Gas In The Tank
Klaus Meine, Rudolf Schenker
Pour hammer riffs all over me
A little dirty, a little cheap
Move your fingers up and down the fret
The v is flyin' without a net
Black me in and black me out
The king of riffs is back in town
Who is up for a deadly sting?
Black me out and black me in
Let's play it louder and play it hard
Laid back and a little dark
Give me a dirty riff, my friend
There's gotta be more gas in the tank
Gas in the tank
Sign your name across my skin
We're born to lose, we live to win
There's lots of gas in my trans am
It's wham bam, thank you mam
Pour hammer riffs all over me
A little dirty, a little cheap
Only rock and no bling bling
Black me out and black me in
Let's play it louder and play it hard
Laid back and a little dark
Give me a dirty riff, my friend
There's gotta be more gas in the tank
Louder, play it hard
Best friends will never part
So give me a dirty hook, my friend
There's gotta be more gas in the tank
You want it louder? (Yeah, yeah)
Louder? (yeah, yeah)
You want it louder? (Yeah, yeah)
So much louder (yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Let's play it louder and play it hard
Laid back and a little dark
Give me a dirty riff, my friend
There's gotta be more gas in the tank
Louder, play it hard (play it louder)
Best friends will never part (will never part)
So give me a dirty hook, my friend (a dirty hook, my friend)
There's gotta be more gas in the tank
Gas in the tank
G-g-gas in the tank
Lots of gas in the tank
Pour hammer riffs all over me
Despeje riffs de martelo em mim
A little dirty, a little cheap
Um pouco sujo, um pouco barato
Move your fingers up and down the fret
Mova seus dedos para cima e para baixo na traste
The v is flyin' without a net
O v está voando sem rede
Black me in and black me out
Me pinte de preto e me apague
The king of riffs is back in town
O rei dos riffs está de volta à cidade
Who is up for a deadly sting?
Quem está pronto para uma picada mortal?
Black me out and black me in
Me apague e me pinte de preto
Let's play it louder and play it hard
Vamos tocar mais alto e tocar com força
Laid back and a little dark
Relaxado e um pouco escuro
Give me a dirty riff, my friend
Me dê um riff sujo, meu amigo
There's gotta be more gas in the tank
Deve haver mais gasolina no tanque
Gas in the tank
Gasolina no tanque
Sign your name across my skin
Assine seu nome na minha pele
We're born to lose, we live to win
Nascemos para perder, vivemos para ganhar
There's lots of gas in my trans am
Há muita gasolina no meu trans am
It's wham bam, thank you mam
É wham bam, obrigado senhora
Pour hammer riffs all over me
Despeje riffs de martelo em mim
A little dirty, a little cheap
Um pouco sujo, um pouco barato
Only rock and no bling bling
Apenas rock e sem bling bling
Black me out and black me in
Me apague e me pinte de preto
Let's play it louder and play it hard
Vamos tocar mais alto e tocar com força
Laid back and a little dark
Relaxado e um pouco escuro
Give me a dirty riff, my friend
Me dê um riff sujo, meu amigo
There's gotta be more gas in the tank
Deve haver mais gasolina no tanque
Louder, play it hard
Mais alto, toque com força
Best friends will never part
Melhores amigos nunca se separarão
So give me a dirty hook, my friend
Então me dê um gancho sujo, meu amigo
There's gotta be more gas in the tank
Deve haver mais gasolina no tanque
You want it louder? (Yeah, yeah)
Você quer mais alto? (Sim, sim)
Louder? (yeah, yeah)
Mais alto? (sim, sim)
You want it louder? (Yeah, yeah)
Você quer mais alto? (Sim, sim)
So much louder (yeah, yeah)
Muito mais alto (sim, sim)
(Yeah, yeah)
(Sim, sim)
(Yeah, yeah)
(Sim, sim)
Let's play it louder and play it hard
Vamos tocar mais alto e tocar com força
Laid back and a little dark
Relaxado e um pouco escuro
Give me a dirty riff, my friend
Me dê um riff sujo, meu amigo
There's gotta be more gas in the tank
Deve haver mais gasolina no tanque
Louder, play it hard (play it louder)
Mais alto, toque com força (toque mais alto)
Best friends will never part (will never part)
Melhores amigos nunca se separarão (nunca se separarão)
So give me a dirty hook, my friend (a dirty hook, my friend)
Então me dê um gancho sujo, meu amigo (um gancho sujo, meu amigo)
There's gotta be more gas in the tank
Deve haver mais gasolina no tanque
Gas in the tank
Gasolina no tanque
G-g-gas in the tank
G-g-gasolina no tanque
Lots of gas in the tank
Muita gasolina no tanque
Pour hammer riffs all over me
Derrama riffs de martillo sobre mí
A little dirty, a little cheap
Un poco sucio, un poco barato
Move your fingers up and down the fret
Mueve tus dedos arriba y abajo del traste
The v is flyin' without a net
La v está volando sin red
Black me in and black me out
Negreame dentro y negreame fuera
The king of riffs is back in town
El rey de los riffs ha vuelto a la ciudad
Who is up for a deadly sting?
