Fought & Lost
Jamie Hartman, Sam Ryder, Tom Howe
Congratulations on your jubilation
Our hearts are breaking underneath all the applause
This devastation is of our own making
But we've never tasted this much bitterness before
And everybody falls
But some of us are born to fight, and fight, and fight some more
So, we will see you here
Same time, same place, next year
And you may win this battle but you'll never win the war
Better to have fought and lost than never fought at all
Go take a bow
Your audience is waiting
We'll take the shadows since the limelight isn't ours
We wanted it so bad
Gave it all we had
Oh, but wanting it doesn't always make it yours
This time was ours to lose
But fortune favors those who ride the storm and make it through
So, we will see you here
Same time, same place, next year
And you can take this battle 'cause we're gonna win the war
Better to have fought and lost than never fought at all
So, here on the same ground
When the tables have turned around
Oh, and your tears fall as your world is crashing down
I hope when you see me
You remember that feeling
Oh, 'cause we've both seen the world from both sides now
And everybody falls
And life will tear you down to show you what's worth fighting for
Oh, we will see you here
Same time, same place, next year
And you may win this battle but you'll never win the war
Better to have fought and lost than never fought at all
Better to have fought and lost than never fought at all
Congratulations on your jubilation
Parabéns pela sua jubilação
Our hearts are breaking underneath all the applause
Nossos corações estão se partindo sob todos os aplausos
This devastation is of our own making
Esta devastação é de nossa própria criação
But we've never tasted this much bitterness before
Mas nunca provamos tanta amargura antes
And everybody falls
E todos caem
But some of us are born to fight, and fight, and fight some more
Mas alguns de nós nascem para lutar, e lutar, e lutar um pouco mais
So, we will see you here
Então, te veremos aqui
Same time, same place, next year
Mesmo horário, mesmo lugar, no próximo ano
And you may win this battle but you'll never win the war
E você pode ganhar esta batalha, mas nunca ganhará a guerra
Better to have fought and lost than never fought at all
Melhor ter lutado e perdido do que nunca ter lutado
Go take a bow
Vá receber os aplausos
Your audience is waiting
Seu público está esperando
We'll take the shadows since the limelight isn't ours
Ficaremos nas sombras, já que o centro das atenções não é nosso
We wanted it so bad
Queríamos tanto isso
Gave it all we had
Demos tudo o que tínhamos
Oh, but wanting it doesn't always make it yours
Ah, mas querer nem sempre faz com que seja seu
This time was ours to lose
Este tempo era nosso para perder
But fortune favors those who ride the storm and make it through
Mas a sorte favorece aqueles que enfrentam a tempestade e passam por ela
So, we will see you here
Então, te veremos aqui
Same time, same place, next year
Mesmo horário, mesmo lugar, no próximo ano
And you can take this battle 'cause we're gonna win the war
E você pode levar esta batalha, porque vamos ganhar a guerra
Better to have fought and lost than never fought at all
Melhor ter lutado e perdido do que nunca ter lutado
So, here on the same ground
Então, aqui no mesmo terreno
When the tables have turned around
Quando as mesas se viraram
Oh, and your tears fall as your world is crashing down
Ah, e suas lágrimas caem enquanto seu mundo está desabando
I hope when you see me
Espero que quando você me ver
You remember that feeling
Você se lembre desse sentimento
Oh, 'cause we've both seen the world from both sides now
Ah, porque ambos já vimos o mundo de ambos os lados agora
And everybody falls
E todos caem
And life will tear you down to show you what's worth fighting for
E a vida vai te derrubar para mostrar o que vale a pena lutar
Oh, we will see you here
Ah, te veremos aqui
Same time, same place, next year
Mesmo horário, mesmo lugar, no próximo ano
And you may win this battle but you'll never win the war
E você pode ganhar esta batalha, mas nunca ganhará a guerra
