Lettre à Élise
Sadek Bourguiba
Hey, ZBooba
Hey, j'savais que tu voudrais pas partir sur une défaite
Pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter
(Symphony Dreams)
Han (ouh)
Hey, pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter (mais j'annule tes showcases)
Moi, mes amis, ils n'ont pas Twitter (bien sûr qu'on vous baise)
On peut s'raconter ta vie dit dans les coins fumeurs (mouah)
Pour trouver une adresse, ça prend moins d'une heure (ouh)
Ma putain de jeunesse, j'l'ai passée dans les moqueries (oui)
J'me faisais les Sheitans, j'dénonçais leurs escroqueries (oui, oui)
Toi, ça fait plus de 15 ans que t'as fui à Miami (eh, eh)
Et les vrais pirates rient d'c'que t'appelles "la Piraterie" (piouh)
Oh, mi-figue, mi-raisin
Béni et maudit,des commis, des lobbys, des copies, des Toby
Qui veulent jouer les Tony
Sur fond d'grosso phobie
Zombies et momies, dire qu'c'était mes homies
Sème la zizanie en pleine Transylvanie
Ma jolie, ma folie conquit l'Amazonie
Ma vie, c'est les vapeurs qui émanent des colis
Y a plein de rappeurs mais y'a qu'un seul Johnny (Jojo)
J'fais c'que j'veux, c'est l'moins que j'peux
Si j'm'écoute et qu'j'avais pas peur de Dieu (oui)
J'donne les photos d'leurs mères à leurs marmots
Qui ont plus tournées qu'un mauvais oint-j de beuh (tenez les enfants)
Mais je l'sens pas, ma femme m'a dit, "Bébé, ne bois pas, (non)
Ils t'font passer pour un mauvais papa" (moi)
Suceurs de trans et mangeuses de caca (woah)
Mangeuses de boubou (ouh), lécheurs de vaudou (ouh)
Ouais, ça fait beaucoup, bouffonne de mangas (ah-ah)
J'connais mes classiques, j'enchaîne les gros coups
Cette fois, Boo Boo va enculer Son Goku (ah)
J'préfère ma vie que la vie d'keuf (ouais)
Bois la vodka, fume la big ppe-f' (woah)
Mais gros, rase sa mère la pute (ouh)
Il m'reste plein d'amis dans le 6-9 (heu)
J'fais pas d'UFC, ni d'pilates (Pilates)
Beaucoup reggae quand ça pilote (pilote)
Je sais qu'il tremble, ça sent le deuil
Moins la fusée qu'les fusillades (rrah)
Ça tourne en gros gamos gris mat (gris mat)
Avec les vautours, les primates (singes)
J'vais t'couper une jambe, te crever un œil
Là tu pourras dire qu't'es un pirate, han (ah-ah-ah)
Oh, j'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
J'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
Hey, ZBooba
Hey, ZBooba
Hey, j'savais que tu voudrais pas partir sur une défaite
Hey, I knew you wouldn't want to leave on a defeat
Pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter
No big shots, no references, no Twitter
(Symphony Dreams)
(Symphony Dreams)
Han (ouh)
Han (ooh)
Hey, pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter (mais j'annule tes showcases)
Hey, no big shots, no references, no Twitter (but I cancel your showcases)
Moi, mes amis, ils n'ont pas Twitter (bien sûr qu'on vous baise)
Me, my friends, they don't have Twitter (of course we fuck you)
On peut s'raconter ta vie dit dans les coins fumeurs (mouah)
We can tell your life story in the smoking corners (mwah)
Pour trouver une adresse, ça prend moins d'une heure (ouh)
To find an address, it takes less than an hour (ooh)
Ma putain de jeunesse, j'l'ai passée dans les moqueries (oui)
My fucking youth, I spent it in mockery (yes)
J'me faisais les Sheitans, j'dénonçais leurs escroqueries (oui, oui)
I was dealing with the devils, I was denouncing their scams (yes, yes)
Toi, ça fait plus de 15 ans que t'as fui à Miami (eh, eh)
You, it's been over 15 years since you fled to Miami (eh, eh)
