All We Have Is Now
Ben Thatcher, Michael James Kerr
If nothing lasts forever
No one makes it out alive
I wanna spend our lives together
While we have the time
And if there's no god to meet us
Don't be scared
Go back to where we came from
Meet you at the fair
Oh, we don't need to know
All we have is now
So just let it go
When your number's called
And it's time to disappear
Have no fear 'cause you've got me
And I've got you
Right here
Right here
Right here
Right here
If nothing lasts forever
Se nada dura para sempre
No one makes it out alive
Ninguém sai vivo
I wanna spend our lives together
Quero passar nossas vidas juntos
While we have the time
Enquanto temos tempo
And if there's no god to meet us
E se não há Deus para nos encontrar
Don't be scared
Não tenha medo
Go back to where we came from
Volte para onde viemos
Meet you at the fair
Te encontro na feira
Oh, we don't need to know
Oh, não precisamos saber
All we have is now
Tudo que temos é agora
So just let it go
Então apenas deixe ir
When your number's called
Quando seu número for chamado
And it's time to disappear
E for hora de desaparecer
Have no fear 'cause you've got me
Não tenha medo, porque você tem a mim
And I've got you
E eu tenho você
Right here
Bem aqui
Right here
Bem aqui
Right here
Bem aqui
Right here
Bem aqui
If nothing lasts forever
Si nada dura para siempre
No one makes it out alive
Nadie sale con vida
I wanna spend our lives together
Quiero pasar nuestras vidas juntos
While we have the time
Mientras tengamos tiempo
And if there's no god to meet us
Y si no hay ningún Dios para encontrarnos
Don't be scared
No tengas miedo
Go back to where we came from
Regresemos de donde vinimos
Meet you at the fair
Nos encontramos en la feria
Oh, we don't need to know
Oh, no necesitamos saberlo todo
All we have is now
Todo lo que tenemos es el ahora
So just let it go
Así que déjalo ir
When your number's called
Cuando llegue tu turno
And it's time to disappear
Y sea el momento de desaparecer
Have no fear 'cause you've got me
No tengas miedo porque me tienes a mí
And I've got you
Y yo te tengo a ti
Right here
Aquí mismo
Right here
Aquí mismo
Right here
Aquí mismo
Right here
Aquí mismo
If nothing lasts forever
Si rien ne dure éternellement
No one makes it out alive
Personne ne s'en sort vivant
I wanna spend our lives together
Je veux passer nos vies ensemble
While we have the time
Tant que nous avons le temps
And if there's no god to meet us
Et s'il n'y a pas de dieu pour nous rencontrer
Don't be scared
N'aie pas peur
Go back to where we came from
Retourne d'où nous venons
Meet you at the fair
Je te retrouverai à la foire
Oh, we don't need to know
Oh, nous n'avons pas besoin de savoir
All we have is now
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
So just let it go
Alors laisse tomber
When your number's called
Quand ton numéro est appelé
And it's time to disappear
Et qu'il est temps de disparaître
Have no fear 'cause you've got me
N'aie pas peur car tu m'as
And I've got you
Et je t'ai
Right here
Juste ici
Right here
Juste ici
Right here
Juste ici
Right here
Juste ici
If nothing lasts forever
Wenn nichts für immer hält
No one makes it out alive
Niemand kommt lebend raus
I wanna spend our lives together
Ich möchte unser Leben zusammen verbringen
While we have the time
Solange wir die Zeit haben
And if there's no god to meet us
Und wenn es keinen Gott gibt, der uns trifft
Don't be scared
Hab keine Angst
Go back to where we came from
Geh zurück, woher wir kamen
Meet you at the fair
Treff dich auf der Messe
Oh, we don't need to know
Oh, wir müssen nicht alles wissen
All we have is now
Alles, was wir haben, ist jetzt
So just let it go
Also lass es einfach los
When your number's called
Wenn deine Nummer aufgerufen wird
And it's time to disappear
Und es Zeit ist zu verschwinden
Have no fear 'cause you've got me
Hab keine Angst, denn du hast mich
And I've got you
Und ich habe dich
Right here
Gleich hier
Right here
Gleich hier
Right here
Gleich hier
Right here
Gleich hier
If nothing lasts forever
Se nulla dura per sempre
No one makes it out alive
Nessuno ne esce vivo
I wanna spend our lives together
Voglio passare la nostra vita insieme
While we have the time
Mentre abbiamo tempo
And if there's no god to meet us
E se non c'è un dio ad aspettarci
Don't be scared
Non avere paura
Go back to where we came from
Torna da dove siamo venuti
Meet you at the fair
Ti incontro alla fiera
Oh, we don't need to know
Oh, non abbiamo bisogno di sapere
All we have is now
Tutto quello che abbiamo è adesso
So just let it go
Quindi lascia andare
When your number's called
Quando il tuo numero viene chiamato
And it's time to disappear
Ed è il momento di sparire
Have no fear 'cause you've got me
Non avere paura perché tu hai me
And I've got you
E io ho te
Right here
Proprio qui
Right here
Proprio qui
Right here
Proprio qui
Right here
Proprio qui