Fumigène
Bryan Mounkala, Marcel Junior Loutarila, Taha Fahssi
Han-han-han
J'aimerais l'aimer un peu mais j'y arrive pas (yeah, han)
Ouais, eh
Il est d'jà midi passé, j'en roule un avant d'quitter la 'bre
J'la rebaise avant d'quitter la 'bre mais dans ma défonce, j'ai laissé la caution
J'ai plus trop le temps pour les locations, j'ai la mienne au nom d'ma société
Y a trop de noms qu'j'aurais pas dû citer mais tu connais, j'aime trop ma cité
J'aimerais l'aimer un peu mais j'arrive pas, moi
C'est ton pied, mon pied mais t'es bizarre, là
Nique sa mère la juge, j'ai le mandat d'dépôt
J'veux l'aimer un peu mais j'arrive pas, là
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine (ouais, ouais)
Bendo, canon scié (grr, pah)
Faut des billets (ouais)
Pour oublier 7adi malaki (ouais)
F biti quillé, ga3ma kafi billet
Pour t'oublier toute la noche mkiyef
F dnobi barek kankeyel (oh yeah)
Soldat fidèle, nayda guala w ba9i f ma cité (grr)
C'est Koba LaD du 7, Bolé' doubleto dans ta cité
Salope, tu m'as figé ndemti daba fallait pas m'quitter
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Me soûle pas sinon, j'vais partir ailleurs
Crie pas, n'hause pas le ton, je t'entends
Tes menaces en message me font pas peur
J'te trompe et t'avoue avec élégance
Ça tourne même si c'est pas sinaloa
Ça toque, faut toujours dire "ce n'est pas moi"
Bébé sait où faut cacher les sacs
"Nan" avec la tête, sans le son de la voix
T'as jamais volé, jamais niqué
Mais devant les meufs, fais les dangereux, gaye
T'as jamais voulu m'aider, enculé
Me mettre dans tes prêt à m'sucer dans la cabine
Attention, chacal, elle est mauvaise
Y a pas qu'chez toi qu'elle sait enlever son soutif
Plus besoin d'lui dire "je t'aime"
Si elle fait la pute, j'la cata' avec une taquine
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine, eh, eh, eh
Han-han-han
Yeah-yeah-yeah
J'aimerais l'aimer un peu mais j'y arrive pas (yeah, han)
I'd like to love her a bit but I can't (yeah, yeah)
Ouais, eh
Yeah, eh
Il est d'jà midi passé, j'en roule un avant d'quitter la 'bre
It's already past noon, I roll one before leaving the crib
J'la rebaise avant d'quitter la 'bre mais dans ma défonce, j'ai laissé la caution
I fuck her again before leaving the crib but in my high, I left the deposit
J'ai plus trop le temps pour les locations, j'ai la mienne au nom d'ma société
I don't have much time for rentals, I have mine in the name of my company
Y a trop de noms qu'j'aurais pas dû citer mais tu connais, j'aime trop ma cité
There are too many names I shouldn't have mentioned but you know, I love my city too much
J'aimerais l'aimer un peu mais j'arrive pas, moi
I'd like to love her a bit but I can't, me
C'est ton pied, mon pied mais t'es bizarre, là
It's your foot, my foot but you're weird, there
Nique sa mère la juge, j'ai le mandat d'dépôt
Fuck the judge, I have the warrant of deposit
J'veux l'aimer un peu mais j'arrive pas, là
I want to love her a bit but I can't, there
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Too hard to tell you what you want to hear
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
You can't slow me down, I can't waste time, no
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Sometimes, I'm solo, I think but I think back to everything we said
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
My darling, you want to enter my life, you're going to have to assume the looks in the city
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Sometimes, I'm solo, I think but I think back to everything we said
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4
I light a smoke bomb, I put on the hood in the 4x4
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
I have to finish you, I have to finish you
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
I light a smoke bomb, I just skid on the roundabout
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine (ouais, ouais)
I have to finish you, I have to finish you (yeah, yeah)
Bendo, canon scié (grr, pah)
Bendo, sawed-off shotgun (grr, pah)
Faut des billets (ouais)
Need bills (yeah)
Pour oublier 7adi malaki (ouais)
To forget 7adi malaki (yeah)
F biti quillé, ga3ma kafi billet
In my house rolled up, ga3ma kafi bill
Pour t'oublier toute la noche mkiyef
To forget you all night mkiyef
F dnobi barek kankeyel (oh yeah)
In my sins barek kankeyel (oh yeah)
Soldat fidèle, nayda guala w ba9i f ma cité (grr)
Loyal soldier, nayda guala and still in my city (grr)