Et les vrais pirates rient d'c'que t'appelles "la Piraterie" (piouh)
And the real pirates laugh at what you call "Piracy" (piouh)
Oh, mi-figue, mi-raisin
Oh, half-fig, half-grape
Béni et maudit,des commis, des lobbys, des copies, des Toby
Blessed and cursed, clerks, lobbies, copies, Tobys
Qui veulent jouer les Tony
Who want to play Tony
Sur fond d'grosso phobie
Against a backdrop of gross phobia
Zombies et momies, dire qu'c'était mes homies
Zombies and mummies, to think they were my homies
Sème la zizanie en pleine Transylvanie
Sow discord in the heart of Transylvania
Ma jolie, ma folie conquit l'Amazonie
My pretty, my madness conquers the Amazon
Ma vie, c'est les vapeurs qui émanent des colis
My life is the fumes that emanate from the packages
Y a plein de rappeurs mais y'a qu'un seul Johnny (Jojo)
There are plenty of rappers but there's only one Johnny (Jojo)
J'fais c'que j'veux, c'est l'moins que j'peux
I do what I want, it's the least I can do
Si j'm'écoute et qu'j'avais pas peur de Dieu (oui)
If I listen to myself and wasn't afraid of God (yes)
J'donne les photos d'leurs mères à leurs marmots
I give the photos of their mothers to their kids
Qui ont plus tournées qu'un mauvais oint-j de beuh (tenez les enfants)
Who have turned more than a bad joint of weed (here you go kids)
Mais je l'sens pas, ma femme m'a dit, "Bébé, ne bois pas, (non)
But I don't feel it, my wife told me, "Baby, don't drink, (no)
Ils t'font passer pour un mauvais papa" (moi)
They make you out to be a bad dad" (me)
Suceurs de trans et mangeuses de caca (woah)
Suckers of trans and eaters of shit (woah)
Mangeuses de boubou (ouh), lécheurs de vaudou (ouh)
Eaters of boubou (ooh), lickers of voodoo (ooh)
Ouais, ça fait beaucoup, bouffonne de mangas (ah-ah)
Yeah, that's a lot, manga buffoon (ah-ah)
J'connais mes classiques, j'enchaîne les gros coups
I know my classics, I string together big hits
Cette fois, Boo Boo va enculer Son Goku (ah)
This time, Boo Boo is going to fuck Son Goku (ah)
J'préfère ma vie que la vie d'keuf (ouais)
I prefer my life to the life of a cop (yeah)
Bois la vodka, fume la big ppe-f' (woah)
Drink vodka, smoke the big ppe-f' (woah)
Mais gros, rase sa mère la pute (ouh)
But dude, shave his mother the whore (ooh)
Il m'reste plein d'amis dans le 6-9 (heu)
I still have plenty of friends in the 6-9 (huh)
J'fais pas d'UFC, ni d'pilates (Pilates)
I don't do UFC, or pilates (Pilates)
Beaucoup reggae quand ça pilote (pilote)
A lot of reggae when it pilots (pilots)
Je sais qu'il tremble, ça sent le deuil
I know he's trembling, it smells like mourning
Moins la fusée qu'les fusillades (rrah)
Less the rocket than the shootings (rrah)
Ça tourne en gros gamos gris mat (gris mat)
It turns in big matte gray cars (matte gray)
Avec les vautours, les primates (singes)
With the vultures, the primates (monkeys)
J'vais t'couper une jambe, te crever un œil
I'm going to cut off a leg, gouge out an eye
Là tu pourras dire qu't'es un pirate, han (ah-ah-ah)
Then you can say you're a pirate, han (ah-ah-ah)
Oh, j'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
Oh, I have the most bottles, but I want to leave the party
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
I'm wary of "yes yes", I'm wary of "don't worry"
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Women with dicks, I know that's what you like
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
What a world, every day, I pray someone puts a bullet in my head
J'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
