodeln gehen
Queremos ir a deslizarnos en trineo
Wir laufen durch die weiße Pracht
Corremos a través de la maravilla blanca
Und machen eine Schneeballschlacht
Y hacemos una batalla de bolas de nieve
Aber bitte nicht, mitten ins Gesicht
Pero por favor, no en la cara
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Kommt alle aus dem Haus
Salgan todos de la casa
Die Welt, die Welt
El mundo, el mundo
Sieht wie gepudert aus
Parece cubierto de polvo
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Das müsst ihr einfach sehen
Tienen que verlo
Kommt mit, kommt mit
Vengan, vengan
Wir wollen rodeln gehen
Queremos ir a deslizarnos en trineo
Wir holen unsere Schlitten raus
Sacamos nuestros trineos
Und laufen in den Wald hinaus
Y corremos hacia el bosque
Und dann bauen wir den Schneemann vor der Tür
Y luego construimos un muñeco de nieve en la puerta
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Kommt alle aus dem Haus
Salgan todos de la casa
Die Welt, die Welt
El mundo, el mundo
Sieht wie gepudert aus
Parece cubierto de polvo
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Das müsst ihr einfach sehen
Tienen que verlo
Kommt mit, kommt mit
Vengan, vengan
Wir wollen rodeln gehen
Queremos ir a deslizarnos en trineo
Aus Grau wird Weiß
De gris a blanco
Aus laut wird leis'
De ruidoso a silencioso
Die Welt wird zugedeckt
El mundo está cubierto
Und von der Frühlingssonne
Y por el sol de primavera
Wird sie wieder aufgeweckt
Será despertado de nuevo
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Kommt alle aus dem Haus
Salgan todos de la casa
Die Welt, die Welt
El mundo, el mundo
Sieht wie gepudert aus
Parece cubierto de polvo
Es schneit, es schneit
Está nevando, está nevando
Das müsst ihr einfach sehen
Tienen que verlo
Kommt mit, kommt mit
Vengan, vengan
Wir wollen rodeln gehen
Queremos ir a deslizarnos en trineo
Es schneit! Es schneit! Es schneit!
¡Está nevando! ¡Está nevando! ¡Está nevando!
Es schneit, es schneit
Il neige, il neige
Kommt alle aus dem Haus
Sortez tous de la maison
Die Welt, die Welt
Le monde, le monde
Sieht wie gepudert aus
Ressemble à une poudrerie
Es schneit, es schneit
Il neige, il neige
Das müsst ihr einfach sehen
Vous devez simplement le voir
Kommt mit, kommt mit
Venez, venez
Wir wollen rodeln gehen
Nous voulons aller faire de la luge
Wir laufen durch die weiße Pracht
Nous marchons à travers la splendeur blanche
Und machen eine Schneeballschlacht
Et nous faisons une bataille de boules de neige
Aber bitte nicht, mitten ins Gesicht
Mais s'il vous plaît, pas en plein visage
Es schneit, es schneit
Il neige, il neige
Kommt alle aus dem Haus
Sortez tous de la maison
Die Welt, die Welt
Le monde, le monde
Sieht wie gepudert aus
Ressemble à une poudrerie
Es schneit, es schneit
Il neige, il neige
Das müsst ihr einfach sehen
Vous devez simplement le voir
Kommt mit, kommt mit
Venez, venez
Wir wollen rodeln gehen
Nous voulons aller faire de la luge
Wir holen unsere Schlitten raus
Nous sortons nos luges
Und laufen in den Wald hinaus
Et nous courons dans la forêt
Und dann bauen wir den Schneemann vor der Tür
Et puis nous construisons un bonhomme de neige devant la porte
Es schneit, es schneit
Il neige, il neige
Kommt alle aus dem Haus
Sortez tous de la maison
Die Welt, die Welt
Le monde, le monde
Sieht wie gepudert aus
Ressemble à une poudrerie
Es schneit, es schneit
Il neige, il neige
Das müsst ihr einfach sehen
Vous devez simplement le voir
Kommt mit, kommt mit
Venez, venez
Wir wollen rodeln gehen
Nous voulons aller faire de la luge
Aus Grau wird Weiß
De gris devient blanc
Aus laut wird leis'
De bruyant devient silencieux
Die Welt wird zugedeckt
Le monde est recouvert
Und von der Frühlingssonne
Et par le soleil printanier
Wird sie wieder aufgeweckt
Il sera à nouveau réveillé
Es schneit, es schneit
Il neige, il neige
Kommt alle aus dem Haus
Sortez tous de la maison
Die Welt, die Welt
Le monde, le monde
Sieht wie gepudert aus
Ressemble à une poudrerie
Es schneit, es schneit
Il neige, il neige
Das müsst ihr einfach sehen
Vous devez simplement le voir
Kommt mit, kommt mit
Venez, venez
Wir wollen rodeln gehen
Nous voulons aller faire de la luge
Es schneit! Es schneit! Es schneit!