C'est Koba LaD du 7, Bolé' doubleto dans ta cité
It's Koba LaD from the 7, Bolé' doubleto in your city
Salope, tu m'as figé ndemti daba fallait pas m'quitter
Bitch, you froze me ndemti daba you shouldn't have left me
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Too hard to tell you what you want to hear
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
You can't slow me down, I can't waste time, no
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Sometimes, I'm solo, I think but I think back to everything we said
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
My darling, you want to enter my life, you're going to have to assume the looks in the city
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Sometimes, I'm solo, I think but I think back to everything we said
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
I light a smoke bomb, I put on the hood in the 4x4 (yeah)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
I have to finish you (yeah) I have to finish you (yeah)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
I light a smoke bomb (yeah) I just skid on the roundabout (yeah)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
I have to finish you (yeah) I have to finish you (yeah)
Me soûle pas sinon, j'vais partir ailleurs
Don't annoy me or I'll go elsewhere
Crie pas, n'hause pas le ton, je t'entends
Don't shout, don't raise your voice, I hear you
Tes menaces en message me font pas peur
Your threats in message don't scare me
J'te trompe et t'avoue avec élégance
I cheat on you and admit it with elegance
Ça tourne même si c'est pas sinaloa
It turns even if it's not Sinaloa
Ça toque, faut toujours dire "ce n'est pas moi"
It knocks, always have to say "it's not me"
Bébé sait où faut cacher les sacs
Baby knows where to hide the bags
"Nan" avec la tête, sans le son de la voix
"No" with the head, without the sound of the voice
T'as jamais volé, jamais niqué
You've never stolen, never fucked
Mais devant les meufs, fais les dangereux, gaye
But in front of the girls, you act dangerous, gaye
T'as jamais voulu m'aider, enculé
You never wanted to help me, asshole
Me mettre dans tes prêt à m'sucer dans la cabine
Put me in your ready to suck me in the cabin
Attention, chacal, elle est mauvaise
Beware, jackal, she's bad
Y a pas qu'chez toi qu'elle sait enlever son soutif
It's not just at your place that she knows how to take off her bra
Plus besoin d'lui dire "je t'aime"
No need to tell her "I love you"
Si elle fait la pute, j'la cata' avec une taquine
If she plays the whore, I'll tease her with a tease
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Too hard to tell you what you want to hear
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
You can't slow me down, I can't waste time, no
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Sometimes, I'm solo, I think but I think back to everything we said
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
My darling, you want to enter my life, you're going to have to assume the looks in the city
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Sometimes, I'm solo, I think but I think back to everything we said
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
I light a smoke bomb, I put on the hood in the 4x4 (yeah)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
I have to finish you (yeah) I have to finish you (yeah)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
I light a smoke bomb (yeah) I just skid on the roundabout (yeah)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
I have to finish you (yeah) I have to finish you (yeah)
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
I light a smoke bomb, I just skid on the roundabout
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
I have to finish you, I have to finish you
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
I light a smoke bomb, I just skid on the roundabout
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine, eh, eh, eh
I have to finish you, I have to finish you, eh, eh, eh
Han-han-han
Han-han-han
J'aimerais l'aimer un peu mais j'y arrive pas (yeah, han)
Gostaria de amá-la um pouco, mas não consigo (yeah, han)
Ouais, eh
Sim, eh
Il est d'jà midi passé, j'en roule un avant d'quitter la 'bre
Já passou do meio-dia, eu acendo um antes de sair do 'bre
J'la rebaise avant d'quitter la 'bre mais dans ma défonce, j'ai laissé la caution
Eu a beijo novamente antes de sair do 'bre, mas na minha loucura, deixei o depósito
