90MIN [Unplugged]
Maurizio Pisciottu, Theron Otis Feemster
Yo
Questa è l'Italia, scuola alle suore
Squadra del cuore, giuro, l'adoro
Senza lavoro, senza rancore, ehi, ehi
Questa è l'Italia, pistole e dialetto
Parlano stretto, frate', non è che non sento
È che proprio non capisco cazzo mi hai detto
Caffè ristretto corretto, l'estate il fottuto Cornetto
Ragazzi cresciuti al campetto
Poi scendere in piazza per fare a mazzate
Baciare gli anelli di mani mozzate
Disoccupati con ferie pagate
La mafia non fa la vacanza, ti uccide d'estate
Ci fanno una serie TV
È tutto già visto come un déjà-vu, yeah
La tecnologia che ci porta lontano
Facciamo fatica a parlare italiano
Ancora ho problemi sociali
Fortuna, quest'anno vinciamo i Mondiali
Prego, sedetevi comodi
Sta cominciando lo show
È come volare in economy
Ma senza le buste del vomito
Corpi vestiti di graffi
Facce che cercano schiaffi
Ma trovano sempre gli applausi
Applausi, applausi
Applausi, applausi
Applausi, applausi
Applausi, applausi
Novanta minuti di applausi, eoh
Questa è l'Italia, è una mente contorta
Chiudi la bocca o ti levo la scorta
L'informazione, sai, qui non informa
Razzisti che ascoltano hip hop, qualcosa non torna
L'Italia e il suo fascino snob
Milano è l'asciugo e lo smog
Un'opera vecchia che dura da un tot
Non trova un finale come Turandot
Poteri forti
Aprono i conti, ma chiudono i porti
Rubano i soldi, impossibile opporsi
La gente sorride coi tagli sui polsi, eh
Pronto soccorso, oh
Siamo già morti, ehi
Lottando in un mare di odio
Affogati dai nostri rimorsi
Dio non l'ho visto, ma ci conosciamo
Odio la chiesa, ma sono cristiano
Prima di essere un vero italiano
Cerca di essere umano
Prego, sedetevi comodi
Sta cominciando lo show
È come volare in economy
Ma senza le buste del vomito
Corpi vestiti di graffi
Facce che cercano schiaffi
Ma trovano sempre gli applausi
Applausi, applausi
Applausi, applausi
Applausi, applausi
Applausi, applausi
Novanta minuti di applausi, eoh
Eoh, oh-oh
D'estate in Italia, influenza latina
Cercano la hit estiva
Rum e cocaina, codeina
Sembra che c'hanno la tosse canina
Slaccio la cinghia
Chupa mi, chupa mi pinga
A 'sti rapper di minchia non gliela do vinta
Ritornerò in cima per dargli una spinta
Prego, sedetevi comodi
Sta cominciando lo show
È come volare in economy
Ma senza le buste del vomito
Corpi vestiti di graffi
Facce che cercano schiaffi
Ma trovano sempre gli applausi
Applausi, applausi
Applausi, applausi
Applausi, applausi
Applausi, applausi
Novanta minuti di applausi, eoh
Eoh, oh-oh
Yo
I
Questa è l'Italia, scuola alle suore
This is Italy, school at the nuns
Squadra del cuore, giuro, l'adoro
Heart team, I swear, I adore it
Senza lavoro, senza rancore, ehi, ehi
Without work, without rancor, hey, hey
Questa è l'Italia, pistole e dialetto
This is Italy, guns and dialect
Parlano stretto, frate', non è che non sento
They speak tight, brother, it's not that I don't hear
È che proprio non capisco cazzo mi hai detto
It's just that I really don't understand what the hell you said
Caffè ristretto corretto, l'estate il fottuto Cornetto
Corrected espresso coffee, the summer the damn Cornetto
Ragazzi cresciuti al campetto
Boys grown up in the small field
Poi scendere in piazza per fare a mazzate
Then go down to the square to fight
Baciare gli anelli di mani mozzate
Kissing the rings of severed hands
