Hands to Myself
JUSTIN TRANTER, JULIA MICHAELS, ROBIN LENNART FREDRIKSSON, MATTIAS PER LARSSON, MAX MARTIN, SELENA MARIE GOMEZ
Can't keep my hands to myself
No matter how hard I'm trying to
I want you all to myself
You're metaphorical gin and juice
So come on, give me a taste
Of what it's like to be next to you
Won't let one drop go to waste
You're metaphorical gin and juice
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
All of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, trying, but I
Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself
The doctors say you're no good
But people say what they wanna say
And you should know if I could
I'd breathe you in every single day
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
All of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying, but I
Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
I want it all, no, nothing else
Can't keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Oh, I, I want it all
I want it all, I want it all
Can't keep my hands to myself
I mean I could, but why would I want to?
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself (can't keep)
Can't keep my hands to myself
I want it all, no, nothing else
Can't keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Can't keep my hands to myself
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
No matter how hard I'm trying to
Não importa o quanto eu tente
I want you all to myself
Quero você todinho pra mim
You're metaphorical gin and juice
Você é uma metáfora de gin com suco
So come on, give me a taste
Então, por favor, me deixa provar um pouco
Of what it's like to be next to you
Como é sentir estar do seu lado
Won't let one drop go to waste
Não vou desperdiçar uma só gota
You're metaphorical gin and juice
Você é uma metáfora de gin com suco
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Pois todos os estimulantes e depressivos
Keep making love to each other
Continuam fazendo amor uns com os outros
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
E eu 'to tentando, tentando, tentando
All of the downs and the uppers
Todos os estimulantes e depressivos
Keep making love to each other
Continuam fazendo amor uns com os outros
And I'm trying, trying, trying, but I
E eu 'to tentando, tentando, tentando, mas eu
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
My hands to myself
Minhas mãos quietas
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
My hands to myself
Minhas mãos quietas
The doctors say you're no good
O meu médico me disse que você não me faz bem
But people say what they wanna say
Mas as pessoas dizem o que estão na cabeça delas
And you should know if I could
E quero que você saiba que se eu pudesse
I'd breathe you in every single day
Eu te respiraria todos os dias da minha vida
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Pois todos os estimulantes e depressivos
Keep making love to each other
Continuam fazendo amor uns com os outros
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
E eu 'to tentando, tentando, tentando
All of the downs and the uppers
Todos os estimulantes e depressivos
Keep making love to each other
Continuam fazendo amor uns com os outros
And I'm trying, trying, I'm trying, but I
E eu 'to tentando, tentando, tentando, mas eu
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
My hands to myself
Minhas mãos quietas
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
My hands to myself
Minhas mãos quietas
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
I want it all, no, nothing else
Eu só vou me contentar tendo tudo, nada menos que isso
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
Give me your all and nothing else
Me dá seu tudo, nada menos que isso
Oh, I, I want it all
Oh, só vou me contentar tendo tudo
I want it all, I want it all
Só vou me contentar tendo tudo, só vou me contentar tendo tudo
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
I mean I could, but why would I want to?
Quer dizer, eu até seria capaz, mas porque eu ia querer isso?
