China White
Klaus Meine, Rudolf Schenker
Sometimes it seems the good times never will return
A lot has changed, babe
'Cause evil rules the world
You said you're looking for a place where there's no hate
Oh, babe, it really makes no sense to escape
How long will it take to make the world a flaming star
How long will it take 'til they stop their senseless wars
How long will it take 'til everybody will understand
That we need to fill our hearts with love again
The only future we've got exists right now
Let's take the time, babe
As long as the world is turning 'round
How long will it take to make the earth a fireball
How long will it take 'til no more life exists at all
How long will it take 'til everybody will understand
That we need, that we need to fill our hearts with love again
It's up to you to fight the evil in your mind
It's up to you the more love you give, the more you'll find
The more love you give, the more you'll find
It's up to you to fight the evil in your mind
It's up to you the more love you give, the more you'll find
The more love you give, the more you'll find
Don't make the world a flaming star
Stop, stop with all these senseless wars
How long will it take 'til everybody will understand
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Sometimes it seems the good times never will return
Às vezes parece que os bons tempos nunca vão voltar
A lot has changed, babe
Muita coisa mudou, querida
'Cause evil rules the world
Porque o mal governa o mundo
You said you're looking for a place where there's no hate
Você disse que está procurando um lugar onde não há ódio
Oh, babe, it really makes no sense to escape
Oh, querida, realmente não faz sentido fugir
How long will it take to make the world a flaming star
Quanto tempo vai levar para transformar o mundo em uma estrela flamejante
How long will it take 'til they stop their senseless wars
Quanto tempo vai levar até que parem suas guerras sem sentido
How long will it take 'til everybody will understand
Quanto tempo vai levar até que todos entendam
That we need to fill our hearts with love again
Que precisamos encher nossos corações de amor novamente
The only future we've got exists right now
O único futuro que temos existe agora
Let's take the time, babe
Vamos aproveitar o tempo, querida
As long as the world is turning 'round
Enquanto o mundo continua girando
How long will it take to make the earth a fireball
Quanto tempo vai levar para transformar a terra em uma bola de fogo
How long will it take 'til no more life exists at all
Quanto tempo vai levar até que não exista mais vida
How long will it take 'til everybody will understand
Quanto tempo vai levar até que todos entendam
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Que precisamos, que precisamos encher nossos corações de amor novamente
It's up to you to fight the evil in your mind
Depende de você combater o mal em sua mente
It's up to you the more love you give, the more you'll find
Depende de você, quanto mais amor você dá, mais você encontrará
The more love you give, the more you'll find
Quanto mais amor você dá, mais você encontrará
It's up to you to fight the evil in your mind
Depende de você combater o mal em sua mente
It's up to you the more love you give, the more you'll find
Depende de você, quanto mais amor você dá, mais você encontrará
The more love you give, the more you'll find
Quanto mais amor você dá, mais você encontrará
Don't make the world a flaming star
Não transforme o mundo em uma estrela flamejante
Stop, stop with all these senseless wars
Pare, pare com todas essas guerras sem sentido
How long will it take 'til everybody will understand
Quanto tempo vai levar até que todos entendam
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Que precisamos, que precisamos encher nossos corações de amor novamente
Sometimes it seems the good times never will return
A veces parece que los buenos tiempos nunca volverán
A lot has changed, babe
Mucho ha cambiado, cariño
'Cause evil rules the world
Porque el mal gobierna el mundo
You said you're looking for a place where there's no hate
Dijiste que estás buscando un lugar donde no haya odio
Oh, babe, it really makes no sense to escape
Oh, cariño, realmente no tiene sentido escapar
How long will it take to make the world a flaming star
¿Cuánto tiempo tomará hacer del mundo una estrella en llamas?
How long will it take 'til they stop their senseless wars
¿Cuánto tiempo tomará hasta que detengan sus guerras sin sentido?
How long will it take 'til everybody will understand
¿Cuánto tiempo tomará hasta que todos entiendan
That we need to fill our hearts with love again
Que necesitamos llenar nuestros corazones de amor nuevamente
The only future we've got exists right now
El único futuro que tenemos existe ahora mismo
Let's take the time, babe
Tomémonos el tiempo, cariño
As long as the world is turning 'round
Mientras el mundo siga girando
How long will it take to make the earth a fireball
¿Cuánto tiempo tomará hacer de la tierra una bola de fuego?