¿Quién está listo para un aguijón mortal?
Black me out and black me in
Negreame fuera y negreame dentro
Let's play it louder and play it hard
Vamos a tocarlo más fuerte y duro
Laid back and a little dark
Relajado y un poco oscuro
Give me a dirty riff, my friend
Dame un riff sucio, amigo
There's gotta be more gas in the tank
Tiene que haber más gas en el tanque
Gas in the tank
Gas en el tanque
Sign your name across my skin
Firma tu nombre en mi piel
We're born to lose, we live to win
Nacemos para perder, vivimos para ganar
There's lots of gas in my trans am
Hay mucho gas en mi trans am
It's wham bam, thank you mam
Es wham bam, gracias señora
Pour hammer riffs all over me
Derrama riffs de martillo sobre mí
A little dirty, a little cheap
Un poco sucio, un poco barato
Only rock and no bling bling
Solo rock y nada de bling bling
Black me out and black me in
Negreame fuera y negreame dentro
Let's play it louder and play it hard
Vamos a tocarlo más fuerte y duro
Laid back and a little dark
Relajado y un poco oscuro
Give me a dirty riff, my friend
Dame un riff sucio, amigo
There's gotta be more gas in the tank
Tiene que haber más gas en el tanque
Louder, play it hard
Más fuerte, toca duro
Best friends will never part
Los mejores amigos nunca se separarán
So give me a dirty hook, my friend
Así que dame un gancho sucio, amigo
There's gotta be more gas in the tank
Tiene que haber más gas en el tanque
You want it louder? (Yeah, yeah)
¿Lo quieres más fuerte? (Sí, sí)
Louder? (yeah, yeah)
¿Más fuerte? (sí, sí)
You want it louder? (Yeah, yeah)
¿Lo quieres más fuerte? (Sí, sí)
So much louder (yeah, yeah)
Mucho más fuerte (sí, sí)
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
Let's play it louder and play it hard
Vamos a tocarlo más fuerte y duro
Laid back and a little dark
Relajado y un poco oscuro
Give me a dirty riff, my friend
Dame un riff sucio, amigo
There's gotta be more gas in the tank
Tiene que haber más gas en el tanque
Louder, play it hard (play it louder)
Más fuerte, toca duro (tócalo más fuerte)
Best friends will never part (will never part)
Los mejores amigos nunca se separarán (nunca se separarán)
So give me a dirty hook, my friend (a dirty hook, my friend)
Así que dame un gancho sucio, amigo (un gancho sucio, amigo)
There's gotta be more gas in the tank
Tiene que haber más gas en el tanque
Gas in the tank
Gas en el tanque
G-g-gas in the tank
G-g-gas en el tanque
Lots of gas in the tank
Mucho gas en el tanque
Pour hammer riffs all over me
Verse des riffs de marteau sur moi
A little dirty, a little cheap
Un peu sale, un peu bon marché
Move your fingers up and down the fret
Bouge tes doigts de haut en bas sur la frette
The v is flyin' without a net
Le v vole sans filet
Black me in and black me out
Noircis-moi et fais-moi disparaître
The king of riffs is back in town
Le roi des riffs est de retour en ville
Who is up for a deadly sting?
Qui est prêt pour une piqûre mortelle ?