My hands to myself
Minhas mãos quietas
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
My hands to myself (can't keep)
Minhas mãos quietas (não consigo)
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
I want it all, no, nothing else
Só vou me contentar tendo tudo, não, nada menos que isso
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
Give me your all and nothing else
Me dá seu tudo, nada menos que isso
Can't keep my hands to myself
Não consigo deixar minhas mãos quietas
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
No matter how hard I'm trying to
Sin importar cuán fuertemente intento
I want you all to myself
Te quiero todo para mí
You're metaphorical gin and juice
Eres gin y jugo metafórico
So come on, give me a taste
Así que ven, dame una probada
Of what it's like to be next to you
De qué lo que es estar junto a ti
Won't let one drop go to waste
No desperdiciaré ni una gota
You're metaphorical gin and juice
Eres gin y jugo metafórico
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Porque todos los bajos y los altos
Keep making love to each other
Siguen haciéndole el amor al otro
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
Y yo intento, intento, yo intento, intento
All of the downs and the uppers
Todos los bajos y los altos
Keep making love to each other
Siguen haciéndole el amor al otro
And I'm trying, trying, trying, but I
Y yo intento, intento, yo intento, intento, pero yo
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
My hands to myself
Controlar mis manos
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
My hands to myself
Controlar mis manos
The doctors say you're no good
Los doctores dicen que no eres bueno
But people say what they wanna say
Pero la gente dice lo que quieren decir
And you should know if I could
Y deberías saber que si pudiera
I'd breathe you in every single day
Te respiraría todos los días
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Porque todos los bajos y los altos
Keep making love to each other
Siguen haciéndole el amor al otro
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
Y yo intento, intento, yo intento, intento
All of the downs and the uppers
Todos los bajos y los altos
Keep making love to each other
Siguen haciéndole el amor al otro
And I'm trying, trying, I'm trying, but I
Y yo intento, intento, yo intento, intento, pero yo
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
My hands to myself
Controlar mis manos
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
My hands to myself
Controlar mis manos
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
I want it all, no, nothing else
Lo quiero todo, no, nada más
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
Give me your all and nothing else
Dame todo de ti y nada más
Oh, I, I want it all
Oh, yo, yo lo quiero todo
I want it all, I want it all
Lo quiero todo, lo quiero todo
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
I mean I could, but why would I want to?
Digo, sí podría pero, ¿para qué querría hacerlo?
My hands to myself
Controlar mis manos
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
My hands to myself (can't keep)
Controlar mis manos (no puedo)
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
I want it all, no, nothing else
Lo quiero todo, no, nada más
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
Give me your all and nothing else
Dame todo de ti y nada más
Can't keep my hands to myself
No puedo controlar mis manos
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te toucher
No matter how hard I'm trying to
Peu importe mes efforts
I want you all to myself
Je te veux, à moi seule
You're metaphorical gin and juice
T'es comme un cocktail gin-jus métaphorique
So come on, give me a taste
Donc vas-y, donne-moi-en une p'tite gorgée
Of what it's like to be next to you
De ce que ça veut dire d'être à côté de toi
Won't let one drop go to waste
Je ne gaspillerai pas la moindre goutte
You're metaphorical gin and juice
T'es comme un cocktail gin-jus métaphorique
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Parce que tous les déprimants et les excitants
Keep making love to each other
N'arrêtent pas de faire l'amour ensemble
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
Et j'essaye, j'essaye, j'essaye, j'essaye
All of the downs and the uppers
Tous les déprimants et les excitants
Keep making love to each other
N'arrêtent pas de faire l'amour ensemble
And I'm trying, trying, trying, but I
Et j'essaye, j'essaye, j'essaye, mais je
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te touche
My hands to myself
Empêcher mes mains de te toucher
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te touche
My hands to myself
Empêcher mes mains de te toucher
The doctors say you're no good
Les docteurs me disent que t'es malsain
But people say what they wanna say
Mais les gens diront ce qu'ils veulent
And you should know if I could
Et tu devrais savoir, que si j'en étais capable
I'd breathe you in every single day
Je t'inspirerai chaque jour, sans exception
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Parce que tous les déprimants et les excitants
Keep making love to each other
N'arrêtent pas de faire l'amour ensemble
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
Et j'essaye, j'essaye, j'essaye, j'essaye
All of the downs and the uppers
Tous les déprimants et les excitants
Keep making love to each other
N'arrêtent pas de faire l'amour ensemble
And I'm trying, trying, I'm trying, but I
Et j'essaye, j'essaye, j'essaye, mais je
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te touche
My hands to myself
Empêcher mes mains de te toucher
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te touche
My hands to myself
Empêcher mes mains de te toucher
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te toucher
I want it all, no, nothing else
Je veux le tout, non, rien à part ça
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te toucher
Give me your all and nothing else
Donne-moi tout ce que t'as, et rien à part ça
Oh, I, I want it all
Oh, je, je veux le tout
I want it all, I want it all
Je veux le tout, je veux le tout
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te toucher
I mean I could, but why would I want to?
