Je sais pas
Rsko, Max, Seny Silva
C'est Max à la guitare et Seny au piano
J'sais pas, elle m'fait la gueule
J'avoue, elle fait d'la peine, mais
Si t'attends mon accord
C'est qu't'as pas compris
Ah non, non, t'as pas compris
Faut me dire c'que t'attends de moi
Faut me dire c'que j'dois faire pour toi
Tout est question d'confiance en soi
Mais toi, t'as pas confiance en moi
Yeah, yeah
Han, han
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
T'es piquée, t'es partie, ma vie s'est embellie
J'suis dans les digidi, digidi, hé
Toutes les nuits j'décale, ah, ça m'rend bête
Et mon bébé, te parler, ça m'embête
Oh, mon bébé, pour toi j'aurais tout donné
Trop difficile de pardonner
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
Yeah, yeah
Han, han
Oh, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Ça peut pas cher-ma
Hmm, hmm, cher-ma
Ça peut pas cher-ma
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
C'est Max à la guitare et Seny au piano
It's Max on the guitar and Seny on the piano
J'sais pas, elle m'fait la gueule
I don't know, she's giving me the silent treatment
J'avoue, elle fait d'la peine, mais
I admit, she's pitiful, but
Si t'attends mon accord
If you're waiting for my agreement
C'est qu't'as pas compris
It's because you didn't understand
Ah non, non, t'as pas compris
Ah no, no, you didn't understand
Faut me dire c'que t'attends de moi
You have to tell me what you expect from me
Faut me dire c'que j'dois faire pour toi
You have to tell me what I should do for you
Tout est question d'confiance en soi
Everything is a matter of self-confidence
Mais toi, t'as pas confiance en moi
But you, you don't trust me
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Han, han
Han, han
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
There are a lot of things that you, you don't know
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
A lot of flaws that I don't like about you
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
After everything that happened between us, I don't know
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
You know that between us two, it can't work out
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
There are a lot of things that you, you don't know
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
A lot of flaws that I don't like about you
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
After everything that happened between us, I don't know
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
You know that between us two, it can't work out
T'es piquée, t'es partie, ma vie s'est embellie
You're stung, you're gone, my life has improved
J'suis dans les digidi, digidi, hé
I'm in the digidi, digidi, hey
Toutes les nuits j'décale, ah, ça m'rend bête
Every night I shift, ah, it makes me stupid
Et mon bébé, te parler, ça m'embête
And my baby, talking to you, it bothers me
Oh, mon bébé, pour toi j'aurais tout donné
Oh, my baby, for you I would have given everything
Trop difficile de pardonner
Too hard to forgive
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
You can't say that I didn't try
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
You can't say that I didn't try
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Han, han
Han, han
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
There are a lot of things that you, you don't know
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
A lot of flaws that I don't like about you
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
After everything that happened between us, I don't know
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
You know that between us two, it can't work out
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
There are a lot of things that you, you don't know
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
A lot of flaws that I don't like about you
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
After everything that happened between us, I don't know
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
You know that between us two, it can't work out
Ça peut pas cher-ma
It can't work out
Hmm, hmm, cher-ma
Hmm, hmm, work out
Ça peut pas cher-ma
It can't work out
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
There are a lot of things that you, you don't know
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
A lot of flaws that I don't like about you
C'est Max à la guitare et Seny au piano
É o Max na guitarra e o Seny no piano
J'sais pas, elle m'fait la gueule
Não sei, ela está me dando o gelo
J'avoue, elle fait d'la peine, mais
Admito, ela está triste, mas
Si t'attends mon accord
Se você está esperando minha aprovação
C'est qu't'as pas compris
É porque você não entendeu
Ah non, non, t'as pas compris
Ah não, não, você não entendeu
Faut me dire c'que t'attends de moi
Você precisa me dizer o que espera de mim
Faut me dire c'que j'dois faire pour toi
Você precisa me dizer o que devo fazer por você
Tout est question d'confiance en soi
Tudo é uma questão de autoconfiança
Mais toi, t'as pas confiance en moi
Mas você, você não confia em mim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Han, han
Han, han
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Há muitas coisas que você, você não sabe
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Muitos defeitos que eu não gosto em você
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Depois de tudo o que aconteceu entre nós, eu não sei
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Você sabe que entre nós dois, não pode dar certo
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Há muitas coisas que você, você não sabe
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Muitos defeitos que eu não gosto em você
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Depois de tudo o que aconteceu entre nós, eu não sei
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Você sabe que entre nós dois, não pode dar certo