J'ai plus trop le temps pour les locations, j'ai la mienne au nom d'ma société
Não tenho mais tempo para aluguéis, tenho o meu em nome da minha empresa
Y a trop de noms qu'j'aurais pas dû citer mais tu connais, j'aime trop ma cité
Há muitos nomes que eu não deveria ter mencionado, mas você sabe, eu amo muito a minha cidade
J'aimerais l'aimer un peu mais j'arrive pas, moi
Gostaria de amá-la um pouco, mas não consigo, eu
C'est ton pied, mon pied mais t'es bizarre, là
É o seu pé, o meu pé, mas você está estranha, lá
Nique sa mère la juge, j'ai le mandat d'dépôt
Foda-se a juíza, tenho o mandado de prisão
J'veux l'aimer un peu mais j'arrive pas, là
Quero amá-la um pouco, mas não consigo, lá
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Muito difícil dizer o que você quer ouvir
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Você não pode me atrasar, não posso perder tempo, não
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Às vezes, estou sozinho, penso, mas lembro de tudo o que dissemos
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Querida, se você quer entrar na minha vida, vai ter que aguentar os olhares na cidade
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Às vezes, estou sozinho, penso, mas lembro de tudo o que dissemos
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4
Acendo um sinalizador, coloco o capuz no 4x4
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
Preciso terminar com você, preciso terminar com você
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Acendo um sinalizador, só derrapo na rotatória
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine (ouais, ouais)
Preciso terminar com você, preciso terminar com você (sim, sim)
Bendo, canon scié (grr, pah)
Bendo, espingarda serrada (grr, pah)
Faut des billets (ouais)
Preciso de dinheiro (sim)
Pour oublier 7adi malaki (ouais)
Para esquecer 7adi malaki (sim)
F biti quillé, ga3ma kafi billet
Em casa, tranquilo, ga3ma kafi dinheiro
Pour t'oublier toute la noche mkiyef
Para te esquecer a noite toda mkiyef
F dnobi barek kankeyel (oh yeah)
Em dnobi barek kankeyel (oh yeah)
Soldat fidèle, nayda guala w ba9i f ma cité (grr)
Soldado fiel, nayda guala e ainda na minha cidade (grr)
C'est Koba LaD du 7, Bolé' doubleto dans ta cité
É Koba LaD do 7, Bolé' doubleto na sua cidade
Salope, tu m'as figé ndemti daba fallait pas m'quitter
Vadia, você me paralisou, ndemti daba não deveria ter me deixado
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Muito difícil dizer o que você quer ouvir
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Você não pode me atrasar, não posso perder tempo, não
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Às vezes, estou sozinho, penso, mas lembro de tudo o que dissemos
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Querida, se você quer entrar na minha vida, vai ter que aguentar os olhares na cidade
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Às vezes, estou sozinho, penso, mas lembro de tudo o que dissemos
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
Acendo um sinalizador, coloco o capuz no 4x4 (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Preciso terminar com você (han) preciso terminar com você (han)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
Acendo um sinalizador (han) só derrapo na rotatória (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Preciso terminar com você (han) preciso terminar com você (han)
Me soûle pas sinon, j'vais partir ailleurs
Não me encha o saco, senão, vou embora
Crie pas, n'hause pas le ton, je t'entends
Não grite, não aumente o tom, eu te ouço
Tes menaces en message me font pas peur
Suas ameaças por mensagem não me assustam
J'te trompe et t'avoue avec élégance
Eu te traio e confesso com elegância
Ça tourne même si c'est pas sinaloa
Está rodando mesmo que não seja sinaloa
Ça toque, faut toujours dire "ce n'est pas moi"
Está batendo, sempre tem que dizer "não fui eu"
Bébé sait où faut cacher les sacs
Bebê sabe onde esconder as bolsas
"Nan" avec la tête, sans le son de la voix
"Não" com a cabeça, sem o som da voz
T'as jamais volé, jamais niqué
Você nunca roubou, nunca transou
Mais devant les meufs, fais les dangereux, gaye
Mas na frente das garotas, age como um perigoso, gaye
T'as jamais voulu m'aider, enculé
Você nunca quis me ajudar, filho da puta
Me mettre dans tes prêt à m'sucer dans la cabine
Me colocar nos seus prontos para me chupar na cabine
