Taximann
Julian Schmit
Taximann, Taximann
Ey, yeah
Taximann, Taximann, mh
Bleifuß, Kollege, Bleifuß, Turbo Boost, du weißt, du weißt
Weißt du, bei mir zuhause wartet nichts
Ja, Taximann (Taximann)
Sie sagen, Gedanken können alles besiegen (alles besiegen)
Platten können springen, die Zeit kann fliegen
Warum kann ich dann nicht jemand anders lieben?
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Taximann, was muss ich zahlen?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Kumpel, fahr!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
Das Inferno hält mich warm
Will lieber brennen, als erstarren
Taximann, Taximann
(Taximann, Taximann)
Taximann, ich hab' Schlangengift im System
Welches Gegengift muss ich nehmen?
Drück' aufs Gas, Mann, ich zahl' EC
Und ich hab' keinen Grund heimzugehen
Denn da wartet das Nichts
Kauert im Dunkeln und grinst
Schiebt mir den Ballermann hin
Flüstert: „Du kannst nicht gewinnen“
Ohrenbetäubende Stille
Ich will da nicht hin
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Taximann, was muss ich zahlen?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Kumpel, fahr!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
Das Inferno hält mich warm
Will lieber brennen, als erstarren
Taximann, Taximann
Taximann, Taximann
Taxi driver, taxi driver
Ey, yeah
Ey, yeah
Taximann, Taximann, mh
Taxi driver, taxi driver, mh
Bleifuß, Kollege, Bleifuß, Turbo Boost, du weißt, du weißt
Lead foot, buddy, lead foot, turbo boost, you know, you know
Weißt du, bei mir zuhause wartet nichts
You know, there's nothing waiting for me at home
Ja, Taximann (Taximann)
Yes, taxi driver (taxi driver)
Sie sagen, Gedanken können alles besiegen (alles besiegen)
They say thoughts can conquer everything (conquer everything)
Platten können springen, die Zeit kann fliegen
Records can skip, time can fly
Warum kann ich dann nicht jemand anders lieben?
Why can't I love someone else then?
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Let it burn, buddy, drive
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Drive to hell, man, step on it
Taximann, was muss ich zahlen?
Taxi driver, what do I have to pay?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Say, what do I have to pay, taxi driver?
Kumpel, fahr!
Buddy, drive!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
Drive to hell, man, step on it!
Das Inferno hält mich warm
The inferno keeps me warm
Will lieber brennen, als erstarren
I'd rather burn than freeze
Taximann, Taximann
Taxi driver, taxi driver
(Taximann, Taximann)
(Taxi driver, taxi driver)
Taximann, ich hab' Schlangengift im System
Taxi driver, I have snake venom in my system
Welches Gegengift muss ich nehmen?
What antidote do I need to take?
Drück' aufs Gas, Mann, ich zahl' EC
Step on the gas, man, I'll pay with card
Und ich hab' keinen Grund heimzugehen
And I have no reason to go home
Denn da wartet das Nichts
Because there's nothing waiting there
Kauert im Dunkeln und grinst
Crouching in the dark and grinning
Schiebt mir den Ballermann hin
Pushes the gun towards me
Flüstert: „Du kannst nicht gewinnen“
Whispers: "You can't win"
Ohrenbetäubende Stille
Deafening silence
Ich will da nicht hin
I don't want to go there
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Let it burn, buddy, drive
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Drive to hell, man, step on it
Taximann, was muss ich zahlen?
Taxi driver, what do I have to pay?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Say, what do I have to pay, taxi driver?
Kumpel, fahr!
Buddy, drive!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
Drive to hell, man, step on it!
Das Inferno hält mich warm
The inferno keeps me warm
Will lieber brennen, als erstarren
I'd rather burn than freeze
Taximann, Taximann
Taxi driver, taxi driver
Taximann, Taximann
Taxista, Taxista
Ey, yeah
Ei, sim
Taximann, Taximann, mh
Taxista, Taxista, mh
Bleifuß, Kollege, Bleifuß, Turbo Boost, du weißt, du weißt
Pé pesado, colega, pé pesado, turbo boost, você sabe, você sabe
Weißt du, bei mir zuhause wartet nichts
Você sabe, em casa não estou esperando nada
Ja, Taximann (Taximann)
Sim, taxista (taxista)
Sie sagen, Gedanken können alles besiegen (alles besiegen)
Eles dizem que os pensamentos podem superar tudo (superar tudo)
Platten können springen, die Zeit kann fliegen
Os discos podem saltar, o tempo pode voar
Warum kann ich dann nicht jemand anders lieben?
Então, por que não posso amar outra pessoa?
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Deixe queimar, amigo, dirija
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Dirija para o inferno, homem, acelere
Taximann, was muss ich zahlen?
Taxista, quanto eu tenho que pagar?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Diga, quanto eu tenho que pagar, taxista?
Kumpel, fahr!
Amigo, dirija!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
Dirija para o inferno, homem, acelere!