T'es piquée, t'es partie, ma vie s'est embellie
Você se irritou, você foi embora, minha vida melhorou
J'suis dans les digidi, digidi, hé
Estou nas digidi, digidi, hey
Toutes les nuits j'décale, ah, ça m'rend bête
Todas as noites eu saio, ah, isso me deixa louco
Et mon bébé, te parler, ça m'embête
E meu bebê, falar com você, me incomoda
Oh, mon bébé, pour toi j'aurais tout donné
Oh, meu bebê, por você eu teria dado tudo
Trop difficile de pardonner
Muito difícil de perdoar
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
Você não pode dizer que eu não tentei
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
Você não pode dizer que eu não tentei
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Han, han
Han, han
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Há muitas coisas que você, você não sabe
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Muitos defeitos que eu não gosto em você
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Depois de tudo o que aconteceu entre nós, eu não sei
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Você sabe que entre nós dois, não pode dar certo
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Há muitas coisas que você, você não sabe
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Muitos defeitos que eu não gosto em você
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Depois de tudo o que aconteceu entre nós, eu não sei
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Você sabe que entre nós dois, não pode dar certo
Ça peut pas cher-ma
Não pode dar certo
Hmm, hmm, cher-ma
Hmm, hmm, dar certo
Ça peut pas cher-ma
Não pode dar certo
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Há muitas coisas que você, você não sabe
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Muitos defeitos que eu não gosto em você
C'est Max à la guitare et Seny au piano
Es Max en la guitarra y Seny en el piano
J'sais pas, elle m'fait la gueule
No sé, ella me está ignorando
J'avoue, elle fait d'la peine, mais
Admito, ella me da pena, pero
Si t'attends mon accord
Si estás esperando mi aprobación
C'est qu't'as pas compris
Es que no has entendido
Ah non, non, t'as pas compris
Ah no, no, no has entendido
Faut me dire c'que t'attends de moi
Debes decirme qué esperas de mí
Faut me dire c'que j'dois faire pour toi
Debes decirme qué debo hacer por ti
Tout est question d'confiance en soi
Todo es cuestión de confianza en uno mismo
Mais toi, t'as pas confiance en moi
Pero tú, no confías en mí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Han, han
Han, han
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Hay muchas cosas que tú, no sabes
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Muchos defectos que no me gustan de ti
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Después de todo lo que ha pasado entre nosotros, no sé
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Sabes que entre nosotros dos, no puede funcionar
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Hay muchas cosas que tú, no sabes
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Muchos defectos que no me gustan de ti
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Después de todo lo que ha pasado entre nosotros, no sé
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Sabes que entre nosotros dos, no puede funcionar
T'es piquée, t'es partie, ma vie s'est embellie
Estás molesta, te fuiste, mi vida se ha embellecido
J'suis dans les digidi, digidi, hé
Estoy en los digidi, digidi, eh
Toutes les nuits j'décale, ah, ça m'rend bête
Todas las noches me desvelo, ah, me vuelve loco
Et mon bébé, te parler, ça m'embête
Y mi bebé, hablar contigo, me molesta
Oh, mon bébé, pour toi j'aurais tout donné
Oh, mi bebé, por ti habría dado todo
Trop difficile de pardonner
Demasiado difícil de perdonar
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
No podrás decir que no lo intenté
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
No podrás decir que no lo intenté
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Han, han
Han, han
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Hay muchas cosas que tú, no sabes
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Muchos defectos que no me gustan de ti
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Después de todo lo que ha pasado entre nosotros, no sé
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Sabes que entre nosotros dos, no puede funcionar
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Hay muchas cosas que tú, no sabes
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Muchos defectos que no me gustan de ti
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Después de todo lo que ha pasado entre nosotros, no sé
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Sabes que entre nosotros dos, no puede funcionar
Ça peut pas cher-ma
No puede funcionar
Hmm, hmm, cher-ma
Hmm, hmm, funcionar
Ça peut pas cher-ma
No puede funcionar
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Hay muchas cosas que tú, no sabes
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Muchos defectos que no me gustan de ti
C'est Max à la guitare et Seny au piano
Das ist Max an der Gitarre und Seny am Klavier
J'sais pas, elle m'fait la gueule
Ich weiß nicht, sie ist sauer auf mich
J'avoue, elle fait d'la peine, mais
Ich gebe zu, sie tut mir leid, aber
Si t'attends mon accord
Wenn du auf meine Zustimmung wartest
C'est qu't'as pas compris
Dann hast du es nicht verstanden
Ah non, non, t'as pas compris
Ah nein, nein, du hast es nicht verstanden
Faut me dire c'que t'attends de moi
Du musst mir sagen, was du von mir erwartest
Faut me dire c'que j'dois faire pour toi
Du musst mir sagen, was ich für dich tun soll
Tout est question d'confiance en soi
Alles ist eine Frage des Selbstvertrauens
Mais toi, t'as pas confiance en moi
Aber du hast kein Vertrauen in mich
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Han, han
Han, han
