Il Messia
Victor Chissano, Maurizio Pisciottu, Travis L. Barker
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
They never try to walk through zion
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
They never try to walk to zion
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
They never try to walk through zion (oh), never
Qualcuno uccida il nuovo Messia
In nome della fede lascia che sia
Vede ad occhi chiusi ma la via è buia
Crede nei soprusi e grida "Halleluja"
Questo cristo in verde che Gesù sarebbe?
Hai mai visto un verme da Gerusalemme?
Diecimila leghe come Giulio Verne
Voglio dargli fuoco, streghe di Salem
Stiamo dieci a uno, puntate
Voi sparate con il mitra, sputate
Imputati una vita a puntate
Non puoi puntare il dito con le dita amputate
C'è chi suda, c'è chi sulla sdraio senza bermuda
Non cerca lavoro, cerca Playa Desnuda
La peste alle vostre famiglie, alle feste alle ville, al Paese delle Meraviglie
È una guerra tra bottoni e bottiglie
Papponi mandano alla Bocconi le figlie
Chiodo schiaccia chiodo
Nuovo logo, ad ogni modo è un'altra lode
Da terzo mondo a quarto globo
Quando affogo per favore puoi farmi una foto?
Schiena a terra, vale todo
Bacio I tagli sulle mani a chi lavora sodo
Quando tutto finisce non resta che l'odio
Di chi vuole gli immigrati al rogo
Si stava meglio ai tempi della Lira
Tutto da rifare come se non tira
Qui chi ti informa è Al Jazeera
Ricorda, respira, poi prendi la mira e pam
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
They never try to walk through zion
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
They never try to walk to zion (oh), never
Qualcuno uccida il nuovo Messia
In nome della fede lascia che sia
Se di tasca mia pagherò affogando
La didascalia è "cosa stai pensando?"
Ho l'accidia, superbia e lussuria
L'invidia, la Siria, la Libia, la Bibbia
Mi levo la cinghia se stupro tua figlia
Mi faccio un solo giorno rinchiuso a Rebibbia
E il perbenismo ovunque
Stronza vengo al dunque
La verità ti strozza sempre con le braccia lunghe
Signore pietà, dividerò il cuore, faremo a metà
Perché I soldi che ho fatto non fanno la tua povertà
Chi non paga pegno ha quattro stipendi
Non serve l'ingegno genio, ti servono assegni
Vedrai che andrà meglio domani al risveglio
La faccia coperta di segni
Quando tutto va a fuoco ti sputano addosso pensando di spegnere incendi
È una guerra tra poveri, deboli, sogni, bersagli
Corpi nei portabagagli con I bavagli
Guardo il colpevole prendere il sole ai Caraibi
Muove la coda a sonagli
Tornerà giovane in mezza mattina
Il sangue lo attira
Punto alla testa del nuovo Messia
Prendo la mira e pam
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
They never try to walk through zion
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
They never try to walk to zion, never
Some of them talk the righteous way
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
But they never try to walk through zion
They never try to walk through zion
They never try to walk through zion
Some of them talk the righteous way
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
But they never try to walk through zion
They never try to walk to zion
They never try to walk to zion
Some of them talk the righteous way
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
But they never try to walk through zion
They never try to walk through zion (oh), never
They never try to walk through zion (oh), never
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Someone kill the new Messiah
In nome della fede lascia che sia
In the name of faith let it be
Vede ad occhi chiusi ma la via è buia
He sees with closed eyes but the way is dark
Crede nei soprusi e grida "Halleluja"
He believes in abuses and cries "Hallelujah"
Questo cristo in verde che Gesù sarebbe?
This green Christ that would be Jesus?
Hai mai visto un verme da Gerusalemme?
Have you ever seen a worm from Jerusalem?
Diecimila leghe come Giulio Verne
Ten thousand leagues like Jules Verne
Voglio dargli fuoco, streghe di Salem
I want to set him on fire, witches of Salem
Stiamo dieci a uno, puntate
We are ten to one, bet
Voi sparate con il mitra, sputate
You shoot with a machine gun, spit
Imputati una vita a puntate
Defendants a life in installments
Non puoi puntare il dito con le dita amputate
You can't point the finger with amputated fingers
C'è chi suda, c'è chi sulla sdraio senza bermuda
There are those who sweat, there are those on the deckchair without Bermuda
Non cerca lavoro, cerca Playa Desnuda
He doesn't look for work, he looks for Playa Desnuda
La peste alle vostre famiglie, alle feste alle ville, al Paese delle Meraviglie
The plague to your families, to the parties at the villas, to the Wonderland
È una guerra tra bottoni e bottiglie
It's a war between buttons and bottles
Papponi mandano alla Bocconi le figlie
Pimps send their daughters to Bocconi
Chiodo schiaccia chiodo
Nail crushes nail
Nuovo logo, ad ogni modo è un'altra lode
New logo, anyway it's another praise
Da terzo mondo a quarto globo
From third world to fourth globe
Quando affogo per favore puoi farmi una foto?
When I drown can you please take a picture of me?
Schiena a terra, vale todo
Back to the ground, vale todo
Bacio I tagli sulle mani a chi lavora sodo
I kiss the cuts on the hands of those who work hard
Quando tutto finisce non resta che l'odio
When everything ends there is only hatred left
Di chi vuole gli immigrati al rogo
Of those who want immigrants to the stake
Si stava meglio ai tempi della Lira
We were better off in the times of the Lira
Tutto da rifare come se non tira
Everything to redo as if it doesn't pull
Qui chi ti informa è Al Jazeera
Here who informs you is Al Jazeera
Ricorda, respira, poi prendi la mira e pam
Remember, breathe, then take aim and bam
Some of them talk the righteous way
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
But they never try to walk through zion
They never try to walk through zion
They never try to walk through zion
Some of them talk the righteous way
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
But they never try to walk through zion
They never try to walk to zion (oh), never
They never try to walk to zion (oh), never
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Someone kill the new Messiah
In nome della fede lascia che sia
In the name of faith let it be
Se di tasca mia pagherò affogando
If I will pay out of my pocket drowning
La didascalia è "cosa stai pensando?"
The caption is "what are you thinking?"