I have the most bottles, but I want to leave the party
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
I'm wary of "yes yes", I'm wary of "don't worry"
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Women with dicks, I know that's what you like
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
What a world, every day, I pray someone puts a bullet in my head
Hey, ZBooba
Ei, ZBooba
Hey, j'savais que tu voudrais pas partir sur une défaite
Ei, eu sabia que você não iria querer partir com uma derrota
Pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter
Sem grandes, sem referências, sem Twitter
(Symphony Dreams)
(Symphony Dreams)
Han (ouh)
Han (ouh)
Hey, pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter (mais j'annule tes showcases)
Ei, sem grandes, sem referências, sem Twitter (mas eu cancelo seus shows)
Moi, mes amis, ils n'ont pas Twitter (bien sûr qu'on vous baise)
Eu, meus amigos, eles não têm Twitter (claro que nós te fodemos)
On peut s'raconter ta vie dit dans les coins fumeurs (mouah)
Podemos contar a sua vida dita nos cantos dos fumantes (mouah)
Pour trouver une adresse, ça prend moins d'une heure (ouh)
Para encontrar um endereço, leva menos de uma hora (ouh)
Ma putain de jeunesse, j'l'ai passée dans les moqueries (oui)
Minha maldita juventude, passei-a nas zombarias (sim)
J'me faisais les Sheitans, j'dénonçais leurs escroqueries (oui, oui)
Eu enfrentava os Sheitans, denunciava suas fraudes (sim, sim)
Toi, ça fait plus de 15 ans que t'as fui à Miami (eh, eh)
Você, faz mais de 15 anos que fugiu para Miami (eh, eh)
Et les vrais pirates rient d'c'que t'appelles "la Piraterie" (piouh)
E os verdadeiros piratas riem do que você chama de "Pirataria" (piouh)
Oh, mi-figue, mi-raisin
Oh, meio figo, meio uva passa
Béni et maudit,des commis, des lobbys, des copies, des Toby
Abençoado e amaldiçoado, comissários, lobbies, cópias, Tobys
Qui veulent jouer les Tony
Que querem jogar os Tonys
Sur fond d'grosso phobie
Sobre um fundo de grosso fobia
Zombies et momies, dire qu'c'était mes homies
Zumbis e múmias, para pensar que eram meus homies
Sème la zizanie en pleine Transylvanie
Semeia a discórdia em plena Transilvânia
Ma jolie, ma folie conquit l'Amazonie
Minha linda, minha loucura conquista a Amazônia
Ma vie, c'est les vapeurs qui émanent des colis
Minha vida, são os vapores que emanam das encomendas
Y a plein de rappeurs mais y'a qu'un seul Johnny (Jojo)
Há muitos rappers, mas só há um Johnny (Jojo)
J'fais c'que j'veux, c'est l'moins que j'peux
Eu faço o que quero, é o mínimo que posso
Si j'm'écoute et qu'j'avais pas peur de Dieu (oui)
Se eu me escuto e não tivesse medo de Deus (sim)
J'donne les photos d'leurs mères à leurs marmots
Dou as fotos de suas mães para seus filhos
Qui ont plus tournées qu'un mauvais oint-j de beuh (tenez les enfants)
Que rodaram mais que um mau baseado de maconha (aqui, crianças)
Mais je l'sens pas, ma femme m'a dit, "Bébé, ne bois pas, (non)
Mas eu não sinto, minha mulher me disse, "Bebê, não beba, (não)
Ils t'font passer pour un mauvais papa" (moi)
Eles te fazem parecer um mau pai" (eu)
Suceurs de trans et mangeuses de caca (woah)
Chupadores de travestis e comedores de merda (woah)
Mangeuses de boubou (ouh), lécheurs de vaudou (ouh)
Comedores de boubou (ouh), lamber de vodu (ouh)
Ouais, ça fait beaucoup, bouffonne de mangas (ah-ah)
Sim, é muito, palhaço de mangás (ah-ah)
J'connais mes classiques, j'enchaîne les gros coups
Conheço meus clássicos, encadeio os grandes golpes