Attention, chacal, elle est mauvaise
Cuidado, chacal, ela é má
Y a pas qu'chez toi qu'elle sait enlever son soutif
Não é só na sua casa que ela sabe tirar o sutiã
Plus besoin d'lui dire "je t'aime"
Não preciso mais dizer "eu te amo"
Si elle fait la pute, j'la cata' avec une taquine
Se ela agir como uma puta, eu a castigo com uma provocação
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Muito difícil dizer o que você quer ouvir
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Você não pode me atrasar, não posso perder tempo, não
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Às vezes, estou sozinho, penso, mas lembro de tudo o que dissemos
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Querida, se você quer entrar na minha vida, vai ter que aguentar os olhares na cidade
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Às vezes, estou sozinho, penso, mas lembro de tudo o que dissemos
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
Acendo um sinalizador, coloco o capuz no 4x4 (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Preciso terminar com você (han) preciso terminar com você (han)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
Acendo um sinalizador (han) só derrapo na rotatória (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Preciso terminar com você (han) preciso terminar com você (han)
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Acendo um sinalizador, só derrapo na rotatória
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
Preciso terminar com você, preciso terminar com você
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Acendo um sinalizador, só derrapo na rotatória
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine, eh, eh, eh
Preciso terminar com você, preciso terminar com você, eh, eh, eh
Han-han-han
Han-han-han
J'aimerais l'aimer un peu mais j'y arrive pas (yeah, han)
Me gustaría amarla un poco pero no puedo (sí, han)
Ouais, eh
Sí, eh
Il est d'jà midi passé, j'en roule un avant d'quitter la 'bre
Ya es pasado el mediodía, me armo uno antes de dejar la 'bre
J'la rebaise avant d'quitter la 'bre mais dans ma défonce, j'ai laissé la caution
La vuelvo a besar antes de dejar la 'bre pero en mi colocón, dejé la fianza
J'ai plus trop le temps pour les locations, j'ai la mienne au nom d'ma société
Ya no tengo mucho tiempo para los alquileres, tengo el mío a nombre de mi empresa
Y a trop de noms qu'j'aurais pas dû citer mais tu connais, j'aime trop ma cité
Hay demasiados nombres que no debería haber mencionado pero ya sabes, amo demasiado mi ciudad
J'aimerais l'aimer un peu mais j'arrive pas, moi
Me gustaría amarla un poco pero no puedo, yo
C'est ton pied, mon pied mais t'es bizarre, là
Es tu pie, mi pie pero estás raro, ahí
Nique sa mère la juge, j'ai le mandat d'dépôt
Que se joda la juez, tengo la orden de detención
J'veux l'aimer un peu mais j'arrive pas, là
Quiero amarla un poco pero no puedo, ahí
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Es muy difícil decirte lo que quieres oír
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
No puedes ralentizarme, no puedo perder tiempo, no
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A veces, estoy solo, pienso pero recuerdo todo lo que nos dijimos
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Cariño, quieres entrar en mi vida, vas a tener que asumir las miradas en la ciudad
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A veces, estoy solo, pienso pero recuerdo todo lo que nos dijimos
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4
Enciendo una bengala, me pongo la capucha en el 4x4
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
Tengo que terminarte, tengo que terminarte
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Enciendo una bengala, solo derrapo en la rotonda
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine (ouais, ouais)
Tengo que terminarte, tengo que terminarte (sí, sí)
Bendo, canon scié (grr, pah)
Bendo, escopeta recortada (grr, pah)
Faut des billets (ouais)
Necesito billetes (sí)
Pour oublier 7adi malaki (ouais)
Para olvidar 7adi malaki (sí)
F biti quillé, ga3ma kafi billet
En mi casa tranquilo, ga3ma kafi billete
Pour t'oublier toute la noche mkiyef
Para olvidarte toda la noche mkiyef
F dnobi barek kankeyel (oh yeah)
En mis pecados barek kankeyel (oh sí)
Soldat fidèle, nayda guala w ba9i f ma cité (grr)
Soldado fiel, nayda guala y todavía en mi ciudad (grr)