J'veux dire, j'pourrais le faire, mais pourquoi est-ce que j'voudrais faire ça?
My hands to myself
Empêcher mes mains de te toucher
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te toucher
My hands to myself (can't keep)
Empêcher mes mains de te toucher (les empêcher)
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te toucher
I want it all, no, nothing else
Je veux le tout, non, rien à part ça
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te toucher
Give me your all and nothing else
Donne-moi tout ce que t'as, et rien à part ça
Can't keep my hands to myself
J'peux pas empêcher mes mains de te toucher
Can't keep my hands to myself
Ich kann meine Hände nicht bei mir behalten
No matter how hard I'm trying to
Egal, wie sehr ich es versuche
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
You're metaphorical gin and juice
Du bist eine Metapher für Gin und Saft
So come on, give me a taste
Also komm schon, gib mir eine Kostprobe
Of what it's like to be next to you
Wie es ist, neben dir zu sein
Won't let one drop go to waste
Ich werde keinen Tropfen vergeuden
You're metaphorical gin and juice
Du bist ein metaphorischer Gin und Saft
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Denn all die Tiefen und die Höhen
Keep making love to each other
Lieben sich weiterhin gegenseitig
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
Und ich versuch's, versuch's, ich versuch's, versuch's
All of the downs and the uppers
All die Tiefen und die Höhen
Keep making love to each other
Macht weiter Liebe mit einander
And I'm trying, trying, trying, but I
Und ich versuche, versuche, versuche, aber ich
Can't keep my hands to myself
Kann meine Hände nicht bei mir behalten
My hands to myself
Meine Hände bei mir behalten
Can't keep my hands to myself
Kann meine Hände nicht bei mir behalten
My hands to myself
Meine Hände bei mir behalten
The doctors say you're no good
Die Ärzte sagen, du bist nicht gut
But people say what they wanna say
Aber die Leute sagen, was sie sagen wollen
And you should know if I could
Und du solltest wissen, wenn ich könnte
I'd breathe you in every single day
Ich würde dich jeden einzelnen Tag einatmen
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Denn all die Tiefen und die Höhen
Keep making love to each other
Machen weiter Liebe miteinander
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
Und ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
All of the downs and the uppers
All die Tiefen und die Höhen
Keep making love to each other
Machen weiter Liebe miteinander
And I'm trying, trying, I'm trying, but I
Und ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's, aber ich
Can't keep my hands to myself
Kann meine Hände nicht bei mir behalten
My hands to myself
Meine Hände bei mir behalten
Can't keep my hands to myself
Kann meine Hände nicht bei mir behalten
My hands to myself
Meine Hände bei mir behalten
Can't keep my hands to myself
Kann meine Hände nicht bei mir behalten
I want it all, no, nothing else
Ich will alles, nein, nichts anderes
Can't keep my hands to myself
Kann meine Hände nicht bei mir behalten
Give me your all and nothing else
Gib mir alles und nichts anderes
Oh, I, I want it all
Oh, ich, ich will es alles
I want it all, I want it all
Ich will es alles, ich will es alles
Can't keep my hands to myself
Kann meine Hände nicht bei mir behalten
I mean I could, but why would I want to?
Ich meine, ich könnte, aber warum sollte ich das wollen?