Disoccupati con ferie pagate
Unemployed with paid holidays
La mafia non fa la vacanza, ti uccide d'estate
The mafia doesn't take a vacation, it kills you in the summer
Ci fanno una serie TV
They make a TV series of us
È tutto già visto come un déjà-vu, yeah
It's all already seen like a déjà-vu, yeah
La tecnologia che ci porta lontano
The technology that takes us far
Facciamo fatica a parlare italiano
We struggle to speak Italian
Ancora ho problemi sociali
I still have social problems
Fortuna, quest'anno vinciamo i Mondiali
Luckily, this year we win the World Cup
Prego, sedetevi comodi
Please, sit comfortably
Sta cominciando lo show
The show is starting
È come volare in economy
It's like flying in economy
Ma senza le buste del vomito
But without the vomit bags
Corpi vestiti di graffi
Bodies dressed in scratches
Facce che cercano schiaffi
Faces looking for slaps
Ma trovano sempre gli applausi
But they always find applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Novanta minuti di applausi, eoh
Ninety minutes of applause, eoh
Questa è l'Italia, è una mente contorta
This is Italy, it's a twisted mind
Chiudi la bocca o ti levo la scorta
Shut your mouth or I'll take away your escort
L'informazione, sai, qui non informa
The information, you know, here does not inform
Razzisti che ascoltano hip hop, qualcosa non torna
Racists who listen to hip hop, something doesn't add up
L'Italia e il suo fascino snob
Italy and its snob charm
Milano è l'asciugo e lo smog
Milan is the dry and the smog
Un'opera vecchia che dura da un tot
An old work that has been going on for a while
Non trova un finale come Turandot
Can't find an ending like Turandot
Poteri forti
Strong powers
Aprono i conti, ma chiudono i porti
They open the accounts, but close the ports
Rubano i soldi, impossibile opporsi
They steal the money, impossible to oppose
La gente sorride coi tagli sui polsi, eh
People smile with cuts on their wrists, eh
Pronto soccorso, oh
Emergency room, oh
Siamo già morti, ehi
We're already dead, hey
Lottando in un mare di odio
Fighting in a sea of hate
Affogati dai nostri rimorsi
Drowned by our remorse
Dio non l'ho visto, ma ci conosciamo
I haven't seen God, but we know each other
Odio la chiesa, ma sono cristiano
I hate the church, but I'm a Christian
Prima di essere un vero italiano
Before being a true Italian
Cerca di essere umano
Try to be human
Prego, sedetevi comodi
Please, sit comfortably
Sta cominciando lo show
The show is starting
È come volare in economy
It's like flying in economy
Ma senza le buste del vomito
But without the vomit bags
Corpi vestiti di graffi
Bodies dressed in scratches
Facce che cercano schiaffi
Faces looking for slaps
Ma trovano sempre gli applausi
But they always find applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Novanta minuti di applausi, eoh
Ninety minutes of applause, eoh
Eoh, oh-oh
Eoh, oh-oh
D'estate in Italia, influenza latina
In summer in Italy, Latin influence
Cercano la hit estiva
They look for the summer hit
Rum e cocaina, codeina
Rum and cocaine, codeine
Sembra che c'hanno la tosse canina
It seems they have canine cough
Slaccio la cinghia
I loosen the belt
Chupa mi, chupa mi pinga
Chupa mi, chupa mi pinga
A 'sti rapper di minchia non gliela do vinta
To these dick rappers I don't give them the victory