Better to have fought and lost than never fought at all
Melhor ter lutado e perdido do que nunca ter lutado
Better to have fought and lost than never fought at all
Melhor ter lutado e perdido do que nunca ter lutado
Congratulations on your jubilation
Felicidades por tu júbilo
Our hearts are breaking underneath all the applause
Nuestros corazones se están rompiendo bajo todos los aplausos
This devastation is of our own making
Esta devastación es de nuestra propia creación
But we've never tasted this much bitterness before
Pero nunca antes habíamos probado tanta amargura
And everybody falls
Y todos caen
But some of us are born to fight, and fight, and fight some more
Pero algunos de nosotros nacimos para luchar, y luchar, y luchar un poco más
So, we will see you here
Así que, te veremos aquí
Same time, same place, next year
Mismo tiempo, mismo lugar, el próximo año
And you may win this battle but you'll never win the war
Y puedes ganar esta batalla pero nunca ganarás la guerra
Better to have fought and lost than never fought at all
Es mejor haber luchado y perdido que nunca haber luchado en absoluto
Go take a bow
Ve a hacer una reverencia
Your audience is waiting
Tu público está esperando
We'll take the shadows since the limelight isn't ours
Nosotros tomaremos las sombras ya que el centro de atención no es nuestro
We wanted it so bad
Lo queríamos tanto
Gave it all we had
Le dimos todo lo que teníamos
Oh, but wanting it doesn't always make it yours
Oh, pero quererlo no siempre lo hace tuyo
This time was ours to lose
Esta vez era nuestra para perder
But fortune favors those who ride the storm and make it through
Pero la fortuna favorece a aquellos que cabalgan la tormenta y la atraviesan
So, we will see you here
Así que, te veremos aquí
Same time, same place, next year
Mismo tiempo, mismo lugar, el próximo año
And you can take this battle 'cause we're gonna win the war
Y puedes tomar esta batalla porque vamos a ganar la guerra
Better to have fought and lost than never fought at all
Es mejor haber luchado y perdido que nunca haber luchado en absoluto
So, here on the same ground
Así que, aquí en el mismo terreno
When the tables have turned around
Cuando las mesas se han dado la vuelta
Oh, and your tears fall as your world is crashing down
Oh, y tus lágrimas caen mientras tu mundo se derrumba
I hope when you see me
Espero que cuando me veas
You remember that feeling
Recuerdes ese sentimiento
Oh, 'cause we've both seen the world from both sides now
Oh, porque ambos hemos visto el mundo desde ambos lados ahora
And everybody falls
Y todos caen
And life will tear you down to show you what's worth fighting for
Y la vida te derribará para mostrarte por qué vale la pena luchar
Oh, we will see you here
Oh, te veremos aquí
Same time, same place, next year
Mismo tiempo, mismo lugar, el próximo año
And you may win this battle but you'll never win the war
Y puedes ganar esta batalla pero nunca ganarás la guerra
Better to have fought and lost than never fought at all
Es mejor haber luchado y perdido que nunca haber luchado en absoluto
Better to have fought and lost than never fought at all
Es mejor haber luchado y perdido que nunca haber luchado en absoluto
Congratulations on your jubilation
Félicitations pour votre jubilation
Our hearts are breaking underneath all the applause
Nos cœurs se brisent sous tous les applaudissements
This devastation is of our own making
Cette dévastation est de notre propre création
But we've never tasted this much bitterness before
Mais nous n'avons jamais goûté autant d'amertume auparavant
And everybody falls
Et tout le monde tombe
But some of us are born to fight, and fight, and fight some more
Mais certains d'entre nous sont nés pour se battre, et se battre, et se battre encore plus
So, we will see you here
Alors, nous vous verrons ici
Same time, same place, next year
Même heure, même endroit, l'année prochaine
And you may win this battle but you'll never win the war
Et vous pouvez gagner cette bataille mais vous ne gagnerez jamais la guerre
Better to have fought and lost than never fought at all
Mieux vaut avoir combattu et perdu que de ne jamais avoir combattu du tout