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Es gibt viele Dinge, die du nicht weißt
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Viele Fehler, die ich an dir nicht mag
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Nach allem, was zwischen uns passiert ist, weiß ich nicht
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Du weißt, dass es zwischen uns beiden nicht funktionieren kann
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Es gibt viele Dinge, die du nicht weißt
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Viele Fehler, die ich an dir nicht mag
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Nach allem, was zwischen uns passiert ist, weiß ich nicht
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Du weißt, dass es zwischen uns beiden nicht funktionieren kann
T'es piquée, t'es partie, ma vie s'est embellie
Du bist sauer, du bist weg, mein Leben hat sich verbessert
J'suis dans les digidi, digidi, hé
Ich bin in den Digidi, Digidi, hey
Toutes les nuits j'décale, ah, ça m'rend bête
Jede Nacht verschiebe ich, ah, das macht mich dumm
Et mon bébé, te parler, ça m'embête
Und mein Baby, mit dir zu reden, nervt mich
Oh, mon bébé, pour toi j'aurais tout donné
Oh, mein Baby, für dich hätte ich alles gegeben
Trop difficile de pardonner
Zu schwer zu vergeben
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
Du kannst nicht sagen, dass ich es nicht versucht habe
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
Du kannst nicht sagen, dass ich es nicht versucht habe
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Han, han
Han, han
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Es gibt viele Dinge, die du nicht weißt
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Viele Fehler, die ich an dir nicht mag
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Nach allem, was zwischen uns passiert ist, weiß ich nicht
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Du weißt, dass es zwischen uns beiden nicht funktionieren kann
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Es gibt viele Dinge, die du nicht weißt
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Viele Fehler, die ich an dir nicht mag
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Nach allem, was zwischen uns passiert ist, weiß ich nicht
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Du weißt, dass es zwischen uns beiden nicht funktionieren kann
Ça peut pas cher-ma
Es kann nicht funktionieren
Hmm, hmm, cher-ma
Hmm, hmm, funktionieren
Ça peut pas cher-ma
Es kann nicht funktionieren
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Es gibt viele Dinge, die du nicht weißt
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Viele Fehler, die ich an dir nicht mag
C'est Max à la guitare et Seny au piano
È Max alla chitarra e Seny al piano
J'sais pas, elle m'fait la gueule
Non lo so, lei mi fa la faccia
J'avoue, elle fait d'la peine, mais
Lo ammetto, fa pena, ma
Si t'attends mon accord
Se stai aspettando il mio consenso
C'est qu't'as pas compris
È perché non hai capito
Ah non, non, t'as pas compris
Ah no, no, non hai capito
Faut me dire c'que t'attends de moi
Devi dirmi cosa ti aspetti da me
Faut me dire c'que j'dois faire pour toi
Devi dirmi cosa devo fare per te
Tout est question d'confiance en soi
Tutto è questione di fiducia in se stessi
Mais toi, t'as pas confiance en moi
Ma tu, non hai fiducia in me
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Han, han
Han, han
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Ci sono molte cose che tu, non sai
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Molti difetti che non mi piacciono di te
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Dopo tutto quello che è successo tra noi, non lo so
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Sai che tra noi due, non può funzionare
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Ci sono molte cose che tu, non sai
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Molti difetti che non mi piacciono di te
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Dopo tutto quello che è successo tra noi, non lo so
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Sai che tra noi due, non può funzionare
T'es piquée, t'es partie, ma vie s'est embellie
Sei arrabbiata, sei andata, la mia vita si è abbellita
J'suis dans les digidi, digidi, hé
Sono nei digidi, digidi, eh
Toutes les nuits j'décale, ah, ça m'rend bête
Ogni notte mi sposto, ah, mi fa impazzire
Et mon bébé, te parler, ça m'embête
E il mio bambino, parlarti, mi infastidisce
Oh, mon bébé, pour toi j'aurais tout donné
Oh, il mio bambino, per te avrei dato tutto
Trop difficile de pardonner
Troppo difficile da perdonare
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
Non potrai dire che non ho provato
Tu pourras pas dire que je n'ai pas essayé
Non potrai dire che non ho provato
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Han, han
Han, han
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Ci sono molte cose che tu, non sai
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Molti difetti che non mi piacciono di te
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Dopo tutto quello che è successo tra noi, non lo so
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Sai che tra noi due, non può funzionare
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Ci sono molte cose che tu, non sai
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Molti difetti che non mi piacciono di te
Après tout c'qui s'est passé entre nous, j'sais pas
Dopo tutto quello che è successo tra noi, non lo so
Tu sais qu'entre nous deux, ça peut pas cher-ma
Sai che tra noi due, non può funzionare
Ça peut pas cher-ma
Non può funzionare
Hmm, hmm, cher-ma
Hmm, hmm, funzionare
Ça peut pas cher-ma
Non può funzionare
Y a beaucoup de choses que toi, tu sais pas
Ci sono molte cose che tu, non sai
Beaucoup de défauts que j'aime pas chez toi
Molti difetti che non mi piacciono di te