Ho l'accidia, superbia e lussuria
I have sloth, pride and lust
L'invidia, la Siria, la Libia, la Bibbia
Envy, Syria, Libya, the Bible
Mi levo la cinghia se stupro tua figlia
I take off my belt if I rape your daughter
Mi faccio un solo giorno rinchiuso a Rebibbia
I spend a single day locked up in Rebibbia
E il perbenismo ovunque
And the respectability everywhere
Stronza vengo al dunque
Bitch I come to the point
La verità ti strozza sempre con le braccia lunghe
The truth always chokes you with long arms
Signore pietà, dividerò il cuore, faremo a metà
Lord have mercy, I will divide the heart, we will do half
Perché I soldi che ho fatto non fanno la tua povertà
Because the money I made doesn't make your poverty
Chi non paga pegno ha quattro stipendi
Who doesn't pay a pledge has four salaries
Non serve l'ingegno genio, ti servono assegni
You don't need genius, genius, you need checks
Vedrai che andrà meglio domani al risveglio
You will see that it will be better tomorrow when you wake up
La faccia coperta di segni
The face covered with signs
Quando tutto va a fuoco ti sputano addosso pensando di spegnere incendi
When everything goes on fire they spit on you thinking of extinguishing fires
È una guerra tra poveri, deboli, sogni, bersagli
It's a war between poor, weak, dreams, targets
Corpi nei portabagagli con I bavagli
Bodies in the trunks with gags
Guardo il colpevole prendere il sole ai Caraibi
I watch the guilty sunbathe in the Caribbean
Muove la coda a sonagli
He moves the tail with rattles
Tornerà giovane in mezza mattina
He will return young in half a morning
Il sangue lo attira
The blood attracts him
Punto alla testa del nuovo Messia
I aim at the head of the new Messiah
Prendo la mira e pam
I take aim and bam
Some of them talk the righteous way
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
But they never try to walk through zion
They never try to walk through zion
They never try to walk through zion
Some of them talk the righteous way
Some of them talk the righteous way
Even pray jah jah every day
Even pray jah jah every day
But they never try to walk through zion
But they never try to walk through zion
They never try to walk to zion, never
They never try to walk to zion, never
Some of them talk the righteous way
Alguns deles falam o caminho justo
Even pray jah jah every day
Mesmo orando jah jah todos os dias
But they never try to walk through zion
Mas eles nunca tentam caminhar por Sião
They never try to walk through zion
Eles nunca tentam caminhar por Sião
Some of them talk the righteous way
Alguns deles falam o caminho justo
Even pray jah jah every day
Mesmo orando jah jah todos os dias
But they never try to walk through zion
Mas eles nunca tentam caminhar por Sião
They never try to walk to zion
Eles nunca tentam caminhar para Sião
Some of them talk the righteous way
Alguns deles falam o caminho justo
Even pray jah jah every day
Mesmo orando jah jah todos os dias
But they never try to walk through zion
Mas eles nunca tentam caminhar por Sião
They never try to walk through zion (oh), never
Eles nunca tentam caminhar por Sião (oh), nunca
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Alguém mate o novo Messias
In nome della fede lascia che sia
Em nome da fé, deixe ser
Vede ad occhi chiusi ma la via è buia
Vê com os olhos fechados, mas o caminho é escuro
Crede nei soprusi e grida "Halleluja"
Acredita em abusos e grita "Aleluia"
Questo cristo in verde che Gesù sarebbe?
Este Cristo verde que seria Jesus?
Hai mai visto un verme da Gerusalemme?
Você já viu um verme de Jerusalém?
Diecimila leghe come Giulio Verne
Dez mil léguas como Júlio Verne
Voglio dargli fuoco, streghe di Salem
Quero incendiá-lo, bruxas de Salem
Stiamo dieci a uno, puntate
Estamos dez a um, apostem
Voi sparate con il mitra, sputate
Vocês atiram com a metralhadora, cuspam
Imputati una vita a puntate
Acusados uma vida em parcelas
Non puoi puntare il dito con le dita amputate
Você não pode apontar o dedo com os dedos amputados
C'è chi suda, c'è chi sulla sdraio senza bermuda
Há quem sua, há quem na espreguiçadeira sem bermudas
Non cerca lavoro, cerca Playa Desnuda
Não procura trabalho, procura Playa Desnuda
La peste alle vostre famiglie, alle feste alle ville, al Paese delle Meraviglie
A peste em suas famílias, nas festas nas vilas, no País das Maravilhas
È una guerra tra bottoni e bottiglie
É uma guerra entre botões e garrafas
Papponi mandano alla Bocconi le figlie
Papões mandam suas filhas para a Bocconi
Chiodo schiaccia chiodo
Prego esmaga prego
Nuovo logo, ad ogni modo è un'altra lode
Novo logo, de qualquer forma é outro elogio
Da terzo mondo a quarto globo
Do terceiro mundo ao quarto globo
Quando affogo per favore puoi farmi una foto?
Quando me afogo, por favor, pode tirar uma foto?
Schiena a terra, vale todo
Costas no chão, vale tudo
Bacio I tagli sulle mani a chi lavora sodo
Beijo os cortes nas mãos de quem trabalha duro
Quando tutto finisce non resta che l'odio
Quando tudo acaba, só resta o ódio
Di chi vuole gli immigrati al rogo
De quem quer os imigrantes na fogueira
Si stava meglio ai tempi della Lira
Estávamos melhor nos tempos da Lira
Tutto da rifare come se non tira
Tudo a refazer como se não puxasse
Qui chi ti informa è Al Jazeera
Aqui quem te informa é Al Jazeera
Ricorda, respira, poi prendi la mira e pam
Lembre-se, respire, depois mire e pam
Some of them talk the righteous way
Alguns deles falam o caminho justo
Even pray jah jah every day
Mesmo orando jah jah todos os dias
But they never try to walk through zion
Mas eles nunca tentam caminhar por Sião
They never try to walk through zion
Eles nunca tentam caminhar por Sião
Some of them talk the righteous way
Alguns deles falam o caminho justo
Even pray jah jah every day
Mesmo orando jah jah todos os dias
But they never try to walk through zion
Mas eles nunca tentam caminhar por Sião
They never try to walk to zion (oh), never
Eles nunca tentam caminhar para Sião (oh), nunca
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Alguém mate o novo Messias
In nome della fede lascia che sia
Em nome da fé, deixe ser
Se di tasca mia pagherò affogando
Se do meu bolso vou pagar afogando
La didascalia è "cosa stai pensando?"
A legenda é "o que você está pensando?"