Go take a bow
Allez, faites votre révérence
Your audience is waiting
Votre public vous attend
We'll take the shadows since the limelight isn't ours
Nous prendrons les ombres puisque la lumière n'est pas à nous
We wanted it so bad
Nous le voulions tellement
Gave it all we had
Nous avons tout donné
Oh, but wanting it doesn't always make it yours
Oh, mais le vouloir ne le rend pas toujours à vous
This time was ours to lose
Cette fois était la nôtre à perdre
But fortune favors those who ride the storm and make it through
Mais la fortune favorise ceux qui affrontent la tempête et s'en sortent
So, we will see you here
Alors, nous vous verrons ici
Same time, same place, next year
Même heure, même endroit, l'année prochaine
And you can take this battle 'cause we're gonna win the war
Et vous pouvez prendre cette bataille car nous allons gagner la guerre
Better to have fought and lost than never fought at all
Mieux vaut avoir combattu et perdu que de ne jamais avoir combattu du tout
So, here on the same ground
Alors, ici sur le même terrain
When the tables have turned around
Quand les tables ont tourné
Oh, and your tears fall as your world is crashing down
Oh, et vos larmes tombent alors que votre monde s'effondre
I hope when you see me
J'espère que quand vous me verrez
You remember that feeling
Vous vous souviendrez de ce sentiment
Oh, 'cause we've both seen the world from both sides now
Oh, car nous avons tous les deux vu le monde des deux côtés maintenant
And everybody falls
Et tout le monde tombe
And life will tear you down to show you what's worth fighting for
Et la vie vous abattra pour vous montrer ce pour quoi il vaut la peine de se battre
Oh, we will see you here
Oh, nous vous verrons ici
Same time, same place, next year
Même heure, même endroit, l'année prochaine
And you may win this battle but you'll never win the war
Et vous pouvez gagner cette bataille mais vous ne gagnerez jamais la guerre
Better to have fought and lost than never fought at all
Mieux vaut avoir combattu et perdu que de ne jamais avoir combattu du tout
Better to have fought and lost than never fought at all
Mieux vaut avoir combattu et perdu que de ne jamais avoir combattu du tout
Congratulations on your jubilation
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Jubelfeier
Our hearts are breaking underneath all the applause
Unsere Herzen brechen unter all dem Applaus
This devastation is of our own making
Diese Verwüstung ist unser eigenes Werk
But we've never tasted this much bitterness before
Aber wir haben noch nie so viel Bitterkeit geschmeckt wie zuvor
And everybody falls
Und jeder fällt
But some of us are born to fight, and fight, and fight some more
Aber einige von uns sind geboren, um zu kämpfen, und zu kämpfen, und noch mehr zu kämpfen
So, we will see you here
Also, wir werden dich hier sehen
Same time, same place, next year
Gleiche Zeit, gleicher Ort, nächstes Jahr
And you may win this battle but you'll never win the war
Und du magst diese Schlacht gewinnen, aber du wirst nie den Krieg gewinnen
Better to have fought and lost than never fought at all
Besser gekämpft und verloren als nie gekämpft zu haben
Go take a bow
Geh und verbeuge dich
Your audience is waiting
Dein Publikum wartet
We'll take the shadows since the limelight isn't ours
Wir nehmen die Schatten, da das Rampenlicht nicht unser ist
We wanted it so bad
Wir wollten es so sehr
Gave it all we had
Gaben alles, was wir hatten
Oh, but wanting it doesn't always make it yours
Oh, aber es zu wollen, macht es nicht immer zu deinem
This time was ours to lose
Diese Zeit war unsere zu verlieren
But fortune favors those who ride the storm and make it through
Aber das Glück begünstigt diejenigen, die den Sturm reiten und es durchstehen
So, we will see you here
Also, wir werden dich hier sehen
Same time, same place, next year
Gleiche Zeit, gleicher Ort, nächstes Jahr
And you can take this battle 'cause we're gonna win the war
Und du kannst diese Schlacht nehmen, denn wir werden den Krieg gewinnen
Better to have fought and lost than never fought at all
Besser gekämpft und verloren als nie gekämpft zu haben
