Hole In Your Heart
Ben Thatcher, Michael James Kerr
Every time I think about it
I shiver like I've never shook
And all the while we talk about it
It never feels exactly like it should
Even if we turned it around
It would only do no good
So baby, don't fake it
When you already know
You can't shake it
And it's starting to show
I can't fill that hole in your heart
Like I could at the start
I felt a fire burning long before
I even saw the smoke
A tragedy just looming over the horizon
Still there's a part of me that hopes
That we could just turn it around
But it would only do no good
Just remember there's nobody else
That could love you like I could
So baby, don't fake it
When you already know
You can't shake it
And it's starting to show
I can't fill that hole in your heart
Like I could at the start
Yeah, baby, don't fake it
When you already know
You can't shake it
And it's starting to show
I can't fill that hole in your heart
Like I could at the start
Oh
Oh
So baby, don't fake it
When you already know
You can't shake it
And it's starting to show
I can't fill that hole in your heart
Like I could at the start
I can't fill that hole in your heart
Like I could at the start
Oh
Oh
Oh
Oh
Every time I think about it
Toda vez que penso nisso
I shiver like I've never shook
Eu tremo como nunca tremi
And all the while we talk about it
E enquanto falamos sobre isso
It never feels exactly like it should
Nunca parece exatamente como deveria
Even if we turned it around
Mesmo se virássemos isso
It would only do no good
Só não faria bem
So baby, don't fake it
Então, querida, não finja
When you already know
Quando você já sabe
You can't shake it
Você não pode se livrar disso
And it's starting to show
E está começando a aparecer
I can't fill that hole in your heart
Eu não posso preencher aquele buraco no seu coração
Like I could at the start
Como eu podia no começo
I felt a fire burning long before
Senti um fogo queimando muito antes
I even saw the smoke
Eu até vi a fumaça
A tragedy just looming over the horizon
Uma tragédia pairando no horizonte
Still there's a part of me that hopes
Ainda há uma parte de mim que tem esperança
That we could just turn it around
Que poderíamos apenas virar isso
But it would only do no good
Mas só não faria bem
Just remember there's nobody else
Apenas lembre-se que não há mais ninguém
That could love you like I could
Que poderia te amar como eu poderia
So baby, don't fake it
Então, querida, não finja
When you already know
Quando você já sabe
You can't shake it
Você não pode se livrar disso
And it's starting to show
E está começando a aparecer
I can't fill that hole in your heart
Eu não posso preencher aquele buraco no seu coração
Like I could at the start
Como eu podia no começo
Yeah, baby, don't fake it
Sim, querida, não finja
When you already know
Quando você já sabe
You can't shake it
Você não pode se livrar disso
And it's starting to show
E está começando a aparecer
I can't fill that hole in your heart
Eu não posso preencher aquele buraco no seu coração
Like I could at the start
Como eu podia no começo
Oh
Oh
Oh
Oh
So baby, don't fake it
Então, querida, não finja
When you already know
Quando você já sabe
You can't shake it
Você não pode se livrar disso
And it's starting to show
E está começando a aparecer
I can't fill that hole in your heart
Eu não posso preencher aquele buraco no seu coração
Like I could at the start
Como eu podia no começo
I can't fill that hole in your heart
Eu não posso preencher aquele buraco no seu coração
Like I could at the start
Como eu podia no começo
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Every time I think about it
Cada vez que lo pienso
I shiver like I've never shook
Tiemblo como nunca antes
And all the while we talk about it
Y todo el tiempo que hablamos de ello
It never feels exactly like it should
Nunca se siente exactamente como debería
Even if we turned it around
Incluso si lo diéramos vuelta
It would only do no good
Solo no serviría de nada
So baby, don't fake it
Así que cariño, no finjas
When you already know
Cuando ya lo sabes
You can't shake it
No puedes sacudirlo
And it's starting to show
Y se está empezando a notar
I can't fill that hole in your heart
No puedo llenar ese hueco en tu corazón
Like I could at the start
Como podía al principio
I felt a fire burning long before
Sentí un fuego ardiendo mucho antes
I even saw the smoke
Incluso vi el humo
A tragedy just looming over the horizon
Una tragedia acechando en el horizonte