How long will it take 'til no more life exists at all
¿Cuánto tiempo tomará hasta que no exista más vida en absoluto?
How long will it take 'til everybody will understand
¿Cuánto tiempo tomará hasta que todos entiendan
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Que necesitamos, que necesitamos llenar nuestros corazones de amor nuevamente
It's up to you to fight the evil in your mind
Depende de ti luchar contra el mal en tu mente
It's up to you the more love you give, the more you'll find
Depende de ti, cuanto más amor des, más encontrarás
The more love you give, the more you'll find
Cuanto más amor des, más encontrarás
It's up to you to fight the evil in your mind
Depende de ti luchar contra el mal en tu mente
It's up to you the more love you give, the more you'll find
Depende de ti, cuanto más amor des, más encontrarás
The more love you give, the more you'll find
Cuanto más amor des, más encontrarás
Don't make the world a flaming star
No hagas del mundo una estrella en llamas
Stop, stop with all these senseless wars
Detén, detén todas estas guerras sin sentido
How long will it take 'til everybody will understand
¿Cuánto tiempo tomará hasta que todos entiendan
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Que necesitamos, que necesitamos llenar nuestros corazones de amor nuevamente
Sometimes it seems the good times never will return
Parfois, il semble que les bons moments ne reviendront jamais
A lot has changed, babe
Beaucoup de choses ont changé, chérie
'Cause evil rules the world
Car le mal gouverne le monde
You said you're looking for a place where there's no hate
Tu as dit que tu cherches un endroit où il n'y a pas de haine
Oh, babe, it really makes no sense to escape
Oh, chérie, ça n'a vraiment aucun sens de s'échapper
How long will it take to make the world a flaming star
Combien de temps faudra-t-il pour faire du monde une étoile flamboyante
How long will it take 'til they stop their senseless wars
Combien de temps faudra-t-il pour qu'ils arrêtent leurs guerres insensées
How long will it take 'til everybody will understand
Combien de temps faudra-t-il pour que tout le monde comprenne
That we need to fill our hearts with love again
Que nous devons remplir nos cœurs d'amour à nouveau
The only future we've got exists right now
Le seul avenir que nous avons existe maintenant
Let's take the time, babe
Prenons le temps, chérie
As long as the world is turning 'round
Tant que le monde tourne
How long will it take to make the earth a fireball
Combien de temps faudra-t-il pour faire de la terre une boule de feu
How long will it take 'til no more life exists at all
Combien de temps faudra-t-il pour qu'il n'y ait plus de vie du tout
How long will it take 'til everybody will understand
Combien de temps faudra-t-il pour que tout le monde comprenne
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Que nous avons besoin, que nous avons besoin de remplir nos cœurs d'amour à nouveau
It's up to you to fight the evil in your mind
C'est à toi de combattre le mal dans ton esprit
It's up to you the more love you give, the more you'll find
C'est à toi, plus tu donnes d'amour, plus tu en trouveras
The more love you give, the more you'll find
Plus tu donnes d'amour, plus tu en trouveras
It's up to you to fight the evil in your mind
C'est à toi de combattre le mal dans ton esprit
It's up to you the more love you give, the more you'll find
C'est à toi, plus tu donnes d'amour, plus tu en trouveras
The more love you give, the more you'll find
Plus tu donnes d'amour, plus tu en trouveras
Don't make the world a flaming star
Ne fais pas du monde une étoile flamboyante
Stop, stop with all these senseless wars
Arrête, arrête toutes ces guerres insensées
How long will it take 'til everybody will understand
Combien de temps faudra-t-il pour que tout le monde comprenne
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Que nous avons besoin, que nous avons besoin de remplir nos cœurs d'amour à nouveau
Sometimes it seems the good times never will return
