Lay By Me
Bjorn Helge Gammelsater, Markus Vikstvedt, Ruben Markussen
I stripped it down for your naked eyes
So you could understand and let me inside
So I hope you know through the rising tide
That I'll be here and you can lay by my side
Oh, oh, oh-oh
You can rely on me, you know
Oh, oh, oh-oh
When this town is locked and closed
You can
Lay by me, I still care
When you need, lay by me
Lay by me, if you're here
You can still lay by me
Hey-oh, yeah
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
I know the places you go to hide
I've been in all those rooms, I know what that's like
Staring at paint as you watch it dry
But don't forget your room is right next to mine
And you can lay by me
If that is something you would need, yeah
Lay by me, if you need
You can
Lay by me, I still care
When you need, lay by me
Lay by me, if you're here
You can still lay by me
Lay by me, I still care
When you need, lay by me
Lay by me, if you're here
You can still lay by me
Hey-oh, yeah
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Hey-oh
Lay by me, I still care
When you need, lay by me
Lay by me, if you're here
You can still lay by me
I stripped it down for your naked eyes
Eu despi isso para os seus olhos nus
So you could understand and let me inside
Para que você pudesse entender e me deixar entrar
So I hope you know through the rising tide
Então eu espero que você saiba através da maré crescente
That I'll be here and you can lay by my side
Que eu estarei aqui e você pode deitar ao meu lado
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
You can rely on me, you know
Você pode contar comigo, você sabe
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
When this town is locked and closed
Quando esta cidade está trancada e fechada
You can
Você pode
Lay by me, I still care
Deitar-se comigo, eu ainda me importo
When you need, lay by me
Quando você precisar, deite-se comigo
Lay by me, if you're here
Deite-se comigo, se você estiver aqui
You can still lay by me
Você ainda pode deitar-se comigo
Hey-oh, yeah
Ei-oh, sim
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, sim, oh-oh-oh
I know the places you go to hide
Eu conheço os lugares onde você se esconde
I've been in all those rooms, I know what that's like
Eu estive em todos esses quartos, eu sei como é
Staring at paint as you watch it dry
Olhando para a tinta enquanto você a vê secar
But don't forget your room is right next to mine
Mas não se esqueça que o seu quarto está bem ao lado do meu
And you can lay by me
E você pode deitar-se comigo
If that is something you would need, yeah
Se isso é algo que você precisa, sim
Lay by me, if you need
Deite-se comigo, se você precisar
You can
Você pode
Lay by me, I still care
Deitar-se comigo, eu ainda me importo
When you need, lay by me
Quando você precisar, deite-se comigo
Lay by me, if you're here
Deite-se comigo, se você estiver aqui
You can still lay by me
Você ainda pode deitar-se comigo
Lay by me, I still care
Deite-se comigo, eu ainda me importo
When you need, lay by me
Quando você precisar, deite-se comigo
Lay by me, if you're here
Deite-se comigo, se você estiver aqui
You can still lay by me
Você ainda pode deitar-se comigo
Hey-oh, yeah
Ei-oh, sim
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, sim, oh-oh-oh
Hey-oh
Ei-oh
Lay by me, I still care
Deite-se comigo, eu ainda me importo
When you need, lay by me
Quando você precisar, deite-se comigo
Lay by me, if you're here
Deite-se comigo, se você estiver aqui
You can still lay by me
Você ainda pode deitar-se comigo
I stripped it down for your naked eyes
Lo despojé para tus ojos desnudos
So you could understand and let me inside
Para que pudieras entender y dejarme entrar
So I hope you know through the rising tide
Así que espero que sepas a través de la marea creciente
That I'll be here and you can lay by my side
Que estaré aquí y puedes acostarte a mi lado
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
You can rely on me, you know
Puedes confiar en mí, ya sabes
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
When this town is locked and closed
Cuando esta ciudad esté cerrada y clausurada
You can
Puedes
Lay by me, I still care
Acostarte a mi lado, todavía me importa
When you need, lay by me
Cuando lo necesites, acuéstate a mi lado
Lay by me, if you're here
Acuéstate a mi lado, si estás aquí
You can still lay by me
Todavía puedes acostarte a mi lado