Ritornerò in cima per dargli una spinta
I'll come back on top to give them a push
Prego, sedetevi comodi
Please, sit comfortably
Sta cominciando lo show
The show is starting
È come volare in economy
It's like flying in economy
Ma senza le buste del vomito
But without the vomit bags
Corpi vestiti di graffi
Bodies dressed in scratches
Facce che cercano schiaffi
Faces looking for slaps
Ma trovano sempre gli applausi
But they always find applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Applausi, applausi
Applause, applause
Novanta minuti di applausi, eoh
Ninety minutes of applause, eoh
Eoh, oh-oh
Eoh, oh-oh
Yo
Oi
Questa è l'Italia, scuola alle suore
Esta é a Itália, escola de freiras
Squadra del cuore, giuro, l'adoro
Time do coração, juro, eu adoro
Senza lavoro, senza rancore, ehi, ehi
Sem trabalho, sem rancor, ei, ei
Questa è l'Italia, pistole e dialetto
Esta é a Itália, pistolas e dialeto
Parlano stretto, frate', non è che non sento
Falam apertado, irmão, não é que eu não ouça
È che proprio non capisco cazzo mi hai detto
É que eu realmente não entendo o que você disse
Caffè ristretto corretto, l'estate il fottuto Cornetto
Café expresso corrigido, no verão o maldito Cornetto
Ragazzi cresciuti al campetto
Garotos crescidos no campo
Poi scendere in piazza per fare a mazzate
Depois descer à praça para brigar
Baciare gli anelli di mani mozzate
Beijar os anéis de mãos cortadas
Disoccupati con ferie pagate
Desempregados com férias pagas
La mafia non fa la vacanza, ti uccide d'estate
A máfia não tira férias, te mata no verão
Ci fanno una serie TV
Eles fazem uma série de TV
È tutto già visto come un déjà-vu, yeah
Já vimos tudo, como um déjà-vu, yeah
La tecnologia che ci porta lontano
A tecnologia que nos leva longe
Facciamo fatica a parlare italiano
Temos dificuldade em falar italiano
Ancora ho problemi sociali
Ainda tenho problemas sociais
Fortuna, quest'anno vinciamo i Mondiali
Sorte, este ano ganhamos a Copa do Mundo
Prego, sedetevi comodi
Por favor, sentem-se confortáveis
Sta cominciando lo show
O show está começando
È come volare in economy
É como voar na classe econômica
Ma senza le buste del vomito
Mas sem os sacos de vômito
Corpi vestiti di graffi
Corpos vestidos de arranhões
Facce che cercano schiaffi
Rostos que procuram tapas
Ma trovano sempre gli applausi
Mas sempre encontram aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi, eoh
Noventa minutos de aplausos, eoh
Questa è l'Italia, è una mente contorta
Esta é a Itália, é uma mente torta
Chiudi la bocca o ti levo la scorta
Feche a boca ou eu tiro sua escolta
L'informazione, sai, qui non informa
A informação, você sabe, aqui não informa
Razzisti che ascoltano hip hop, qualcosa non torna
Racistas que ouvem hip hop, algo não está certo
L'Italia e il suo fascino snob
A Itália e seu charme esnobe
Milano è l'asciugo e lo smog
Milão é o secador e o smog
Un'opera vecchia che dura da un tot
Uma obra antiga que dura um tempo
Non trova un finale come Turandot
Não encontra um final como Turandot
Poteri forti
Poderes fortes
Aprono i conti, ma chiudono i porti
Abrem as contas, mas fecham os portos
Rubano i soldi, impossibile opporsi
Roubam o dinheiro, impossível resistir
La gente sorride coi tagli sui polsi, eh
As pessoas sorriem com cortes nos pulsos, eh
Pronto soccorso, oh
Pronto socorro, oh
Siamo già morti, ehi
