California Blue

Roy Orbison, Tom Petty, Jeff Lynne

Lyrics Translation

Working all day and the sun don't shine
Trying to get by and I'm just killing time
I feel the rain fall the whole night through
Far away from you, California blue

California blue dreaming all alone
Nothing else to do California blue
Every day I pray I'll be on my way
Saving love for you, California blue

One sunny day, I'll get back again
Somehow, someway but I don't know when
California blue, California blue

Living my life with you on my mind
Thinking of things that I left far behind
It's been so long doing all I can do
To get back to you, California blue

California blue (California blue) dreaming all alone (California blue)
Nothing else to do (California blue) California blue
Every day I pray I'll be on my way
Saving love for you, California blue

One sunny day I'll get back again
Somehow, someway but I don't know when
California blue, California blue

Still missing you, California blue
Still missing you, California blue
Still missing you, California blue

Working all day and the sun don't shine
Trabalhando o dia todo e o sol não brilha
Trying to get by and I'm just killing time
Tentando sobreviver e eu estou apenas matando o tempo
I feel the rain fall the whole night through
Sinto a chuva cair a noite toda
Far away from you, California blue
Longe de você, azul da Califórnia
California blue dreaming all alone
Azul da Califórnia sonhando sozinho
Nothing else to do California blue
Nada mais a fazer azul da Califórnia
Every day I pray I'll be on my way
Todos os dias eu rezo para estar a caminho
Saving love for you, California blue
Guardando amor para você, azul da Califórnia
One sunny day, I'll get back again
Um dia ensolarado, eu voltarei novamente
Somehow, someway but I don't know when
De alguma forma, de algum jeito, mas eu não sei quando
California blue, California blue
Azul da Califórnia, azul da Califórnia
Living my life with you on my mind
Vivendo minha vida com você em minha mente
Thinking of things that I left far behind
Pensando nas coisas que deixei para trás
It's been so long doing all I can do
Faz tanto tempo fazendo tudo que posso
To get back to you, California blue
Para voltar para você, azul da Califórnia
California blue (California blue) dreaming all alone (California blue)
Azul da Califórnia (azul da Califórnia) sonhando sozinho (azul da Califórnia)
Nothing else to do (California blue) California blue
Nada mais a fazer (azul da Califórnia) azul da Califórnia
Every day I pray I'll be on my way
Todos os dias eu rezo para estar a caminho
Saving love for you, California blue
Guardando amor para você, azul da Califórnia
One sunny day I'll get back again
Um dia ensolarado eu voltarei novamente
Somehow, someway but I don't know when
De alguma forma, de algum jeito, mas eu não sei quando
California blue, California blue
Azul da Califórnia, azul da Califórnia
Still missing you, California blue
Ainda sinto sua falta, azul da Califórnia
Still missing you, California blue
Ainda sinto sua falta, azul da Califórnia
Still missing you, California blue
Ainda sinto sua falta, azul da Califórnia
Working all day and the sun don't shine
Trabajando todo el día y el sol no brilla
Trying to get by and I'm just killing time
Intentando sobrevivir y solo estoy matando el tiempo
I feel the rain fall the whole night through
Siento la lluvia caer toda la noche
Far away from you, California blue
Lejos de ti, azul de California
California blue dreaming all alone
Azul de California soñando todo solo
Nothing else to do California blue
Nada más que hacer azul de California
Every day I pray I'll be on my way
Cada día rezo para estar en mi camino
Saving love for you, California blue
Guardando amor para ti, azul de California
One sunny day, I'll get back again
Un día soleado, volveré de nuevo
Somehow, someway but I don't know when
De alguna manera, de algún modo pero no sé cuándo
California blue, California blue
Azul de California, azul de California
Living my life with you on my mind
Viviendo mi vida con tú en mi mente
Thinking of things that I left far behind
Pensando en cosas que dejé muy atrás
It's been so long doing all I can do
Ha pasado tanto tiempo haciendo todo lo que puedo
To get back to you, California blue
Para volver a ti, azul de California
California blue (California blue) dreaming all alone (California blue)
Azul de California (azul de California) soñando todo solo (azul de California)
Nothing else to do (California blue) California blue
Nada más que hacer (azul de California) azul de California