Ho l'accidia, superbia e lussuria
Tenho a preguiça, orgulho e luxúria
L'invidia, la Siria, la Libia, la Bibbia
A inveja, a Síria, a Líbia, a Bíblia
Mi levo la cinghia se stupro tua figlia
Tiro o cinto se estupro sua filha
Mi faccio un solo giorno rinchiuso a Rebibbia
Passo um dia sozinho trancado em Rebibbia
E il perbenismo ovunque
E o moralismo em todo lugar
Stronza vengo al dunque
Vadia, vou ao ponto
La verità ti strozza sempre con le braccia lunghe
A verdade sempre te sufoca com os braços longos
Signore pietà, dividerò il cuore, faremo a metà
Senhor piedade, dividirei o coração, faremos pela metade
Perché I soldi che ho fatto non fanno la tua povertà
Porque o dinheiro que fiz não faz a sua pobreza
Chi non paga pegno ha quattro stipendi
Quem não paga penhor tem quatro salários
Non serve l'ingegno genio, ti servono assegni
Não precisa de inteligência gênio, você precisa de cheques
Vedrai che andrà meglio domani al risveglio
Verá que amanhã ao acordar será melhor
La faccia coperta di segni
O rosto coberto de marcas
Quando tutto va a fuoco ti sputano addosso pensando di spegnere incendi
Quando tudo pega fogo, eles cospem em você pensando em apagar incêndios
È una guerra tra poveri, deboli, sogni, bersagli
É uma guerra entre pobres, fracos, sonhos, alvos
Corpi nei portabagagli con I bavagli
Corpos nos porta-malas com mordaças
Guardo il colpevole prendere il sole ai Caraibi
Vejo o culpado tomando sol no Caribe
Muove la coda a sonagli
Move a cauda com guizos
Tornerà giovane in mezza mattina
Voltará jovem pela manhã
Il sangue lo attira
O sangue o atrai
Punto alla testa del nuovo Messia
Miro na cabeça do novo Messias
Prendo la mira e pam
Pego a mira e pam
Some of them talk the righteous way
Alguns deles falam o caminho justo
Even pray jah jah every day
Mesmo orando jah jah todos os dias
But they never try to walk through zion
Mas eles nunca tentam caminhar por Sião
They never try to walk through zion
Eles nunca tentam caminhar por Sião
Some of them talk the righteous way
Alguns deles falam o caminho justo
Even pray jah jah every day
Mesmo orando jah jah todos os dias
But they never try to walk through zion
Mas eles nunca tentam caminhar por Sião
They never try to walk to zion, never
Eles nunca tentam caminhar para Sião, nunca
Some of them talk the righteous way
Algunos de ellos hablan de la manera justa
Even pray jah jah every day
Incluso rezan a Jah Jah todos los días
But they never try to walk through zion
Pero nunca intentan caminar por Sion
They never try to walk through zion
Nunca intentan caminar por Sion
Some of them talk the righteous way
Algunos de ellos hablan de la manera justa
Even pray jah jah every day
Incluso rezan a Jah Jah todos los días
But they never try to walk through zion
Pero nunca intentan caminar por Sion
They never try to walk to zion
Nunca intentan caminar hacia Sion
Some of them talk the righteous way
Algunos de ellos hablan de la manera justa
Even pray jah jah every day
Incluso rezan a Jah Jah todos los días
But they never try to walk through zion
Pero nunca intentan caminar por Sion
They never try to walk through zion (oh), never
Nunca intentan caminar por Sion (oh), nunca
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Que alguien mate al nuevo Mesías
In nome della fede lascia che sia
En nombre de la fe, que así sea
Vede ad occhi chiusi ma la via è buia
Ve con los ojos cerrados pero el camino está oscuro
Crede nei soprusi e grida "Halleluja"
Cree en los abusos y grita "Halleluja"
Questo cristo in verde che Gesù sarebbe?
¿Este Cristo en verde que sería Jesús?
Hai mai visto un verme da Gerusalemme?
¿Alguna vez has visto un gusano de Jerusalén?
Diecimila leghe come Giulio Verne
Diez mil leguas como Julio Verne
Voglio dargli fuoco, streghe di Salem
Quiero prenderle fuego, brujas de Salem
Stiamo dieci a uno, puntate
Estamos diez a uno, apuesten
Voi sparate con il mitra, sputate
Ustedes disparan con la metralleta, escupen
Imputati una vita a puntate
Acusados de una vida a plazos
Non puoi puntare il dito con le dita amputate
No puedes señalar con los dedos amputados
C'è chi suda, c'è chi sulla sdraio senza bermuda
Hay quienes sudan, hay quienes en la tumbona sin bermudas
Non cerca lavoro, cerca Playa Desnuda
No busca trabajo, busca Playa Desnuda
La peste alle vostre famiglie, alle feste alle ville, al Paese delle Meraviglie
La peste a vuestras familias, a las fiestas en las villas, al País de las Maravillas
È una guerra tra bottoni e bottiglie
Es una guerra entre botones y botellas
Papponi mandano alla Bocconi le figlie
Los proxenetas envían a sus hijas a Bocconi
Chiodo schiaccia chiodo
Clavo aplasta clavo
Nuovo logo, ad ogni modo è un'altra lode
Nuevo logo, de todos modos es otra alabanza
Da terzo mondo a quarto globo
Del tercer mundo al cuarto globo
Quando affogo per favore puoi farmi una foto?
Cuando me ahogo, ¿puedes hacerme una foto?
Schiena a terra, vale todo
Espalda a tierra, vale todo
Bacio I tagli sulle mani a chi lavora sodo
Beso las cortes en las manos de quienes trabajan duro
Quando tutto finisce non resta che l'odio
Cuando todo termina, solo queda el odio
Di chi vuole gli immigrati al rogo
De quienes quieren a los inmigrantes en la hoguera
Si stava meglio ai tempi della Lira
Estábamos mejor en los tiempos de la Lira
Tutto da rifare come se non tira
Todo por hacer como si no tira
Qui chi ti informa è Al Jazeera
Aquí quien te informa es Al Jazeera
Ricorda, respira, poi prendi la mira e pam
Recuerda, respira, luego apunta y pam
Some of them talk the righteous way
Algunos de ellos hablan de la manera justa
Even pray jah jah every day
Incluso rezan a Jah Jah todos los días
But they never try to walk through zion
Pero nunca intentan caminar por Sion
They never try to walk through zion
Nunca intentan caminar por Sion
Some of them talk the righteous way
Algunos de ellos hablan de la manera justa
Even pray jah jah every day
Incluso rezan a Jah Jah todos los días
But they never try to walk through zion
Pero nunca intentan caminar por Sion
They never try to walk to zion (oh), never
Nunca intentan caminar hacia Sion (oh), nunca
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Que alguien mate al nuevo Mesías
In nome della fede lascia che sia
En nombre de la fe, que así sea
Se di tasca mia pagherò affogando
Si con mi dinero pagaré ahogándome
La didascalia è "cosa stai pensando?"