C'est Koba LaD du 7, Bolé' doubleto dans ta cité
Es Koba LaD del 7, Bolé' doubleto en tu ciudad
Salope, tu m'as figé ndemti daba fallait pas m'quitter
Perra, me has congelado ndemti daba no deberías haberme dejado
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Es muy difícil decirte lo que quieres oír
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
No puedes ralentizarme, no puedo perder tiempo, no
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A veces, estoy solo, pienso pero recuerdo todo lo que nos dijimos
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Cariño, quieres entrar en mi vida, vas a tener que asumir las miradas en la ciudad
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A veces, estoy solo, pienso pero recuerdo todo lo que nos dijimos
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
Enciendo una bengala, me pongo la capucha en el 4x4 (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Tengo que terminarte (han) tengo que terminarte (han)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
Enciendo una bengala (han) solo derrapo en la rotonda (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Tengo que terminarte (han) tengo que terminarte (han)
Me soûle pas sinon, j'vais partir ailleurs
No me molestes o me iré a otro lugar
Crie pas, n'hause pas le ton, je t'entends
No grites, no subas el tono, te oigo
Tes menaces en message me font pas peur
Tus amenazas por mensaje no me dan miedo
J'te trompe et t'avoue avec élégance
Te engaño y te lo admito con elegancia
Ça tourne même si c'est pas sinaloa
Esto gira aunque no sea Sinaloa
Ça toque, faut toujours dire "ce n'est pas moi"
Esto toca, siempre hay que decir "no soy yo"
Bébé sait où faut cacher les sacs
Bebé sabe dónde esconder las bolsas
"Nan" avec la tête, sans le son de la voix
"No" con la cabeza, sin el sonido de la voz
T'as jamais volé, jamais niqué
Nunca has robado, nunca has follado
Mais devant les meufs, fais les dangereux, gaye
Pero delante de las chicas, te haces el peligroso, gaye
T'as jamais voulu m'aider, enculé
Nunca quisiste ayudarme, cabrón
Me mettre dans tes prêt à m'sucer dans la cabine
Ponme en tus listos para chupármela en la cabina
Attention, chacal, elle est mauvaise
Cuidado, chacal, ella es mala
Y a pas qu'chez toi qu'elle sait enlever son soutif
No es solo en tu casa donde sabe quitarse el sujetador
Plus besoin d'lui dire "je t'aime"
Ya no necesito decirle "te quiero"
Si elle fait la pute, j'la cata' avec une taquine
Si ella hace la puta, la castigo con una broma
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Es muy difícil decirte lo que quieres oír
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
No puedes ralentizarme, no puedo perder tiempo, no
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A veces, estoy solo, pienso pero recuerdo todo lo que nos dijimos
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Cariño, quieres entrar en mi vida, vas a tener que asumir las miradas en la ciudad
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A veces, estoy solo, pienso pero recuerdo todo lo que nos dijimos
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
Enciendo una bengala, me pongo la capucha en el 4x4 (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Tengo que terminarte (han) tengo que terminarte (han)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
Enciendo una bengala (han) solo derrapo en la rotonda (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Tengo que terminarte (han) tengo que terminarte (han)
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Enciendo una bengala, solo derrapo en la rotonda
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
Tengo que terminarte, tengo que terminarte
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Enciendo una bengala, solo derrapo en la rotonda
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine, eh, eh, eh
Tengo que terminarte, tengo que terminarte, eh, eh, eh
Han-han-han
Han-han-han
J'aimerais l'aimer un peu mais j'y arrive pas (yeah, han)
Ich würde sie gerne ein bisschen lieben, aber ich schaffe es nicht (yeah, han)
Ouais, eh
Ja, eh
Il est d'jà midi passé, j'en roule un avant d'quitter la 'bre
Es ist schon nach Mittag, ich rolle einen bevor ich das 'bre verlasse
J'la rebaise avant d'quitter la 'bre mais dans ma défonce, j'ai laissé la caution
Ich küsse sie nochmal bevor ich das 'bre verlasse, aber in meinem Rausch habe ich die Kaution hinterlassen