Every day I pray I'll be on my way
Cada día rezo para estar en mi camino
Saving love for you, California blue
Guardando amor para ti, azul de California
One sunny day I'll get back again
Un día soleado volveré de nuevo
Somehow, someway but I don't know when
De alguna manera, de algún modo pero no sé cuándo
California blue, California blue
Azul de California, azul de California
Still missing you, California blue
Todavía te extraño, azul de California
Still missing you, California blue
Todavía te extraño, azul de California
Still missing you, California blue
Todavía te extraño, azul de California
Working all day and the sun don't shine
Travailler toute la journée et le soleil ne brille pas
Trying to get by and I'm just killing time
Essayer de m'en sortir et je tue juste le temps
I feel the rain fall the whole night through
Je sens la pluie tomber toute la nuit
Far away from you, California blue
Loin de toi, bleu de Californie
California blue dreaming all alone
Bleu de Californie, rêvant tout seul
Nothing else to do California blue
Rien d'autre à faire, bleu de Californie
Every day I pray I'll be on my way
Chaque jour je prie pour être sur mon chemin
Saving love for you, California blue
Gardant mon amour pour toi, bleu de Californie
One sunny day, I'll get back again
Un jour ensoleillé, je reviendrai
Somehow, someway but I don't know when
D'une manière ou d'une autre, mais je ne sais pas quand
California blue, California blue
Bleu de Californie, bleu de Californie
Living my life with you on my mind
Vivre ma vie avec toi dans mes pensées
Thinking of things that I left far behind
Penser aux choses que j'ai laissées loin derrière
It's been so long doing all I can do
Ça fait si longtemps que je fais tout ce que je peux
To get back to you, California blue
Pour revenir à toi, bleu de Californie
California blue (California blue) dreaming all alone (California blue)
Bleu de Californie (bleu de Californie) rêvant tout seul (bleu de Californie)
Nothing else to do (California blue) California blue
Rien d'autre à faire (bleu de Californie) bleu de Californie
Every day I pray I'll be on my way
Chaque jour je prie pour être sur mon chemin
Saving love for you, California blue
Gardant mon amour pour toi, bleu de Californie
One sunny day I'll get back again
Un jour ensoleillé, je reviendrai
Somehow, someway but I don't know when
D'une manière ou d'une autre, mais je ne sais pas quand
California blue, California blue
Bleu de Californie, bleu de Californie
Still missing you, California blue
Tu me manques toujours, bleu de Californie
Still missing you, California blue
Tu me manques toujours, bleu de Californie
Still missing you, California blue
Tu me manques toujours, bleu de Californie
Working all day and the sun don't shine
Den ganzen Tag arbeiten und die Sonne scheint nicht
Trying to get by and I'm just killing time
Versuche durchzukommen und ich töte nur die Zeit
I feel the rain fall the whole night through
Ich fühle den Regen die ganze Nacht durch
Far away from you, California blue
Weit weg von dir, Kalifornien blau
California blue dreaming all alone
Kalifornien blau, ganz alleine träumend
Nothing else to do California blue
Nichts anderes zu tun, Kalifornien blau
Every day I pray I'll be on my way
Jeden Tag bete ich, dass ich auf dem Weg sein werde
Saving love for you, California blue
Spare Liebe für dich, Kalifornien blau
One sunny day, I'll get back again
Eines sonnigen Tages werde ich wieder zurück sein
Somehow, someway but I don't know when
Irgendwie, irgendwann, aber ich weiß nicht wann
California blue, California blue
Kalifornien blau, Kalifornien blau
Living my life with you on my mind
Lebe mein Leben mit dir in meinen Gedanken
Thinking of things that I left far behind
Denke an Dinge, die ich weit hinter mir gelassen habe
It's been so long doing all I can do
Es ist so lange her, dass ich alles getan habe, was ich kann
To get back to you, California blue
Um zu dir zurückzukommen, Kalifornien blau
California blue (California blue) dreaming all alone (California blue)
Kalifornien blau (Kalifornien blau) ganz alleine träumend (Kalifornien blau)
Nothing else to do (California blue) California blue
Nichts anderes zu tun (Kalifornien blau) Kalifornien blau
Every day I pray I'll be on my way
Jeden Tag bete ich, dass ich auf dem Weg sein werde
Saving love for you, California blue
Spare Liebe für dich, Kalifornien blau
One sunny day I'll get back again
Eines sonnigen Tages werde ich wieder zurück sein
Somehow, someway but I don't know when