La leyenda es "¿qué estás pensando?"
Ho l'accidia, superbia e lussuria
Tengo la pereza, la soberbia y la lujuria
L'invidia, la Siria, la Libia, la Bibbia
La envidia, Siria, Libia, la Biblia
Mi levo la cinghia se stupro tua figlia
Me quito el cinturón si violo a tu hija
Mi faccio un solo giorno rinchiuso a Rebibbia
Me paso un solo día encerrado en Rebibbia
E il perbenismo ovunque
Y el buenismo por todas partes
Stronza vengo al dunque
Perra, voy al grano
La verità ti strozza sempre con le braccia lunghe
La verdad siempre te estrangula con los brazos largos
Signore pietà, dividerò il cuore, faremo a metà
Señor ten piedad, dividiré el corazón, haremos a medias
Perché I soldi che ho fatto non fanno la tua povertà
Porque el dinero que he hecho no hace tu pobreza
Chi non paga pegno ha quattro stipendi
Quien no paga peaje tiene cuatro sueldos
Non serve l'ingegno genio, ti servono assegni
No se necesita ingenio genio, necesitas cheques
Vedrai che andrà meglio domani al risveglio
Verás que mañana al despertar irá mejor
La faccia coperta di segni
La cara llena de marcas
Quando tutto va a fuoco ti sputano addosso pensando di spegnere incendi
Cuando todo se quema te escupen encima pensando en apagar incendios
È una guerra tra poveri, deboli, sogni, bersagli
Es una guerra entre pobres, débiles, sueños, objetivos
Corpi nei portabagagli con I bavagli
Cuerpos en los maleteros con mordazas
Guardo il colpevole prendere il sole ai Caraibi
Veo al culpable tomando el sol en el Caribe
Muove la coda a sonagli
Mueve la cola a cascabeles
Tornerà giovane in mezza mattina
Volverá joven a media mañana
Il sangue lo attira
La sangre lo atrae
Punto alla testa del nuovo Messia
Apunto a la cabeza del nuevo Mesías
Prendo la mira e pam
Tomo la mira y pam
Some of them talk the righteous way
Algunos de ellos hablan de la manera justa
Even pray jah jah every day
Incluso rezan a Jah Jah todos los días
But they never try to walk through zion
Pero nunca intentan caminar por Sion
They never try to walk through zion
Nunca intentan caminar por Sion
Some of them talk the righteous way
Algunos de ellos hablan de la manera justa
Even pray jah jah every day
Incluso rezan a Jah Jah todos los días
But they never try to walk through zion
Pero nunca intentan caminar por Sion
They never try to walk to zion, never
Nunca intentan caminar hacia Sion, nunca
Some of them talk the righteous way
Certains d'entre eux parlent de la voie juste
Even pray jah jah every day
Ils prient même Jah Jah tous les jours
But they never try to walk through zion
Mais ils n'essaient jamais de traverser Sion
They never try to walk through zion
Ils n'essaient jamais de traverser Sion
Some of them talk the righteous way
Certains d'entre eux parlent de la voie juste
Even pray jah jah every day
Ils prient même Jah Jah tous les jours
But they never try to walk through zion
Mais ils n'essaient jamais de traverser Sion
They never try to walk to zion
Ils n'essaient jamais de marcher vers Sion
Some of them talk the righteous way
Certains d'entre eux parlent de la voie juste
Even pray jah jah every day
Ils prient même Jah Jah tous les jours
But they never try to walk through zion
Mais ils n'essaient jamais de traverser Sion
They never try to walk through zion (oh), never
Ils n'essaient jamais de traverser Sion (oh), jamais
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Quelqu'un tue le nouveau Messie
In nome della fede lascia che sia
Au nom de la foi, laisse faire
Vede ad occhi chiusi ma la via è buia
Il voit les yeux fermés mais la voie est sombre
Crede nei soprusi e grida "Halleluja"
Il croit en l'oppression et crie "Halleluja"
Questo cristo in verde che Gesù sarebbe?
Ce Christ en vert qui serait Jésus ?
Hai mai visto un verme da Gerusalemme?
As-tu déjà vu un ver de Jérusalem ?
Diecimila leghe come Giulio Verne
Dix mille lieues comme Jules Verne
Voglio dargli fuoco, streghe di Salem
Je veux le brûler, sorcières de Salem
Stiamo dieci a uno, puntate
Nous sommes dix contre un, pariez
Voi sparate con il mitra, sputate
Vous tirez avec la mitraillette, crachez
Imputati una vita a puntate
Accusés une vie en épisodes
Non puoi puntare il dito con le dita amputate
Tu ne peux pas pointer du doigt avec des doigts amputés
C'è chi suda, c'è chi sulla sdraio senza bermuda
Il y a ceux qui transpirent, ceux qui sont sur la chaise longue sans bermuda
Non cerca lavoro, cerca Playa Desnuda
Il ne cherche pas du travail, il cherche Playa Desnuda
La peste alle vostre famiglie, alle feste alle ville, al Paese delle Meraviglie
La peste à vos familles, aux fêtes dans les villas, au Pays des Merveilles
È una guerra tra bottoni e bottiglie
C'est une guerre entre boutons et bouteilles
Papponi mandano alla Bocconi le figlie
Les vieux riches envoient leurs filles à la Bocconi
Chiodo schiaccia chiodo
Clou écrase clou
Nuovo logo, ad ogni modo è un'altra lode
Nouveau logo, de toute façon c'est une autre louange
Da terzo mondo a quarto globo
Du tiers monde au quatrième globe
Quando affogo per favore puoi farmi una foto?
Quand je me noie, peux-tu me prendre en photo ?