Cette fois, Boo Boo va enculer Son Goku (ah)
Desta vez, Boo Boo vai foder Son Goku (ah)
J'préfère ma vie que la vie d'keuf (ouais)
Prefiro minha vida do que a vida de um policial (sim)
Bois la vodka, fume la big ppe-f' (woah)
Bebe a vodka, fuma o big ppe-f' (woah)
Mais gros, rase sa mère la pute (ouh)
Mas cara, raspa a mãe puta (ouh)
Il m'reste plein d'amis dans le 6-9 (heu)
Ainda tenho muitos amigos no 6-9 (heu)
J'fais pas d'UFC, ni d'pilates (Pilates)
Não faço UFC, nem pilates (Pilates)
Beaucoup reggae quand ça pilote (pilote)
Muito reggae quando pilota (pilota)
Je sais qu'il tremble, ça sent le deuil
Sei que ele treme, cheira a luto
Moins la fusée qu'les fusillades (rrah)
Menos o foguete do que os tiroteios (rrah)
Ça tourne en gros gamos gris mat (gris mat)
Gira em grandes carros cinza fosco (cinza fosco)
Avec les vautours, les primates (singes)
Com os abutres, os primatas (macacos)
J'vais t'couper une jambe, te crever un œil
Vou te cortar uma perna, furar um olho
Là tu pourras dire qu't'es un pirate, han (ah-ah-ah)
Aí você poderá dizer que é um pirata, han (ah-ah-ah)
Oh, j'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
Oh, eu tenho mais garrafas, mas quero sair da festa
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
Desconfio dos "si si", desconfio dos "não se preocupe"
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Mulheres com pênis, sei que é o que você gosta
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
Que mundo, todos os dias, rezo para que me deem um tiro na cabeça
J'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
Eu tenho mais garrafas, mas quero sair da festa
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
Desconfio dos "si si", desconfio dos "não se preocupe"
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Mulheres com pênis, sei que é o que você gosta
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
Que mundo, todos os dias, rezo para que me deem um tiro na cabeça
Hey, ZBooba
Hola, ZBooba
Hey, j'savais que tu voudrais pas partir sur une défaite
Hola, sabía que no querrías irte con una derrota
Pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter
No hay grandes, referentes, no hay Twitter
(Symphony Dreams)
(Sueños de Sinfonía)
Han (ouh)
Han (ouh)
Hey, pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter (mais j'annule tes showcases)
Hola, no hay grandes, referentes, no hay Twitter (pero cancelo tus showcases)
Moi, mes amis, ils n'ont pas Twitter (bien sûr qu'on vous baise)
Mis amigos, no tienen Twitter (por supuesto que te jodemos)
On peut s'raconter ta vie dit dans les coins fumeurs (mouah)
Podemos contarte tu vida en los rincones de fumadores (mouah)
Pour trouver une adresse, ça prend moins d'une heure (ouh)
Para encontrar una dirección, toma menos de una hora (ouh)
Ma putain de jeunesse, j'l'ai passée dans les moqueries (oui)
Mi maldita juventud, la pasé en las burlas (sí)
J'me faisais les Sheitans, j'dénonçais leurs escroqueries (oui, oui)
Me enfrentaba a los Sheitans, denunciaba sus estafas (sí, sí)
Toi, ça fait plus de 15 ans que t'as fui à Miami (eh, eh)
Tú, hace más de 15 años que huyes a Miami (eh, eh)
Et les vrais pirates rient d'c'que t'appelles "la Piraterie" (piouh)
Y los verdaderos piratas se ríen de lo que llamas "la Piratería" (piouh)
Oh, mi-figue, mi-raisin
Oh, agridulce
Béni et maudit,des commis, des lobbys, des copies, des Toby
Bendito y maldito, comisionados, lobbys, copias, Tobys
Qui veulent jouer les Tony
Que quieren jugar a ser Tony