J'ai plus trop le temps pour les locations, j'ai la mienne au nom d'ma société
Ich habe nicht mehr viel Zeit für Mieten, ich habe meine eigene im Namen meiner Firma
Y a trop de noms qu'j'aurais pas dû citer mais tu connais, j'aime trop ma cité
Es gibt zu viele Namen, die ich nicht hätte nennen sollen, aber du weißt, ich liebe meine Stadt zu sehr
J'aimerais l'aimer un peu mais j'arrive pas, moi
Ich würde sie gerne ein bisschen lieben, aber ich schaffe es nicht, ich
C'est ton pied, mon pied mais t'es bizarre, là
Es ist dein Fuß, mein Fuß, aber du bist komisch, da
Nique sa mère la juge, j'ai le mandat d'dépôt
Scheiß auf die Richterin, ich habe den Haftbefehl
J'veux l'aimer un peu mais j'arrive pas, là
Ich möchte sie ein bisschen lieben, aber ich schaffe es nicht, da
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Es ist zu schwer dir zu sagen, was du hören willst
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Du kannst mich nicht verlangsamen, ich kann keine Zeit verlieren, nein
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Manchmal bin ich allein, ich denke nach, aber ich denke an alles, was wir uns gesagt haben
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Meine Liebe, wenn du in mein Leben treten willst, wirst du die Blicke in der Stadt ertragen müssen
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Manchmal bin ich allein, ich denke nach, aber ich denke an alles, was wir uns gesagt haben
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4
Ich zünde ein Rauchsignal an, ich ziehe die Kapuze im 4x4 an
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
Ich muss dich beenden, ich muss dich beenden
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Ich zünde ein Rauchsignal an, ich rutsche nur auf dem Kreisverkehr
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine (ouais, ouais)
Ich muss dich beenden, ich muss dich beenden (ja, ja)
Bendo, canon scié (grr, pah)
Bendo, abgesägte Schrotflinte (grr, pah)
Faut des billets (ouais)
Wir brauchen Geld (ja)
Pour oublier 7adi malaki (ouais)
Um 7adi malaki zu vergessen (ja)
F biti quillé, ga3ma kafi billet
F biti quillé, ga3ma kafi Geld
Pour t'oublier toute la noche mkiyef
Um dich die ganze Nacht mkiyef zu vergessen
F dnobi barek kankeyel (oh yeah)
F dnobi barek kankeyel (oh yeah)
Soldat fidèle, nayda guala w ba9i f ma cité (grr)
Treuer Soldat, nayda guala w ba9i f ma Stadt (grr)
C'est Koba LaD du 7, Bolé' doubleto dans ta cité
Es ist Koba LaD von 7, Bolé' doubleto in deiner Stadt
Salope, tu m'as figé ndemti daba fallait pas m'quitter
Schlampe, du hast mich eingefroren ndemti daba du hättest mich nicht verlassen sollen
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Es ist zu schwer dir zu sagen, was du hören willst
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Du kannst mich nicht verlangsamen, ich kann keine Zeit verlieren, nein
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Manchmal bin ich allein, ich denke nach, aber ich denke an alles, was wir uns gesagt haben
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Meine Liebe, wenn du in mein Leben treten willst, wirst du die Blicke in der Stadt ertragen müssen
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Manchmal bin ich allein, ich denke nach, aber ich denke an alles, was wir uns gesagt haben
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
Ich zünde ein Rauchsignal an, ich ziehe die Kapuze im 4x4 an (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Ich muss dich beenden (han) ich muss dich beenden (han)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
Ich zünde ein Rauchsignal an (han) ich rutsche nur auf dem Kreisverkehr (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Ich muss dich beenden (han) ich muss dich beenden (han)
Me soûle pas sinon, j'vais partir ailleurs
Nerv mich nicht, sonst gehe ich woanders hin
Crie pas, n'hause pas le ton, je t'entends
Schrei nicht, erhöhe nicht deine Stimme, ich höre dich
Tes menaces en message me font pas peur
Deine Drohungen in Nachrichten machen mir keine Angst
J'te trompe et t'avoue avec élégance
Ich betrüge dich und gestehe es mit Eleganz
Ça tourne même si c'est pas sinaloa
Es dreht sich, auch wenn es nicht Sinaloa ist
Ça toque, faut toujours dire "ce n'est pas moi"
Es klopft, man muss immer sagen „ich war es nicht“
Bébé sait où faut cacher les sacs
Baby weiß, wo sie die Taschen verstecken muss
"Nan" avec la tête, sans le son de la voix
„Nein“ mit dem Kopf, ohne die Stimme zu erheben
