Toxic
Rsko, Max, Seny Silva
Il y en a plein mais c'est toi que j'ai choisie
T'en fais pas si ce soir, j'suis de sortie
J'suis dans des sales histoires, tu l'as senti
J'lui pose plein d'questions comme un chantier
Ou bien des gens me collent pour la fame
Ou bien des gens qui souhaitent ma défaite
Pour gérer les affaires, j'peux pas l'faire seul
J'en oublie l'essentiel, comme Tony, c'est la seule
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Il m'faut des jours de congé
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
Ah yeah
On s'apprécie comme pas possible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
On s'apprécie comme pas possible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
C'est pas possible
J'deviens d'moins en moins docile
Chacun sa vendetta
Quitte à finir dans un sale état
Sortir, je ne veux pas qu'on s'fâche
Téma sur scène, la salle est remplie d'flashs
Beaucoup de choses à dire, faut qu'tu saches
On paye pas, si c'est pas pour du cash
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Il m'faut des jours de congé
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
Ah yeah
On s'apprécie comme pas possible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
On s'apprécie comme pas possible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Il y en a plein mais c'est toi que j'ai choisie
There are many, but it's you I chose
T'en fais pas si ce soir, j'suis de sortie
Don't worry if tonight, I'm out
J'suis dans des sales histoires, tu l'as senti
I'm in some dirty stories, you felt it
J'lui pose plein d'questions comme un chantier
I ask him a lot of questions like a construction site
Ou bien des gens me collent pour la fame
Or people stick to me for fame
Ou bien des gens qui souhaitent ma défaite
Or people who wish for my defeat
Pour gérer les affaires, j'peux pas l'faire seul
To manage affairs, I can't do it alone
J'en oublie l'essentiel, comme Tony, c'est la seule
I forget the essential, like Tony, it's the only one
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Ah yeah, a lot of friends have changed
Il m'faut des jours de congé
I need some days off
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
After all this, I could settle down
Ah yeah
Ah yeah
On s'apprécie comme pas possible
We appreciate each other as much as possible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
You're in my head but it's not possible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Get out of my life, the two of us, it's too toxic
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
You try hard, but it's not possible
On s'apprécie comme pas possible
We appreciate each other as much as possible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
You're in my head but it's not possible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Get out of my life, the two of us, it's too toxic
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
You try hard, but it's not possible
C'est pas possible
It's not possible
J'deviens d'moins en moins docile
I'm becoming less and less docile
Chacun sa vendetta
Everyone has their vendetta
Quitte à finir dans un sale état
Even if it ends in a bad state
Sortir, je ne veux pas qu'on s'fâche
Go out, I don't want us to get angry
Téma sur scène, la salle est remplie d'flashs
Look at the stage, the room is full of flashes
Beaucoup de choses à dire, faut qu'tu saches
A lot of things to say, you need to know
On paye pas, si c'est pas pour du cash
We don't pay, if it's not for cash
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Ah yeah, a lot of friends have changed
Il m'faut des jours de congé
I need some days off
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
After all this, I could settle down
Ah yeah
Ah yeah
On s'apprécie comme pas possible
We appreciate each other as much as possible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
You're in my head but it's not possible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Get out of my life, the two of us, it's too toxic
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
You try hard, but it's not possible
On s'apprécie comme pas possible
We appreciate each other as much as possible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
You're in my head but it's not possible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Get out of my life, the two of us, it's too toxic
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
You try hard, but it's not possible
Il y en a plein mais c'est toi que j'ai choisie
Há muitos, mas foi você que eu escolhi
T'en fais pas si ce soir, j'suis de sortie
Não se preocupe se esta noite, eu estou saindo
J'suis dans des sales histoires, tu l'as senti
Estou em histórias sujas, você sentiu
J'lui pose plein d'questions comme un chantier
Faço muitas perguntas como uma obra
Ou bien des gens me collent pour la fame
Ou pessoas me perseguem pela fama
Ou bien des gens qui souhaitent ma défaite
Ou pessoas que desejam minha derrota
Pour gérer les affaires, j'peux pas l'faire seul
Para gerenciar os negócios, não posso fazer isso sozinho
J'en oublie l'essentiel, comme Tony, c'est la seule
Esqueço o essencial, como Tony, é a única
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Ah sim, muitos amigos mudaram
Il m'faut des jours de congé
Preciso de dias de folga
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
Depois de tudo isso, eu poderia me aposentar
Ah yeah
Ah sim
On s'apprécie comme pas possible
Nós nos apreciamos como não é possível
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Você está na minha cabeça, mas não é possível
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Saia da minha vida, nós dois, é muito tóxico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Você pode tentar, mas não é possível
