Mine d'or
Gilles Alpen
Je ne sais rien faire d'autre
Que de verser l'encre
Je ne suis bon qu'à vous écrire des rivières
Et me baigner dedans
Je ne sais rien faire d'autre
Ou je perds mon temps
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
Jusqu'à ce qu'elle devienne mon sang
Je ne sais faire que chanter ou je me sens mort
C'est ma façon d'changer le plomb en or
Oui je sais faire danser les ombres en robes
C'est ma façon d'changer le plomb en or
Un instant, changer le plomb en or
Je ne sais rien faire d'autre
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
Jusqu'à qu'elle devienne sang
Je me sens étranger au monde des hommes
Je ne suis bon qu'à chanter
Jusqu'à ce que je m'effondre mort
Je veux faire danser des ombres en robes
C'est ma façon de changer le plomb en or
Je ne sais rien faire d'autre
I don't know how to do anything else
Que de verser l'encre
But to pour the ink
Je ne suis bon qu'à vous écrire des rivières
I'm only good at writing you rivers
Et me baigner dedans
And bathing in them
Je ne sais rien faire d'autre
I don't know how to do anything else
Ou je perds mon temps
Or I waste my time
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
I'm only good at making this ink flow
Jusqu'à ce qu'elle devienne mon sang
Until it becomes my blood
Je ne sais faire que chanter ou je me sens mort
I can only sing or I feel dead
C'est ma façon d'changer le plomb en or
This is my way of turning lead into gold
Oui je sais faire danser les ombres en robes
Yes, I know how to make shadows dance in dresses
C'est ma façon d'changer le plomb en or
This is my way of turning lead into gold
Un instant, changer le plomb en or
For a moment, turning lead into gold
Je ne sais rien faire d'autre
I don't know how to do anything else
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
I'm only good at making this ink flow
Jusqu'à qu'elle devienne sang
Until it becomes blood
Je me sens étranger au monde des hommes
I feel like a stranger in the world of men
Je ne suis bon qu'à chanter
I'm only good at singing
Jusqu'à ce que je m'effondre mort
Until I collapse dead
Je veux faire danser des ombres en robes
I want to make shadows dance in dresses
C'est ma façon de changer le plomb en or
This is my way of turning lead into gold
Je ne sais rien faire d'autre
Eu não sei fazer mais nada
Que de verser l'encre
Além de derramar a tinta
Je ne suis bon qu'à vous écrire des rivières
Eu só sou bom em escrever rios para você
Et me baigner dedans
E me banhar neles
Je ne sais rien faire d'autre
Eu não sei fazer mais nada
Ou je perds mon temps
Ou estou perdendo meu tempo
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
Eu só sou bom em fazer essa tinta fluir
Jusqu'à ce qu'elle devienne mon sang
Até que ela se torne meu sangue
Je ne sais faire que chanter ou je me sens mort
Eu só sei cantar ou me sinto morto
C'est ma façon d'changer le plomb en or
Essa é a minha maneira de transformar chumbo em ouro
Oui je sais faire danser les ombres en robes
Sim, eu sei fazer as sombras dançarem em vestidos
C'est ma façon d'changer le plomb en or
Essa é a minha maneira de transformar chumbo em ouro
Un instant, changer le plomb en or
Por um momento, transformar chumbo em ouro
Je ne sais rien faire d'autre
Eu não sei fazer mais nada
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
Eu só sou bom em fazer essa tinta fluir
Jusqu'à qu'elle devienne sang
Até que ela se torne sangue
Je me sens étranger au monde des hommes
Eu me sinto estranho no mundo dos homens
Je ne suis bon qu'à chanter
Eu só sou bom em cantar
Jusqu'à ce que je m'effondre mort
Até que eu desmorone morto
Je veux faire danser des ombres en robes
Eu quero fazer as sombras dançarem em vestidos
C'est ma façon de changer le plomb en or
Essa é a minha maneira de transformar chumbo em ouro
Je ne sais rien faire d'autre
No sé hacer nada más
Que de verser l'encre
Que derramar la tinta
Je ne suis bon qu'à vous écrire des rivières
Solo soy bueno para escribirte ríos
Et me baigner dedans
Y bañarme en ellos
Je ne sais rien faire d'autre
No sé hacer nada más
Ou je perds mon temps
O pierdo mi tiempo
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