T'as jamais volé, jamais niqué
Du hast nie gestohlen, nie gefickt
Mais devant les meufs, fais les dangereux, gaye
Aber vor den Mädchen, spiel den Gefährlichen, gaye
T'as jamais voulu m'aider, enculé
Du hast nie gewollt, mir zu helfen, Arschloch
Me mettre dans tes prêt à m'sucer dans la cabine
Mich in deine bereit zu saugen in der Kabine
Attention, chacal, elle est mauvaise
Vorsicht, Schakal, sie ist schlecht
Y a pas qu'chez toi qu'elle sait enlever son soutif
Es ist nicht nur bei dir, dass sie weiß, wie man ihren BH auszieht
Plus besoin d'lui dire "je t'aime"
Ich muss ihr nicht mehr sagen „Ich liebe dich“
Si elle fait la pute, j'la cata' avec une taquine
Wenn sie die Hure spielt, werde ich sie mit einer Neckerei kata'
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Es ist zu schwer dir zu sagen, was du hören willst
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Du kannst mich nicht verlangsamen, ich kann keine Zeit verlieren, nein
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Manchmal bin ich allein, ich denke nach, aber ich denke an alles, was wir uns gesagt haben
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Meine Liebe, wenn du in mein Leben treten willst, wirst du die Blicke in der Stadt ertragen müssen
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
Manchmal bin ich allein, ich denke nach, aber ich denke an alles, was wir uns gesagt haben
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
Ich zünde ein Rauchsignal an, ich ziehe die Kapuze im 4x4 an (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Ich muss dich beenden (han) ich muss dich beenden (han)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
Ich zünde ein Rauchsignal an (han) ich rutsche nur auf dem Kreisverkehr (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Ich muss dich beenden (han) ich muss dich beenden (han)
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Ich zünde ein Rauchsignal an, ich rutsche nur auf dem Kreisverkehr
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
Ich muss dich beenden, ich muss dich beenden
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Ich zünde ein Rauchsignal an, ich rutsche nur auf dem Kreisverkehr
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine, eh, eh, eh
Ich muss dich beenden, ich muss dich beenden, eh, eh, eh
Han-han-han
Han-han-han
J'aimerais l'aimer un peu mais j'y arrive pas (yeah, han)
Mi piacerebbe amarla un po' ma non ci riesco (yeah, han)
Ouais, eh
Sì, eh
Il est d'jà midi passé, j'en roule un avant d'quitter la 'bre
È già passato mezzogiorno, ne accendo uno prima di lasciare la 'bre
J'la rebaise avant d'quitter la 'bre mais dans ma défonce, j'ai laissé la caution
La ribacio prima di lasciare la 'bre ma nella mia sbornia, ho lasciato la cauzione
J'ai plus trop le temps pour les locations, j'ai la mienne au nom d'ma société
Non ho più molto tempo per le locazioni, ho la mia a nome della mia società
Y a trop de noms qu'j'aurais pas dû citer mais tu connais, j'aime trop ma cité
Ci sono troppi nomi che non avrei dovuto citare ma tu lo sai, amo troppo la mia città
J'aimerais l'aimer un peu mais j'arrive pas, moi
Mi piacerebbe amarla un po' ma non ci riesco, io
C'est ton pied, mon pied mais t'es bizarre, là
È il tuo piede, il mio piede ma sei strana, là
Nique sa mère la juge, j'ai le mandat d'dépôt
Fanculo la giudice, ho il mandato di deposito
J'veux l'aimer un peu mais j'arrive pas, là
Voglio amarla un po' ma non ci riesco, là
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Troppo difficile dirti quello che vuoi sentire
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Non puoi rallentarmi, non posso perdere tempo, no
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A volte, sono solo, penso ma ripenso a tutto quello che ci siamo detti
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Tesoro, vuoi entrare nella mia vita, dovrai sopportare gli sguardi in città
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A volte, sono solo, penso ma ripenso a tutto quello che ci siamo detti
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4
Riaccendo un fumogeno, indosso il passamontagna nell'4x4
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
Devo finirti, devo finirti
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Riaccendo un fumogeno, continuo a sbandare sulla rotonda
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine (ouais, ouais)
Devo finirti, devo finirti (sì, sì)