Schiena a terra, vale todo
Dos à terre, tout est permis
Bacio I tagli sulle mani a chi lavora sodo
Je baise les coupures sur les mains de ceux qui travaillent dur
Quando tutto finisce non resta che l'odio
Quand tout est fini, il ne reste que la haine
Di chi vuole gli immigrati al rogo
De ceux qui veulent les immigrants au bûcher
Si stava meglio ai tempi della Lira
On était mieux à l'époque de la Lire
Tutto da rifare come se non tira
Tout à refaire comme si ça ne tire pas
Qui chi ti informa è Al Jazeera
Ici, celui qui t'informe, c'est Al Jazeera
Ricorda, respira, poi prendi la mira e pam
Souviens-toi, respire, puis vise et pam
Some of them talk the righteous way
Certains d'entre eux parlent de la voie juste
Even pray jah jah every day
Ils prient même Jah Jah tous les jours
But they never try to walk through zion
Mais ils n'essaient jamais de traverser Sion
They never try to walk through zion
Ils n'essaient jamais de traverser Sion
Some of them talk the righteous way
Certains d'entre eux parlent de la voie juste
Even pray jah jah every day
Ils prient même Jah Jah tous les jours
But they never try to walk through zion
Mais ils n'essaient jamais de traverser Sion
They never try to walk to zion (oh), never
Ils n'essaient jamais de marcher vers Sion (oh), jamais
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Quelqu'un tue le nouveau Messie
In nome della fede lascia che sia
Au nom de la foi, laisse faire
Se di tasca mia pagherò affogando
Si c'est à mes frais que je paierai en me noyant
La didascalia è "cosa stai pensando?"
La légende dit "à quoi penses-tu ?"
Ho l'accidia, superbia e lussuria
J'ai l'acédie, la superbe et la luxure
L'invidia, la Siria, la Libia, la Bibbia
L'envie, la Syrie, la Libye, la Bible
Mi levo la cinghia se stupro tua figlia
Je me débarrasse de la ceinture si je viole ta fille
Mi faccio un solo giorno rinchiuso a Rebibbia
Je passe une seule journée enfermé à Rebibbia
E il perbenismo ovunque
Et le bien-pensantisme partout
Stronza vengo al dunque
Salope, je vais droit au but
La verità ti strozza sempre con le braccia lunghe
La vérité t'étrangle toujours avec les bras longs
Signore pietà, dividerò il cuore, faremo a metà
Seigneur pitié, je diviserai le cœur, nous ferons moitié-moitié
Perché I soldi che ho fatto non fanno la tua povertà
Parce que l'argent que j'ai fait ne fait pas ta pauvreté
Chi non paga pegno ha quattro stipendi
Celui qui ne paie pas de gage a quatre salaires
Non serve l'ingegno genio, ti servono assegni
Il ne faut pas de génie, génie, il te faut des chèques
Vedrai che andrà meglio domani al risveglio
Tu verras que ça ira mieux demain au réveil
La faccia coperta di segni
Le visage couvert de marques
Quando tutto va a fuoco ti sputano addosso pensando di spegnere incendi
Quand tout brûle, ils te crachent dessus en pensant éteindre des incendies
È una guerra tra poveri, deboli, sogni, bersagli
C'est une guerre entre les pauvres, les faibles, les rêves, les cibles
Corpi nei portabagagli con I bavagli
Des corps dans les coffres avec des bâillons
Guardo il colpevole prendere il sole ai Caraibi
Je regarde le coupable prendre le soleil aux Caraïbes
Muove la coda a sonagli
Il remue la queue à grelots
Tornerà giovane in mezza mattina
Il reviendra jeune en milieu de matinée
Il sangue lo attira
Le sang l'attire
Punto alla testa del nuovo Messia
Je vise la tête du nouveau Messie
Prendo la mira e pam
Je prends la visée et pam
Some of them talk the righteous way
Certains d'entre eux parlent de la voie juste
Even pray jah jah every day
Ils prient même Jah Jah tous les jours
But they never try to walk through zion
Mais ils n'essaient jamais de traverser Sion
They never try to walk through zion
Ils n'essaient jamais de traverser Sion
Some of them talk the righteous way
Certains d'entre eux parlent de la voie juste
Even pray jah jah every day
Ils prient même Jah Jah tous les jours
But they never try to walk through zion
Mais ils n'essaient jamais de traverser Sion
They never try to walk to zion, never
Ils n'essaient jamais de marcher vers Sion, jamais
Some of them talk the righteous way
Einige von ihnen sprechen auf rechtschaffene Weise
Even pray jah jah every day
Sie beten sogar jeden Tag Jah Jah
But they never try to walk through zion
Aber sie versuchen nie, durch Zion zu gehen
They never try to walk through zion
Sie versuchen nie, durch Zion zu gehen
Some of them talk the righteous way
Einige von ihnen sprechen auf rechtschaffene Weise
Even pray jah jah every day
Sie beten sogar jeden Tag Jah Jah
But they never try to walk through zion
Aber sie versuchen nie, durch Zion zu gehen
They never try to walk to zion
Sie versuchen nie, nach Zion zu gehen
Some of them talk the righteous way
Einige von ihnen sprechen auf rechtschaffene Weise
Even pray jah jah every day
Sie beten sogar jeden Tag Jah Jah
But they never try to walk through zion
Aber sie versuchen nie, durch Zion zu gehen
They never try to walk through zion (oh), never
Sie versuchen nie, durch Zion zu gehen (oh), niemals
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Jemand töte den neuen Messias
In nome della fede lascia che sia
Im Namen des Glaubens, lass es sein
Vede ad occhi chiusi ma la via è buia
Sieht mit geschlossenen Augen, aber der Weg ist dunkel
Crede nei soprusi e grida "Halleluja"
Glaubt an Unterdrückung und schreit „Halleluja“
Questo cristo in verde che Gesù sarebbe?
Ist das dieser grüne Christus, der Jesus sein soll?
Hai mai visto un verme da Gerusalemme?
Hast du jemals einen Wurm aus Jerusalem gesehen?
Diecimila leghe come Giulio Verne
Zehntausend Meilen wie Jules Verne
Voglio dargli fuoco, streghe di Salem
Ich will ihn verbrennen, Hexen von Salem
Stiamo dieci a uno, puntate
Wir stehen zehn zu eins, wetten
Voi sparate con il mitra, sputate
Ihr schießt mit der Maschinenpistole, spuckt
Imputati una vita a puntate
Angeklagte ein Leben in Raten
Non puoi puntare il dito con le dita amputate
Du kannst nicht mit den Fingern zeigen, wenn sie amputiert sind
C'è chi suda, c'è chi sulla sdraio senza bermuda
Es gibt die, die schwitzen, die, die auf der Liege ohne Bermuda liegen
Non cerca lavoro, cerca Playa Desnuda
Sucht keine Arbeit, sucht Playa Desnuda
La peste alle vostre famiglie, alle feste alle ville, al Paese delle Meraviglie
Die Pest an eure Familien, an die Feste in den Villen, im Wunderland
È una guerra tra bottoni e bottiglie
Es ist ein Krieg zwischen Knöpfen und Flaschen
Papponi mandano alla Bocconi le figlie
Pimps schicken ihre Töchter zur Bocconi
Chiodo schiaccia chiodo
Nagel drückt Nagel
Nuovo logo, ad ogni modo è un'altra lode
Neues Logo, auf jeden Fall ist es ein weiteres Lob
Da terzo mondo a quarto globo
Von der Dritten Welt zur Vierten Welt
Quando affogo per favore puoi farmi una foto?