Já estamos mortos, ei
Lottando in un mare di odio
Lutando em um mar de ódio
Affogati dai nostri rimorsi
Afogados por nossos remorsos
Dio non l'ho visto, ma ci conosciamo
Deus eu não vi, mas nos conhecemos
Odio la chiesa, ma sono cristiano
Odeio a igreja, mas sou cristão
Prima di essere un vero italiano
Antes de ser um verdadeiro italiano
Cerca di essere umano
Tente ser humano
Prego, sedetevi comodi
Por favor, sentem-se confortáveis
Sta cominciando lo show
O show está começando
È come volare in economy
É como voar na classe econômica
Ma senza le buste del vomito
Mas sem os sacos de vômito
Corpi vestiti di graffi
Corpos vestidos de arranhões
Facce che cercano schiaffi
Rostos que procuram tapas
Ma trovano sempre gli applausi
Mas sempre encontram aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi, eoh
Noventa minutos de aplausos, eoh
Eoh, oh-oh
Eoh, oh-oh
D'estate in Italia, influenza latina
No verão na Itália, influência latina
Cercano la hit estiva
Procurando o hit de verão
Rum e cocaina, codeina
Rum e cocaína, codeína
Sembra che c'hanno la tosse canina
Parece que eles têm tosse canina
Slaccio la cinghia
Solto a cinta
Chupa mi, chupa mi pinga
Chupa mi, chupa mi pinga
A 'sti rapper di minchia non gliela do vinta
Para esses rappers de merda eu não dou a vitória
Ritornerò in cima per dargli una spinta
Voltarei ao topo para dar-lhes um empurrão
Prego, sedetevi comodi
Por favor, sentem-se confortáveis
Sta cominciando lo show
O show está começando
È come volare in economy
É como voar na classe econômica
Ma senza le buste del vomito
Mas sem os sacos de vômito
Corpi vestiti di graffi
Corpos vestidos de arranhões
Facce che cercano schiaffi
Rostos que procuram tapas
Ma trovano sempre gli applausi
Mas sempre encontram aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi, eoh
Noventa minutos de aplausos, eoh
Eoh, oh-oh
Eoh, oh-oh
Yo
Yo
Questa è l'Italia, scuola alle suore
Esta es Italia, escuela de monjas
Squadra del cuore, giuro, l'adoro
Equipo del corazón, juro, lo adoro
Senza lavoro, senza rancore, ehi, ehi
Sin trabajo, sin rencor, eh, eh
Questa è l'Italia, pistole e dialetto
Esta es Italia, pistolas y dialecto
Parlano stretto, frate', non è che non sento
Hablan apretado, hermano, no es que no oiga
È che proprio non capisco cazzo mi hai detto
Es que realmente no entiendo una mierda de lo que has dicho
Caffè ristretto corretto, l'estate il fottuto Cornetto
Café ristretto corretto, el verano el maldito Cornetto
Ragazzi cresciuti al campetto
Chicos criados en el campo de fútbol
Poi scendere in piazza per fare a mazzate
Luego bajar a la plaza para pelear
Baciare gli anelli di mani mozzate
Besar los anillos de manos cortadas
Disoccupati con ferie pagate
Desempleados con vacaciones pagadas
La mafia non fa la vacanza, ti uccide d'estate
La mafia no se toma vacaciones, te mata en verano
Ci fanno una serie TV
Nos hacen una serie de televisión
È tutto già visto come un déjà-vu, yeah
Todo ya visto como un déjà-vu, sí
La tecnologia che ci porta lontano
La tecnología que nos lleva lejos
Facciamo fatica a parlare italiano
Nos cuesta hablar italiano
Ancora ho problemi sociali
Todavía tengo problemas sociales
Fortuna, quest'anno vinciamo i Mondiali
Suerte, este año ganamos el Mundial
Prego, sedetevi comodi
Por favor, siéntense cómodos
Sta cominciando lo show
El show está comenzando