Irgendwie, irgendwann, aber ich weiß nicht wann
California blue, California blue
Kalifornien blau, Kalifornien blau
Still missing you, California blue
Vermisse dich immer noch, Kalifornien blau
Still missing you, California blue
Vermisse dich immer noch, Kalifornien blau
Still missing you, California blue
Vermisse dich immer noch, Kalifornien blau
Working all day and the sun don't shine
Lavorando tutto il giorno e il sole non splende
Trying to get by and I'm just killing time
Cercando di andare avanti e sto solo perdendo tempo
I feel the rain fall the whole night through
Sento la pioggia cadere per tutta la notte
Far away from you, California blue
Lontano da te, California blu
California blue dreaming all alone
California blu sognando tutto solo
Nothing else to do California blue
Nient'altro da fare California blu
Every day I pray I'll be on my way
Ogni giorno prego di essere sulla mia strada
Saving love for you, California blue
Risparmiando amore per te, California blu
One sunny day, I'll get back again
Un giorno di sole, tornerò di nuovo
Somehow, someway but I don't know when
In qualche modo, in qualche modo ma non so quando
California blue, California blue
California blu, California blu
Living my life with you on my mind
Vivendo la mia vita con te nella mia mente
Thinking of things that I left far behind
Pensando alle cose che ho lasciato molto indietro
It's been so long doing all I can do
È passato così tanto tempo facendo tutto quello che posso fare
To get back to you, California blue
Per tornare da te, California blu
California blue (California blue) dreaming all alone (California blue)
California blu (California blu) sognando tutto solo (California blu)
Nothing else to do (California blue) California blue
Nient'altro da fare (California blu) California blu
Every day I pray I'll be on my way
Ogni giorno prego di essere sulla mia strada
Saving love for you, California blue
Risparmiando amore per te, California blu
One sunny day I'll get back again
Un giorno di sole tornerò di nuovo
Somehow, someway but I don't know when
In qualche modo, in qualche modo ma non so quando
California blue, California blue
California blu, California blu
Still missing you, California blue
Ancora mi manchi, California blu
Still missing you, California blue
Ancora mi manchi, California blu
Still missing you, California blue
Ancora mi manchi, California blu
Working all day and the sun don't shine
Bekerja sepanjang hari dan matahari tak bersinar
Trying to get by and I'm just killing time
Berusaha bertahan dan aku hanya menghabiskan waktu
I feel the rain fall the whole night through
Aku merasakan hujan turun sepanjang malam
Far away from you, California blue
Jauh darimu, biru California
California blue dreaming all alone
Biru California, bermimpi sendirian
Nothing else to do California blue
Tak ada yang lain untuk dilakukan, biru California
Every day I pray I'll be on my way
Setiap hari aku berdoa agar aku bisa berangkat
Saving love for you, California blue
Menyimpan cinta untukmu, biru California
One sunny day, I'll get back again
Suatu hari yang cerah, aku akan kembali lagi
Somehow, someway but I don't know when
Entah bagaimana, entah kapan tapi aku tidak tahu kapan
California blue, California blue
Biru California, biru California
Living my life with you on my mind
Menghabiskan hidupku dengan memikirkanmu
Thinking of things that I left far behind
Memikirkan hal-hal yang telah kutinggalkan jauh di belakang
It's been so long doing all I can do
Sudah begitu lama melakukan semua yang bisa aku lakukan
To get back to you, California blue
Untuk kembali kepadamu, biru California
California blue (California blue) dreaming all alone (California blue)
Biru California (biru California) bermimpi sendirian (biru California)
Nothing else to do (California blue) California blue
Tak ada yang lain untuk dilakukan (biru California) biru California
Every day I pray I'll be on my way
Setiap hari aku berdoa agar aku bisa berangkat
Saving love for you, California blue
Menyimpan cinta untukmu, biru California
One sunny day I'll get back again
Suatu hari yang cerah aku akan kembali lagi
Somehow, someway but I don't know when
Entah bagaimana, entah kapan tapi aku tidak tahu kapan
California blue, California blue
Biru California, biru California
Still missing you, California blue
Masih merindukanmu, biru California
Still missing you, California blue
Masih merindukanmu, biru California
Still missing you, California blue
Masih merindukanmu, biru California
Working all day and the sun don't shine