Il neige! Il neige! Il neige!
Es schneit, es schneit
Sta nevicando, sta nevicando
Kommt alle aus dem Haus
Uscite tutti di casa
Die Welt, die Welt
Il mondo, il mondo
Sieht wie gepudert aus
Sembra come cospargere di polvere
Es schneit, es schneit
Sta nevicando, sta nevicando
Das müsst ihr einfach sehen
Dovete semplicemente vederlo
Kommt mit, kommt mit
Venite, venite
Wir wollen rodeln gehen
Vogliamo andare a slittare
Wir laufen durch die weiße Pracht
Corriamo attraverso la splendida neve
Und machen eine Schneeballschlacht
E facciamo una battaglia di palle di neve
Aber bitte nicht, mitten ins Gesicht
Ma per favore non, proprio in faccia
Es schneit, es schneit
Sta nevicando, sta nevicando
Kommt alle aus dem Haus
Uscite tutti di casa
Die Welt, die Welt
Il mondo, il mondo
Sieht wie gepudert aus
Sembra come cospargere di polvere
Es schneit, es schneit
Sta nevicando, sta nevicando
Das müsst ihr einfach sehen
Dovete semplicemente vederlo
Kommt mit, kommt mit
Venite, venite
Wir wollen rodeln gehen
Vogliamo andare a slittare
Wir holen unsere Schlitten raus
Prendiamo le nostre slitte
Und laufen in den Wald hinaus
E corriamo nel bosco
Und dann bauen wir den Schneemann vor der Tür
E poi costruiamo un pupazzo di neve davanti alla porta
Es schneit, es schneit
Sta nevicando, sta nevicando
Kommt alle aus dem Haus
Uscite tutti di casa
Die Welt, die Welt
Il mondo, il mondo
Sieht wie gepudert aus
Sembra come cospargere di polvere
Es schneit, es schneit
Sta nevicando, sta nevicando
Das müsst ihr einfach sehen
Dovete semplicemente vederlo
Kommt mit, kommt mit
Venite, venite
Wir wollen rodeln gehen
Vogliamo andare a slittare
Aus Grau wird Weiß
Da grigio diventa bianco
Aus laut wird leis'
Da rumoroso diventa silenzioso
Die Welt wird zugedeckt
Il mondo viene coperto
Und von der Frühlingssonne
E dal sole primaverile
Wird sie wieder aufgeweckt
Viene di nuovo risvegliato
Es schneit, es schneit
Sta nevicando, sta nevicando
Kommt alle aus dem Haus
Uscite tutti di casa
Die Welt, die Welt
Il mondo, il mondo
Sieht wie gepudert aus
Sembra come cospargere di polvere
Es schneit, es schneit
Sta nevicando, sta nevicando
Das müsst ihr einfach sehen
Dovete semplicemente vederlo
Kommt mit, kommt mit
Venite, venite
Wir wollen rodeln gehen
Vogliamo andare a slittare
Es schneit! Es schneit! Es schneit!
Sta nevicando! Sta nevicando! Sta nevicando!