È come volare in economy
Es como volar en economía
Ma senza le buste del vomito
Pero sin las bolsas de vómito
Corpi vestiti di graffi
Cuerpos vestidos de rasguños
Facce che cercano schiaffi
Caras que buscan bofetadas
Ma trovano sempre gli applausi
Pero siempre encuentran aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi, eoh
Noventa minutos de aplausos, eoh
Questa è l'Italia, è una mente contorta
Esta es Italia, es una mente retorcida
Chiudi la bocca o ti levo la scorta
Cierra la boca o te quito la escolta
L'informazione, sai, qui non informa
La información, sabes, aquí no informa
Razzisti che ascoltano hip hop, qualcosa non torna
Racistas que escuchan hip hop, algo no cuadra
L'Italia e il suo fascino snob
Italia y su encanto snob
Milano è l'asciugo e lo smog
Milán es el secado y la contaminación
Un'opera vecchia che dura da un tot
Una obra antigua que dura un montón
Non trova un finale come Turandot
No encuentra un final como Turandot
Poteri forti
Poderes fuertes
Aprono i conti, ma chiudono i porti
Abren las cuentas, pero cierran los puertos
Rubano i soldi, impossibile opporsi
Roban el dinero, imposible oponerse
La gente sorride coi tagli sui polsi, eh
La gente sonríe con cortes en las muñecas, eh
Pronto soccorso, oh
Primeros auxilios, oh
Siamo già morti, ehi
Ya estamos muertos, eh
Lottando in un mare di odio
Luchando en un mar de odio
Affogati dai nostri rimorsi
Ahogados por nuestros remordimientos
Dio non l'ho visto, ma ci conosciamo
A Dios no lo he visto, pero nos conocemos
Odio la chiesa, ma sono cristiano
Odio la iglesia, pero soy cristiano
Prima di essere un vero italiano
Antes de ser un verdadero italiano
Cerca di essere umano
Intenta ser humano
Prego, sedetevi comodi
Por favor, siéntense cómodos
Sta cominciando lo show
El show está comenzando
È come volare in economy
Es como volar en economía
Ma senza le buste del vomito
Pero sin las bolsas de vómito
Corpi vestiti di graffi
Cuerpos vestidos de rasguños
Facce che cercano schiaffi
Caras que buscan bofetadas
Ma trovano sempre gli applausi
Pero siempre encuentran aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi, eoh
Noventa minutos de aplausos, eoh
Eoh, oh-oh
Eoh, oh-oh
D'estate in Italia, influenza latina
En verano en Italia, influencia latina
Cercano la hit estiva
Buscan el hit del verano
Rum e cocaina, codeina
Ron y cocaína, codeína
Sembra che c'hanno la tosse canina
Parece que tienen tos canina
Slaccio la cinghia
Aflojo la correa
Chupa mi, chupa mi pinga
Chupa mi, chupa mi pinga
A 'sti rapper di minchia non gliela do vinta
A estos raperos de mierda no les doy la victoria
Ritornerò in cima per dargli una spinta
Volveré a la cima para darles un empujón
Prego, sedetevi comodi
Por favor, siéntense cómodos
Sta cominciando lo show
El show está comenzando
È come volare in economy
Es como volar en economía
Ma senza le buste del vomito
Pero sin las bolsas de vómito
Corpi vestiti di graffi
Cuerpos vestidos de rasguños
Facce che cercano schiaffi
Caras que buscan bofetadas
Ma trovano sempre gli applausi
Pero siempre encuentran aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Applausi, applausi
Aplausos, aplausos
Novanta minuti di applausi, eoh
Noventa minutos de aplausos, eoh
Eoh, oh-oh
Eoh, oh-oh
Yo
Yo
Questa è l'Italia, scuola alle suore
C'est l'Italie, école chez les sœurs
Squadra del cuore, giuro, l'adoro