Sur fond d'grosso phobie
Con un trasfondo de gran fobia
Zombies et momies, dire qu'c'était mes homies
Zombies y momias, pensar que eran mis homies
Sème la zizanie en pleine Transylvanie
Siembra el caos en plena Transilvania
Ma jolie, ma folie conquit l'Amazonie
Mi querida, mi locura conquista la Amazonia
Ma vie, c'est les vapeurs qui émanent des colis
Mi vida, son los vapores que emanan de los paquetes
Y a plein de rappeurs mais y'a qu'un seul Johnny (Jojo)
Hay muchos raperos pero solo hay un Johnny (Jojo)
J'fais c'que j'veux, c'est l'moins que j'peux
Hago lo que quiero, es lo menos que puedo
Si j'm'écoute et qu'j'avais pas peur de Dieu (oui)
Si me escucho y no tuviera miedo de Dios (sí)
J'donne les photos d'leurs mères à leurs marmots
Doy las fotos de sus madres a sus críos
Qui ont plus tournées qu'un mauvais oint-j de beuh (tenez les enfants)
Que han dado más vueltas que un mal porro de hierba (toma, niños)
Mais je l'sens pas, ma femme m'a dit, "Bébé, ne bois pas, (non)
Pero no lo siento, mi mujer me dijo, "Bebé, no bebas, (no)
Ils t'font passer pour un mauvais papa" (moi)
Te hacen pasar por un mal padre" (yo)
Suceurs de trans et mangeuses de caca (woah)
Chupadores de trans y comedoras de caca (woah)
Mangeuses de boubou (ouh), lécheurs de vaudou (ouh)
Comedoras de boubou (ouh), lamedores de vudú (ouh)
Ouais, ça fait beaucoup, bouffonne de mangas (ah-ah)
Sí, es mucho, bufona de mangas (ah-ah)
J'connais mes classiques, j'enchaîne les gros coups
Conozco mis clásicos, encadeno los grandes golpes
Cette fois, Boo Boo va enculer Son Goku (ah)
Esta vez, Boo Boo va a joder a Son Goku (ah)
J'préfère ma vie que la vie d'keuf (ouais)
Prefiero mi vida que la vida de un policía (sí)
Bois la vodka, fume la big ppe-f' (woah)
Bebe vodka, fuma la gran ppe-f' (woah)
Mais gros, rase sa mère la pute (ouh)
Pero tío, afeita a su madre la puta (ouh)
Il m'reste plein d'amis dans le 6-9 (heu)
Todavía tengo muchos amigos en el 6-9 (heu)
J'fais pas d'UFC, ni d'pilates (Pilates)
No hago UFC, ni pilates (Pilates)
Beaucoup reggae quand ça pilote (pilote)
Mucho reggae cuando pilota (pilota)
Je sais qu'il tremble, ça sent le deuil
Sé que tiembla, huele a luto
Moins la fusée qu'les fusillades (rrah)
Menos el cohete que los tiroteos (rrah)
Ça tourne en gros gamos gris mat (gris mat)
Gira en grandes gamos gris mate (gris mate)
Avec les vautours, les primates (singes)
Con los buitres, los primates (monos)
J'vais t'couper une jambe, te crever un œil
Voy a cortarte una pierna, a reventarte un ojo
Là tu pourras dire qu't'es un pirate, han (ah-ah-ah)
Ahí podrás decir que eres un pirata, han (ah-ah-ah)
Oh, j'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
Oh, tengo más botellas, pero quiero dejar la fiesta
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
Desconfío de los "si si", desconfío de los "no te preocupes"
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Mujeres con penes, sé que es lo que te gusta
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
Qué mundo, cada día, rezo para que me peguen un tiro en la cabeza
J'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
Tengo más botellas, pero quiero dejar la fiesta
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
Desconfío de los "si si", desconfío de los "no te preocupes"
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Mujeres con penes, sé que es lo que te gusta
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
Qué mundo, cada día, rezo para que me peguen un tiro en la cabeza