Solo soy bueno para hacer fluir esta tinta
Jusqu'à ce qu'elle devienne mon sang
Hasta que se convierta en mi sangre
Je ne sais faire que chanter ou je me sens mort
Solo sé cantar o me siento muerto
C'est ma façon d'changer le plomb en or
Es mi forma de convertir el plomo en oro
Oui je sais faire danser les ombres en robes
Sí, sé hacer bailar a las sombras en vestidos
C'est ma façon d'changer le plomb en or
Es mi forma de convertir el plomo en oro
Un instant, changer le plomb en or
Un momento, convertir el plomo en oro
Je ne sais rien faire d'autre
No sé hacer nada más
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
Solo soy bueno para hacer fluir esta tinta
Jusqu'à qu'elle devienne sang
Hasta que se convierta en sangre
Je me sens étranger au monde des hommes
Me siento extraño en el mundo de los hombres
Je ne suis bon qu'à chanter
Solo soy bueno para cantar
Jusqu'à ce que je m'effondre mort
Hasta que me derrumbo muerto
Je veux faire danser des ombres en robes
Quiero hacer bailar a las sombras en vestidos
C'est ma façon de changer le plomb en or
Es mi forma de cambiar el plomo en oro
Je ne sais rien faire d'autre
Ich kann nichts anderes tun
Que de verser l'encre
Als die Tinte zu gießen
Je ne suis bon qu'à vous écrire des rivières
Ich bin nur gut darin, euch Flüsse zu schreiben
Et me baigner dedans
Und darin zu baden
Je ne sais rien faire d'autre
Ich kann nichts anderes tun
Ou je perds mon temps
Oder ich verschwende meine Zeit
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
Ich bin nur gut darin, diese Tinte fließen zu lassen
Jusqu'à ce qu'elle devienne mon sang
Bis sie zu meinem Blut wird
Je ne sais faire que chanter ou je me sens mort
Ich kann nur singen oder ich fühle mich tot
C'est ma façon d'changer le plomb en or
Das ist meine Art, Blei in Gold zu verwandeln
Oui je sais faire danser les ombres en robes
Ja, ich kann Schatten in Kleidern tanzen lassen
C'est ma façon d'changer le plomb en or
Das ist meine Art, Blei in Gold zu verwandeln
Un instant, changer le plomb en or
Einen Moment, Blei in Gold verwandeln
Je ne sais rien faire d'autre
Ich kann nichts anderes tun
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
Ich bin nur gut darin, diese Tinte fließen zu lassen
Jusqu'à qu'elle devienne sang
Bis sie zu Blut wird
Je me sens étranger au monde des hommes
Ich fühle mich fremd in der Welt der Menschen
Je ne suis bon qu'à chanter
Ich bin nur gut im Singen
Jusqu'à ce que je m'effondre mort
Bis ich tot zusammenbreche
Je veux faire danser des ombres en robes
Ich möchte Schatten in Kleidern tanzen lassen
C'est ma façon de changer le plomb en or
Das ist meine Art, Blei in Gold zu verwandeln
Je ne sais rien faire d'autre
Non so fare altro
Que de verser l'encre
Che versare inchiostro
Je ne suis bon qu'à vous écrire des rivières
Sono bravo solo a scrivervi dei fiumi
Et me baigner dedans
E a fare il bagno dentro
Je ne sais rien faire d'autre
Non so fare altro
Ou je perds mon temps
O perdo il mio tempo
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
Sono bravo solo a far scorrere quest'inchiostro
Jusqu'à ce qu'elle devienne mon sang
Fino a quando diventa il mio sangue
Je ne sais faire que chanter ou je me sens mort
So solo cantare o mi sento morto
C'est ma façon d'changer le plomb en or
È il mio modo di trasformare il piombo in oro
Oui je sais faire danser les ombres en robes
Sì, so far danzare le ombre in abiti
C'est ma façon d'changer le plomb en or
È il mio modo di trasformare il piombo in oro
Un instant, changer le plomb en or
Un istante, trasformare il piombo in oro
Je ne sais rien faire d'autre
Non so fare altro
Je ne suis bon qu'à faire couler cette encre
Sono bravo solo a far scorrere quest'inchiostro
Jusqu'à qu'elle devienne sang
Fino a quando diventa sangue
Je me sens étranger au monde des hommes
Mi sento estraneo al mondo degli uomini
Je ne suis bon qu'à chanter
Sono bravo solo a cantare
Jusqu'à ce que je m'effondre mort
Fino a quando crollo morto
Je veux faire danser des ombres en robes
Voglio far danzare le ombre in abiti
C'est ma façon de changer le plomb en or
È il mio modo di trasformare il piombo in oro