Équipe du cœur, je le jure, je l'adore
Senza lavoro, senza rancore, ehi, ehi
Sans travail, sans rancune, eh, eh
Questa è l'Italia, pistole e dialetto
C'est l'Italie, pistolets et dialecte
Parlano stretto, frate', non è che non sento
Ils parlent serré, frère, ce n'est pas que je n'entends pas
È che proprio non capisco cazzo mi hai detto
C'est juste que je ne comprends pas ce que tu m'as dit
Caffè ristretto corretto, l'estate il fottuto Cornetto
Café ristretto corretto, l'été le foutu Cornetto
Ragazzi cresciuti al campetto
Les garçons grandissent sur le terrain
Poi scendere in piazza per fare a mazzate
Puis descendre sur la place pour se battre
Baciare gli anelli di mani mozzate
Embrasser les anneaux des mains coupées
Disoccupati con ferie pagate
Chômeurs avec des vacances payées
La mafia non fa la vacanza, ti uccide d'estate
La mafia ne prend pas de vacances, elle te tue en été
Ci fanno una serie TV
Ils nous font une série TV
È tutto già visto come un déjà-vu, yeah
C'est déjà vu comme un déjà-vu, ouais
La tecnologia che ci porta lontano
La technologie qui nous emmène loin
Facciamo fatica a parlare italiano
Nous avons du mal à parler italien
Ancora ho problemi sociali
J'ai encore des problèmes sociaux
Fortuna, quest'anno vinciamo i Mondiali
Chance, cette année nous gagnons la Coupe du Monde
Prego, sedetevi comodi
Je vous en prie, asseyez-vous confortablement
Sta cominciando lo show
Le spectacle commence
È come volare in economy
C'est comme voler en économie
Ma senza le buste del vomito
Mais sans les sacs à vomir
Corpi vestiti di graffi
Corps vêtus de griffures
Facce che cercano schiaffi
Visages qui cherchent des gifles
Ma trovano sempre gli applausi
Mais ils trouvent toujours des applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Novanta minuti di applausi, eoh
Quatre-vingt-dix minutes d'applaudissements, eoh
Questa è l'Italia, è una mente contorta
C'est l'Italie, c'est un esprit tordu
Chiudi la bocca o ti levo la scorta
Ferme ta bouche ou je te retire ta protection
L'informazione, sai, qui non informa
L'information, tu sais, ici n'informe pas
Razzisti che ascoltano hip hop, qualcosa non torna
Racistes qui écoutent du hip hop, quelque chose ne va pas
L'Italia e il suo fascino snob
L'Italie et son charme snob
Milano è l'asciugo e lo smog
Milan c'est le séchage et le smog
Un'opera vecchia che dura da un tot
Une vieille œuvre qui dure depuis un moment
Non trova un finale come Turandot
Ne trouve pas de fin comme Turandot
Poteri forti
Pouvoirs forts
Aprono i conti, ma chiudono i porti
Ils ouvrent les comptes, mais ferment les ports
Rubano i soldi, impossibile opporsi
Ils volent l'argent, impossible de s'opposer
La gente sorride coi tagli sui polsi, eh
Les gens sourient avec des coupures sur les poignets, eh
Pronto soccorso, oh
Urgences, oh
Siamo già morti, ehi
Nous sommes déjà morts, eh
Lottando in un mare di odio
Luttant dans une mer de haine
Affogati dai nostri rimorsi
Noyés par nos remords
Dio non l'ho visto, ma ci conosciamo
Je n'ai pas vu Dieu, mais nous nous connaissons
Odio la chiesa, ma sono cristiano
Je déteste l'église, mais je suis chrétien
Prima di essere un vero italiano
Avant d'être un vrai Italien
Cerca di essere umano
Essaye d'être humain
Prego, sedetevi comodi
Je vous en prie, asseyez-vous confortablement
Sta cominciando lo show
Le spectacle commence