My hands to myself
Meine Hände bei mir behalten
Can't keep my hands to myself
Kann meine Hände nicht bei mir behalten
My hands to myself (can't keep)
Meine Hände bei mir behalten (kann sie nicht beibehalten)
Can't keep my hands to myself
Kann meine Hände nicht bei mir behalten
I want it all, no, nothing else
Ich will alles, nein, nichts anderes
Can't keep my hands to myself
Kann meine Hände nicht bei mir behalten
Give me your all and nothing else
Gib mir alles und nichts anderes
Can't keep my hands to myself
Kann meine Hände nicht bei mir behalten
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
No matter how hard I'm trying to
Non importa quando duro io ci stia provando
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
You're metaphorical gin and juice
Tu sei metaforicamente succo e gin
So come on, give me a taste
Allora dai, fammi dare un assaggio
Of what it's like to be next to you
Di cosa si prova ad essere accanto a te
Won't let one drop go to waste
Non lascerò che nemmeno una goccia vada sprecata
You're metaphorical gin and juice
Tu sei metaforicamente succo e gin
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Perché tutti i bassi e gli alti
Keep making love to each other
Continuano a fare l'amore
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
E io sto cercando, cercando, sto cercando, cercando
All of the downs and the uppers
Perché tutti i bassi e gli alti
Keep making love to each other
Continuano a fare l'amore
And I'm trying, trying, trying, but I
E io sto cercando, cercando, cercando, ma io
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
My hands to myself
Le mie mani per me
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
My hands to myself
Le mie mani per me
The doctors say you're no good
I dottori mi hanno detto che tu non sei buono
But people say what they wanna say
Ma la gente dice ciò che vuole dire
And you should know if I could
E tu dovresti sapere che se io potessi
I'd breathe you in every single day
Io ti inalerei ogni singolo giorno
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Perché tutti i bassi e gli alti
Keep making love to each other
Continuano a fare l'amore
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
E io sto cercando, cercando, sto cercando, cercando
All of the downs and the uppers
Perché tutti i bassi e gli alti
Keep making love to each other
Continuano a fare l'amore
And I'm trying, trying, I'm trying, but I
E io sto cercando, cercando, cercando, ma io
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
My hands to myself
Le mie mani per me
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
My hands to myself
Le mie mani per me
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
I want it all, no, nothing else
Lo voglio tutto, no, niente di più
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
Give me your all and nothing else
Dammi il tuo tutto e nulla di più
Oh, I, I want it all
Oh, io, io lo voglio tutto
I want it all, I want it all
Io lo voglio tutto, io lo voglio tutto
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
I mean I could, but why would I want to?
Io dico io potrei, ma perché dovrei volerlo?
My hands to myself
Le mie mani per me
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
My hands to myself (can't keep)
Le mie mani per me (non riesco)
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
I want it all, no, nothing else
Lo voglio tutto, no, niente di più
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
Give me your all and nothing else
Dammi il tuo tutto e nulla di più
Can't keep my hands to myself
Non riesco a tenere le mie mani per me
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
No matter how hard I'm trying to
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
I want you all to myself
Aku ingin kamu hanya untuk diriku sendiri
You're metaphorical gin and juice
Kamu bagaikan gin dan jus secara metaforis
So come on, give me a taste
Jadi ayo, beri aku rasa
Of what it's like to be next to you
Bagaimana rasanya berada di sampingmu
Won't let one drop go to waste
Tidak akan membiarkan satu tetes pun terbuang
You're metaphorical gin and juice
Kamu bagaikan gin dan jus secara metaforis
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Karena semua pasang surut dan penggugah
Keep making love to each other
Terus bercinta satu sama lain
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
Dan aku mencoba, mencoba, aku mencoba, mencoba
All of the downs and the uppers
Semua pasang surut dan penggugah
Keep making love to each other
Terus bercinta satu sama lain
And I'm trying, trying, trying, but I
Dan aku mencoba, mencoba, mencoba, tapi aku
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
My hands to myself
Tangan ini untuk diri sendiri
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
My hands to myself
Tangan ini untuk diri sendiri
The doctors say you're no good
Dokter bilang kamu tidak baik
But people say what they wanna say
Tapi orang berkata apa yang mereka ingin katakan
And you should know if I could
Dan kamu harus tahu jika aku bisa
I'd breathe you in every single day
Aku akan menghirupmu setiap hari
Oh
Oh
'Cause all of the downs and the uppers
Karena semua pasang surut dan penggugah
Keep making love to each other
Terus bercinta satu sama lain
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
Dan aku mencoba, mencoba, aku mencoba, mencoba
All of the downs and the uppers
Semua pasang surut dan penggugah
Keep making love to each other
Terus bercinta satu sama lain
And I'm trying, trying, I'm trying, but I
Dan aku mencoba, mencoba, mencoba, tapi aku
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
My hands to myself
Tangan ini untuk diri sendiri
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
My hands to myself
Tangan ini untuk diri sendiri
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
I want it all, no, nothing else
Aku menginginkan semuanya, tidak, tidak ada yang lain
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
Give me your all and nothing else
Berikan aku semua dan tidak ada yang lain
Oh, I, I want it all
Oh, aku, aku menginginkan semuanya
I want it all, I want it all
Aku menginginkan semuanya, aku menginginkan semuanya
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
I mean I could, but why would I want to?