Black me out and black me in
Fais-moi disparaître et noircis-moi
Let's play it louder and play it hard
Jouons plus fort et plus dur
Laid back and a little dark
Détendu et un peu sombre
Give me a dirty riff, my friend
Donne-moi un riff sale, mon ami
There's gotta be more gas in the tank
Il doit y avoir plus d'essence dans le réservoir
Gas in the tank
De l'essence dans le réservoir
Sign your name across my skin
Signe ton nom sur ma peau
We're born to lose, we live to win
Nous sommes nés pour perdre, nous vivons pour gagner
There's lots of gas in my trans am
Il y a beaucoup d'essence dans ma trans am
It's wham bam, thank you mam
C'est wham bam, merci madame
Pour hammer riffs all over me
Verse des riffs de marteau sur moi
A little dirty, a little cheap
Un peu sale, un peu bon marché
Only rock and no bling bling
Seulement du rock et pas de bling bling
Black me out and black me in
Fais-moi disparaître et noircis-moi
Let's play it louder and play it hard
Jouons plus fort et plus dur
Laid back and a little dark
Détendu et un peu sombre
Give me a dirty riff, my friend
Donne-moi un riff sale, mon ami
There's gotta be more gas in the tank
Il doit y avoir plus d'essence dans le réservoir
Louder, play it hard
Plus fort, joue dur
Best friends will never part
Les meilleurs amis ne se sépareront jamais
So give me a dirty hook, my friend
Alors donne-moi un crochet sale, mon ami
There's gotta be more gas in the tank
Il doit y avoir plus d'essence dans le réservoir
You want it louder? (Yeah, yeah)
Tu le veux plus fort ? (Oui, oui)
Louder? (yeah, yeah)
Plus fort ? (oui, oui)
You want it louder? (Yeah, yeah)
Tu le veux plus fort ? (Oui, oui)
So much louder (yeah, yeah)
Beaucoup plus fort (oui, oui)
(Yeah, yeah)
(Oui, oui)
(Yeah, yeah)
(Oui, oui)
Let's play it louder and play it hard
Jouons plus fort et plus dur
Laid back and a little dark
Détendu et un peu sombre
Give me a dirty riff, my friend
Donne-moi un riff sale, mon ami
There's gotta be more gas in the tank
Il doit y avoir plus d'essence dans le réservoir
Louder, play it hard (play it louder)
Plus fort, joue dur (joue plus fort)
Best friends will never part (will never part)
Les meilleurs amis ne se sépareront jamais (ne se sépareront jamais)
So give me a dirty hook, my friend (a dirty hook, my friend)
Alors donne-moi un crochet sale, mon ami (un crochet sale, mon ami)
There's gotta be more gas in the tank
Il doit y avoir plus d'essence dans le réservoir
Gas in the tank
De l'essence dans le réservoir
G-g-gas in the tank
G-g-gas dans le réservoir
Lots of gas in the tank
Beaucoup d'essence dans le réservoir
Pour hammer riffs all over me
Gieße Hammer-Riffs über mich
A little dirty, a little cheap
Ein bisschen dreckig, ein bisschen billig
Move your fingers up and down the fret
Bewege deine Finger auf und ab am Griffbrett
The v is flyin' without a net
Das V fliegt ohne Netz
Black me in and black me out
Schwärze mich ein und schwärze mich aus
The king of riffs is back in town
Der König der Riffs ist zurück in der Stadt
Who is up for a deadly sting?
Wer ist bereit für einen tödlichen Stich?
Black me out and black me in
Schwärze mich aus und schwärze mich ein
Let's play it louder and play it hard
Lass es uns lauter und härter spielen
Laid back and a little dark
Entspannt und ein bisschen dunkel
Give me a dirty riff, my friend
Gib mir ein dreckiges Riff, mein Freund
There's gotta be more gas in the tank
Es muss noch mehr Gas im Tank sein
Gas in the tank
Gas im Tank
Sign your name across my skin
Schreibe deinen Namen auf meine Haut
We're born to lose, we live to win
Wir sind geboren um zu verlieren, wir leben um zu gewinnen
There's lots of gas in my trans am
Es ist viel Gas in meinem Trans Am
It's wham bam, thank you mam
Es ist Wham Bam, danke Mam
Pour hammer riffs all over me
Gieße Hammer-Riffs über mich
A little dirty, a little cheap
Ein bisschen dreckig, ein bisschen billig
Only rock and no bling bling
Nur Rock und kein Bling Bling
Black me out and black me in
Schwärze mich aus und schwärze mich ein
Let's play it louder and play it hard
Lass es uns lauter und härter spielen
Laid back and a little dark
Entspannt und ein bisschen dunkel
Give me a dirty riff, my friend
Gib mir ein dreckiges Riff, mein Freund
There's gotta be more gas in the tank
Es muss noch mehr Gas im Tank sein
Louder, play it hard