Hey-oh, yeah
Hey-oh, sí
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, sí, oh-oh-oh
I know the places you go to hide
Conozco los lugares a los que vas a esconderte
I've been in all those rooms, I know what that's like
He estado en todas esas habitaciones, sé cómo es eso
Staring at paint as you watch it dry
Mirando la pintura mientras se seca
But don't forget your room is right next to mine
Pero no olvides que tu habitación está justo al lado de la mía
And you can lay by me
Y puedes acostarte a mi lado
If that is something you would need, yeah
Si eso es algo que necesitarías, sí
Lay by me, if you need
Acuéstate a mi lado, si lo necesitas
You can
Puedes
Lay by me, I still care
Acostarte a mi lado, todavía me importa
When you need, lay by me
Cuando lo necesites, acuéstate a mi lado
Lay by me, if you're here
Acuéstate a mi lado, si estás aquí
You can still lay by me
Todavía puedes acostarte a mi lado
Lay by me, I still care
Acuéstate a mi lado, todavía me importa
When you need, lay by me
Cuando lo necesites, acuéstate a mi lado
Lay by me, if you're here
Acuéstate a mi lado, si estás aquí
You can still lay by me
Todavía puedes acostarte a mi lado
Hey-oh, yeah
Hey-oh, sí
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, sí, oh-oh-oh
Hey-oh
Hey-oh
Lay by me, I still care
Acuéstate a mi lado, todavía me importa
When you need, lay by me
Cuando lo necesites, acuéstate a mi lado
Lay by me, if you're here
Acuéstate a mi lado, si estás aquí
You can still lay by me
Todavía puedes acostarte a mi lado
I stripped it down for your naked eyes
Je l'ai dénudé pour tes yeux nus
So you could understand and let me inside
Pour que tu puisses comprendre et me laisser entrer
So I hope you know through the rising tide
J'espère donc que tu sais à travers la marée montante
That I'll be here and you can lay by my side
Que je serai là et tu peux te coucher à mes côtés
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
You can rely on me, you know
Tu peux compter sur moi, tu sais
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
When this town is locked and closed
Quand cette ville est fermée et close
You can
Tu peux
Lay by me, I still care
Te coucher à mes côtés, je m'en soucie toujours
When you need, lay by me
Quand tu as besoin, couche-toi à mes côtés
Lay by me, if you're here
Couche-toi à mes côtés, si tu es là
You can still lay by me
Tu peux toujours te coucher à mes côtés
Hey-oh, yeah
Hey-oh, ouais
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, ouais, oh-oh-oh
I know the places you go to hide
Je connais les endroits où tu te caches
I've been in all those rooms, I know what that's like
J'ai été dans toutes ces pièces, je sais ce que c'est
Staring at paint as you watch it dry
Regarder la peinture sécher
But don't forget your room is right next to mine
Mais n'oublie pas que ta chambre est juste à côté de la mienne
And you can lay by me
Et tu peux te coucher à mes côtés
If that is something you would need, yeah
Si c'est quelque chose dont tu as besoin, ouais
Lay by me, if you need
Couche-toi à mes côtés, si tu as besoin
You can
Tu peux
Lay by me, I still care
Te coucher à mes côtés, je m'en soucie toujours
When you need, lay by me
Quand tu as besoin, couche-toi à mes côtés
Lay by me, if you're here
Couche-toi à mes côtés, si tu es là
You can still lay by me
Tu peux toujours te coucher à mes côtés
Lay by me, I still care
Couche-toi à mes côtés, je m'en soucie toujours
When you need, lay by me
Quand tu as besoin, couche-toi à mes côtés
Lay by me, if you're here
Couche-toi à mes côtés, si tu es là
You can still lay by me
Tu peux toujours te coucher à mes côtés
Hey-oh, yeah
Hey-oh, ouais
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, ouais, oh-oh-oh
Hey-oh
Hey-oh
Lay by me, I still care
Couche-toi à mes côtés, je m'en soucie toujours
When you need, lay by me
Quand tu as besoin, couche-toi à mes côtés
Lay by me, if you're here
Couche-toi à mes côtés, si tu es là
You can still lay by me
Tu peux toujours te coucher à mes côtés
I stripped it down for your naked eyes
Ich habe es für deine nackten Augen entblößt
So you could understand and let me inside
Damit du es verstehst und mich hineinlassen kannst
So I hope you know through the rising tide
So hoffe ich, dass du durch die steigende Flut weißt
That I'll be here and you can lay by my side
Dass ich hier sein werde und du an meiner Seite liegen kannst
