Tell Me When It's Too Late
Ben Thatcher, Michael James Kerr
Cracks in my illusions
I can't forsake
Shatter free, bitter sweet
Bliss in the haze
Debris of bad ideas
Lie in the shade
So, throw me out the door
Lay me to waste
And only tell me when it's too late
Only tell me when
Only tell me when
Only tell me when
When it's too late
Excuses, pulling strings
Swept you away
So come closer, crawl over
Shards of your faith
Do your time
Climb your mind's endless staircase
Just to throw me out the door
Lay me to waste
Only tell me when it's too late
Cracks in my illusions
I can't forsake
Shatter free, bitter sweet
Bliss in the haze
Debris of bad ideas
Lie in the shade
So throw me out the door
Lay me to waste
And only tell me when
When it's too late
Tell me when
Only tell me when
Only tell me when
Tell me when
When it's too late
Only tell me when
Only tell me when
Only tell me, only tell me
Cracks in my illusions
Rachaduras nas minhas ilusões
I can't forsake
Eu não posso abandonar
Shatter free, bitter sweet
Estilhaçar livre, agridoce
Bliss in the haze
Felicidade na névoa
Debris of bad ideas
Detritos de más ideias
Lie in the shade
Deitam na sombra
So, throw me out the door
Então, me jogue pela porta
Lay me to waste
Me deixe para estragar
And only tell me when it's too late
E só me diga quando for tarde demais
Only tell me when
Só me diga quando
Only tell me when
Só me diga quando
Only tell me when
Só me diga quando
When it's too late
Quando for tarde demais
Excuses, pulling strings
Desculpas, puxando cordas
Swept you away
Te levaram embora
So come closer, crawl over
Então venha mais perto, rasteje
Shards of your faith
Cacos da sua fé
Do your time
Cumpra seu tempo
Climb your mind's endless staircase
Suba a escada sem fim da sua mente
Just to throw me out the door
Apenas para me jogar pela porta
Lay me to waste
Me deixar para estragar
Only tell me when it's too late
Só me diga quando for tarde demais
Cracks in my illusions
Rachaduras nas minhas ilusões
I can't forsake
Eu não posso abandonar
Shatter free, bitter sweet
Estilhaçar livre, agridoce
Bliss in the haze
Felicidade na névoa
Debris of bad ideas
Detritos de más ideias
Lie in the shade
Deitam na sombra
So throw me out the door
Então me jogue pela porta
Lay me to waste
Me deixe para estragar
And only tell me when
E só me diga quando
When it's too late
Quando for tarde demais
Tell me when
Me diga quando
Only tell me when
Só me diga quando
Only tell me when
Só me diga quando
Tell me when
Me diga quando
When it's too late
Quando for tarde demais
Only tell me when
Só me diga quando
Only tell me when
Só me diga quando
Only tell me, only tell me
Só me diga, só me diga
Cracks in my illusions
Grietas en mis ilusiones
I can't forsake
No puedo abandonar
Shatter free, bitter sweet
Rompe libre, agridulce
Bliss in the haze
Felicidad en la neblina
Debris of bad ideas
Escombros de malas ideas
Lie in the shade
Yacen en la sombra
So, throw me out the door
Así que, échame por la puerta
Lay me to waste
Déjame en la basura
And only tell me when it's too late
Y solo dime cuando sea demasiado tarde
Only tell me when
Solo dime cuando
Only tell me when
Solo dime cuando
Only tell me when
Solo dime cuando
When it's too late
Cuando sea demasiado tarde
Excuses, pulling strings
Excusas, tirando de las cuerdas
Swept you away
Te arrastraron lejos
So come closer, crawl over
Así que acércate, arrástrate
Shards of your faith
Fragmentos de tu fe
Do your time
Cumple tu tiempo
Climb your mind's endless staircase
Sube la escalera sin fin de tu mente
Just to throw me out the door
Solo para echarme por la puerta
Lay me to waste
Déjame en la basura
Only tell me when it's too late
Solo dime cuando sea demasiado tarde
Cracks in my illusions
Grietas en mis ilusiones
I can't forsake
No puedo abandonar
Shatter free, bitter sweet
Rompe libre, agridulce
Bliss in the haze
Felicidad en la neblina
Debris of bad ideas
Escombros de malas ideas
Lie in the shade
Yacen en la sombra
So throw me out the door
Así que échame por la puerta
Lay me to waste
Déjame en la basura
And only tell me when
Y solo dime cuando
When it's too late
Cuando sea demasiado tarde
Tell me when
Dime cuando
Only tell me when
Solo dime cuando
Only tell me when
Solo dime cuando
Tell me when
Dime cuando
When it's too late
Cuando sea demasiado tarde
Only tell me when
Solo dime cuando
Only tell me when
Solo dime cuando
Only tell me, only tell me
Solo dime, solo dime
Cracks in my illusions
Des fissures dans mes illusions
I can't forsake
Je ne peux abandonner
Shatter free, bitter sweet
Éclate libre, doux-amer
Bliss in the haze
Béatitude dans le brouillard
Debris of bad ideas
Débris de mauvaises idées
Lie in the shade
Se trouvent à l'ombre
So, throw me out the door
Alors, jette-moi par la porte
Lay me to waste
Réduis-moi en déchets
And only tell me when it's too late
Et dis-moi seulement quand il est trop tard
Only tell me when
Dis-moi seulement quand
Only tell me when