È come volare in economy
C'est comme voler en économie
Ma senza le buste del vomito
Mais sans les sacs à vomir
Corpi vestiti di graffi
Corps vêtus de griffures
Facce che cercano schiaffi
Visages qui cherchent des gifles
Ma trovano sempre gli applausi
Mais ils trouvent toujours des applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Novanta minuti di applausi, eoh
Quatre-vingt-dix minutes d'applaudissements, eoh
Eoh, oh-oh
Eoh, oh-oh
D'estate in Italia, influenza latina
En été en Italie, influence latine
Cercano la hit estiva
Ils cherchent le hit de l'été
Rum e cocaina, codeina
Rhum et cocaïne, codéine
Sembra che c'hanno la tosse canina
On dirait qu'ils ont la toux canine
Slaccio la cinghia
Je desserre la ceinture
Chupa mi, chupa mi pinga
Chupa mi, chupa mi pinga
A 'sti rapper di minchia non gliela do vinta
À ces rappeurs de merde je ne leur donne pas la victoire
Ritornerò in cima per dargli una spinta
Je reviendrai au sommet pour leur donner un coup de pouce
Prego, sedetevi comodi
Je vous en prie, asseyez-vous confortablement
Sta cominciando lo show
Le spectacle commence
È come volare in economy
C'est comme voler en économie
Ma senza le buste del vomito
Mais sans les sacs à vomir
Corpi vestiti di graffi
Corps vêtus de griffures
Facce che cercano schiaffi
Visages qui cherchent des gifles
Ma trovano sempre gli applausi
Mais ils trouvent toujours des applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Applausi, applausi
Applaudissements, applaudissements
Novanta minuti di applausi, eoh
Quatre-vingt-dix minutes d'applaudissements, eoh
Eoh, oh-oh
Eoh, oh-oh
Yo
Yo
Questa è l'Italia, scuola alle suore
Das ist Italien, Schule bei den Nonnen
Squadra del cuore, giuro, l'adoro
Herzteam, ich schwöre, ich liebe es
Senza lavoro, senza rancore, ehi, ehi
Ohne Arbeit, ohne Groll, hey, hey
Questa è l'Italia, pistole e dialetto
Das ist Italien, Pistolen und Dialekt
Parlano stretto, frate', non è che non sento
Sie sprechen eng, Bruder, es ist nicht so, dass ich nicht höre
È che proprio non capisco cazzo mi hai detto
Es ist nur, dass ich wirklich nicht verstehe, was du mir gesagt hast
Caffè ristretto corretto, l'estate il fottuto Cornetto
Korrekter Espresso, im Sommer das verdammte Cornetto
Ragazzi cresciuti al campetto
Jungs, die auf dem Fußballplatz aufgewachsen sind
Poi scendere in piazza per fare a mazzate
Dann auf den Platz gehen, um sich zu prügeln
Baciare gli anelli di mani mozzate
Die Ringe von abgeschnittenen Händen küssen
Disoccupati con ferie pagate
Arbeitslose mit bezahltem Urlaub
La mafia non fa la vacanza, ti uccide d'estate
Die Mafia macht keinen Urlaub, sie tötet dich im Sommer
Ci fanno una serie TV
Sie machen eine TV-Serie daraus
È tutto già visto come un déjà-vu, yeah
Es ist alles schon gesehen wie ein Déjà-vu, yeah
La tecnologia che ci porta lontano
Die Technologie, die uns weit weg bringt
Facciamo fatica a parlare italiano
Wir tun uns schwer, Italienisch zu sprechen
Ancora ho problemi sociali
Ich habe immer noch soziale Probleme
Fortuna, quest'anno vinciamo i Mondiali
Glücklicherweise gewinnen wir dieses Jahr die Weltmeisterschaft
Prego, sedetevi comodi
Bitte, setzen Sie sich bequem hin
Sta cominciando lo show
Die Show beginnt
È come volare in economy
Es ist wie Fliegen in der Economy-Klasse
Ma senza le buste del vomito
Aber ohne die Kotztüten