On s'apprécie comme pas possible
Nós nos apreciamos como não é possível
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Você está na minha cabeça, mas não é possível
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Saia da minha vida, nós dois, é muito tóxico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Você pode tentar, mas não é possível
C'est pas possible
Não é possível
J'deviens d'moins en moins docile
Estou ficando cada vez menos dócil
Chacun sa vendetta
Cada um com sua vendetta
Quitte à finir dans un sale état
Mesmo que acabe em um estado ruim
Sortir, je ne veux pas qu'on s'fâche
Sair, não quero que briguemos
Téma sur scène, la salle est remplie d'flashs
Olha no palco, a sala está cheia de flashes
Beaucoup de choses à dire, faut qu'tu saches
Muitas coisas para dizer, você precisa saber
On paye pas, si c'est pas pour du cash
Não pagamos, se não for em dinheiro
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Ah sim, muitos amigos mudaram
Il m'faut des jours de congé
Preciso de dias de folga
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
Depois de tudo isso, eu poderia me aposentar
Ah yeah
Ah sim
On s'apprécie comme pas possible
Nós nos apreciamos como não é possível
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Você está na minha cabeça, mas não é possível
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Saia da minha vida, nós dois, é muito tóxico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Você pode tentar, mas não é possível
On s'apprécie comme pas possible
Nós nos apreciamos como não é possível
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Você está na minha cabeça, mas não é possível
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Saia da minha vida, nós dois, é muito tóxico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Você pode tentar, mas não é possível
Il y en a plein mais c'est toi que j'ai choisie
Hay muchos, pero te he elegido a ti
T'en fais pas si ce soir, j'suis de sortie
No te preocupes si esta noche, estoy de salida
J'suis dans des sales histoires, tu l'as senti
Estoy en problemas, lo has sentido
J'lui pose plein d'questions comme un chantier
Le hago muchas preguntas como en una obra
Ou bien des gens me collent pour la fame
O bien la gente me persigue por la fama
Ou bien des gens qui souhaitent ma défaite
O bien la gente que desea mi derrota
Pour gérer les affaires, j'peux pas l'faire seul
Para manejar los asuntos, no puedo hacerlo solo
J'en oublie l'essentiel, comme Tony, c'est la seule
Olvido lo esencial, como Tony, es la única
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Ah sí, muchos amigos han cambiado
Il m'faut des jours de congé
Necesito días de descanso
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
Después de todo esto, podría establecerme
Ah yeah
Ah sí
On s'apprécie comme pas possible
Nos apreciamos como no es posible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Estás en mi cabeza pero no es posible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Sal de mi vida, nosotros dos, es demasiado tóxico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Puedes intentarlo, pero no es posible
On s'apprécie comme pas possible
Nos apreciamos como no es posible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Estás en mi cabeza pero no es posible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Sal de mi vida, nosotros dos, es demasiado tóxico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Puedes intentarlo, pero no es posible
C'est pas possible
No es posible
J'deviens d'moins en moins docile
Me estoy volviendo cada vez menos dócil
Chacun sa vendetta
Cada uno con su vendetta
Quitte à finir dans un sale état
Incluso si termino en un estado lamentable
Sortir, je ne veux pas qu'on s'fâche
Salir, no quiero que nos enfademos
Téma sur scène, la salle est remplie d'flashs
Mira en el escenario, la sala está llena de flashes
Beaucoup de choses à dire, faut qu'tu saches
Hay muchas cosas que decir, debes saber
On paye pas, si c'est pas pour du cash
No pagamos, si no es por dinero en efectivo
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Ah sí, muchos amigos han cambiado
Il m'faut des jours de congé
Necesito días de descanso
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
Después de todo esto, podría establecerme
Ah yeah
Ah sí
On s'apprécie comme pas possible
Nos apreciamos como no es posible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Estás en mi cabeza pero no es posible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Sal de mi vida, nosotros dos, es demasiado tóxico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Puedes intentarlo, pero no es posible
On s'apprécie comme pas possible
Nos apreciamos como no es posible
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Estás en mi cabeza pero no es posible
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Sal de mi vida, nosotros dos, es demasiado tóxico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Puedes intentarlo, pero no es posible
Il y en a plein mais c'est toi que j'ai choisie
Es gibt viele, aber ich habe dich ausgewählt
T'en fais pas si ce soir, j'suis de sortie
Mach dir keine Sorgen, wenn ich heute Abend ausgehe
J'suis dans des sales histoires, tu l'as senti
Ich stecke in schmutzigen Geschichten, du hast es gespürt
J'lui pose plein d'questions comme un chantier
Ich stelle ihm viele Fragen wie auf einer Baustelle
Ou bien des gens me collent pour la fame
Oder Leute kleben an mir wegen des Ruhms
Ou bien des gens qui souhaitent ma défaite
Oder Leute, die meinen Untergang wünschen
Pour gérer les affaires, j'peux pas l'faire seul
Um die Geschäfte zu führen, kann ich es nicht alleine machen
J'en oublie l'essentiel, comme Tony, c'est la seule
