QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda)

ANTON ALVAREZ ALFARO, PABLO DIAZ-REIXA DIAZ, ROSALIA VILA TOBELLA

Lyrics Translation

(Abaja ya la guardia)

Qué suerte la que yo tuve
El día que la encontré
La señal estuvo a punta de navaja
Prima, sobre la pared
La señal estuvo a punta de navaja
Prima, sobre la pared (eh)

Como las hojas de un cuchillo
Brillaban los sacais suyos cuando le di el anillo
(Brillaban los sacais)
(Brillaban los sacais)
Brillaban los sacais suyos
(Brillaban los sacais)
(Brillaban los sacais)
Que brillanan sus sacais
(Brillaban los sacais)

Si hay alguien que aquí se oponga
Que no levante la voz
(Que no lo escuche la novia)
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
En tus ojitos prima, yo alumbraré

A ver, a ver, a ver
Enséñame ese
¡Como brilla!
¡Madre mía, qué guapo!
Diamantes, ahora sí que
Con diamantes, me gusta

¡Que bonita está mi novia que se parece un trono! (¡Reina!)
Corona'a de brillantes y es con perlas y oro
Corona'a de brillantes y es con perlas y oro
(Quiera o no quiera, quiera, ella no quiera, va estar conmigo ella hasta que se muera)

Clava' de plata, clava' de plata
Sin decir na' a mi m'a jurao' que ella por mí se mata
Sin decir na' a mi m'a jurao' que ella por mí se mata

Que toma, que toma, que toma, que toma toma, toma

A la virgencita de la Merced un rezo
La hoguerita se apagó por sus besos
La hoguerita se apagó por sus besos

Si hay alguien que aquí se oponga
Que no levante la voz
(Que no lo escuche la novia)
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
En tus ojitos prima, yo alumbraré

[Intro]
(Allons y les jolies!)

[Couplet 1]
Quelle chance j'ai eue
Le jour où je l'ai trouvée
On m'a trouvé à la pointe d'une lame
Parfaitement contre le mur
On m'a trouvé à la pointe d'une lame
Parfaitement contre le mur

[Pré-Refrain]
Comme la lame d'un couteau
Ses yeux brillaient quand je lui ai donné la bague
(Les yeux brillaient)
(Les yeux brillaient)
Ses yeux brillaient
(Les yеux brillaient)
(Les yeux brillaiеnt)
Ses yeux brillaient
(Les yeux brillaient)

[Refrain]
Si quelqu'un s'y oppose
Qu'ils n'élèvent pas la voix
(Que la mariée ne les entende pas)
(Que la lune ne sorte pas parce qu'elle n'a pas de raison
Parce qu'il n'a pas de raison, il n'a pas de raison de)
Avec tes yeux, si parfaits, je m'illuminerai
(Que la lune ne sorte pas parce qu'elle n'a pas de raison
Parce qu'il n'a pas de raison, il n'a pas de raison de)
Avec tes yeux, si parfaits, je m'illuminerai
(Que la lune ne sorte pas parce qu'elle n'a pas de raison
Parce qu'il n'a pas de raison, il n'a pas de raison de)
Dans vos yeux, si parfaits, je m'illuminerai

[Interlude]
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Montrez-moi celui-là
Comme c'est brillant !
Oh mon Dieu, comme c'est beau !
Les diamants, maintenant je fais
Avec des diamants, j'aime ça

[Couplet 2]
Comme ma mariée est belle ! Elle mérite un trône ! (reine !)
Une couronne si brillante, avec des perles et de l'or
Couronne si brillante, avec des perles et de l'or
(Qu'elle le veuille ou non, qu'elle le veuille ou non, elle n'a pas
Elle sera avec moi jusqu'à sa mort)

[Couplet 3]
Bracelet en argent, Bracelet en argent
Sans rien dire, elle m'a juré que pour moi, elle se suiciderait
Sans rien dire, elle m'a juré que pour moi, elle se suiciderait

[Pont]
Ce qu'il faut, ce qu'il faut, ce qu'il faut, buvez, buvez, buvez
A la Vierge Marie, si miséricordieuse, une prière
Le feu s'est éteint à cause de vos baisers
Le feu s'est éteint à cause de vos baisers

[Refrain]
Si quelqu'un s'y oppose
Qu'ils n'élèvent pas la voix
(Que la mariée ne les entende pas)
(Que la lune ne sorte pas parce qu'elle n'a pas de raison
Parce qu'il n'a pas de raison de le faire, il n'a pas de raison de le faire)
Avec tes yeux, cousin, je vais m'éclairer
(Que la lune ne sorte pas parce qu'elle n'a pas de raison
Parce qu'elle n'a pas de raison, elle n'a pas de raison)
Avec tes yeux, cousin, je vais m'éclairer
(Que la lune ne sorte pas parce qu'elle n'a pas de raison
Parce qu'il n'a pas de raison, il n'a pas de raison de)
Dans tes yeux, si parfaits, je vais m'enflammer

Trivia about the song QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda) by ROSALÍA

When was the song “QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda)” released by ROSALÍA?
The song QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda) was released in 2018, on the album “El Mal Querer”.
Who composed the song “QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda)” by ROSALÍA?
The song “QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda)” by ROSALÍA was composed by ANTON ALVAREZ ALFARO, PABLO DIAZ-REIXA DIAZ, ROSALIA VILA TOBELLA.

Most popular songs of ROSALÍA

Other artists of Pop