Death USB
Michele Cattaneo, Maurizio Pisciottu
Sto così fatto che di voi vedo solo il contorno
Oggi forse non torno
Mister chiamami Hyde perché quando performo mi trasformo
Sogno di crepare sul palco
La gente con i pugni in alto tipo black panthers
Ho girato i centri sociali d'Europa dentro un camper
Salmolebon, il beat martella come Thor
Se Marra è il king del rap io sono il king dell hardcore
Wall of death, flow Mosè
Divido le folle cresciuto tra creste, chiodi, skater, jolle
Roller, techno folle
Sai cos'è? La vita è così triste
Specie quando mi fate fare le video interviste
È il mio viaggio allucinato in cui non torno mai indietro
Qui non c'è un piano B
Non c'è un'uscita dal retro, questo è Death USB
Death USB
Attacco il mic al canon
Il flow gonfia il subwoofer
Belzebass cannon
Che succede al rap in Italia? Si rovescia la medaglia
Cambia lo stato mentale, stacca la spina al malato terminale
Il paziente è morto, stecchito, sepolto, credimi
Come il paese tra mafia e debiti
Come la fede, la chiesa e i discepoli
Dio non vede perché coperto dai satelliti
Lo senti il male che sale? Si smonta il classismo
Faccio uguale al telegiornale psicoterrorismo
Io non voglio parlare, sentire, né vedere la realtà
Chiedi a Chuck Palahniuk
Scimmia pensa scimmia fa
Se ne abusi, con sta musica, funziona tipo Uzi
Sparo colpi di dolore come Giusy (po, po, po)
Death music, fire starter
I fantasmi fanno stalker
Occhi chiusi ascolta qualcosa chiama dall'altra parte
Death USB
Ah
Death USB
Attacco il mic al canon
Il flow gonfia il subwoofer
(Belzebass cannon)
Sto così fatto che di voi vedo solo il contorno
I'm so done that I only see your outline
Oggi forse non torno
Maybe I won't come back today
Mister chiamami Hyde perché quando performo mi trasformo
Mister, call me Hyde because when I perform I transform
Sogno di crepare sul palco
I dream of dying on stage
La gente con i pugni in alto tipo black panthers
People with their fists up like black panthers
Ho girato i centri sociali d'Europa dentro un camper
I've toured the social centers of Europe in a camper
Salmolebon, il beat martella come Thor
Salmolebon, the beat hammers like Thor
Se Marra è il king del rap io sono il king dell hardcore
If Marra is the king of rap I am the king of hardcore
Wall of death, flow Mosè
Wall of death, flow Moses
Divido le folle cresciuto tra creste, chiodi, skater, jolle
I divide the crowds grown up among crests, nails, skaters, jolle
Roller, techno folle
Roller, crazy techno
Sai cos'è? La vita è così triste
You know what? Life is so sad
Specie quando mi fate fare le video interviste
Especially when you make me do video interviews
È il mio viaggio allucinato in cui non torno mai indietro
It's my hallucinated journey in which I never go back
Qui non c'è un piano B
There is no plan B here
Non c'è un'uscita dal retro, questo è Death USB
There's no back exit, this is Death USB
Death USB
Death USB
Attacco il mic al canon
I connect the mic to the canon
Il flow gonfia il subwoofer
The flow inflates the subwoofer
Belzebass cannon
Belzebass cannon
Che succede al rap in Italia? Si rovescia la medaglia
What's happening to rap in Italy? The medal is overturned
Cambia lo stato mentale, stacca la spina al malato terminale
Change the mental state, unplug the terminally ill
Il paziente è morto, stecchito, sepolto, credimi
The patient is dead, stiff, buried, believe me
Come il paese tra mafia e debiti
Like the country between mafia and debts
