Love Goes
Sam Smith, Timothy McKenzie
I hope you understand
That I have to send you away
You may not understand
But I know that you will one day
You're broken, I know this
And if you knew it
You would love me a whole different way
But that's how love goes, goes
That's how love goes, goes, goes, goes
That's how love goes
I tried to change you
Tried to make you into someone else (someone else)
I guess the only one I'm fooling
Is my stupid self
You're broken, we know that
And if you knew it
You won't fight me when I say farewell
That's how love goes, goes
That's how love goes, goes, goes, goes
That's how love goes, goes, goes, goes
That's how love goes, goes, goes, goes
That's how love
Say one day I'll be back
Don't hold your breath
Just know I hold a place
For you always
'Cause that's how love goes, goes
That's how love goes, goes, goes, goes
That's how love goes, goes, goes, goes
That's how love goes, goes, goes, goes
That's how love (goes)
Yeah, yeah
Oh
That's how love goes, yeah (ooh, whoa)
I hope you understand
Espero que você entenda
That I have to send you away
Que eu tenho que te mandar embora
You may not understand
Você pode não entender
But I know that you will one day
Mas eu sei que um dia você vai
You're broken, I know this
Você está quebrado, eu sei disso
And if you knew it
E se você soubesse
You would love me a whole different way
Você me amaria de uma maneira totalmente diferente
But that's how love goes, goes
Mas é assim que o amor vai, vai
That's how love goes, goes, goes, goes
É assim que o amor vai, vai, vai, vai
That's how love goes
É assim que o amor vai
I tried to change you
Eu tentei te mudar
Tried to make you into someone else (someone else)
Tentei te transformar em outra pessoa (outra pessoa)
I guess the only one I'm fooling
Acho que o único que estou enganando
Is my stupid self
É a mim mesmo
You're broken, we know that
Você está quebrado, nós sabemos disso
And if you knew it
E se você soubesse
You won't fight me when I say farewell
Você não lutaria comigo quando eu dissesse adeus
That's how love goes, goes
É assim que o amor vai, vai
That's how love goes, goes, goes, goes
É assim que o amor vai, vai, vai, vai
That's how love goes, goes, goes, goes
É assim que o amor vai, vai, vai, vai
That's how love goes, goes, goes, goes
É assim que o amor vai, vai, vai, vai
That's how love
É assim que o amor
Say one day I'll be back
Diga que um dia eu voltarei
Don't hold your breath
Não prenda a respiração
Just know I hold a place
Apenas saiba que guardo um lugar
For you always
Para você sempre
'Cause that's how love goes, goes
Porque é assim que o amor vai, vai
That's how love goes, goes, goes, goes
É assim que o amor vai, vai, vai, vai
That's how love goes, goes, goes, goes
É assim que o amor vai, vai, vai, vai
That's how love goes, goes, goes, goes
É assim que o amor vai, vai, vai, vai
That's how love (goes)
É assim que o amor (vai)
Yeah, yeah
Sim, sim
Oh
Oh
That's how love goes, yeah (ooh, whoa)
É assim que o amor vai, sim (ooh, uau)
I hope you understand
Espero que entiendas
That I have to send you away
Que tengo que enviarte lejos
You may not understand
Puede que no lo entiendas
But I know that you will one day
Pero sé que un día lo harás
You're broken, I know this
Estás roto, lo sé
And if you knew it
Y si tú lo supieras
You would love me a whole different way
Me amarías de una manera completamente diferente
But that's how love goes, goes
Pero así es como va el amor, va
That's how love goes, goes, goes, goes
Así es como va el amor, va, va, va
That's how love goes
Así es como va el amor
I tried to change you
Intenté cambiarte
Tried to make you into someone else (someone else)
Intenté convertirte en alguien más (alguien más)
I guess the only one I'm fooling
Supongo que el único al que estoy engañando
Is my stupid self
Es a mi estúpido yo
You're broken, we know that
Estás roto, lo sabemos
And if you knew it
Y si tú lo supieras
You won't fight me when I say farewell
No me resistirías cuando digo adiós
That's how love goes, goes
Así es como va el amor, va
That's how love goes, goes, goes, goes
Así es como va el amor, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
Así es como va el amor, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
Así es como va el amor, va, va, va
That's how love
Así es como va el amor
Say one day I'll be back
Digo que un día volveré
Don't hold your breath
No contengas la respiración
Just know I hold a place
Solo sé que guardo un lugar
For you always
Para ti siempre
'Cause that's how love goes, goes
Porque así es como va el amor, va
That's how love goes, goes, goes, goes
Así es como va el amor, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
Así es como va el amor, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
Así es como va el amor, va, va, va
That's how love (goes)
Así es como va el amor (va)
Yeah, yeah
Sí, sí
Oh
Oh
That's how love goes, yeah (ooh, whoa)
Así es como va el amor, sí (ooh, whoa)
I hope you understand
J'espère que tu comprends
That I have to send you away
Que je dois t'envoyer loin
You may not understand
Tu ne comprends peut-être pas
But I know that you will one day
Mais je sais qu'un jour tu le feras
You're broken, I know this
Tu es brisé, je le sais
And if you knew it
Et si tu le savais
You would love me a whole different way
Tu m'aimerais d'une toute autre manière
But that's how love goes, goes
Mais c'est ainsi que l'amour va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
C'est ainsi que l'amour va, va, va, va
That's how love goes