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
You can rely on me, you know
Du kannst dich auf mich verlassen, weißt du
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
When this town is locked and closed
Wenn diese Stadt verschlossen und geschlossen ist
You can
Kannst du
Lay by me, I still care
Bei mir liegen, ich sorge mich noch
When you need, lay by me
Wenn du mich brauchst, bleib bei mir
Lay by me, if you're here
Leg dich zu mir, wenn du hier bist
You can still lay by me
Du kannst dich immer noch zu mir legen
Hey-oh, yeah
Hey-oh, yeah
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
I know the places you go to hide
Ich kenne die Orte, an denen du dich versteckst
I've been in all those rooms, I know what that's like
Ich war in all diesen Räumen, ich weiß wie das ist
Staring at paint as you watch it dry
Auf Farbe zu starren, während du sie trocknen siehst
But don't forget your room is right next to mine
Aber vergiss nicht, dein Zimmer ist direkt neben meinem
And you can lay by me
Und du kannst dich zu mir legen
If that is something you would need, yeah
Wenn das etwas ist, das du brauchst, ja
Lay by me, if you need
Leg dich zu mir, wenn du brauchst
You can
Du kannst
Lay by me, I still care
Leg dich zu mir, ich bin immer noch für dich da
When you need, lay by me
Wenn du es brauchst, leg dich zu mir
Lay by me, if you're here
Leg dich zu mir, wenn du hier bist
You can still lay by me
Du kannst immer noch bei mir liegen
Lay by me, I still care
Bleib bei mir, ich bin immer noch für dich da
When you need, lay by me
Wenn du mich brauchst, leg dich zu mir
Lay by me, if you're here
Leg dich zu mir, wenn du hier bist
You can still lay by me
Du kannst immer noch bei mir bleiben
Hey-oh, yeah
Hey-oh, yeah
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Hey-oh
Hey-oh
Lay by me, I still care
Bleib bei mir, ich bin immer noch für dich da
When you need, lay by me
Wenn du mich brauchst, bleib bei mir
Lay by me, if you're here
Leg dich zu mir, wenn du hier bist
You can still lay by me
Du kannst immer noch bei mir liegen
I stripped it down for your naked eyes
L'ho spogliato per i tuoi occhi nudi
So you could understand and let me inside
Così potresti capire e farmi entrare
So I hope you know through the rising tide
Quindi spero che tu sappia attraverso l'alta marea
That I'll be here and you can lay by my side
Che sarò qui e tu puoi stare al mio fianco
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
You can rely on me, you know
Puoi fare affidamento su di me, lo sai
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
When this town is locked and closed
Quando questa città è chiusa e bloccata
You can
Tu puoi
Lay by me, I still care
Stare al mio fianco, mi importa ancora
When you need, lay by me
Quando ne hai bisogno, stai al mio fianco
Lay by me, if you're here
Stai al mio fianco, se sei qui
You can still lay by me
Puoi ancora stare al mio fianco
Hey-oh, yeah
Ehi-oh, sì
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, sì, oh-oh-oh
I know the places you go to hide
Conosco i posti in cui vai a nasconderti
I've been in all those rooms, I know what that's like
Sono stato in tutte quelle stanze, so cosa significa
Staring at paint as you watch it dry
Guardando la vernice mentre si asciuga
But don't forget your room is right next to mine
Ma non dimenticare che la tua stanza è proprio accanto alla mia
And you can lay by me
E tu puoi stare al mio fianco
If that is something you would need, yeah
Se è qualcosa di cui hai bisogno, sì
Lay by me, if you need
Stai al mio fianco, se ne hai bisogno
You can
Tu puoi
Lay by me, I still care
Stare al mio fianco, mi importa ancora
When you need, lay by me
Quando ne hai bisogno, stai al mio fianco
Lay by me, if you're here
Stai al mio fianco, se sei qui
You can still lay by me
Puoi ancora stare al mio fianco
Lay by me, I still care
Stai al mio fianco, mi importa ancora
When you need, lay by me
Quando ne hai bisogno, stai al mio fianco
Lay by me, if you're here
Stai al mio fianco, se sei qui
You can still lay by me
Puoi ancora stare al mio fianco
Hey-oh, yeah
Ehi-oh, sì
Oh, oh-oh-oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, sì, oh-oh-oh
Hey-oh
Ehi-oh
Lay by me, I still care
Stai al mio fianco, mi importa ancora
When you need, lay by me
Quando ne hai bisogno, stai al mio fianco
Lay by me, if you're here
Stai al mio fianco, se sei qui
You can still lay by me
Puoi ancora stare al mio fianco