Corpi vestiti di graffi
Körper, gekleidet in Kratzern
Facce che cercano schiaffi
Gesichter, die nach Ohrfeigen suchen
Ma trovano sempre gli applausi
Aber sie bekommen immer Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Novanta minuti di applausi, eoh
Neunzig Minuten Applaus, eoh
Questa è l'Italia, è una mente contorta
Das ist Italien, ein verdrehter Verstand
Chiudi la bocca o ti levo la scorta
Halt den Mund oder ich nehme dir den Schutz weg
L'informazione, sai, qui non informa
Die Information, weißt du, informiert hier nicht
Razzisti che ascoltano hip hop, qualcosa non torna
Rassisten, die Hip Hop hören, etwas stimmt nicht
L'Italia e il suo fascino snob
Italien und sein snobistischer Charme
Milano è l'asciugo e lo smog
Mailand ist der Trockner und der Smog
Un'opera vecchia che dura da un tot
Ein altes Werk, das schon lange dauert
Non trova un finale come Turandot
Findet kein Ende wie Turandot
Poteri forti
Starke Mächte
Aprono i conti, ma chiudono i porti
Sie öffnen die Konten, aber schließen die Häfen
Rubano i soldi, impossibile opporsi
Sie stehlen das Geld, unmöglich sich zu widersetzen
La gente sorride coi tagli sui polsi, eh
Die Leute lächeln mit Schnitten an den Handgelenken, eh
Pronto soccorso, oh
Erste Hilfe, oh
Siamo già morti, ehi
Wir sind schon tot, hey
Lottando in un mare di odio
Kämpfen in einem Meer von Hass
Affogati dai nostri rimorsi
Ertrunken in unseren Reuegefühlen
Dio non l'ho visto, ma ci conosciamo
Gott habe ich nicht gesehen, aber wir kennen uns
Odio la chiesa, ma sono cristiano
Ich hasse die Kirche, aber ich bin Christ
Prima di essere un vero italiano
Bevor du ein echter Italiener bist
Cerca di essere umano
Versuche, ein Mensch zu sein
Prego, sedetevi comodi
Bitte, setzen Sie sich bequem hin
Sta cominciando lo show
Die Show beginnt
È come volare in economy
Es ist wie Fliegen in der Economy-Klasse
Ma senza le buste del vomito
Aber ohne die Kotztüten
Corpi vestiti di graffi
Körper, gekleidet in Kratzern
Facce che cercano schiaffi
Gesichter, die nach Ohrfeigen suchen
Ma trovano sempre gli applausi
Aber sie bekommen immer Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Novanta minuti di applausi, eoh
Neunzig Minuten Applaus, eoh
Eoh, oh-oh
Eoh, oh-oh
D'estate in Italia, influenza latina
Im Sommer in Italien, lateinamerikanischer Einfluss
Cercano la hit estiva
Sie suchen den Sommerhit
Rum e cocaina, codeina
Rum und Kokain, Codein
Sembra che c'hanno la tosse canina
Es scheint, als hätten sie den Hundehusten
Slaccio la cinghia
Ich löse den Gürtel
Chupa mi, chupa mi pinga
Chupa mi, chupa mi pinga
A 'sti rapper di minchia non gliela do vinta
Ich gebe diesen Schwanz-Rappern nicht nach
Ritornerò in cima per dargli una spinta
Ich werde wieder an die Spitze kommen, um ihnen einen Schub zu geben
Prego, sedetevi comodi
Bitte, setzen Sie sich bequem hin
Sta cominciando lo show
Die Show beginnt
È come volare in economy
Es ist wie Fliegen in der Economy-Klasse
Ma senza le buste del vomito
Aber ohne die Kotztüten
Corpi vestiti di graffi
Körper, gekleidet in Kratzern
Facce che cercano schiaffi
Gesichter, die nach Ohrfeigen suchen
Ma trovano sempre gli applausi
Aber sie bekommen immer Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Applausi, applausi
Applaus, Applaus
Novanta minuti di applausi, eoh
Neunzig Minuten Applaus, eoh
Eoh, oh-oh
Eoh, oh-oh