Dis-moi seulement quand
Only tell me when
Dis-moi seulement quand
When it's too late
Quand il est trop tard
Excuses, pulling strings
Excuses, tirant les ficelles
Swept you away
T'ont emporté
So come closer, crawl over
Alors viens plus près, rampe
Shards of your faith
Éclats de ta foi
Do your time
Fais ton temps
Climb your mind's endless staircase
Monte l'escalier sans fin de ton esprit
Just to throw me out the door
Juste pour me jeter par la porte
Lay me to waste
Me réduire en déchets
Only tell me when it's too late
Dis-moi seulement quand il est trop tard
Cracks in my illusions
Des fissures dans mes illusions
I can't forsake
Je ne peux abandonner
Shatter free, bitter sweet
Éclate libre, doux-amer
Bliss in the haze
Béatitude dans le brouillard
Debris of bad ideas
Débris de mauvaises idées
Lie in the shade
Se trouvent à l'ombre
So throw me out the door
Alors jette-moi par la porte
Lay me to waste
Réduis-moi en déchets
And only tell me when
Et dis-moi seulement quand
When it's too late
Quand il est trop tard
Tell me when
Dis-moi quand
Only tell me when
Dis-moi seulement quand
Only tell me when
Dis-moi seulement quand
Tell me when
Dis-moi quand
When it's too late
Quand il est trop tard
Only tell me when
Dis-moi seulement quand
Only tell me when
Dis-moi seulement quand
Only tell me, only tell me
Dis-moi seulement, dis-moi seulement
Cracks in my illusions
Risse in meinen Illusionen
I can't forsake
Ich kann sie nicht aufgeben
Shatter free, bitter sweet
Zerbreche frei, bitter süß
Bliss in the haze
Glückseligkeit im Dunst
Debris of bad ideas
Trümmer schlechter Ideen
Lie in the shade
Liegen im Schatten
So, throw me out the door
Also, wirf mich raus die Tür
Lay me to waste
Leg mich zu Abfall
And only tell me when it's too late
Und sag mir nur, wenn es zu spät ist
Only tell me when
Sag mir nur wann
Only tell me when
Sag mir nur wann
Only tell me when
Sag mir nur wann
When it's too late
Wenn es zu spät ist
Excuses, pulling strings
Ausreden, Fäden ziehen
Swept you away
Haben dich weggespült
So come closer, crawl over
Also komm näher, krieche drüber
Shards of your faith
Scherben deines Glaubens
Do your time
Mach deine Zeit
Climb your mind's endless staircase
Steige deine endlose Gedankentreppe hinauf
Just to throw me out the door
Nur um mich raus die Tür zu werfen
Lay me to waste
Leg mich zu Abfall
Only tell me when it's too late
Sag mir nur, wenn es zu spät ist
Cracks in my illusions
Risse in meinen Illusionen
I can't forsake
Ich kann sie nicht aufgeben
Shatter free, bitter sweet
Zerbreche frei, bitter süß
Bliss in the haze
Glückseligkeit im Dunst
Debris of bad ideas
Trümmer schlechter Ideen
Lie in the shade
Liegen im Schatten
So throw me out the door
Also wirf mich raus die Tür
Lay me to waste
Leg mich zu Abfall
And only tell me when
Und sag mir nur wann
When it's too late
Wenn es zu spät ist
Tell me when
Sag mir wann
Only tell me when
Sag mir nur wann
Only tell me when
Sag mir nur wann
Tell me when
Sag mir wann
When it's too late
Wenn es zu spät ist
Only tell me when
Sag mir nur wann
Only tell me when
Sag mir nur wann
Only tell me, only tell me
Sag mir nur, sag mir nur
Cracks in my illusions
Crepe nelle mie illusioni
I can't forsake
Non posso abbandonare
Shatter free, bitter sweet
Frantumati liberi, dolce amaro
Bliss in the haze
Beatitudine nella foschia
Debris of bad ideas
Detriti di cattive idee
Lie in the shade
Giacciono all'ombra
So, throw me out the door
Quindi, buttami fuori dalla porta
Lay me to waste
Riducimi in rovina
And only tell me when it's too late
E dimmelo solo quando è troppo tardi
Only tell me when
Dimmelo solo quando
Only tell me when
Dimmelo solo quando
Only tell me when
Dimmelo solo quando
When it's too late
Quando è troppo tardi
Excuses, pulling strings
Scuse, tirando le corde
Swept you away
Ti hanno portato via
So come closer, crawl over
Quindi avvicinati, striscia oltre
Shards of your faith
Frammenti della tua fede
Do your time
Fai il tuo tempo
Climb your mind's endless staircase
Scala la tua mente senza fine
Just to throw me out the door
Solo per buttarmi fuori dalla porta
Lay me to waste
Riducimi in rovina
Only tell me when it's too late
Dimmelo solo quando è troppo tardi
Cracks in my illusions
Crepe nelle mie illusioni
I can't forsake
Non posso abbandonare
Shatter free, bitter sweet
Frantumati liberi, dolce amaro
Bliss in the haze
Beatitudine nella foschia
Debris of bad ideas
Detriti di cattive idee
Lie in the shade
Giacciono all'ombra
So throw me out the door
Quindi buttami fuori dalla porta
Lay me to waste
Riducimi in rovina
And only tell me when
E dimmelo solo quando
When it's too late
Quando è troppo tardi
Tell me when
Dimmi quando
Only tell me when
Dimmelo solo quando
Only tell me when
Dimmelo solo quando
Tell me when
Dimmi quando
When it's too late
Quando è troppo tardi
Only tell me when
Dimmelo solo quando
Only tell me when
Dimmelo solo quando
Only tell me, only tell me
Dimmelo solo, dimmelo solo