Wenn ich ertrinke, kannst du bitte ein Foto von mir machen?
Schiena a terra, vale todo
Rücken auf dem Boden, vale todo
Bacio I tagli sulle mani a chi lavora sodo
Ich küsse die Schnitte an den Händen derer, die hart arbeiten
Quando tutto finisce non resta che l'odio
Wenn alles vorbei ist, bleibt nur der Hass
Di chi vuole gli immigrati al rogo
Von denen, die die Einwanderer verbrennen wollen
Si stava meglio ai tempi della Lira
Zu Lira-Zeiten war es besser
Tutto da rifare come se non tira
Alles muss neu gemacht werden, als ob es nicht zieht
Qui chi ti informa è Al Jazeera
Hier informiert dich Al Jazeera
Ricorda, respira, poi prendi la mira e pam
Erinnere dich, atme, dann ziele und pam
Some of them talk the righteous way
Einige von ihnen sprechen auf rechtschaffene Weise
Even pray jah jah every day
Sie beten sogar jeden Tag Jah Jah
But they never try to walk through zion
Aber sie versuchen nie, durch Zion zu gehen
They never try to walk through zion
Sie versuchen nie, durch Zion zu gehen
Some of them talk the righteous way
Einige von ihnen sprechen auf rechtschaffene Weise
Even pray jah jah every day
Sie beten sogar jeden Tag Jah Jah
But they never try to walk through zion
Aber sie versuchen nie, durch Zion zu gehen
They never try to walk to zion (oh), never
Sie versuchen nie, nach Zion zu gehen (oh), niemals
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Jemand töte den neuen Messias
In nome della fede lascia che sia
Im Namen des Glaubens, lass es sein
Se di tasca mia pagherò affogando
Wenn ich aus meiner eigenen Tasche bezahlen werde, ertrinkend
La didascalia è "cosa stai pensando?"
Die Bildunterschrift lautet „Was denkst du gerade?“
Ho l'accidia, superbia e lussuria
Ich habe die Trägheit, den Stolz und die Lust
L'invidia, la Siria, la Libia, la Bibbia
Den Neid, Syrien, Libyen, die Bibel
Mi levo la cinghia se stupro tua figlia
Ich nehme den Gürtel ab, wenn ich deine Tochter vergewaltige
Mi faccio un solo giorno rinchiuso a Rebibbia
Ich verbringe einen einzigen Tag eingesperrt in Rebibbia
E il perbenismo ovunque
Und die Spießigkeit überall
Stronza vengo al dunque
Bitch, ich komme zur Sache
La verità ti strozza sempre con le braccia lunghe
Die Wahrheit erstickt dich immer mit langen Armen
Signore pietà, dividerò il cuore, faremo a metà
Herr, erbarme dich, ich werde das Herz teilen, wir werden es halbieren
Perché I soldi che ho fatto non fanno la tua povertà
Denn das Geld, das ich gemacht habe, macht deine Armut nicht aus
Chi non paga pegno ha quattro stipendi
Wer keine Pfand zahlt, hat vier Gehälter
Non serve l'ingegno genio, ti servono assegni
Du brauchst kein Genie, Genie, du brauchst Schecks
Vedrai che andrà meglio domani al risveglio
Du wirst sehen, dass es morgen beim Aufwachen besser wird
La faccia coperta di segni
Das Gesicht voller Zeichen
Quando tutto va a fuoco ti sputano addosso pensando di spegnere incendi
Wenn alles in Flammen steht, spucken sie auf dich in dem Glauben, Feuer zu löschen
È una guerra tra poveri, deboli, sogni, bersagli
Es ist ein Krieg zwischen Armen, Schwachen, Träumen, Zielen
Corpi nei portabagagli con I bavagli
Körper in Kofferräumen mit Knebeln
Guardo il colpevole prendere il sole ai Caraibi
Ich sehe den Schuldigen in der Karibik Sonne tanken
Muove la coda a sonagli
Er wedelt mit dem Rassel-Schwanz
Tornerà giovane in mezza mattina
Er wird jung zurückkehren in der Mitte des Morgens
Il sangue lo attira
Das Blut zieht ihn an
Punto alla testa del nuovo Messia
Ich ziele auf den Kopf des neuen Messias
Prendo la mira e pam
Ich nehme das Ziel und pam
Some of them talk the righteous way
Einige von ihnen sprechen auf rechtschaffene Weise
Even pray jah jah every day
Sie beten sogar jeden Tag Jah Jah
But they never try to walk through zion
Aber sie versuchen nie, durch Zion zu gehen
They never try to walk through zion
Sie versuchen nie, durch Zion zu gehen
Some of them talk the righteous way
Einige von ihnen sprechen auf rechtschaffene Weise
Even pray jah jah every day
Sie beten sogar jeden Tag Jah Jah
But they never try to walk through zion
Aber sie versuchen nie, durch Zion zu gehen
They never try to walk to zion, never
Sie versuchen nie, nach Zion zu gehen, niemals
Some of them talk the righteous way
Beberapa dari mereka berbicara dengan cara yang benar
Even pray jah jah every day
Bahkan berdoa jah jah setiap hari
But they never try to walk through zion
Tapi mereka tidak pernah mencoba berjalan melalui zion
They never try to walk through zion
Mereka tidak pernah mencoba berjalan melalui zion
Some of them talk the righteous way
Beberapa dari mereka berbicara dengan cara yang benar
Even pray jah jah every day
Bahkan berdoa jah jah setiap hari
But they never try to walk through zion
Tapi mereka tidak pernah mencoba berjalan melalui zion
They never try to walk to zion
Mereka tidak pernah mencoba berjalan ke zion
Some of them talk the righteous way
Beberapa dari mereka berbicara dengan cara yang benar
Even pray jah jah every day
Bahkan berdoa jah jah setiap hari
But they never try to walk through zion
Tapi mereka tidak pernah mencoba berjalan melalui zion
They never try to walk through zion (oh), never
Mereka tidak pernah mencoba berjalan melalui zion (oh), tidak pernah
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Qualcuno uccida il nuovo Messia
In nome della fede lascia che sia
In nome della fede lascia che sia
Vede ad occhi chiusi ma la via è buia
Vede ad occhi chiusi ma la via è buia
Crede nei soprusi e grida "Halleluja"
Crede nei soprusi e grida "Halleluja"
Questo cristo in verde che Gesù sarebbe?