Manchmal scheint es, als würden die guten Zeiten nie zurückkehren
A lot has changed, babe
Vieles hat sich verändert, Schatz
'Cause evil rules the world
Denn das Böse beherrscht die Welt
You said you're looking for a place where there's no hate
Du sagtest, du suchst einen Ort, an dem es keinen Hass gibt
Oh, babe, it really makes no sense to escape
Oh, Schatz, es macht wirklich keinen Sinn zu fliehen
How long will it take to make the world a flaming star
Wie lange wird es dauern, bis die Welt ein flammender Stern ist
How long will it take 'til they stop their senseless wars
Wie lange wird es dauern, bis sie ihre sinnlosen Kriege beenden
How long will it take 'til everybody will understand
Wie lange wird es dauern, bis jeder versteht
That we need to fill our hearts with love again
Dass wir unsere Herzen wieder mit Liebe füllen müssen
The only future we've got exists right now
Die einzige Zukunft, die wir haben, existiert gerade jetzt
Let's take the time, babe
Nehmen wir uns die Zeit, Schatz
As long as the world is turning 'round
Solange die Welt sich dreht
How long will it take to make the earth a fireball
Wie lange wird es dauern, die Erde zu einem Feuerball zu machen
How long will it take 'til no more life exists at all
Wie lange wird es dauern, bis kein Leben mehr existiert
How long will it take 'til everybody will understand
Wie lange wird es dauern, bis jeder versteht
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Dass wir brauchen, dass wir unsere Herzen wieder mit Liebe füllen müssen
It's up to you to fight the evil in your mind
Es liegt an dir, das Böse in deinem Kopf zu bekämpfen
It's up to you the more love you give, the more you'll find
Es liegt an dir, je mehr Liebe du gibst, desto mehr wirst du finden
The more love you give, the more you'll find
Je mehr Liebe du gibst, desto mehr wirst du finden
It's up to you to fight the evil in your mind
Es liegt an dir, das Böse in deinem Kopf zu bekämpfen
It's up to you the more love you give, the more you'll find
Es liegt an dir, je mehr Liebe du gibst, desto mehr wirst du finden
The more love you give, the more you'll find
Je mehr Liebe du gibst, desto mehr wirst du finden
Don't make the world a flaming star
Mach die Welt nicht zu einem flammenden Stern
Stop, stop with all these senseless wars
Hör auf, hör auf mit all diesen sinnlosen Kriegen
How long will it take 'til everybody will understand
Wie lange wird es dauern, bis jeder versteht
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Dass wir brauchen, dass wir unsere Herzen wieder mit Liebe füllen müssen
Sometimes it seems the good times never will return
A volte sembra che i bei tempi non torneranno mai
A lot has changed, babe
Molto è cambiato, tesoro
'Cause evil rules the world
Perché il male governa il mondo
You said you're looking for a place where there's no hate
Hai detto che stai cercando un posto dove non c'è odio
Oh, babe, it really makes no sense to escape
Oh, tesoro, non ha davvero senso scappare
How long will it take to make the world a flaming star
Quanto tempo ci vorrà per fare del mondo una stella fiammeggiante
How long will it take 'til they stop their senseless wars
Quanto tempo ci vorrà prima che smettano le loro guerre senza senso
How long will it take 'til everybody will understand
Quanto tempo ci vorrà prima che tutti capiscano
That we need to fill our hearts with love again
Che dobbiamo riempire di nuovo i nostri cuori d'amore
The only future we've got exists right now
L'unico futuro che abbiamo esiste proprio ora
Let's take the time, babe
Prendiamoci il tempo, tesoro
As long as the world is turning 'round
Finché il mondo gira
How long will it take to make the earth a fireball
Quanto tempo ci vorrà per fare della terra una palla di fuoco
How long will it take 'til no more life exists at all
Quanto tempo ci vorrà prima che non esista più vita
How long will it take 'til everybody will understand
Quanto tempo ci vorrà prima che tutti capiscano