Aku bisa, tapi mengapa aku ingin melakukannya?
My hands to myself
Tangan ini untuk diri sendiri
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
My hands to myself (can't keep)
Tangan ini untuk diri sendiri (tidak bisa menjaga)
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
I want it all, no, nothing else
Aku menginginkan semuanya, tidak, tidak ada yang lain
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
Give me your all and nothing else
Berikan aku semua dan tidak ada yang lain
Can't keep my hands to myself
Tidak bisa menjaga tangan ini untuk diri sendiri
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
No matter how hard I'm trying to
どんなに我慢しようとしても
I want you all to myself
あまたの全てが欲しいの
You're metaphorical gin and juice
あなたはまるでジンとジュースみたいな人ね
So come on, give me a taste
だからお願い、味見させて
Of what it's like to be next to you
貴方の隣に居るってどんな感じなのか
Won't let one drop go to waste
一滴も無駄にしないわ
You're metaphorical gin and juice
あなたはまるでジンとジュースみたいな人
Oh
あぁ
'Cause all of the downs and the uppers
だって落ち込んでる時も楽しい時も
Keep making love to each other
お互いに愛し続けるの
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
そして私は我慢しようとしてるの、我慢しようとしてるの
All of the downs and the uppers
落ち込んでる時も楽しい時も
Keep making love to each other
お互いに愛し続ける
And I'm trying, trying, trying, but I
そして私は我慢しようとしてるの、我慢しようとしてるの、でも私は
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
My hands to myself
手を出さずには
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
My hands to myself
手を出さずには
The doctors say you're no good
お医者さんはあなたの事を良くないと言うわ
But people say what they wanna say
でも人は言いたい事言うでしょう
And you should know if I could
そして私にできるか知っておいて欲しいの
I'd breathe you in every single day
毎日あなたと同じ空気を吸っていたいってこと
Oh
あぁ
'Cause all of the downs and the uppers
だって落ち込んでる時も楽しい時も
Keep making love to each other
お互いに愛し続けるの
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
そして私は我慢しようとしてるの、我慢しようとしてるの
All of the downs and the uppers
落ち込んでる時も楽しい時も
Keep making love to each other
お互いに愛し続ける
And I'm trying, trying, I'm trying, but I
そして私は我慢しようとしてるの、我慢しようとしてるの、でも私は
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
My hands to myself
手を出さずには
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
My hands to myself
手を出さずには
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
I want it all, no, nothing else
全てが欲しいの、いえ、他には何もいらないわ
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
Give me your all and nothing else
あなたの全てをちょうだい、他には何もいらないわ
Oh, I, I want it all
あぁ、私は、私は全てが欲しいの
I want it all, I want it all
全てが欲しいの、全てが欲しいの
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
I mean I could, but why would I want to?
できるかもしれないけど、でもなんでしなくちゃいけないの?