Das Inferno hält mich warm
O inferno me mantém aquecido
Will lieber brennen, als erstarren
Prefiro queimar do que congelar
Taximann, Taximann
Taxista, Taxista
(Taximann, Taximann)
(Taxista, Taxista)
Taximann, ich hab' Schlangengift im System
Taxista, eu tenho veneno de cobra no sistema
Welches Gegengift muss ich nehmen?
Qual antídoto devo tomar?
Drück' aufs Gas, Mann, ich zahl' EC
Acelere, homem, eu pago com cartão
Und ich hab' keinen Grund heimzugehen
E não tenho motivo para voltar para casa
Denn da wartet das Nichts
Porque lá nada me espera
Kauert im Dunkeln und grinst
Espreita no escuro e sorri
Schiebt mir den Ballermann hin
Me passa a arma
Flüstert: „Du kannst nicht gewinnen“
Sussurra: "Você não pode vencer"
Ohrenbetäubende Stille
Silêncio ensurdecedor
Ich will da nicht hin
Eu não quero ir lá
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Deixe queimar, amigo, dirija
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Dirija para o inferno, homem, acelere
Taximann, was muss ich zahlen?
Taxista, quanto eu tenho que pagar?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Diga, quanto eu tenho que pagar, taxista?
Kumpel, fahr!
Amigo, dirija!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
Dirija para o inferno, homem, acelere!
Das Inferno hält mich warm
O inferno me mantém aquecido
Will lieber brennen, als erstarren
Prefiro queimar do que congelar
Taximann, Taximann
Taxista, Taxista
Taximann, Taximann
Taxista, taxista
Ey, yeah
Ey, sí
Taximann, Taximann, mh
Taxista, taxista, mh
Bleifuß, Kollege, Bleifuß, Turbo Boost, du weißt, du weißt
Pie de plomo, colega, pie de plomo, turbo boost, tú sabes, tú sabes
Weißt du, bei mir zuhause wartet nichts
¿Sabes que en mi casa no me espera nada?
Ja, Taximann (Taximann)
Sí, taxista (taxista)
Sie sagen, Gedanken können alles besiegen (alles besiegen)
Dicen que los pensamientos pueden vencerlo todo (vencerlo todo)
Platten können springen, die Zeit kann fliegen
Los discos pueden saltar, el tiempo puede volar
Warum kann ich dann nicht jemand anders lieben?
¿Por qué entonces no puedo amar a alguien más?
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Déjalo arder, amigo, conduce
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Conduce al infierno, hombre, acelera
Taximann, was muss ich zahlen?
Taxista, ¿cuánto debo pagar?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Dime, ¿cuánto debo pagar, taxista?
Kumpel, fahr!
¡Amigo, conduce!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
¡Conduce al infierno, hombre, acelera!
Das Inferno hält mich warm
El infierno me mantiene caliente
Will lieber brennen, als erstarren
Prefiero arder que congelarme
Taximann, Taximann
Taxista, taxista
(Taximann, Taximann)
(Taxista, taxista)
Taximann, ich hab' Schlangengift im System
Taxista, tengo veneno de serpiente en el sistema
Welches Gegengift muss ich nehmen?
¿Qué antídoto debo tomar?
Drück' aufs Gas, Mann, ich zahl' EC
Pisa el acelerador, hombre, pagaré con tarjeta
Und ich hab' keinen Grund heimzugehen
Y no tengo ninguna razón para volver a casa
Denn da wartet das Nichts
Porque allí me espera la nada
Kauert im Dunkeln und grinst
Se agazapa en la oscuridad y sonríe
Schiebt mir den Ballermann hin
Me pasa la escopeta
Flüstert: „Du kannst nicht gewinnen“
Susurra: "No puedes ganar"
Ohrenbetäubende Stille
Un silencio ensordecedor
Ich will da nicht hin
No quiero ir allí
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Déjalo arder, amigo, conduce
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Conduce al infierno, hombre, acelera
Taximann, was muss ich zahlen?
Taxista, ¿cuánto debo pagar?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Dime, ¿cuánto debo pagar, taxista?
Kumpel, fahr!
¡Amigo, conduce!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
¡Conduce al infierno, hombre, acelera!
Das Inferno hält mich warm
El infierno me mantiene caliente
Will lieber brennen, als erstarren
Prefiero arder que congelarme
Taximann, Taximann
Taxista, taxista
Taximann, Taximann
Chauffeur de taxi, Chauffeur de taxi
Ey, yeah
Ey, ouais
Taximann, Taximann, mh
Chauffeur de taxi, Chauffeur de taxi, mh
Bleifuß, Kollege, Bleifuß, Turbo Boost, du weißt, du weißt
Pied au plancher, collègue, pied au plancher, Turbo Boost, tu sais, tu sais
Weißt du, bei mir zuhause wartet nichts
Tu sais, il n'y a rien qui m'attend à la maison
Ja, Taximann (Taximann)
Oui, chauffeur de taxi (chauffeur de taxi)
Sie sagen, Gedanken können alles besiegen (alles besiegen)
Ils disent que les pensées peuvent tout vaincre (tout vaincre)
Platten können springen, die Zeit kann fliegen
Les disques peuvent sauter, le temps peut voler
Warum kann ich dann nicht jemand anders lieben?