Come la fede, la chiesa e i discepoli
Like faith, the church and the disciples
Dio non vede perché coperto dai satelliti
God does not see because covered by satellites
Lo senti il male che sale? Si smonta il classismo
Do you feel the evil that rises? Classism is dismantled
Faccio uguale al telegiornale psicoterrorismo
I do the same as the news psychoterrorism
Io non voglio parlare, sentire, né vedere la realtà
I don't want to talk, hear, or see reality
Chiedi a Chuck Palahniuk
Ask Chuck Palahniuk
Scimmia pensa scimmia fa
Monkey see monkey do
Se ne abusi, con sta musica, funziona tipo Uzi
If you abuse it, with this music, it works like an Uzi
Sparo colpi di dolore come Giusy (po, po, po)
I shoot shots of pain like Giusy (po, po, po)
Death music, fire starter
Death music, fire starter
I fantasmi fanno stalker
Ghosts stalk
Occhi chiusi ascolta qualcosa chiama dall'altra parte
Eyes closed listen something calls from the other side
Death USB
Death USB
Ah
Ah
Death USB
Death USB
Attacco il mic al canon
I connect the mic to the canon
Il flow gonfia il subwoofer
The flow inflates the subwoofer
(Belzebass cannon)
(Belzebass cannon)
Sto così fatto che di voi vedo solo il contorno
Estou tão acabado que de vocês só vejo o contorno
Oggi forse non torno
Hoje talvez não volte
Mister chiamami Hyde perché quando performo mi trasformo
Senhor, me chame de Hyde porque quando me apresento me transformo
Sogno di crepare sul palco
Sonho em morrer no palco
La gente con i pugni in alto tipo black panthers
As pessoas com os punhos erguidos como os Panteras Negras
Ho girato i centri sociali d'Europa dentro un camper
Rodei os centros sociais da Europa dentro de um trailer
Salmolebon, il beat martella come Thor
Salmolebon, a batida martela como Thor
Se Marra è il king del rap io sono il king dell hardcore
Se Marra é o rei do rap, eu sou o rei do hardcore
Wall of death, flow Mosè
Muro da morte, flow Moisés
Divido le folle cresciuto tra creste, chiodi, skater, jolle
Divido as multidões, cresci entre cristas, pregos, skatistas, jolle
Roller, techno folle
Roller, techno louco
Sai cos'è? La vita è così triste
Sabe o que é? A vida é tão triste
Specie quando mi fate fare le video interviste
Especialmente quando me fazem fazer entrevistas em vídeo
È il mio viaggio allucinato in cui non torno mai indietro
É a minha viagem alucinada da qual nunca volto
Qui non c'è un piano B
Aqui não há um plano B
Non c'è un'uscita dal retro, questo è Death USB
Não há uma saída pela porta dos fundos, isso é Death USB
Death USB
Death USB
Attacco il mic al canon
Conecto o microfone ao canhão
Il flow gonfia il subwoofer
O flow infla o subwoofer
Belzebass cannon
Belzebass canhão
Che succede al rap in Italia? Si rovescia la medaglia
O que está acontecendo com o rap na Itália? A medalha se inverte
Cambia lo stato mentale, stacca la spina al malato terminale
Muda o estado mental, desliga o doente terminal
Il paziente è morto, stecchito, sepolto, credimi
O paciente está morto, rígido, enterrado, acredite em mim
Come il paese tra mafia e debiti
Como o país entre a máfia e as dívidas
Come la fede, la chiesa e i discepoli
Como a fé, a igreja e os discípulos
Dio non vede perché coperto dai satelliti
Deus não vê porque está coberto pelos satélites
Lo senti il male che sale? Si smonta il classismo
Você sente o mal que sobe? O classismo está sendo desmontado
Faccio uguale al telegiornale psicoterrorismo
Faço igual ao telejornal, psicoterrorismo
Io non voglio parlare, sentire, né vedere la realtà