My hands to myself
手を出さずには
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
My hands to myself (can't keep)
手を出さずには (居られないの)
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
I want it all, no, nothing else
全てが欲しいの、いえ、他には何もいらないわ
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
Give me your all and nothing else
あなたの全てをちょうだい、他には何もいらないわ
Can't keep my hands to myself
手を出さずには居られないの
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
No matter how hard I'm trying to
ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน
I want you all to myself
ฉันต้องการเธอเพียงคนเดียว
You're metaphorical gin and juice
เธอเป็นเหมือนจินและน้ำผลไม้ในทางเปรียบเทียบ
So come on, give me a taste
งั้นมาสิ ให้ฉันลิ้มลอง
Of what it's like to be next to you
ว่ามันเป็นอย่างไรที่ได้อยู่ข้างๆ เธอ
Won't let one drop go to waste
จะไม่ปล่อยให้หยดเดียวสูญเปล่า
You're metaphorical gin and juice
เธอเป็นเหมือนจินและน้ำผลไม้ในทางเปรียบเทียบ
Oh
โอ้
'Cause all of the downs and the uppers
เพราะทั้งสิ่งที่ทำให้ตกต่ำและสิ่งที่กระตุ้น
Keep making love to each other
ทำให้เราตกหลุมรักกัน
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
และฉันกำลังพยายาม พยายาม พยายาม พยายาม
All of the downs and the uppers
ทั้งสิ่งที่ทำให้ตกต่ำและสิ่งที่กระตุ้น
Keep making love to each other
ทำให้เราตกหลุมรักกัน
And I'm trying, trying, trying, but I
และฉันกำลังพยายาม พยายาม พยายาม แต่ฉัน
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
My hands to myself
มือของตัวเอง
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
My hands to myself
มือของตัวเอง
The doctors say you're no good
หมอบอกว่าเธอไม่ดี
But people say what they wanna say
แต่คนก็พูดตามที่ต้องการ
And you should know if I could
และเธอควรรู้ว่าถ้าฉันทำได้
I'd breathe you in every single day
ฉันจะหายใจเธอเข้าไปทุกวัน
Oh
โอ้
'Cause all of the downs and the uppers
เพราะทั้งสิ่งที่ทำให้ตกต่ำและสิ่งที่กระตุ้น
Keep making love to each other
ทำให้เราตกหลุมรักกัน
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
และฉันกำลังพยายาม พยายาม พยายาม พยายาม
All of the downs and the uppers
ทั้งสิ่งที่ทำให้ตกต่ำและสิ่งที่กระตุ้น
Keep making love to each other
ทำให้เราตกหลุมรักกัน
And I'm trying, trying, I'm trying, but I
และฉันกำลังพยายาม พยายาม พยายาม แต่ฉัน
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
My hands to myself
มือของตัวเอง
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
My hands to myself
มือของตัวเอง
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
I want it all, no, nothing else
ฉันต้องการทุกอย่าง ไม่ ไม่ต้องการอะไรเลย
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
Give me your all and nothing else
ให้ฉันได้ทุกอย่างและไม่มีอะไรเลย
Oh, I, I want it all
โอ้ ฉัน ฉันต้องการทุกอย่าง
I want it all, I want it all
ฉันต้องการทุกอย่าง ฉันต้องการทุกอย่าง
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
I mean I could, but why would I want to?
ฉันหมายถึงฉันทำได้ แต่ทำไมฉันต้องการทำเช่นนั้น?