Questo cristo in verde che Gesù sarebbe?
Hai mai visto un verme da Gerusalemme?
Hai mai visto un verme da Gerusalemme?
Diecimila leghe come Giulio Verne
Diecimila leghe come Giulio Verne
Voglio dargli fuoco, streghe di Salem
Voglio dargli fuoco, streghe di Salem
Stiamo dieci a uno, puntate
Stiamo dieci a uno, puntate
Voi sparate con il mitra, sputate
Voi sparate con il mitra, sputate
Imputati una vita a puntate
Imputati una vita a puntate
Non puoi puntare il dito con le dita amputate
Non puoi puntare il dito con le dita amputate
C'è chi suda, c'è chi sulla sdraio senza bermuda
C'è chi suda, c'è chi sulla sdraio senza bermuda
Non cerca lavoro, cerca Playa Desnuda
Non cerca lavoro, cerca Playa Desnuda
La peste alle vostre famiglie, alle feste alle ville, al Paese delle Meraviglie
La peste alle vostre famiglie, alle feste alle ville, al Paese delle Meraviglie
È una guerra tra bottoni e bottiglie
È una guerra tra bottoni e bottiglie
Papponi mandano alla Bocconi le figlie
Papponi mandano alla Bocconi le figlie
Chiodo schiaccia chiodo
Chiodo schiaccia chiodo
Nuovo logo, ad ogni modo è un'altra lode
Nuovo logo, ad ogni modo è un'altra lode
Da terzo mondo a quarto globo
Da terzo mondo a quarto globo
Quando affogo per favore puoi farmi una foto?
Quando affogo per favore puoi farmi una foto?
Schiena a terra, vale todo
Schiena a terra, vale todo
Bacio I tagli sulle mani a chi lavora sodo
Bacio I tagli sulle mani a chi lavora sodo
Quando tutto finisce non resta che l'odio
Quando tutto finisce non resta che l'odio
Di chi vuole gli immigrati al rogo
Di chi vuole gli immigrati al rogo
Si stava meglio ai tempi della Lira
Si stava meglio ai tempi della Lira
Tutto da rifare come se non tira
Tutto da rifare come se non tira
Qui chi ti informa è Al Jazeera
Qui chi ti informa è Al Jazeera
Ricorda, respira, poi prendi la mira e pam
Ricorda, respira, poi prendi la mira e pam
Some of them talk the righteous way
Beberapa dari mereka berbicara dengan cara yang benar
Even pray jah jah every day
Bahkan berdoa jah jah setiap hari
But they never try to walk through zion
Tapi mereka tidak pernah mencoba berjalan melalui zion
They never try to walk through zion
Mereka tidak pernah mencoba berjalan melalui zion
Some of them talk the righteous way
Beberapa dari mereka berbicara dengan cara yang benar
Even pray jah jah every day
Bahkan berdoa jah jah setiap hari
But they never try to walk through zion
Tapi mereka tidak pernah mencoba berjalan melalui zion
They never try to walk to zion (oh), never
Mereka tidak pernah mencoba berjalan ke zion (oh), tidak pernah
Qualcuno uccida il nuovo Messia
Qualcuno uccida il nuovo Messia
In nome della fede lascia che sia
In nome della fede lascia che sia
Se di tasca mia pagherò affogando
Se di tasca mia pagherò affogando
La didascalia è "cosa stai pensando?"
La didascalia è "cosa stai pensando?"
Ho l'accidia, superbia e lussuria
Ho l'accidia, superbia e lussuria
L'invidia, la Siria, la Libia, la Bibbia
L'invidia, la Siria, la Libia, la Bibbia
Mi levo la cinghia se stupro tua figlia
Mi levo la cinghia se stupro tua figlia
Mi faccio un solo giorno rinchiuso a Rebibbia
Mi faccio un solo giorno rinchiuso a Rebibbia
E il perbenismo ovunque
E il perbenismo ovunque
Stronza vengo al dunque
Stronza vengo al dunque
La verità ti strozza sempre con le braccia lunghe
La verità ti strozza sempre con le braccia lunghe
Signore pietà, dividerò il cuore, faremo a metà
Signore pietà, dividerò il cuore, faremo a metà
Perché I soldi che ho fatto non fanno la tua povertà
Perché I soldi che ho fatto non fanno la tua povertà
Chi non paga pegno ha quattro stipendi
Chi non paga pegno ha quattro stipendi
Non serve l'ingegno genio, ti servono assegni
Non serve l'ingegno genio, ti servono assegni
Vedrai che andrà meglio domani al risveglio
Vedrai che andrà meglio domani al risveglio
La faccia coperta di segni
La faccia coperta di segni
Quando tutto va a fuoco ti sputano addosso pensando di spegnere incendi
Quando tutto va a fuoco ti sputano addosso pensando di spegnere incendi
È una guerra tra poveri, deboli, sogni, bersagli
È una guerra tra poveri, deboli, sogni, bersagli
Corpi nei portabagagli con I bavagli
Corpi nei portabagagli con I bavagli
Guardo il colpevole prendere il sole ai Caraibi
Guardo il colpevole prendere il sole ai Caraibi
Muove la coda a sonagli
Muove la coda a sonagli
Tornerà giovane in mezza mattina
Tornerà giovane in mezza mattina
Il sangue lo attira
Il sangue lo attira
Punto alla testa del nuovo Messia
Punto alla testa del nuovo Messia
Prendo la mira e pam
Prendo la mira e pam
Some of them talk the righteous way
Beberapa dari mereka berbicara dengan cara yang benar
Even pray jah jah every day
Bahkan berdoa jah jah setiap hari
But they never try to walk through zion
Tapi mereka tidak pernah mencoba berjalan melalui zion
They never try to walk through zion
Mereka tidak pernah mencoba berjalan melalui zion
Some of them talk the righteous way
Beberapa dari mereka berbicara dengan cara yang benar
Even pray jah jah every day
Bahkan berdoa jah jah setiap hari
But they never try to walk through zion
Tapi mereka tidak pernah mencoba berjalan melalui zion
They never try to walk to zion, never
Mereka tidak pernah mencoba berjalan ke zion, tidak pernah
Some of them talk the righteous way
有些人谈论正义的道路
Even pray jah jah every day
即使每天都祈祷jah jah
But they never try to walk through zion
但他们从未尝试穿越锡安
They never try to walk through zion
他们从未尝试穿越锡安
Some of them talk the righteous way
有些人谈论正义的道路
Even pray jah jah every day
即使每天都祈祷jah jah
But they never try to walk through zion
但他们从未尝试穿越锡安
They never try to walk to zion
他们从未尝试走向锡安
Some of them talk the righteous way
有些人谈论正义的道路
Even pray jah jah every day
即使每天都祈祷jah jah
But they never try to walk through zion
但他们从未尝试穿越锡安
They never try to walk through zion (oh), never
他们从未尝试穿越锡安（哦），从未
Qualcuno uccida il nuovo Messia
有人杀了新的弥赛亚
In nome della fede lascia che sia
以信仰的名义让他存在
Vede ad occhi chiusi ma la via è buia
他闭着眼睛看，但道路是黑暗的
Crede nei soprusi e grida "Halleluja"
他相信暴行并呼喊“哈利路亚”
Questo cristo in verde che Gesù sarebbe?