So, here on the same ground
Also, hier auf dem gleichen Boden
When the tables have turned around
Wenn sich die Tische umgedreht haben
Oh, and your tears fall as your world is crashing down
Oh, und deine Tränen fallen, während deine Welt zusammenbricht
I hope when you see me
Ich hoffe, wenn du mich siehst
You remember that feeling
Du erinnerst dich an dieses Gefühl
Oh, 'cause we've both seen the world from both sides now
Oh, denn wir haben beide die Welt jetzt von beiden Seiten gesehen
And everybody falls
Und jeder fällt
And life will tear you down to show you what's worth fighting for
Und das Leben wird dich niederreißen, um dir zu zeigen, was es wert ist, dafür zu kämpfen
Oh, we will see you here
Oh, wir werden dich hier sehen
Same time, same place, next year
Gleiche Zeit, gleicher Ort, nächstes Jahr
And you may win this battle but you'll never win the war
Und du magst diese Schlacht gewinnen, aber du wirst nie den Krieg gewinnen
Better to have fought and lost than never fought at all
Besser gekämpft und verloren als nie gekämpft zu haben
Better to have fought and lost than never fought at all
Besser gekämpft und verloren als nie gekämpft zu haben
Congratulations on your jubilation
Congratulazioni per la tua gioia
Our hearts are breaking underneath all the applause
I nostri cuori si stanno spezzando sotto tutti gli applausi
This devastation is of our own making
Questa devastazione è di nostra creazione
But we've never tasted this much bitterness before
Ma non abbiamo mai assaggiato tanta amarezza prima d'ora
And everybody falls
E tutti cadono
But some of us are born to fight, and fight, and fight some more
Ma alcuni di noi sono nati per combattere, e combattere, e combattere ancora
So, we will see you here
Quindi, ti vedremo qui
Same time, same place, next year
Stesso tempo, stesso posto, l'anno prossimo
And you may win this battle but you'll never win the war
E potresti vincere questa battaglia ma non vincerai mai la guerra
Better to have fought and lost than never fought at all
Meglio aver combattuto e perso che non aver mai combattuto
Go take a bow
Vai a prendere un inchino
Your audience is waiting
Il tuo pubblico ti sta aspettando
We'll take the shadows since the limelight isn't ours
Prenderemo le ombre dato che la ribalta non è nostra
We wanted it so bad
Lo volevamo così tanto
Gave it all we had
Abbiamo dato tutto quello che avevamo
Oh, but wanting it doesn't always make it yours
Oh, ma volerlo non lo rende sempre tuo
This time was ours to lose
Questa volta era nostra da perdere
But fortune favors those who ride the storm and make it through
Ma la fortuna favorisce coloro che cavalcano la tempesta e la superano
So, we will see you here
Quindi, ti vedremo qui
Same time, same place, next year
Stesso tempo, stesso posto, l'anno prossimo
And you can take this battle 'cause we're gonna win the war
E puoi prendere questa battaglia perché noi vinceremo la guerra
Better to have fought and lost than never fought at all
Meglio aver combattuto e perso che non aver mai combattuto
So, here on the same ground
Quindi, qui sullo stesso terreno
When the tables have turned around
Quando i tavoli si sono girati
Oh, and your tears fall as your world is crashing down
Oh, e le tue lacrime cadono mentre il tuo mondo sta crollando
I hope when you see me
Spero che quando mi vedrai
You remember that feeling
Ti ricordi di quel sentimento
Oh, 'cause we've both seen the world from both sides now
Oh, perché abbiamo entrambi visto il mondo da entrambi i lati ora
And everybody falls
E tutti cadono
And life will tear you down to show you what's worth fighting for
E la vita ti abbatterà per mostrarti per cosa vale la pena combattere
Oh, we will see you here
Oh, ti vedremo qui
Same time, same place, next year
Stesso tempo, stesso posto, l'anno prossimo
And you may win this battle but you'll never win the war
E potresti vincere questa battaglia ma non vincerai mai la guerra
Better to have fought and lost than never fought at all
Meglio aver combattuto e perso che non aver mai combattuto
Better to have fought and lost than never fought at all
Meglio aver combattuto e perso che non aver mai combattuto