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Che abbiamo bisogno, che abbiamo bisogno di riempire di nuovo i nostri cuori d'amore
It's up to you to fight the evil in your mind
Sta a te combattere il male nella tua mente
It's up to you the more love you give, the more you'll find
Sta a te, più amore dai, più ne troverai
The more love you give, the more you'll find
Più amore dai, più ne troverai
It's up to you to fight the evil in your mind
Sta a te combattere il male nella tua mente
It's up to you the more love you give, the more you'll find
Sta a te, più amore dai, più ne troverai
The more love you give, the more you'll find
Più amore dai, più ne troverai
Don't make the world a flaming star
Non fare del mondo una stella fiammeggiante
Stop, stop with all these senseless wars
Basta, basta con tutte queste guerre senza senso
How long will it take 'til everybody will understand
Quanto tempo ci vorrà prima che tutti capiscano
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Che abbiamo bisogno, che abbiamo bisogno di riempire di nuovo i nostri cuori d'amore
Sometimes it seems the good times never will return
Terkadang tampaknya masa-masa indah tidak akan pernah kembali
A lot has changed, babe
Banyak yang telah berubah, sayang
'Cause evil rules the world
Karena kejahatan menguasai dunia
You said you're looking for a place where there's no hate
Kamu bilang kamu mencari tempat di mana tidak ada kebencian
Oh, babe, it really makes no sense to escape
Oh, sayang, sungguh tidak masuk akal untuk melarikan diri
How long will it take to make the world a flaming star
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menjadikan dunia bintang yang menyala
How long will it take 'til they stop their senseless wars
Berapa lama waktu yang dibutuhkan hingga mereka berhenti perang yang tidak masuk akal
How long will it take 'til everybody will understand
Berapa lama waktu yang dibutuhkan hingga semua orang akan mengerti
That we need to fill our hearts with love again
Bahwa kita perlu mengisi hati kita dengan cinta lagi
The only future we've got exists right now
Masa depan satu-satunya yang kita miliki ada sekarang
Let's take the time, babe
Mari kita manfaatkan waktu, sayang
As long as the world is turning 'round
Selama dunia masih berputar
How long will it take to make the earth a fireball
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menjadikan bumi bola api
How long will it take 'til no more life exists at all
Berapa lama waktu yang dibutuhkan hingga tidak ada lagi kehidupan sama sekali
How long will it take 'til everybody will understand
Berapa lama waktu yang dibutuhkan hingga semua orang akan mengerti
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Bahwa kita perlu, bahwa kita perlu mengisi hati kita dengan cinta lagi
It's up to you to fight the evil in your mind
Terserah kamu untuk melawan kejahatan di pikiranmu
It's up to you the more love you give, the more you'll find
Terserah kamu, semakin banyak cinta yang kamu berikan, semakin banyak yang akan kamu temukan
The more love you give, the more you'll find
Semakin banyak cinta yang kamu berikan, semakin banyak yang akan kamu temukan
It's up to you to fight the evil in your mind
Terserah kamu untuk melawan kejahatan di pikiranmu
It's up to you the more love you give, the more you'll find
Terserah kamu, semakin banyak cinta yang kamu berikan, semakin banyak yang akan kamu temukan
The more love you give, the more you'll find
Semakin banyak cinta yang kamu berikan, semakin banyak yang akan kamu temukan
Don't make the world a flaming star
Jangan jadikan dunia bintang yang menyala
Stop, stop with all these senseless wars
Berhenti, berhenti dengan semua perang yang tidak masuk akal ini
How long will it take 'til everybody will understand
Berapa lama waktu yang dibutuhkan hingga semua orang akan mengerti
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Bahwa kita perlu, bahwa kita perlu mengisi hati kita dengan cinta lagi
Sometimes it seems the good times never will return
บางครั้งมันดูเหมือนว่าเวลาดีๆจะไม่มีวันกลับมา