这个绿色的基督会是耶稣吗？
Hai mai visto un verme da Gerusalemme?
你见过耶路撒冷的蠕虫吗？
Diecimila leghe come Giulio Verne
像朱利奥·凡尔纳一样的一万里
Voglio dargli fuoco, streghe di Salem
我想把他烧了，塞勒姆的女巫
Stiamo dieci a uno, puntate
我们十比一，下注
Voi sparate con il mitra, sputate
你们用机枪射击，吐口水
Imputati una vita a puntate
被告一生都是分期的
Non puoi puntare il dito con le dita amputate
你不能用被截断的手指指责
C'è chi suda, c'è chi sulla sdraio senza bermuda
有人流汗，有人在没有百慕大短裤的躺椅上
Non cerca lavoro, cerca Playa Desnuda
不找工作，找裸体海滩
La peste alle vostre famiglie, alle feste alle ville, al Paese delle Meraviglie
你们的家庭、派对、别墅、奇迹国的瘟疫
È una guerra tra bottoni e bottiglie
这是一场按钮和瓶子之间的战争
Papponi mandano alla Bocconi le figlie
皮条客把女儿送到博科尼
Chiodo schiaccia chiodo
钉子压钉子
Nuovo logo, ad ogni modo è un'altra lode
新的标志，无论如何都是另一种赞美
Da terzo mondo a quarto globo
从第三世界到第四个星球
Quando affogo per favore puoi farmi una foto?
当我溺水时，请你给我拍张照片？
Schiena a terra, vale todo
背靠地面，一切都值得
Bacio I tagli sulle mani a chi lavora sodo
向那些辛勤工作的人亲吻手上的伤口
Quando tutto finisce non resta che l'odio
当一切结束时，只剩下仇恨
Di chi vuole gli immigrati al rogo
那些想把移民送上火刑架的人
Si stava meglio ai tempi della Lira
在里拉时代过得更好
Tutto da rifare come se non tira
一切都要重新来过，好像没有吸引力
Qui chi ti informa è Al Jazeera
这里的新闻是由半岛电视台提供的
Ricorda, respira, poi prendi la mira e pam
记住，呼吸，然后瞄准，然后砰
Some of them talk the righteous way
有些人谈论正义的道路
Even pray jah jah every day
即使每天都祈祷jah jah
But they never try to walk through zion
但他们从未尝试穿越锡安
They never try to walk through zion
他们从未尝试穿越锡安
Some of them talk the righteous way
有些人谈论正义的道路
Even pray jah jah every day
即使每天都祈祷jah jah
But they never try to walk through zion
但他们从未尝试穿越锡安
They never try to walk to zion (oh), never
他们从未尝试走向锡安（哦），从未
Qualcuno uccida il nuovo Messia
有人杀了新的弥赛亚
In nome della fede lascia che sia
以信仰的名义让他存在
Se di tasca mia pagherò affogando
如果我自己掏钱淹死
La didascalia è "cosa stai pensando?"
字幕是“你在想什么？”
Ho l'accidia, superbia e lussuria
我有懒惰、骄傲和贪欲
L'invidia, la Siria, la Libia, la Bibbia
嫉妒，叙利亚，利比亚，圣经
Mi levo la cinghia se stupro tua figlia
如果我强奸了你的女儿，我会解开我的腰带
Mi faccio un solo giorno rinchiuso a Rebibbia
我会在雷比比亚监狱里关一天
E il perbenismo ovunque
到处都是道德主义
Stronza vengo al dunque
贱人，我来总结
La verità ti strozza sempre con le braccia lunghe
真相总是用长臂勒死你
Signore pietà, dividerò il cuore, faremo a metà
主啊，怜悯，我会分开我的心，我们平分
Perché I soldi che ho fatto non fanno la tua povertà
因为我赚的钱不会让你贫穷
Chi non paga pegno ha quattro stipendi
不付出代价的人有四份工资
Non serve l'ingegno genio, ti servono assegni
不需要天赋，天才，你需要支票
Vedrai che andrà meglio domani al risveglio
你会看到明天醒来会更好
La faccia coperta di segni
脸上满是痕迹
Quando tutto va a fuoco ti sputano addosso pensando di spegnere incendi
当一切燃烧时，他们向你吐唾沫，以为这样可以扑灭火焰
È una guerra tra poveri, deboli, sogni, bersagli
这是穷人、弱者、梦想、目标之间的战争
Corpi nei portabagagli con I bavagli
行李箱里有尸体和口塞
Guardo il colpevole prendere il sole ai Caraibi
我看着罪犯在加勒比海晒太阳
Muove la coda a sonagli
他摇动响尾蛇的尾巴
Tornerà giovane in mezza mattina
半天内他会变年轻
Il sangue lo attira
血液吸引他
Punto alla testa del nuovo Messia
我瞄准新弥赛亚的头
Prendo la mira e pam
瞄准然后砰
Some of them talk the righteous way
有些人谈论正义的道路
Even pray jah jah every day
即使每天都祈祷jah jah
But they never try to walk through zion
但他们从未尝试穿越锡安
They never try to walk through zion
他们从未尝试穿越锡安
Some of them talk the righteous way
有些人谈论正义的道路
Even pray jah jah every day
即使每天都祈祷jah jah
But they never try to walk through zion
但他们从未尝试穿越锡安
They never try to walk to zion, never
他们从未尝试走向锡安，从未