Eu não quero falar, ouvir, nem ver a realidade
Chiedi a Chuck Palahniuk
Pergunte a Chuck Palahniuk
Scimmia pensa scimmia fa
Macaco pensa, macaco faz
Se ne abusi, con sta musica, funziona tipo Uzi
Se abusar, com essa música, funciona como uma Uzi
Sparo colpi di dolore come Giusy (po, po, po)
Atiro balas de dor como Giusy (po, po, po)
Death music, fire starter
Música da morte, iniciador de fogo
I fantasmi fanno stalker
Os fantasmas estão perseguindo
Occhi chiusi ascolta qualcosa chiama dall'altra parte
Olhos fechados, ouça, algo chama do outro lado
Death USB
Death USB
Ah
Ah
Death USB
Death USB
Attacco il mic al canon
Conecto o microfone ao canhão
Il flow gonfia il subwoofer
O flow infla o subwoofer
(Belzebass cannon)
(Belzebass canhão)
Sto così fatto che di voi vedo solo il contorno
Estoy tan hecho que de ti solo veo el contorno
Oggi forse non torno
Hoy quizás no vuelva
Mister chiamami Hyde perché quando performo mi trasformo
Señor, llámame Hyde porque cuando actúo me transformo
Sogno di crepare sul palco
Sueño con morir en el escenario
La gente con i pugni in alto tipo black panthers
La gente con los puños en alto tipo panteras negras
Ho girato i centri sociali d'Europa dentro un camper
He recorrido los centros sociales de Europa en una caravana
Salmolebon, il beat martella come Thor
Salmolebon, el ritmo golpea como Thor
Se Marra è il king del rap io sono il king dell hardcore
Si Marra es el rey del rap yo soy el rey del hardcore
Wall of death, flow Mosè
Muro de la muerte, flujo de Moisés
Divido le folle cresciuto tra creste, chiodi, skater, jolle
Divido a las multitudes crecidas entre crestas, clavos, patinadores, jolle
Roller, techno folle
Roller, techno loco
Sai cos'è? La vita è così triste
¿Sabes qué? La vida es tan triste
Specie quando mi fate fare le video interviste
Especialmente cuando me hacen hacer entrevistas en video
È il mio viaggio allucinato in cui non torno mai indietro
Es mi viaje alucinado en el que nunca vuelvo atrás
Qui non c'è un piano B
Aquí no hay un plan B
Non c'è un'uscita dal retro, questo è Death USB
No hay una salida trasera, esto es Death USB
Death USB
Death USB
Attacco il mic al canon
Conecto el micrófono al canon
Il flow gonfia il subwoofer
El flujo infla el subwoofer
Belzebass cannon
Belzebass cannon
Che succede al rap in Italia? Si rovescia la medaglia
¿Qué pasa con el rap en Italia? Se voltea la medalla
Cambia lo stato mentale, stacca la spina al malato terminale
Cambia el estado mental, desconecta al enfermo terminal
Il paziente è morto, stecchito, sepolto, credimi
El paciente está muerto, rígido, enterrado, créeme
Come il paese tra mafia e debiti
Como el país entre la mafia y las deudas
Come la fede, la chiesa e i discepoli
Como la fe, la iglesia y los discípulos
Dio non vede perché coperto dai satelliti
Dios no ve porque está cubierto por satélites
Lo senti il male che sale? Si smonta il classismo
¿Sientes el mal que sube? Se desmonta el clasismo
Faccio uguale al telegiornale psicoterrorismo
Hago lo mismo que el telediario, psicoterrorismo
Io non voglio parlare, sentire, né vedere la realtà
No quiero hablar, escuchar, ni ver la realidad
Chiedi a Chuck Palahniuk
Pregunta a Chuck Palahniuk
Scimmia pensa scimmia fa
Mono piensa, mono hace
Se ne abusi, con sta musica, funziona tipo Uzi
Si abusas de ella, con esta música, funciona como una Uzi
Sparo colpi di dolore come Giusy (po, po, po)
Disparo golpes de dolor como Giusy (po, po, po)
Death music, fire starter