ทำงานทั้งวันและแดดไม่ส่อง
Trying to get by and I'm just killing time
พยายามที่จะอยู่ได้และฉันก็แค่ฆ่าเวลา
I feel the rain fall the whole night through
ฉันรู้สึกถึงฝนตกทั้งคืน
Far away from you, California blue
ห่างไกลจากคุณ, แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน
California blue dreaming all alone
แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน ฝันอยู่คนเดียว
Nothing else to do California blue
ไม่มีอะไรอื่นให้ทำ แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน
Every day I pray I'll be on my way
ทุกวันฉันภาวนาว่าฉันจะได้เดินทางไป
Saving love for you, California blue
เก็บรักไว้ให้คุณ, แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน
One sunny day, I'll get back again
วันที่แดดจ้า, ฉันจะกลับไปอีกครั้ง
Somehow, someway but I don't know when
ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร แต่ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
California blue, California blue
แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน, แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน
Living my life with you on my mind
ใช้ชีวิตของฉันพร้อมกับคุณในความคิด
Thinking of things that I left far behind
คิดถึงสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ไกลหลัง
It's been so long doing all I can do
มันผ่านไปนานแล้วที่ทำทุกอย่างที่ฉันทำได้
To get back to you, California blue
เพื่อกลับไปหาคุณ, แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน
California blue (California blue) dreaming all alone (California blue)
แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน (แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน) ฝันอยู่คนเดียว (แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน)
Nothing else to do (California blue) California blue
ไม่มีอะไรอื่นให้ทำ (แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน) แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน
Every day I pray I'll be on my way
ทุกวันฉันภาวนาว่าฉันจะได้เดินทางไป
Saving love for you, California blue
เก็บรักไว้ให้คุณ, แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน
One sunny day I'll get back again
วันที่แดดจ้าฉันจะกลับไปอีกครั้ง
Somehow, someway but I don't know when
ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร แต่ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
California blue, California blue
แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน, แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน
Still missing you, California blue
ยังคงคิดถึงคุณ, แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน
Still missing you, California blue
ยังคงคิดถึงคุณ, แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน
Still missing you, California blue
ยังคงคิดถึงคุณ, แคลิฟอร์เนียสีน้ำเงิน
Working all day and the sun don't shine
整天工作,太阳不再照耀
Trying to get by and I'm just killing time
努力生活,我只是在消磨时间
I feel the rain fall the whole night through
我感觉整夜的雨水落下
Far away from you, California blue
远离你,加利福尼亚蓝
California blue dreaming all alone
加利福尼亚蓝,独自梦想
Nothing else to do California blue
别无所事,加利福尼亚蓝
Every day I pray I'll be on my way
每天我祈祷我将上路
Saving love for you, California blue
为你保存爱,加利福尼亚蓝
One sunny day, I'll get back again
有一天阳光明媚,我将再次回来
Somehow, someway but I don't know when
不知怎样,不知何时
California blue, California blue
加利福尼亚蓝,加利福尼亚蓝
Living my life with you on my mind
过着以你为中心的生活
Thinking of things that I left far behind
思考着我远远留下的事物
It's been so long doing all I can do
已经很久了,我尽我所能
To get back to you, California blue
想要回到你身边,加利福尼亚蓝
California blue (California blue) dreaming all alone (California blue)
加利福尼亚蓝(加利福尼亚蓝)独自梦想(加利福尼亚蓝)
Nothing else to do (California blue) California blue
别无所事(加利福尼亚蓝)加利福尼亚蓝
Every day I pray I'll be on my way
每天我祈祷我将上路
Saving love for you, California blue
为你保存爱,加利福尼亚蓝
One sunny day I'll get back again
有一天阳光明媚,我将再次回来
Somehow, someway but I don't know when
不知怎样,不知何时
California blue, California blue
加利福尼亚蓝,加利福尼亚蓝
Still missing you, California blue
仍然想念你,加利福尼亚蓝
Still missing you, California blue
仍然想念你,加利福尼亚蓝
Still missing you, California blue
仍然想念你,加利福尼亚蓝

Trivia about the song California Blue by Roy Orbison

On which albums was the song “California Blue” released by Roy Orbison?
Roy Orbison released the song on the albums “Mystery Girl” in 1989, “The Ultimate Collection” in 2016, and “Unchained Melodies: Roy Orbison with The Royal Philharmonic Orchestra” in 2018.
Who composed the song “California Blue” by Roy Orbison?
The song “California Blue” by Roy Orbison was composed by Roy Orbison, Tom Petty, Jeff Lynne.

Most popular songs of Roy Orbison

Other artists of Rockabilly