Still there's a part of me that hopes
Aún así, hay una parte de mí que tiene esperanzas
That we could just turn it around
Que podríamos darle la vuelta
But it would only do no good
Pero solo no serviría de nada
Just remember there's nobody else
Solo recuerda que no hay nadie más
That could love you like I could
Que podría amarte como yo podría
So baby, don't fake it
Así que cariño, no finjas
When you already know
Cuando ya lo sabes
You can't shake it
No puedes sacudirlo
And it's starting to show
Y se está empezando a notar
I can't fill that hole in your heart
No puedo llenar ese hueco en tu corazón
Like I could at the start
Como podía al principio
Yeah, baby, don't fake it
Sí, cariño, no finjas
When you already know
Cuando ya lo sabes
You can't shake it
No puedes sacudirlo
And it's starting to show
Y se está empezando a notar
I can't fill that hole in your heart
No puedo llenar ese hueco en tu corazón
Like I could at the start
Como podía al principio
Oh
Oh
Oh
Oh
So baby, don't fake it
Así que cariño, no finjas
When you already know
Cuando ya lo sabes
You can't shake it
No puedes sacudirlo
And it's starting to show
Y se está empezando a notar
I can't fill that hole in your heart
No puedo llenar ese hueco en tu corazón
Like I could at the start
Como podía al principio
I can't fill that hole in your heart
No puedo llenar ese hueco en tu corazón
Like I could at the start
Como podía al principio
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Every time I think about it
Chaque fois que j'y pense
I shiver like I've never shook
Je frissonne comme je n'ai jamais tremblé
And all the while we talk about it
Et pendant tout le temps où nous en parlons
It never feels exactly like it should
Ça ne se sent jamais exactement comme ça devrait
Even if we turned it around
Même si nous l'inversions
It would only do no good
Ça ne ferait aucun bien
So baby, don't fake it
Alors bébé, ne fais pas semblant
When you already know
Quand tu le sais déjà
You can't shake it
Tu ne peux pas t'en débarrasser
And it's starting to show
Et ça commence à se voir
I can't fill that hole in your heart
Je ne peux pas combler ce trou dans ton cœur
Like I could at the start
Comme je le pouvais au début
I felt a fire burning long before
J'ai senti un feu brûler bien avant
I even saw the smoke
Que je ne voie même la fumée
A tragedy just looming over the horizon
Une tragédie qui se profile à l'horizon
Still there's a part of me that hopes
Pourtant, une partie de moi espère
That we could just turn it around
Que nous pourrions simplement l'inverser
But it would only do no good
Mais ça ne ferait aucun bien
Just remember there's nobody else
Rappelle-toi juste qu'il n'y a personne d'autre
That could love you like I could
Qui pourrait t'aimer comme je le pourrais
So baby, don't fake it
Alors bébé, ne fais pas semblant
When you already know
Quand tu le sais déjà
You can't shake it
Tu ne peux pas t'en débarrasser
And it's starting to show
Et ça commence à se voir
I can't fill that hole in your heart
Je ne peux pas combler ce trou dans ton cœur
Like I could at the start
Comme je le pouvais au début
Yeah, baby, don't fake it
Oui, bébé, ne fais pas semblant
When you already know
Quand tu le sais déjà
You can't shake it
Tu ne peux pas t'en débarrasser
And it's starting to show
Et ça commence à se voir
I can't fill that hole in your heart
Je ne peux pas combler ce trou dans ton cœur
Like I could at the start
Comme je le pouvais au début
Oh
Oh
Oh
Oh
So baby, don't fake it
Alors bébé, ne fais pas semblant
When you already know
Quand tu le sais déjà
You can't shake it
Tu ne peux pas t'en débarrasser
And it's starting to show
Et ça commence à se voir
I can't fill that hole in your heart
Je ne peux pas combler ce trou dans ton cœur
Like I could at the start
Comme je le pouvais au début
I can't fill that hole in your heart
Je ne peux pas combler ce trou dans ton cœur
Like I could at the start
Comme je le pouvais au début
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Every time I think about it
Jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke
I shiver like I've never shook
Zittere ich, wie ich noch nie gezittert habe
And all the while we talk about it
Und während wir die ganze Zeit darüber reden
It never feels exactly like it should
Fühlt es sich nie genau so an, wie es sollte
Even if we turned it around
Selbst wenn wir es umdrehen würden
It would only do no good
Es würde nur nichts Gutes tun
So baby, don't fake it
Also Baby, tu nicht so