Hey, ZBooba
Hey, ZBooba
Hey, j'savais que tu voudrais pas partir sur une défaite
Hey, ich wusste, dass du nicht auf einer Niederlage gehen willst
Pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter
Keine Großen, keine Referenzen, kein Twitter
(Symphony Dreams)
(Symphony Dreams)
Han (ouh)
Han (ouh)
Hey, pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter (mais j'annule tes showcases)
Hey, keine Großen, keine Referenzen, kein Twitter (aber ich storniere deine Showcases)
Moi, mes amis, ils n'ont pas Twitter (bien sûr qu'on vous baise)
Ich, meine Freunde, sie haben kein Twitter (natürlich ficken wir euch)
On peut s'raconter ta vie dit dans les coins fumeurs (mouah)
Wir können dein Leben erzählen, das in den Raucherecken gesagt wird (mouah)
Pour trouver une adresse, ça prend moins d'une heure (ouh)
Um eine Adresse zu finden, dauert es weniger als eine Stunde (ouh)
Ma putain de jeunesse, j'l'ai passée dans les moqueries (oui)
Meine verdammte Jugend, ich habe sie in Spott verbracht (ja)
J'me faisais les Sheitans, j'dénonçais leurs escroqueries (oui, oui)
Ich habe die Sheitans gemacht, ich habe ihre Betrügereien angeprangert (ja, ja)
Toi, ça fait plus de 15 ans que t'as fui à Miami (eh, eh)
Du, du bist seit über 15 Jahren nach Miami geflohen (eh, eh)
Et les vrais pirates rient d'c'que t'appelles "la Piraterie" (piouh)
Und die echten Piraten lachen über das, was du „die Piraterie“ nennst (piouh)
Oh, mi-figue, mi-raisin
Oh, halb Feige, halb Rosine
Béni et maudit,des commis, des lobbys, des copies, des Toby
Gesegnet und verflucht, Kommissare, Lobbys, Kopien, Tobys
Qui veulent jouer les Tony
Die wollen Tony spielen
Sur fond d'grosso phobie
Vor dem Hintergrund von großer Phobie
Zombies et momies, dire qu'c'était mes homies
Zombies und Mumien, zu denken, dass sie meine Homies waren
Sème la zizanie en pleine Transylvanie
Sät Zwietracht mitten in Transsilvanien
Ma jolie, ma folie conquit l'Amazonie
Meine Schöne, mein Wahnsinn erobert das Amazonasgebiet
Ma vie, c'est les vapeurs qui émanent des colis
Mein Leben sind die Dämpfe, die aus den Paketen aufsteigen
Y a plein de rappeurs mais y'a qu'un seul Johnny (Jojo)
Es gibt viele Rapper, aber es gibt nur einen Johnny (Jojo)
J'fais c'que j'veux, c'est l'moins que j'peux
Ich mache, was ich will, das ist das Mindeste, was ich kann
Si j'm'écoute et qu'j'avais pas peur de Dieu (oui)
Wenn ich auf mich höre und keine Angst vor Gott hätte (ja)
J'donne les photos d'leurs mères à leurs marmots
Ich gebe den Kindern die Fotos ihrer Mütter
Qui ont plus tournées qu'un mauvais oint-j de beuh (tenez les enfants)
Die mehr gedreht haben als ein schlechter Joint von Gras (hier, Kinder)
Mais je l'sens pas, ma femme m'a dit, "Bébé, ne bois pas, (non)
Aber ich fühle es nicht, meine Frau hat mir gesagt, „Baby, trink nicht, (nein)
Ils t'font passer pour un mauvais papa" (moi)
Sie stellen dich als schlechten Vater dar“ (ich)
Suceurs de trans et mangeuses de caca (woah)
Trans-Sauger und Kacke-Esser (woah)
Mangeuses de boubou (ouh), lécheurs de vaudou (ouh)
Boubou-Esser (ouh), Voodoo-Lecker (ouh)
Ouais, ça fait beaucoup, bouffonne de mangas (ah-ah)
Ja, das ist viel, Manga-Clown (ah-ah)
J'connais mes classiques, j'enchaîne les gros coups
Ich kenne meine Klassiker, ich mache die großen Schläge
Cette fois, Boo Boo va enculer Son Goku (ah)
Dieses Mal wird Boo Boo Son Goku ficken (ah)
J'préfère ma vie que la vie d'keuf (ouais)
Ich bevorzuge mein Leben als das Leben eines Bullen (ja)
Bois la vodka, fume la big ppe-f' (woah)