Bendo, canon scié (grr, pah)
Bendo, canna segata (grr, pah)
Faut des billets (ouais)
Servono soldi (sì)
Pour oublier 7adi malaki (ouais)
Per dimenticare 7adi malaki (sì)
F biti quillé, ga3ma kafi billet
F biti quillé, ga3ma kafi soldi
Pour t'oublier toute la noche mkiyef
Per dimenticarti tutta la notte mkiyef
F dnobi barek kankeyel (oh yeah)
F dnobi barek kankeyel (oh yeah)
Soldat fidèle, nayda guala w ba9i f ma cité (grr)
Soldato fedele, nayda guala w ba9i f ma città (grr)
C'est Koba LaD du 7, Bolé' doubleto dans ta cité
È Koba LaD del 7, Bolé' doubleto nella tua città
Salope, tu m'as figé ndemti daba fallait pas m'quitter
Puttana, mi hai congelato ndemti daba non avresti dovuto lasciarmi
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Troppo difficile dirti quello che vuoi sentire
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Non puoi rallentarmi, non posso perdere tempo, no
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A volte, sono solo, penso ma ripenso a tutto quello che ci siamo detti
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Tesoro, vuoi entrare nella mia vita, dovrai sopportare gli sguardi in città
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A volte, sono solo, penso ma ripenso a tutto quello che ci siamo detti
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
Riaccendo un fumogeno, indosso il passamontagna nell'4x4 (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Devo finirti (han) devo finirti (han)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
Riaccendo un fumogeno (han) continuo a sbandare sulla rotonda (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Devo finirti (han) devo finirti (han)
Me soûle pas sinon, j'vais partir ailleurs
Non infastidirmi altrimenti, andrò altrove
Crie pas, n'hause pas le ton, je t'entends
Non urlare, non alzare la voce, ti sento
Tes menaces en message me font pas peur
Le tue minacce in messaggio non mi fanno paura
J'te trompe et t'avoue avec élégance
Ti tradisco e te lo ammetto con eleganza
Ça tourne même si c'est pas sinaloa
Gira anche se non è sinaloa
Ça toque, faut toujours dire "ce n'est pas moi"
Bussa, devi sempre dire "non sono io"
Bébé sait où faut cacher les sacs
Bambina sa dove nascondere i sacchi
"Nan" avec la tête, sans le son de la voix
"No" con la testa, senza il suono della voce
T'as jamais volé, jamais niqué
Non hai mai rubato, mai scopato
Mais devant les meufs, fais les dangereux, gaye
Ma davanti alle ragazze, fai il pericoloso, gaye
T'as jamais voulu m'aider, enculé
Non hai mai voluto aiutarmi, stronzo
Me mettre dans tes prêt à m'sucer dans la cabine
Mettimi nei tuoi pronti a succhiarmi nella cabina
Attention, chacal, elle est mauvaise
Attenzione, sciacallo, è cattiva
Y a pas qu'chez toi qu'elle sait enlever son soutif
Non è solo da te che sa togliersi il reggiseno
Plus besoin d'lui dire "je t'aime"
Non ho più bisogno di dirle "ti amo"
Si elle fait la pute, j'la cata' avec une taquine
Se fa la puttana, la cata' con una taquine
Trop dur de te dire c'que tu veux entendre
Troppo difficile dirti quello che vuoi sentire
Tu peux pas m'ralentir, je peux pas perdre de temps, nan
Non puoi rallentarmi, non posso perdere tempo, no
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A volte, sono solo, penso ma ripenso a tutto quello che ci siamo detti
Ma chérie, tu veux rentrer dans ma vie, va falloir assumer les regards dans la ville
Tesoro, vuoi entrare nella mia vita, dovrai sopportare gli sguardi in città
Des fois, j'suis solo, j'cogite mais j'repense à tout c'qu'on s'est dit
A volte, sono solo, penso ma ripenso a tutto quello che ci siamo detti
J'rallume un fumigène, j'enfile la cagoule dans l'4x4 (han)
Riaccendo un fumogeno, indosso il passamontagna nell'4x4 (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Devo finirti (han) devo finirti (han)
J'rallume un fumigène (han) j'fais que d'déraper sur l'rond-point (han)
Riaccendo un fumogeno (han) continuo a sbandare sulla rotonda (han)
Faut qu'j'te termine (han) faut qu'j'te termine (han)
Devo finirti (han) devo finirti (han)
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Riaccendo un fumogeno, continuo a sbandare sulla rotonda
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine
Devo finirti, devo finirti
J'rallume un fumigène, j'fais que d'déraper sur l'rond-point
Riaccendo un fumogeno, continuo a sbandare sulla rotonda
Faut qu'j'te termine, faut qu'j'te termine, eh, eh, eh
Devo finirti, devo finirti, eh, eh, eh