Música de muerte, iniciador de fuego
I fantasmi fanno stalker
Los fantasmas hacen de acosadores
Occhi chiusi ascolta qualcosa chiama dall'altra parte
Ojos cerrados escucha algo llama desde el otro lado
Death USB
Death USB
Ah
Ah
Death USB
Death USB
Attacco il mic al canon
Conecto el micrófono al canon
Il flow gonfia il subwoofer
El flujo infla el subwoofer
(Belzebass cannon)
(Belzebass cannon)
Sto così fatto che di voi vedo solo il contorno
Je suis tellement fait que de vous je ne vois que le contour
Oggi forse non torno
Aujourd'hui, je ne reviens peut-être pas
Mister chiamami Hyde perché quando performo mi trasformo
Monsieur, appelez-moi Hyde parce que quand je performe je me transforme
Sogno di crepare sul palco
Je rêve de crever sur scène
La gente con i pugni in alto tipo black panthers
Les gens avec les poings levés comme les Black Panthers
Ho girato i centri sociali d'Europa dentro un camper
J'ai fait le tour des centres sociaux d'Europe dans un camping-car
Salmolebon, il beat martella come Thor
Salmolebon, le beat martèle comme Thor
Se Marra è il king del rap io sono il king dell hardcore
Si Marra est le roi du rap, je suis le roi du hardcore
Wall of death, flow Mosè
Mur de la mort, flow Moïse
Divido le folle cresciuto tra creste, chiodi, skater, jolle
Je divise les foules, grandi entre crêtes, clous, skaters, jolle
Roller, techno folle
Roller, techno folle
Sai cos'è? La vita è così triste
Tu sais quoi ? La vie est si triste
Specie quando mi fate fare le video interviste
Surtout quand vous me faites faire des interviews vidéo
È il mio viaggio allucinato in cui non torno mai indietro
C'est mon voyage halluciné dont je ne reviens jamais
Qui non c'è un piano B
Il n'y a pas de plan B ici
Non c'è un'uscita dal retro, questo è Death USB
Il n'y a pas de sortie par l'arrière, c'est Death USB
Death USB
Death USB
Attacco il mic al canon
Je branche le micro au canon
Il flow gonfia il subwoofer
Le flow gonfle le subwoofer
Belzebass cannon
Belzebass canon
Che succede al rap in Italia? Si rovescia la medaglia
Qu'est-ce qui se passe avec le rap en Italie ? On retourne la médaille
Cambia lo stato mentale, stacca la spina al malato terminale
Change l'état mental, débranche le malade en phase terminale
Il paziente è morto, stecchito, sepolto, credimi
Le patient est mort, raidi, enterré, crois-moi
Come il paese tra mafia e debiti
Comme le pays entre la mafia et les dettes
Come la fede, la chiesa e i discepoli
Comme la foi, l'église et les disciples
Dio non vede perché coperto dai satelliti
Dieu ne voit pas parce qu'il est couvert par les satellites
Lo senti il male che sale? Si smonta il classismo
Tu sens le mal qui monte ? On démonte le classisme
Faccio uguale al telegiornale psicoterrorismo
Je fais comme le journal télévisé, du psycho-terrorisme
Io non voglio parlare, sentire, né vedere la realtà
Je ne veux pas parler, entendre, ni voir la réalité
Chiedi a Chuck Palahniuk
Demande à Chuck Palahniuk
Scimmia pensa scimmia fa
Singe pense singe fait
Se ne abusi, con sta musica, funziona tipo Uzi
Si tu en abuses, avec cette musique, ça fonctionne comme un Uzi
Sparo colpi di dolore come Giusy (po, po, po)
Je tire des coups de douleur comme Giusy (po, po, po)
Death music, fire starter
Death music, fire starter
I fantasmi fanno stalker
Les fantômes font du stalking
Occhi chiusi ascolta qualcosa chiama dall'altra parte
Les yeux fermés, écoute, quelque chose appelle de l'autre côté
Death USB
Death USB
Ah
Ah
Death USB