My hands to myself
มือของตัวเอง
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
My hands to myself (can't keep)
มือของตัวเอง (ไม่สามารถหยุด)
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
I want it all, no, nothing else
ฉันต้องการทุกอย่าง ไม่ ไม่ต้องการอะไรเลย
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
Give me your all and nothing else
ให้ฉันได้ทุกอย่างและไม่มีอะไรเลย
Can't keep my hands to myself
ไม่สามารถหยุดมือของตัวเองได้
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
No matter how hard I'm trying to
无论我多么努力尝试
I want you all to myself
我想独占你
You're metaphorical gin and juice
你就像比喻中的杜松子酒和果汁
So come on, give me a taste
所以来吧，给我尝一尝
Of what it's like to be next to you
和你在一起是什么感觉
Won't let one drop go to waste
不会让一滴白费
You're metaphorical gin and juice
你就像比喻中的杜松子酒和果汁
Oh
哦
'Cause all of the downs and the uppers
因为所有的低谷和高潮
Keep making love to each other
不断地彼此相爱
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
我在尝试，尝试，我在尝试，尝试
All of the downs and the uppers
所有的低谷和高潮
Keep making love to each other
不断地彼此相爱
And I'm trying, trying, trying, but I
我在尝试，尝试，尝试，但我
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
My hands to myself
我的手留在身边
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
My hands to myself
我的手留在身边
The doctors say you're no good
医生说你不好
But people say what they wanna say
但人们总是说他们想说的话
And you should know if I could
你应该知道如果我能
I'd breathe you in every single day
我会每天吸入你
Oh
哦
'Cause all of the downs and the uppers
因为所有的低谷和高潮
Keep making love to each other
不断地彼此相爱
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
我在尝试，尝试，我在尝试，尝试
All of the downs and the uppers
所有的低谷和高潮
Keep making love to each other
不断地彼此相爱
And I'm trying, trying, I'm trying, but I
我在尝试，尝试，尝试，但我
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
My hands to myself
我的手留在身边
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
My hands to myself
我的手留在身边
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
I want it all, no, nothing else
我想要全部，不，别的都不要
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
Give me your all and nothing else
给我你的全部，别的都不要
Oh, I, I want it all
哦，我，我想要全部
I want it all, I want it all
我想要全部，我想要全部
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
I mean I could, but why would I want to?
我本可以，但我为什么要这么做？
My hands to myself
我的手留在身边
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
My hands to myself (can't keep)
我的手留在身边（无法保持）
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
I want it all, no, nothing else
我想要全部，不，别的都不要
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
Give me your all and nothing else
给我你的全部，别的都不要
Can't keep my hands to myself
无法把手留在身边
[المقطع الأول]
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي
مهما حاولت جاهدة فعل ذلك
أريدك كل ما بك لنفسي
أنت كمشروب الـ جين آند جوس
لذا هيا دعني أجرب
شعور أن أكون بجوارك
لن أدع قطرة واحدة تُهدر
أنت كمشروب الـ جين آند جوس
[ما قبل اللازمة]
لأن كل مشاعري المنخفضة و السعيدة
يستمرون في ممارسة الحب مع بعضهم البعض
وأنا أحاول، أحاول، أحاول، أحاول
كل مشاعري المنخفضة و السعيدة
يستمرون في ممارسة الحب مع بعضهم البعض
وأنا أحاول، أحاول، أحاول، ولكنني
[اللازمة]
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي
يدي لنفسي
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي
يدي لنفسي
[المقطع الثاني]
الأطباء يقولون بأنك لست بشيء جيد
لكن الناس يقولون ما يريدون قوله
ويجب أن تعرف إذا كان بإمكاني ذلك
سأتنفسك في كل يوم
[ما قبل اللازمة]
لأن كل مشاعري المنخفضة و السعيدة
يستمرون في ممارسة الحب مع بعضهم البعض
وأنا أحاول، أحاول، أحاول، أحاول
كل مشاعري المنخفضة و السعيدة
يستمرون في ممارسة الحب مع بعضهم البعض
وأنا أحاول، أحاول، أحاول، ولكنني
[اللازمة]
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي
يدي لنفسي
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي
يدي لنفسي
[جسر]
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي
أريده كله، لا، لا شيء آخر
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي
أعطني كل ما بك ولا شيء آخر
أوه، أنا، أريده كله
أريده كله، أريده كله
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي
أعني أنني أستطيع، لكن لما علي ذلك؟
[اللازمة]
يدي لنفسي
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي
يدي لنفسي
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي
أريده كله، لا، لا شيء آخر
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي
أعطني كل ما بك ولا شيء آخر
لا أستطيع إبقاء يدي لنفسي