A lot has changed, babe
มีสิ่งที่เปลี่ยนไปมาก, ที่รัก
'Cause evil rules the world
เพราะความชั่วร้ายครอบคลุมโลก
You said you're looking for a place where there's no hate
คุณบอกว่าคุณกำลังมองหาสถานที่ที่ไม่มีความเกลียดชัง
Oh, babe, it really makes no sense to escape
โอ้, ที่รัก, มันไม่มีเหตุผลที่จะหนี
How long will it take to make the world a flaming star
จะใช้เวลานานแค่ไหนในการทำให้โลกกลายเป็นดาวที่ลุกเป็นไฟ
How long will it take 'til they stop their senseless wars
จะใช้เวลานานแค่ไหนจนกว่าพวกเขาจะหยุดสงครามที่ไม่มีเหตุผล
How long will it take 'til everybody will understand
จะใช้เวลานานแค่ไหนจนกว่าทุกคนจะเข้าใจ
That we need to fill our hearts with love again
ว่าเราต้องเติมใจของเราด้วยความรักอีกครั้ง
The only future we've got exists right now
อนาคตเดียวที่เรามีอยู่คือตอนนี้
Let's take the time, babe
มาใช้เวลาด้วยกัน, ที่รัก
As long as the world is turning 'round
ตราบเท่าที่โลกยังหมุนอยู่
How long will it take to make the earth a fireball
จะใช้เวลานานแค่ไหนในการทำให้โลกกลายเป็นลูกไฟ
How long will it take 'til no more life exists at all
จะใช้เวลานานแค่ไหนจนกว่าชีวิตจะหายไปทั้งหมด
How long will it take 'til everybody will understand
จะใช้เวลานานแค่ไหนจนกว่าทุกคนจะเข้าใจ
That we need, that we need to fill our hearts with love again
ว่าเราต้องการ, เราต้องการเติมใจของเราด้วยความรักอีกครั้ง
It's up to you to fight the evil in your mind
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะต่อสู้กับความชั่วร้ายในใจคุณ
It's up to you the more love you give, the more you'll find
มันขึ้นอยู่กับคุณ ยิ่งคุณให้ความรักมากเท่าไหร่ คุณก็จะได้รับมากขึ้น
The more love you give, the more you'll find
ยิ่งคุณให้ความรักมากเท่าไหร่ คุณก็จะได้รับมากขึ้น
It's up to you to fight the evil in your mind
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะต่อสู้กับความชั่วร้ายในใจคุณ
It's up to you the more love you give, the more you'll find
มันขึ้นอยู่กับคุณ ยิ่งคุณให้ความรักมากเท่าไหร่ คุณก็จะได้รับมากขึ้น
The more love you give, the more you'll find
ยิ่งคุณให้ความรักมากเท่าไหร่ คุณก็จะได้รับมากขึ้น
Don't make the world a flaming star
อย่าทำให้โลกกลายเป็นดาวที่ลุกเป็นไฟ
Stop, stop with all these senseless wars
หยุด, หยุดสงครามที่ไม่มีเหตุผลทั้งหมด
How long will it take 'til everybody will understand
จะใช้เวลานานแค่ไหนจนกว่าทุกคนจะเข้าใจ
That we need, that we need to fill our hearts with love again
ว่าเราต้องการ, เราต้องการเติมใจของเราด้วยความรักอีกครั้ง
Sometimes it seems the good times never will return
有时候，好像美好的时光永远不会回来
A lot has changed, babe
很多事情已经改变了，宝贝
'Cause evil rules the world
因为邪恶统治着世界
You said you're looking for a place where there's no hate
你说你在寻找一个没有仇恨的地方
Oh, babe, it really makes no sense to escape
哦，宝贝，逃避真的没有意义
How long will it take to make the world a flaming star
要花多长时间才能让世界变成一个燃烧的星星
How long will it take 'til they stop their senseless wars
要花多长时间他们才会停止他们无意义的战争
How long will it take 'til everybody will understand
要花多长时间才能让每个人都明白
That we need to fill our hearts with love again
我们需要再次用爱填满我们的心
The only future we've got exists right now
我们唯一的未来就在现在
Let's take the time, babe
让我们抓住时间，宝贝
As long as the world is turning 'round
只要世界还在转动
How long will it take to make the earth a fireball
要花多长时间才能让地球变成一个火球
How long will it take 'til no more life exists at all
要花多长时间才能让生命完全消失
How long will it take 'til everybody will understand
要花多长时间才能让每个人都明白
That we need, that we need to fill our hearts with love again
我们需要，我们需要再次用爱填满我们的心
It's up to you to fight the evil in your mind
由你来对抗你心中的邪恶
It's up to you the more love you give, the more you'll find
你给出的爱越多，你找到的爱就越多
The more love you give, the more you'll find
你给出的爱越多，你找到的爱就越多
It's up to you to fight the evil in your mind
由你来对抗你心中的邪恶
It's up to you the more love you give, the more you'll find
你给出的爱越多，你找到的爱就越多
The more love you give, the more you'll find
你给出的爱越多，你找到的爱就越多
Don't make the world a flaming star
不要让世界变成一个燃烧的星星
Stop, stop with all these senseless wars
停止，停止所有这些无意义的战争
How long will it take 'til everybody will understand
要花多长时间才能让每个人都明白
That we need, that we need to fill our hearts with love again
我们需要，我们需要再次用爱填满我们的心