Death USB
Attacco il mic al canon
Je branche le micro au canon
Il flow gonfia il subwoofer
Le flow gonfle le subwoofer
(Belzebass cannon)
(Belzebass canon)
Sto così fatto che di voi vedo solo il contorno
Ich bin so fertig, dass ich von euch nur die Umrisse sehe
Oggi forse non torno
Heute komme ich vielleicht nicht zurück
Mister chiamami Hyde perché quando performo mi trasformo
Mister, nennen Sie mich Hyde, denn wenn ich performe, verwandle ich mich
Sogno di crepare sul palco
Ich träume davon, auf der Bühne zu sterben
La gente con i pugni in alto tipo black panthers
Die Leute mit erhobenen Fäusten wie die Black Panthers
Ho girato i centri sociali d'Europa dentro un camper
Ich habe die Sozialzentren Europas in einem Wohnmobil bereist
Salmolebon, il beat martella come Thor
Salmolebon, der Beat hämmert wie Thor
Se Marra è il king del rap io sono il king dell hardcore
Wenn Marra der King des Rap ist, bin ich der King des Hardcore
Wall of death, flow Mosè
Wall of Death, Flow Moses
Divido le folle cresciuto tra creste, chiodi, skater, jolle
Ich teile die Massen, aufgewachsen zwischen Irokesen, Nieten, Skatern, Jollen
Roller, techno folle
Roller, verrückte Techno
Sai cos'è? La vita è così triste
Weißt du was? Das Leben ist so traurig
Specie quando mi fate fare le video interviste
Besonders wenn ihr mich Video-Interviews machen lasst
È il mio viaggio allucinato in cui non torno mai indietro
Es ist meine halluzinogene Reise, von der ich nie zurückkehre
Qui non c'è un piano B
Hier gibt es keinen Plan B
Non c'è un'uscita dal retro, questo è Death USB
Es gibt keinen Ausgang hinten, das ist Death USB
Death USB
Death USB
Attacco il mic al canon
Ich schließe das Mikro an die Kanone an
Il flow gonfia il subwoofer
Der Flow bläst den Subwoofer auf
Belzebass cannon
Belzebass Kanone
Che succede al rap in Italia? Si rovescia la medaglia
Was passiert mit Rap in Italien? Die Medaille wird umgedreht
Cambia lo stato mentale, stacca la spina al malato terminale
Der Geisteszustand ändert sich, der Stecker wird beim sterbenden Patienten gezogen
Il paziente è morto, stecchito, sepolto, credimi
Der Patient ist tot, erstarrt, begraben, glaub mir
Come il paese tra mafia e debiti
Wie das Land zwischen Mafia und Schulden
Come la fede, la chiesa e i discepoli
Wie der Glaube, die Kirche und die Jünger
Dio non vede perché coperto dai satelliti
Gott sieht nicht, weil er von Satelliten bedeckt ist
Lo senti il male che sale? Si smonta il classismo
Hörst du das Böse, das aufsteigt? Der Klassismus wird abgebaut
Faccio uguale al telegiornale psicoterrorismo
Ich mache das Gleiche wie die Nachrichten, psychoterrorismus
Io non voglio parlare, sentire, né vedere la realtà
Ich will die Realität nicht sprechen, hören oder sehen
Chiedi a Chuck Palahniuk
Frag Chuck Palahniuk
Scimmia pensa scimmia fa
Affe denkt, Affe tut
Se ne abusi, con sta musica, funziona tipo Uzi
Wenn man es missbraucht, mit dieser Musik, funktioniert es wie eine Uzi
Sparo colpi di dolore come Giusy (po, po, po)
Ich schieße Schmerzensschüsse wie Giusy (po, po, po)
Death music, fire starter
Todesmusik, Feuerstarter
I fantasmi fanno stalker
Die Geister stalken
Occhi chiusi ascolta qualcosa chiama dall'altra parte
Augen geschlossen, hör zu, etwas ruft von der anderen Seite
Death USB
Death USB
Ah
Ah
Death USB
Death USB
Attacco il mic al canon
Ich schließe das Mikro an die Kanone an
Il flow gonfia il subwoofer
Der Flow bläst den Subwoofer auf
(Belzebass cannon)
(Belzebass Kanone)