Pourquoi ne puis-je alors pas aimer quelqu'un d'autre ?
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Laisse-le brûler, copain, conduis
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Conduis en enfer, mec, accélère
Taximann, was muss ich zahlen?
Chauffeur de taxi, combien dois-je payer ?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Dis, combien dois-je payer, chauffeur de taxi ?
Kumpel, fahr!
Copain, conduis !
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
Conduis en enfer, mec, accélère !
Das Inferno hält mich warm
L'enfer me garde au chaud
Will lieber brennen, als erstarren
Je préfère brûler que geler
Taximann, Taximann
Chauffeur de taxi, Chauffeur de taxi
(Taximann, Taximann)
(Chauffeur de taxi, Chauffeur de taxi)
Taximann, ich hab' Schlangengift im System
Chauffeur de taxi, j'ai du venin de serpent dans le système
Welches Gegengift muss ich nehmen?
Quel antidote dois-je prendre ?
Drück' aufs Gas, Mann, ich zahl' EC
Appuie sur le gaz, mec, je paie par carte
Und ich hab' keinen Grund heimzugehen
Et je n'ai aucune raison de rentrer à la maison
Denn da wartet das Nichts
Car là-bas, il n'y a rien qui m'attend
Kauert im Dunkeln und grinst
Il se tapit dans l'obscurité et sourit
Schiebt mir den Ballermann hin
Il me tend un flingue
Flüstert: „Du kannst nicht gewinnen“
Il murmure : "Tu ne peux pas gagner"
Ohrenbetäubende Stille
Un silence assourdissant
Ich will da nicht hin
Je ne veux pas y aller
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Laisse-le brûler, copain, conduis
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Conduis en enfer, mec, accélère
Taximann, was muss ich zahlen?
Chauffeur de taxi, combien dois-je payer ?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Dis, combien dois-je payer, chauffeur de taxi ?
Kumpel, fahr!
Copain, conduis !
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
Conduis en enfer, mec, accélère !
Das Inferno hält mich warm
L'enfer me garde au chaud
Will lieber brennen, als erstarren
Je préfère brûler que geler
Taximann, Taximann
Chauffeur de taxi, Chauffeur de taxi
Taximann, Taximann
Tassista, Tassista
Ey, yeah
Ehi, sì
Taximann, Taximann, mh
Tassista, Tassista, mh
Bleifuß, Kollege, Bleifuß, Turbo Boost, du weißt, du weißt
Piede pesante, collega, piede pesante, turbo boost, tu sai, tu sai
Weißt du, bei mir zuhause wartet nichts
Sai, a casa mia non c'è nulla che mi aspetta
Ja, Taximann (Taximann)
Sì, Tassista (Tassista)
Sie sagen, Gedanken können alles besiegen (alles besiegen)
Dicono che i pensieri possono superare tutto (superare tutto)
Platten können springen, die Zeit kann fliegen
I dischi possono saltare, il tempo può volare
Warum kann ich dann nicht jemand anders lieben?
Perché allora non posso amare qualcun altro?
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Lascia che bruci, amico, vai
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Vai all'inferno, uomo, dai gas
Taximann, was muss ich zahlen?
Tassista, quanto devo pagare?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Dimmi, quanto devo pagare, Tassista?
Kumpel, fahr!
Amico, vai!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
Vai all'inferno, uomo, dai gas!
Das Inferno hält mich warm
L'inferno mi tiene caldo
Will lieber brennen, als erstarren
Preferisco bruciare piuttosto che congelare
Taximann, Taximann
Tassista, Tassista
(Taximann, Taximann)
(Tassista, Tassista)
Taximann, ich hab' Schlangengift im System
Tassista, ho il veleno di serpente nel sistema
Welches Gegengift muss ich nehmen?
Quale antidoto devo prendere?
Drück' aufs Gas, Mann, ich zahl' EC
Premi sull'acceleratore, uomo, pago con carta
Und ich hab' keinen Grund heimzugehen
E non ho motivo di tornare a casa
Denn da wartet das Nichts
Perché lì mi aspetta il nulla
Kauert im Dunkeln und grinst
Si accovaccia nel buio e sorride
Schiebt mir den Ballermann hin
Mi passa la pistola
Flüstert: „Du kannst nicht gewinnen“
Sussurra: "Non puoi vincere"
Ohrenbetäubende Stille
Un silenzio assordante
Ich will da nicht hin
Non voglio andare lì
Lass es brennen, Kumpel, fahr
Lascia che bruci, amico, vai
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas
Vai all'inferno, uomo, dai gas
Taximann, was muss ich zahlen?
Tassista, quanto devo pagare?
Sag, was muss ich zahlen, Taximann?
Dimmi, quanto devo pagare, Tassista?
Kumpel, fahr!
Amico, vai!
Fahr zur Hölle, Mann, gib Gas!
Vai all'inferno, uomo, dai gas!
Das Inferno hält mich warm
L'inferno mi tiene caldo
Will lieber brennen, als erstarren
Preferisco bruciare piuttosto che congelare
Taximann, Taximann
Tassista, Tassista