Trink Wodka, rauch das große Pfefferminzblatt (woah)
Mais gros, rase sa mère la pute (ouh)
Aber großer Kerl, rasiere seine Mutter die Hure (ouh)
Il m'reste plein d'amis dans le 6-9 (heu)
Ich habe noch viele Freunde in der 69 (heu)
J'fais pas d'UFC, ni d'pilates (Pilates)
Ich mache kein UFC, kein Pilates (Pilates)
Beaucoup reggae quand ça pilote (pilote)
Viel Reggae, wenn es fliegt (fliegt)
Je sais qu'il tremble, ça sent le deuil
Ich weiß, dass er zittert, es riecht nach Trauer
Moins la fusée qu'les fusillades (rrah)
Weniger die Rakete als die Schießereien (rrah)
Ça tourne en gros gamos gris mat (gris mat)
Es dreht sich in großen matten grauen Autos (mattgrau)
Avec les vautours, les primates (singes)
Mit den Geiern, den Primaten (Affen)
J'vais t'couper une jambe, te crever un œil
Ich werde dir ein Bein abschneiden, dir ein Auge ausstechen
Là tu pourras dire qu't'es un pirate, han (ah-ah-ah)
Dann kannst du sagen, dass du ein Pirat bist, han (ah-ah-ah)
Oh, j'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
Oh, ich habe die meisten Flaschen, aber ich will die Party verlassen
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
Ich misstraue den „ja ja“, ich misstraue den „keine Sorge“
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Frauen mit Penissen, ich weiß, dass du das magst
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
Welche Welt, jeden Tag bete ich, dass mir jemand eine Kugel in den Kopf schießt
J'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
Ich habe die meisten Flaschen, aber ich will die Party verlassen
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
Ich misstraue den „ja ja“, ich misstraue den „keine Sorge“
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Frauen mit Penissen, ich weiß, dass du das magst
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
Welche Welt, jeden Tag bete ich, dass mir jemand eine Kugel in den Kopf schießt
Hey, ZBooba
Ehi, ZBooba
Hey, j'savais que tu voudrais pas partir sur une défaite
Ehi, sapevo che non vorresti andartene con una sconfitta
Pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter
Niente grandi, riferimenti, niente Twitter
(Symphony Dreams)
(Symphony Dreams)
Han (ouh)
Han (ouh)
Hey, pas d'grands, d'référents, pas d'Twitter (mais j'annule tes showcases)
Ehi, niente grandi, riferimenti, niente Twitter (ma cancello i tuoi spettacoli)
Moi, mes amis, ils n'ont pas Twitter (bien sûr qu'on vous baise)
Io, i miei amici, non hanno Twitter (certo che vi scopiamo)
On peut s'raconter ta vie dit dans les coins fumeurs (mouah)
Possiamo raccontarci la tua vita nei fumatori (mouah)
Pour trouver une adresse, ça prend moins d'une heure (ouh)
Per trovare un indirizzo, ci vuole meno di un'ora (ouh)
Ma putain de jeunesse, j'l'ai passée dans les moqueries (oui)
La mia dannata giovinezza, l'ho passata tra le derisioni (sì)
J'me faisais les Sheitans, j'dénonçais leurs escroqueries (oui, oui)
Mi facevo i Sheitans, denunciavo le loro truffe (sì, sì)
Toi, ça fait plus de 15 ans que t'as fui à Miami (eh, eh)
Tu, sei scappato a Miami più di 15 anni fa (eh, eh)
Et les vrais pirates rient d'c'que t'appelles "la Piraterie" (piouh)
E i veri pirati ridono di quello che chiami "la Pirateria" (piouh)
Oh, mi-figue, mi-raisin
Oh, metà fichi, metà uva passa
Béni et maudit,des commis, des lobbys, des copies, des Toby
Benedetti e maledetti, commessi, lobbisti, copie, Toby
Qui veulent jouer les Tony
Che vogliono giocare a fare Tony
Sur fond d'grosso phobie