C'est ainsi que l'amour va
I tried to change you
J'ai essayé de te changer
Tried to make you into someone else (someone else)
Essayé de te transformer en quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
I guess the only one I'm fooling
Je suppose que le seul que je trompe
Is my stupid self
C'est moi-même, stupide
You're broken, we know that
Tu es brisé, nous le savons
And if you knew it
Et si tu le savais
You won't fight me when I say farewell
Tu ne me combattras pas quand je dirai adieu
That's how love goes, goes
C'est ainsi que l'amour va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
C'est ainsi que l'amour va, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
C'est ainsi que l'amour va, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
C'est ainsi que l'amour va, va, va, va
That's how love
C'est ainsi que l'amour
Say one day I'll be back
Dis qu'un jour je reviendrai
Don't hold your breath
Ne retiens pas ton souffle
Just know I hold a place
Sache juste que je garde une place
For you always
Pour toi toujours
'Cause that's how love goes, goes
Car c'est ainsi que l'amour va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
C'est ainsi que l'amour va, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
C'est ainsi que l'amour va, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
C'est ainsi que l'amour va, va, va, va
That's how love (goes)
C'est ainsi que l'amour (va)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oh
Oh
That's how love goes, yeah (ooh, whoa)
C'est ainsi que l'amour va, ouais (ooh, whoa)
I hope you understand
Ich hoffe, du verstehst
That I have to send you away
Dass ich dich wegschicken muss
You may not understand
Du verstehst es vielleicht nicht
But I know that you will one day
Aber ich weiß, dass du es eines Tages tun wirst
You're broken, I know this
Du bist gebrochen, das weiß ich
And if you knew it
Und wenn du es wüsstest
You would love me a whole different way
Würdest du mich auf eine ganz andere Weise lieben
But that's how love goes, goes
Aber so geht die Liebe, geht
That's how love goes, goes, goes, goes
So geht die Liebe, geht, geht, geht
That's how love goes
So geht die Liebe
I tried to change you
Ich habe versucht, dich zu ändern
Tried to make you into someone else (someone else)
Habe versucht, dich in jemand anderen zu verwandeln (jemand anderen)
I guess the only one I'm fooling
Ich denke, der einzige, den ich täusche
Is my stupid self
Ist mein dummes Selbst
You're broken, we know that
Du bist gebrochen, das wissen wir
And if you knew it
Und wenn du es wüsstest
You won't fight me when I say farewell
Würdest du mich nicht bekämpfen, wenn ich Lebewohl sage
That's how love goes, goes
So geht die Liebe, geht
That's how love goes, goes, goes, goes
So geht die Liebe, geht, geht, geht
That's how love goes, goes, goes, goes
So geht die Liebe, geht, geht, geht
That's how love goes, goes, goes, goes
So geht die Liebe, geht, geht, geht
That's how love
So geht die Liebe
Say one day I'll be back
Sag, eines Tages komme ich zurück
Don't hold your breath
Halte nicht den Atem an
Just know I hold a place
Wisse nur, dass ich einen Platz
For you always
Für dich immer halte
'Cause that's how love goes, goes
Denn so geht die Liebe, geht
That's how love goes, goes, goes, goes
So geht die Liebe, geht, geht, geht
That's how love goes, goes, goes, goes
So geht die Liebe, geht, geht, geht
That's how love goes, goes, goes, goes
So geht die Liebe, geht, geht, geht
That's how love (goes)
So geht die Liebe (geht)
Yeah, yeah
Ja, ja
Oh
Oh
That's how love goes, yeah (ooh, whoa)
So geht die Liebe, ja (ooh, whoa)
I hope you understand
Spero tu capisca
That I have to send you away
Che devo mandarti via
You may not understand
Potresti non capire
But I know that you will one day
Ma so che un giorno lo farai
You're broken, I know this
Sei spezzato, lo so
And if you knew it
E se tu lo sapessi
You would love me a whole different way
Mi ameresti in un modo completamente diverso
But that's how love goes, goes
Ma è così che va l'amore, va
That's how love goes, goes, goes, goes
È così che va l'amore, va, va, va
That's how love goes
È così che va l'amore
I tried to change you
Ho provato a cambiarti
Tried to make you into someone else (someone else)
Ho cercato di trasformarti in qualcun altro (qualcun altro)
I guess the only one I'm fooling
Immagino che l'unico che sto ingannando
Is my stupid self
Sia il mio stupido io
You're broken, we know that
Sei spezzato, lo sappiamo
And if you knew it
E se tu lo sapessi
You won't fight me when I say farewell
Non mi combatteresti quando dico addio
That's how love goes, goes
È così che va l'amore, va
That's how love goes, goes, goes, goes
È così che va l'amore, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
È così che va l'amore, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
È così che va l'amore, va, va, va
That's how love
È così che va l'amore
Say one day I'll be back
Dici un giorno tornerò
Don't hold your breath
Non trattenere il respiro
Just know I hold a place
Sappi solo che tengo un posto
For you always
Per te sempre
'Cause that's how love goes, goes
Perché è così che va l'amore, va
That's how love goes, goes, goes, goes
È così che va l'amore, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
È così che va l'amore, va, va, va
That's how love goes, goes, goes, goes
È così che va l'amore, va, va, va
That's how love (goes)
È così che va l'amore (va)
Yeah, yeah
Sì, sì
Oh
Oh
That's how love goes, yeah (ooh, whoa)
È così che va l'amore, sì (ooh, whoa)