Ich vergesse das Wesentliche, wie Tony, sie ist die Einzige
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Ah ja, viele Freunde haben sich verändert
Il m'faut des jours de congé
Ich brauche Urlaubstage
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
Nach all dem könnte ich mich zurückziehen
Ah yeah
Ah ja
On s'apprécie comme pas possible
Wir schätzen uns wie nicht möglich
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Du bist in meinem Kopf, aber das ist nicht möglich
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Geh aus meinem Leben, wir beide, das ist zu toxisch
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Du kannst es versuchen, aber es ist nicht möglich
On s'apprécie comme pas possible
Wir schätzen uns wie nicht möglich
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Du bist in meinem Kopf, aber das ist nicht möglich
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Geh aus meinem Leben, wir beide, das ist zu toxisch
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Du kannst es versuchen, aber es ist nicht möglich
C'est pas possible
Das ist nicht möglich
J'deviens d'moins en moins docile
Ich werde immer weniger gefügig
Chacun sa vendetta
Jeder hat seine Vendetta
Quitte à finir dans un sale état
Selbst wenn es bedeutet, in einem schmutzigen Zustand zu enden
Sortir, je ne veux pas qu'on s'fâche
Ich will nicht, dass wir uns streiten
Téma sur scène, la salle est remplie d'flashs
Schau auf die Bühne, der Saal ist voller Blitze
Beaucoup de choses à dire, faut qu'tu saches
Es gibt viel zu sagen, das musst du wissen
On paye pas, si c'est pas pour du cash
Wir zahlen nicht, wenn es nicht für Bargeld ist
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Ah ja, viele Freunde haben sich verändert
Il m'faut des jours de congé
Ich brauche Urlaubstage
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
Nach all dem könnte ich mich zurückziehen
Ah yeah
Ah ja
On s'apprécie comme pas possible
Wir schätzen uns wie nicht möglich
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Du bist in meinem Kopf, aber das ist nicht möglich
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Geh aus meinem Leben, wir beide, das ist zu toxisch
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Du kannst es versuchen, aber es ist nicht möglich
On s'apprécie comme pas possible
Wir schätzen uns wie nicht möglich
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Du bist in meinem Kopf, aber das ist nicht möglich
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Geh aus meinem Leben, wir beide, das ist zu toxisch
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Du kannst es versuchen, aber es ist nicht möglich
Il y en a plein mais c'est toi que j'ai choisie
Ce ne sono tante ma ho scelto te
T'en fais pas si ce soir, j'suis de sortie
Non preoccuparti se stasera, sono fuori
J'suis dans des sales histoires, tu l'as senti
Sono in brutte storie, l'hai sentito
J'lui pose plein d'questions comme un chantier
Le pongo un sacco di domande come un cantiere
Ou bien des gens me collent pour la fame
O ci sono persone che mi seguono per la fama
Ou bien des gens qui souhaitent ma défaite
O ci sono persone che desiderano la mia sconfitta
Pour gérer les affaires, j'peux pas l'faire seul
Per gestire gli affari, non posso farlo da solo
J'en oublie l'essentiel, comme Tony, c'est la seule
Dimentico l'essenziale, come Tony, è l'unica
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Ah sì, molti amici sono cambiati
Il m'faut des jours de congé
Ho bisogno di giorni di ferie
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
Dopo tutto questo, potrei sistemarmi
Ah yeah
Ah sì
On s'apprécie comme pas possible
Ci apprezziamo come non è possibile
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Sei nella mia testa ma non è possibile
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Esci dalla mia vita, noi due, è troppo tossico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Puoi provare, ma non è possibile
On s'apprécie comme pas possible
Ci apprezziamo come non è possibile
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Sei nella mia testa ma non è possibile
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Esci dalla mia vita, noi due, è troppo tossico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Puoi provare, ma non è possibile
C'est pas possible
Non è possibile
J'deviens d'moins en moins docile
Sto diventando sempre meno docile
Chacun sa vendetta
Ognuno ha la sua vendetta
Quitte à finir dans un sale état
Anche se finisce in uno stato pietoso
Sortir, je ne veux pas qu'on s'fâche
Uscire, non voglio che litighiamo
Téma sur scène, la salle est remplie d'flashs
Guarda sul palco, la sala è piena di flash
Beaucoup de choses à dire, faut qu'tu saches
Molte cose da dire, devi saperlo
On paye pas, si c'est pas pour du cash
Non paghiamo, se non è per contanti
Ah yeah, beaucoup d'amis ont changé
Ah sì, molti amici sono cambiati
Il m'faut des jours de congé
Ho bisogno di giorni di ferie
Après tout ça, j'pourrais m'ranger
Dopo tutto questo, potrei sistemarmi
Ah yeah
Ah sì
On s'apprécie comme pas possible
Ci apprezziamo come non è possibile
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Sei nella mia testa ma non è possibile
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Esci dalla mia vita, noi due, è troppo tossico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Puoi provare, ma non è possibile
On s'apprécie comme pas possible
Ci apprezziamo come non è possibile
T'es dans ma tête mais c'est pas possible
Sei nella mia testa ma non è possibile
Sors de ma vie, nous deux, c'est trop toxique
Esci dalla mia vita, noi due, è troppo tossico
T'as beau essayer, mais c'est pas possible
Puoi provare, ma non è possibile