Sullo sfondo di grossa fobia
Zombies et momies, dire qu'c'était mes homies
Zombi e mummie, dire che erano i miei amici
Sème la zizanie en pleine Transylvanie
Semina zizzania in piena Transilvania
Ma jolie, ma folie conquit l'Amazonie
La mia bella, la mia follia conquista l'Amazzonia
Ma vie, c'est les vapeurs qui émanent des colis
La mia vita, sono i vapori che emanano dai pacchi
Y a plein de rappeurs mais y'a qu'un seul Johnny (Jojo)
Ci sono un sacco di rapper ma c'è un solo Johnny (Jojo)
J'fais c'que j'veux, c'est l'moins que j'peux
Faccio quello che voglio, è il minimo che posso
Si j'm'écoute et qu'j'avais pas peur de Dieu (oui)
Se mi ascolto e non avessi paura di Dio (sì)
J'donne les photos d'leurs mères à leurs marmots
Dò le foto delle loro madri ai loro bambini
Qui ont plus tournées qu'un mauvais oint-j de beuh (tenez les enfants)
Che hanno girato più di un brutto spinello (tenete i bambini)
Mais je l'sens pas, ma femme m'a dit, "Bébé, ne bois pas, (non)
Ma non lo sento, mia moglie mi ha detto, "Bambino, non bere, (no)
Ils t'font passer pour un mauvais papa" (moi)
Ti fanno passare per un cattivo padre" (io)
Suceurs de trans et mangeuses de caca (woah)
Succhiatori di trans e mangiatrici di cacca (woah)
Mangeuses de boubou (ouh), lécheurs de vaudou (ouh)
Mangiatrici di boubou (ouh), leccatori di vudù (ouh)
Ouais, ça fait beaucoup, bouffonne de mangas (ah-ah)
Sì, è molto, buffona di manga (ah-ah)
J'connais mes classiques, j'enchaîne les gros coups
Conosco i miei classici, inanello i colpi grossi
Cette fois, Boo Boo va enculer Son Goku (ah)
Questa volta, Boo Boo va a scopare Son Goku (ah)
J'préfère ma vie que la vie d'keuf (ouais)
Preferisco la mia vita a quella di un poliziotto (sì)
Bois la vodka, fume la big ppe-f' (woah)
Bevi la vodka, fuma la big ppe-f' (woah)
Mais gros, rase sa mère la pute (ouh)
Ma grosso, rade sua madre la puttana (ouh)
Il m'reste plein d'amis dans le 6-9 (heu)
Ho ancora un sacco di amici nel 6-9 (heu)
J'fais pas d'UFC, ni d'pilates (Pilates)
Non faccio UFC, né pilates (Pilates)
Beaucoup reggae quand ça pilote (pilote)
Molto reggae quando pilota (pilota)
Je sais qu'il tremble, ça sent le deuil
So che trema, sento il lutto
Moins la fusée qu'les fusillades (rrah)
Meno il razzo che le sparatorie (rrah)
Ça tourne en gros gamos gris mat (gris mat)
Gira in grossi gamos grigi opachi (grigi opachi)
Avec les vautours, les primates (singes)
Con gli avvoltoi, i primati (scimmie)
J'vais t'couper une jambe, te crever un œil
Ti taglierò una gamba, ti accecherò un occhio
Là tu pourras dire qu't'es un pirate, han (ah-ah-ah)
Lì potrai dire che sei un pirata, han (ah-ah-ah)
Oh, j'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
Oh, ho più bottiglie, ma voglio lasciare la festa
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
Mi diffido dei "si si", mi diffido dei "non preoccuparti"
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Donne con peni, so che è quello che ti piace
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
Che mondo, ogni giorno, prego che mi sparino in testa
J'ai l'plus de bouteilles, mais j'veux quitter la fête
Ho più bottiglie, ma voglio lasciare la festa
J'me méfie des "si si", j'me méfie des "t'inquiète"
Mi diffido dei "si si", mi diffido dei "non preoccuparti"
Des femmes avec des zizis, j'sais qu'c'est c'que t'aimes bien
Donne con peni, so che è quello che ti piace
Quel monde, chaque jour, j'prie qu'on m'mette une balle dans la tête
Che mondo, ogni giorno, prego che mi sparino in testa