Lauter, spiel es hart
Best friends will never part
Beste Freunde werden sich nie trennen
So give me a dirty hook, my friend
Also gib mir einen dreckigen Haken, mein Freund
There's gotta be more gas in the tank
Es muss noch mehr Gas im Tank sein
You want it louder? (Yeah, yeah)
Du willst es lauter? (Ja, ja)
Louder? (yeah, yeah)
Lauter? (ja, ja)
You want it louder? (Yeah, yeah)
Du willst es lauter? (Ja, ja)
So much louder (yeah, yeah)
So viel lauter (ja, ja)
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
Let's play it louder and play it hard
Lass es uns lauter und härter spielen
Laid back and a little dark
Entspannt und ein bisschen dunkel
Give me a dirty riff, my friend
Gib mir ein dreckiges Riff, mein Freund
There's gotta be more gas in the tank
Es muss noch mehr Gas im Tank sein
Louder, play it hard (play it louder)
Lauter, spiel es hart (spiel es lauter)
Best friends will never part (will never part)
Beste Freunde werden sich nie trennen (werden sich nie trennen)
So give me a dirty hook, my friend (a dirty hook, my friend)
Also gib mir einen dreckigen Haken, mein Freund (einen dreckigen Haken, mein Freund)
There's gotta be more gas in the tank
Es muss noch mehr Gas im Tank sein
Gas in the tank
Gas im Tank
G-g-gas in the tank
G-g-gas im Tank
Lots of gas in the tank
Viel Gas im Tank
Pour hammer riffs all over me
Versa su di me riff martellanti
A little dirty, a little cheap
Un po' sporco, un po' a buon mercato
Move your fingers up and down the fret
Muovi le dita su e giù per il manico
The v is flyin' without a net
La v sta volando senza rete
Black me in and black me out
Mi neri dentro e mi neri fuori
The king of riffs is back in town
Il re dei riff è tornato in città
Who is up for a deadly sting?
Chi è pronto per una puntura mortale?
Black me out and black me in
Mi neri fuori e mi neri dentro
Let's play it louder and play it hard
Suoniamola più forte e suoniamola duro
Laid back and a little dark
Rilassato e un po' oscuro
Give me a dirty riff, my friend
Dammi un riff sporco, amico mio
There's gotta be more gas in the tank
Ci deve essere ancora benzina nel serbatoio
Gas in the tank
Benzina nel serbatoio
Sign your name across my skin
Firma il tuo nome sulla mia pelle
We're born to lose, we live to win
Siamo nati per perdere, viviamo per vincere
There's lots of gas in my trans am
C'è un sacco di benzina nella mia trans am
It's wham bam, thank you mam
È wham bam, grazie signora
Pour hammer riffs all over me
Versa su di me riff martellanti
A little dirty, a little cheap
Un po' sporco, un po' a buon mercato
Only rock and no bling bling
Solo rock e niente bling bling
Black me out and black me in
Mi neri fuori e mi neri dentro
Let's play it louder and play it hard
Suoniamola più forte e suoniamola duro
Laid back and a little dark
Rilassato e un po' oscuro
Give me a dirty riff, my friend
Dammi un riff sporco, amico mio
There's gotta be more gas in the tank
Ci deve essere ancora benzina nel serbatoio
Louder, play it hard
Più forte, suonala duro
Best friends will never part
I migliori amici non si separeranno mai
So give me a dirty hook, my friend
Allora dammi un gancio sporco, amico mio
There's gotta be more gas in the tank
Ci deve essere ancora benzina nel serbatoio
You want it louder? (Yeah, yeah)
La vuoi più forte? (Sì, sì)
Louder? (yeah, yeah)
Più forte? (sì, sì)
You want it louder? (Yeah, yeah)
La vuoi più forte? (Sì, sì)
So much louder (yeah, yeah)
Molto più forte (sì, sì)
(Yeah, yeah)
(Sì, sì)
(Yeah, yeah)
(Sì, sì)
Let's play it louder and play it hard
Suoniamola più forte e suoniamola duro
Laid back and a little dark
Rilassato e un po' oscuro
Give me a dirty riff, my friend
Dammi un riff sporco, amico mio
There's gotta be more gas in the tank
Ci deve essere ancora benzina nel serbatoio
Louder, play it hard (play it louder)
Più forte, suonala duro (suonala più forte)
Best friends will never part (will never part)
I migliori amici non si separeranno mai (non si separeranno mai)
So give me a dirty hook, my friend (a dirty hook, my friend)
Allora dammi un gancio sporco, amico mio (un gancio sporco, amico mio)
There's gotta be more gas in the tank
Ci deve essere ancora benzina nel serbatoio
Gas in the tank
Benzina nel serbatoio
G-g-gas in the tank
B-b-benzina nel serbatoio
Lots of gas in the tank
Un sacco di benzina nel serbatoio