When you already know
Wenn du es bereits weißt
You can't shake it
Du kannst es nicht abschütteln
And it's starting to show
Und es fängt an zu zeigen
I can't fill that hole in your heart
Ich kann dieses Loch in deinem Herzen nicht füllen
Like I could at the start
Wie ich es am Anfang konnte
I felt a fire burning long before
Ich spürte ein Feuer lange bevor
I even saw the smoke
Ich überhaupt den Rauch sah
A tragedy just looming over the horizon
Eine Tragödie, die am Horizont droht
Still there's a part of me that hopes
Dennoch gibt es einen Teil von mir, der hofft
That we could just turn it around
Dass wir es einfach umdrehen könnten
But it would only do no good
Aber es würde nur nichts Gutes tun
Just remember there's nobody else
Erinnere dich einfach daran, dass es niemanden sonst gibt
That could love you like I could
Der dich so lieben könnte, wie ich es könnte
So baby, don't fake it
Also Baby, tu nicht so
When you already know
Wenn du es bereits weißt
You can't shake it
Du kannst es nicht abschütteln
And it's starting to show
Und es fängt an zu zeigen
I can't fill that hole in your heart
Ich kann dieses Loch in deinem Herzen nicht füllen
Like I could at the start
Wie ich es am Anfang konnte
Yeah, baby, don't fake it
Ja, Baby, tu nicht so
When you already know
Wenn du es bereits weißt
You can't shake it
Du kannst es nicht abschütteln
And it's starting to show
Und es fängt an zu zeigen
I can't fill that hole in your heart
Ich kann dieses Loch in deinem Herzen nicht füllen
Like I could at the start
Wie ich es am Anfang konnte
Oh
Oh
Oh
Oh
So baby, don't fake it
Also Baby, tu nicht so
When you already know
Wenn du es bereits weißt
You can't shake it
Du kannst es nicht abschütteln
And it's starting to show
Und es fängt an zu zeigen
I can't fill that hole in your heart
Ich kann dieses Loch in deinem Herzen nicht füllen
Like I could at the start
Wie ich es am Anfang konnte
I can't fill that hole in your heart
Ich kann dieses Loch in deinem Herzen nicht füllen
Like I could at the start
Wie ich es am Anfang konnte
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Every time I think about it
Ogni volta che ci penso
I shiver like I've never shook
Tremo come non ho mai tremato
And all the while we talk about it
E tutto il tempo ne parliamo
It never feels exactly like it should
Non si sente mai esattamente come dovrebbe
Even if we turned it around
Anche se lo girassimo
It would only do no good
Non farebbe alcun bene
So baby, don't fake it
Quindi baby, non fingere
When you already know
Quando già lo sai
You can't shake it
Non puoi scuotertelo di dosso
And it's starting to show
E si sta cominciando a vedere
I can't fill that hole in your heart
Non posso riempire quel vuoto nel tuo cuore
Like I could at the start
Come potevo all'inizio
I felt a fire burning long before
Ho sentito un fuoco bruciare molto prima
I even saw the smoke
Di aver visto anche il fumo
A tragedy just looming over the horizon
Una tragedia che si profila all'orizzonte
Still there's a part of me that hopes
Eppure c'è una parte di me che spera
That we could just turn it around
Che potremmo solo girarlo
But it would only do no good
Ma non farebbe alcun bene
Just remember there's nobody else
Ricorda solo che non c'è nessun altro
That could love you like I could
Che potrebbe amarti come potrei io
So baby, don't fake it
Quindi baby, non fingere
When you already know
Quando già lo sai
You can't shake it
Non puoi scuotertelo di dosso
And it's starting to show
E si sta cominciando a vedere
I can't fill that hole in your heart
Non posso riempire quel vuoto nel tuo cuore
Like I could at the start
Come potevo all'inizio
Yeah, baby, don't fake it
Sì, baby, non fingere
When you already know
Quando già lo sai
You can't shake it
Non puoi scuotertelo di dosso
And it's starting to show
E si sta cominciando a vedere
I can't fill that hole in your heart
Non posso riempire quel vuoto nel tuo cuore
Like I could at the start
Come potevo all'inizio
Oh
Oh
Oh
Oh
So baby, don't fake it
Quindi baby, non fingere
When you already know
Quando già lo sai
You can't shake it
Non puoi scuotertelo di dosso
And it's starting to show
E si sta cominciando a vedere
I can't fill that hole in your heart
Non posso riempire quel vuoto nel tuo cuore
Like I could at the start
Come potevo all'inizio
I can't fill that hole in your heart
Non posso riempire quel vuoto nel tuo cuore
Like I could at the start
Come potevo all'inizio
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh