VUOTO DENTRO
Sara Mattei, Andrea Brasi, Luca Barker
Sick Luke, Sick Luke
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
A dirti mai-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Quando tutto ha un costo infine
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Dirti mai-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Quando tutto ha un costo infine
Come te
Dicono tutto passi mentre non passa niente
Leggo e conto sorpassi, giorni che odio mentre
Brilla la luce in taxi e le stelle comete
Reggo i miei vuoti, tanti, quindi
Mezzo ho imparato a restarci in mondi
Tipo terzo ho incastrato a restarci qua
Sulle cose io non ci sorvolo mai
E nei tuoi occhi resto incastrata
Perché dentro me sapessi le battaglie
Che sorpasso scalza perché a non pensare
Con un termine che mette in chiaro "basta"
Che son stanca impazzirai a dirti stai qua?
Non so se dirtelo adesso come i fiori, come fiorisse l'immenso
Dentro una scatola
Tutte le cose che ho messo, sparisce tutto in un gesto
Con una parola schiarisci, tutto mi hai chiesto
Come si guarisce adesso? Dentro mi capita
Di dare tutto per me so
Mentre ci sbatto, è permesso
Mentre ci sbatto ma
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
A dirti mai-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Quando tutto ha un costo infine
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Dirti mai-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Quando tutto ha un costo infine, come te
Vuoto dentro la mia testa, ahi ahi ahi
'St'aria fredda mi calpesta, ahi ahi ahi
Non accendo mai l'ansia nel mio vibe
Prende forma di uomo, la killo come un gioco
Nello stesso campo da gioco
Delle mie paure ci trovo
I miei più fidati guerrieri
Con le ali al posto dei piedi
Metto una corona d'alloro
Alla punta più alta del duomo
Che non la vedi se ti siedi
Che non la prendi se non cresci
E ho il calice dei rimedi
Fumo questa, c'ho una paresi
Non mi sento più mezzo lato
Non sento nemmeno il richiamo
Dei miei guai-ai-ai
Già lo sai-ai-ai
Che se inizia la festa
Dopo il karma protesta
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
A dirti mai-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Quando tutto ha un costo infine
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Dirti mai-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Quando tutto ha un costo infine
Come te
Come faccio a dirti che non dormirò
I miei sogni giuro cambiano
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
Per cercare l'aria nell'oceano
Come faccio a dirti che non dormirò
I miei sogni giuro cambiano
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
Per cercare l'aria nell'oceano
Sick Luke, Sick Luke
Sick Luke, Sick Luke
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Empty inside my head, meeting the soul
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Spinning inside the storm, like, "I learn from"
A dirti mai-ai-a
To never tell you
Tipo mai-ai-a
Like never
Tu fai quello che non posso dire
You do what I can't say
Quando tutto ha un costo infine
When everything has a cost in the end
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Inside my head, deep in the soul
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
How much it changes to tell you, "Honestly, I struggle"
Dirti mai-ai-a
To never tell you
Tipo mai-ai-a
Like never
Tu fai quello che non so capire
You do what I can't understand
Quando tutto ha un costo infine
When everything has a cost in the end
Come te
Like you
Dicono tutto passi mentre non passa niente
They say everything passes while nothing passes
Leggo e conto sorpassi, giorni che odio mentre
I read and count overtakes, days that I hate while
Brilla la luce in taxi e le stelle comete
The light shines in taxis and the shooting stars
Reggo i miei vuoti, tanti, quindi
I hold my emptiness, many, so
Mezzo ho imparato a restarci in mondi
Half I learned to stay in worlds
Tipo terzo ho incastrato a restarci qua
Like third I got stuck to stay here
Sulle cose io non ci sorvolo mai
On things I never fly over
E nei tuoi occhi resto incastrata
And in your eyes I remain stuck
Perché dentro me sapessi le battaglie
Because inside me you knew the battles
Che sorpasso scalza perché a non pensare
That I overtake barefoot because not to think
Con un termine che mette in chiaro "basta"
With a term that makes it clear "enough"
Che son stanca impazzirai a dirti stai qua?
That I'm tired will you go crazy to tell you stay here?
Non so se dirtelo adesso come i fiori, come fiorisse l'immenso
I don't know if to tell you now like the flowers, like the immense bloomed
Dentro una scatola
Inside a box
Tutte le cose che ho messo, sparisce tutto in un gesto
All the things that I put, everything disappears in a gesture
Con una parola schiarisci, tutto mi hai chiesto
With a word you clarify, you asked me everything
Come si guarisce adesso? Dentro mi capita
How do you heal now? Inside it happens to me
Di dare tutto per me so
To give everything for me I know
Mentre ci sbatto, è permesso
While I hit it, is it allowed
Mentre ci sbatto ma
While I hit it but
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Empty inside my head, meeting the soul
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Spinning inside the storm, like, "I learn from"
A dirti mai-ai-a
To never tell you
Tipo mai-ai-a
Like never
Tu fai quello che non posso dire
You do what I can't say
Quando tutto ha un costo infine
When everything has a cost in the end
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Inside my head, deep in the soul
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
How much it changes to tell you, "Honestly, I struggle"
Dirti mai-ai-a
To never tell you
Tipo mai-ai-a
Like never
Tu fai quello che non so capire
You do what I can't understand
Quando tutto ha un costo infine, come te
When everything has a cost in the end, like you
Vuoto dentro la mia testa, ahi ahi ahi
Empty inside my head, oh oh oh
'St'aria fredda mi calpesta, ahi ahi ahi
This cold air tramples me, oh oh oh
Non accendo mai l'ansia nel mio vibe
I never turn on the anxiety in my vibe
Prende forma di uomo, la killo come un gioco
It takes the form of a man, I kill it like a game
Nello stesso campo da gioco
In the same playground
Delle mie paure ci trovo
Of my fears I find
I miei più fidati guerrieri
My most trusted warriors
Con le ali al posto dei piedi
With wings instead of feet
Metto una corona d'alloro
I put a laurel wreath
Alla punta più alta del duomo
At the highest point of the cathedral
Che non la vedi se ti siedi
That you don't see if you sit
Che non la prendi se non cresci
That you don't take if you don't grow
E ho il calice dei rimedi
And I have the chalice of remedies
Fumo questa, c'ho una paresi
I smoke this, I have a paresis
Non mi sento più mezzo lato
I don't feel half side anymore
Non sento nemmeno il richiamo
I don't even feel the call
Dei miei guai-ai-ai
Of my troubles
Già lo sai-ai-ai
You already know
Che se inizia la festa
That if the party starts
Dopo il karma protesta
After the karma protests
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Empty inside my head, meeting the soul
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Spinning inside the storm, like, "I learn from"
A dirti mai-ai-a
To never tell you
Tipo mai-ai-a
Like never
Tu fai quello che non posso dire
You do what I can't say
Quando tutto ha un costo infine
When everything has a cost in the end
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Inside my head, deep in the soul
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
How much it changes to tell you, "Honestly, I struggle"
Dirti mai-ai-a
To never tell you
Tipo mai-ai-a
Like never
Tu fai quello che non so capire
You do what I can't understand
Quando tutto ha un costo infine
When everything has a cost in the end
Come te
Like you
Come faccio a dirti che non dormirò
How do I tell you that I won't sleep
I miei sogni giuro cambiano
My dreams I swear change
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
Inside sad days like I'll disappear, I'll return
Per cercare l'aria nell'oceano
To look for air in the ocean
Come faccio a dirti che non dormirò
How do I tell you that I won't sleep
I miei sogni giuro cambiano
My dreams I swear change
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
Inside sad days like I'll disappear, I'll return
Per cercare l'aria nell'oceano
To look for air in the ocean
Sick Luke, Sick Luke
Sick Luke, Sick Luke
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Vazio dentro da minha cabeça, encontro com a alma
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Gira dentro da tempestade, tipo, "Aprendo com"
A dirti mai-ai-a
Para te dizer nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tipo nunca-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Você faz o que eu não posso dizer
Quando tutto ha un costo infine
Quando tudo tem um custo no final
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Dentro da minha cabeça, no fundo da alma
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Quanto muda para te dizer, "Honestamente, estou lutando"
Dirti mai-ai-a
Dizer nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tipo nunca-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Você faz o que eu não consigo entender
Quando tutto ha un costo infine
Quando tudo tem um custo no final
Come te
Como você
Dicono tutto passi mentre non passa niente
Dizem que tudo passa enquanto nada passa
Leggo e conto sorpassi, giorni che odio mentre
Leio e conto ultrapassagens, dias que odeio enquanto
Brilla la luce in taxi e le stelle comete
Brilha a luz nos táxis e as estrelas cometas
Reggo i miei vuoti, tanti, quindi
Aguento meus vazios, muitos, então
Mezzo ho imparato a restarci in mondi
Metade aprendi a ficar em mundos
Tipo terzo ho incastrato a restarci qua
Tipo terceiro eu encaixei para ficar aqui
Sulle cose io non ci sorvolo mai
Nas coisas eu nunca passo por cima
E nei tuoi occhi resto incastrata
E nos teus olhos fico presa
Perché dentro me sapessi le battaglie
Porque dentro de mim você soubesse as batalhas
Che sorpasso scalza perché a non pensare
Que ultrapasso descalça porque não pensar
Con un termine che mette in chiaro "basta"
Com um termo que deixa claro "basta"
Che son stanca impazzirai a dirti stai qua?
Que estou cansada você ficará louco para te dizer fique aqui?
Non so se dirtelo adesso come i fiori, come fiorisse l'immenso
Não sei se te dizer agora como as flores, como floresce o imenso
Dentro una scatola
Dentro de uma caixa
Tutte le cose che ho messo, sparisce tutto in un gesto
Todas as coisas que coloquei, tudo desaparece em um gesto
Con una parola schiarisci, tutto mi hai chiesto
Com uma palavra você esclarece, tudo você me perguntou
Come si guarisce adesso? Dentro mi capita
Como se cura agora? Dentro me acontece
Di dare tutto per me so
De dar tudo por mim eu sei
Mentre ci sbatto, è permesso
Enquanto bato, é permitido
Mentre ci sbatto ma
Enquanto bato mas
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Vazio dentro da minha cabeça, encontro com a alma
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Gira dentro da tempestade, tipo, "Aprendo com"
A dirti mai-ai-a
Para te dizer nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tipo nunca-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Você faz o que eu não posso dizer
Quando tutto ha un costo infine
Quando tudo tem um custo no final
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Dentro da minha cabeça, no fundo da alma
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Quanto muda para te dizer, "Honestamente, estou lutando"
Dirti mai-ai-a
Dizer nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tipo nunca-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Você faz o que eu não consigo entender
Quando tutto ha un costo infine, come te
Quando tudo tem um custo no final, como você
Vuoto dentro la mia testa, ahi ahi ahi
Vazio dentro da minha cabeça, ai ai ai
'St'aria fredda mi calpesta, ahi ahi ahi
Este ar frio me pisa, ai ai ai
Non accendo mai l'ansia nel mio vibe
Nunca acendo a ansiedade no meu vibe
Prende forma di uomo, la killo come un gioco
Toma forma de homem, eu mato como um jogo
Nello stesso campo da gioco
No mesmo campo de jogo
Delle mie paure ci trovo
Das minhas medos eu encontro
I miei più fidati guerrieri
Meus guerreiros mais confiáveis
Con le ali al posto dei piedi
Com asas no lugar dos pés
Metto una corona d'alloro
Coloco uma coroa de louros
Alla punta più alta del duomo
No ponto mais alto do duomo
Che non la vedi se ti siedi
Que você não vê se senta
Che non la prendi se non cresci
Que você não pega se não cresce
E ho il calice dei rimedi
E tenho o cálice dos remédios
Fumo questa, c'ho una paresi
Fumo isso, tenho uma paralisia
Non mi sento più mezzo lato
Não me sinto mais meio lado
Non sento nemmeno il richiamo
Não sinto nem o chamado
Dei miei guai-ai-ai
Dos meus problemas-ai-ai
Già lo sai-ai-ai
Você já sabe-ai-ai
Che se inizia la festa
Que se a festa começa
Dopo il karma protesta
Depois o karma protesta
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Vazio dentro da minha cabeça, encontro com a alma
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Gira dentro da tempestade, tipo, "Aprendo com"
A dirti mai-ai-a
Para te dizer nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tipo nunca-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Você faz o que eu não posso dizer
Quando tutto ha un costo infine
Quando tudo tem um custo no final
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Dentro da minha cabeça, no fundo da alma
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Quanto muda para te dizer, "Honestamente, estou lutando"
Dirti mai-ai-a
Dizer nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Tipo nunca-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Você faz o que eu não consigo entender
Quando tutto ha un costo infine
Quando tudo tem um custo no final
Come te
Como você
Come faccio a dirti che non dormirò
Como faço para te dizer que não vou dormir
I miei sogni giuro cambiano
Meus sonhos juro que mudam
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
Dentro de dias tristes tipo vou desaparecer, vou voltar
Per cercare l'aria nell'oceano
Para procurar o ar no oceano
Come faccio a dirti che non dormirò
Como faço para te dizer que não vou dormir
I miei sogni giuro cambiano
Meus sonhos juro que mudam
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
Dentro de dias tristes tipo vou desaparecer, vou voltar
Per cercare l'aria nell'oceano
Para procurar o ar no oceano
Sick Luke, Sick Luke
Sick Luke, Sick Luke
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Vacío dentro de mi cabeza, encuentro con el alma
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Gira dentro de la tormenta, como, "Aprendo de"
A dirti mai-ai-a
Decirte nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Como nunca-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Tú haces lo que no puedo decir
Quando tutto ha un costo infine
Cuando todo tiene un costo al final
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Dentro de mi cabeza, en el fondo del alma
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Cuánto cambia decirte, "Honestamente, me cuesta"
Dirti mai-ai-a
Decirte nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Como nunca-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Tú haces lo que no puedo entender
Quando tutto ha un costo infine
Cuando todo tiene un costo al final
Come te
Como tú
Dicono tutto passi mentre non passa niente
Dicen que todo pasa mientras no pasa nada
Leggo e conto sorpassi, giorni che odio mentre
Leo y cuento adelantamientos, días que odio mientras
Brilla la luce in taxi e le stelle comete
Brilla la luz en los taxis y las estrellas cometas
Reggo i miei vuoti, tanti, quindi
Soporto mis vacíos, muchos, entonces
Mezzo ho imparato a restarci in mondi
Medio he aprendido a quedarme en mundos
Tipo terzo ho incastrato a restarci qua
Como tercero he encajado quedándome aquí
Sulle cose io non ci sorvolo mai
Sobre las cosas yo nunca sobrevuelo
E nei tuoi occhi resto incastrata
Y en tus ojos permanezco atrapada
Perché dentro me sapessi le battaglie
Porque dentro de mí supieras las batallas
Che sorpasso scalza perché a non pensare
Que supero descalza porque no pensar
Con un termine che mette in chiaro "basta"
Con un término que aclara "basta"
Che son stanca impazzirai a dirti stai qua?
Que estoy cansada te volverás loco diciéndote quédate aquí?
Non so se dirtelo adesso come i fiori, come fiorisse l'immenso
No sé si decirte ahora como las flores, como florece el inmenso
Dentro una scatola
Dentro de una caja
Tutte le cose che ho messo, sparisce tutto in un gesto
Todas las cosas que he puesto, todo desaparece en un gesto
Con una parola schiarisci, tutto mi hai chiesto
Con una palabra aclaras, todo me has pedido
Come si guarisce adesso? Dentro mi capita
¿Cómo se cura ahora? Dentro me sucede
Di dare tutto per me so
De dar todo por mí sé
Mentre ci sbatto, è permesso
Mientras me golpeo, está permitido
Mentre ci sbatto ma
Mientras me golpeo pero
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Vacío dentro de mi cabeza, encuentro con el alma
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Gira dentro de la tormenta, como, "Aprendo de"
A dirti mai-ai-a
Decirte nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Como nunca-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Tú haces lo que no puedo decir
Quando tutto ha un costo infine
Cuando todo tiene un costo al final
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Dentro de mi cabeza, en el fondo del alma
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Cuánto cambia decirte, "Honestamente, me cuesta"
Dirti mai-ai-a
Decirte nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Como nunca-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Tú haces lo que no puedo entender
Quando tutto ha un costo infine, come te
Cuando todo tiene un costo al final, como tú
Vuoto dentro la mia testa, ahi ahi ahi
Vacío dentro de mi cabeza, ay ay ay
'St'aria fredda mi calpesta, ahi ahi ahi
Este aire frío me pisa, ay ay ay
Non accendo mai l'ansia nel mio vibe
Nunca enciendo la ansiedad en mi vibra
Prende forma di uomo, la killo come un gioco
Toma forma de hombre, la mato como un juego
Nello stesso campo da gioco
En el mismo campo de juego
Delle mie paure ci trovo
De mis miedos encuentro
I miei più fidati guerrieri
Mis guerreros más confiables
Con le ali al posto dei piedi
Con alas en lugar de pies
Metto una corona d'alloro
Pongo una corona de laurel
Alla punta più alta del duomo
En la punta más alta del duomo
Che non la vedi se ti siedi
Que no la ves si te sientas
Che non la prendi se non cresci
Que no la tomas si no creces
E ho il calice dei rimedi
Y tengo el cáliz de los remedios
Fumo questa, c'ho una paresi
Fumo esto, tengo una parálisis
Non mi sento più mezzo lato
No me siento medio lado
Non sento nemmeno il richiamo
Ni siquiera siento el llamado
Dei miei guai-ai-ai
De mis problemas-ai-ai
Già lo sai-ai-ai
Ya lo sabes-ai-ai
Che se inizia la festa
Que si comienza la fiesta
Dopo il karma protesta
Después el karma protesta
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Vacío dentro de mi cabeza, encuentro con el alma
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Gira dentro de la tormenta, como, "Aprendo de"
A dirti mai-ai-a
Decirte nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Como nunca-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Tú haces lo que no puedo decir
Quando tutto ha un costo infine
Cuando todo tiene un costo al final
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Dentro de mi cabeza, en el fondo del alma
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Cuánto cambia decirte, "Honestamente, me cuesta"
Dirti mai-ai-a
Decirte nunca-ai-a
Tipo mai-ai-a
Como nunca-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Tú haces lo que no puedo entender
Quando tutto ha un costo infine
Cuando todo tiene un costo al final
Come te
Como tú
Come faccio a dirti che non dormirò
¿Cómo te digo que no dormiré?
I miei sogni giuro cambiano
Mis sueños juro que cambian
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
Dentro de días tristes como desapareceré, volveré
Per cercare l'aria nell'oceano
Para buscar el aire en el océano
Come faccio a dirti che non dormirò
¿Cómo te digo que no dormiré?
I miei sogni giuro cambiano
Mis sueños juro que cambian
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
Dentro de días tristes como desapareceré, volveré
Per cercare l'aria nell'oceano
Para buscar el aire en el océano
Sick Luke, Sick Luke
Sick Luke, Sick Luke
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Vide dans ma tête, rencontre avec l'âme
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Tourne dans la tempête, genre, "J'apprends de"
A dirti mai-ai-a
Te dire jamais-ai-a
Tipo mai-ai-a
Genre jamais-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Tu fais ce que je ne peux pas dire
Quando tutto ha un costo infine
Quand tout a un coût à la fin
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Dans ma tête, au fond de l'âme
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Combien ça change de te dire, "Honnêtement, j'ai du mal"
Dirti mai-ai-a
Te dire jamais-ai-a
Tipo mai-ai-a
Genre jamais-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Tu fais ce que je ne comprends pas
Quando tutto ha un costo infine
Quand tout a un coût à la fin
Come te
Comme toi
Dicono tutto passi mentre non passa niente
Ils disent que tout passe alors que rien ne passe
Leggo e conto sorpassi, giorni che odio mentre
Je lis et compte les dépassements, les jours que je déteste pendant que
Brilla la luce in taxi e le stelle comete
La lumière brille dans les taxis et les étoiles filantes
Reggo i miei vuoti, tanti, quindi
Je supporte mes vides, nombreux, donc
Mezzo ho imparato a restarci in mondi
A moitié j'ai appris à rester dans les mondes
Tipo terzo ho incastrato a restarci qua
Genre troisième j'ai coincé à rester ici
Sulle cose io non ci sorvolo mai
Sur les choses je ne survole jamais
E nei tuoi occhi resto incastrata
Et dans tes yeux je reste coincée
Perché dentro me sapessi le battaglie
Parce qu'en moi tu savais les batailles
Che sorpasso scalza perché a non pensare
Que je dépasse pieds nus parce que ne pas penser
Con un termine che mette in chiaro "basta"
Avec un terme qui met en clair "assez"
Che son stanca impazzirai a dirti stai qua?
Que je suis fatiguée tu deviendras fou à me dire reste ici?
Non so se dirtelo adesso come i fiori, come fiorisse l'immenso
Je ne sais pas si te le dire maintenant comme les fleurs, comme fleurissait l'immense
Dentro una scatola
Dans une boîte
Tutte le cose che ho messo, sparisce tutto in un gesto
Toutes les choses que j'ai mises, tout disparaît en un geste
Con una parola schiarisci, tutto mi hai chiesto
Avec un mot tu éclaircis, tout ce que tu m'as demandé
Come si guarisce adesso? Dentro mi capita
Comment on guérit maintenant? Dedans ça m'arrive
Di dare tutto per me so
De tout donner pour moi je sais
Mentre ci sbatto, è permesso
Pendant que je me cogne, c'est permis
Mentre ci sbatto ma
Pendant que je me cogne mais
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Vide dans ma tête, rencontre avec l'âme
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Tourne dans la tempête, genre, "J'apprends de"
A dirti mai-ai-a
Te dire jamais-ai-a
Tipo mai-ai-a
Genre jamais-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Tu fais ce que je ne peux pas dire
Quando tutto ha un costo infine
Quand tout a un coût à la fin
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Dans ma tête, au fond de l'âme
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Combien ça change de te dire, "Honnêtement, j'ai du mal"
Dirti mai-ai-a
Te dire jamais-ai-a
Tipo mai-ai-a
Genre jamais-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Tu fais ce que je ne comprends pas
Quando tutto ha un costo infine, come te
Quand tout a un coût à la fin, comme toi
Vuoto dentro la mia testa, ahi ahi ahi
Vide dans ma tête, ahi ahi ahi
'St'aria fredda mi calpesta, ahi ahi ahi
'Cette air froid me piétine, ahi ahi ahi
Non accendo mai l'ansia nel mio vibe
Je n'allume jamais l'anxiété dans mon vibe
Prende forma di uomo, la killo come un gioco
Prend la forme d'un homme, je la tue comme un jeu
Nello stesso campo da gioco
Dans le même terrain de jeu
Delle mie paure ci trovo
De mes peurs je trouve
I miei più fidati guerrieri
Mes guerriers les plus fidèles
Con le ali al posto dei piedi
Avec des ailes à la place des pieds
Metto una corona d'alloro
Je mets une couronne de laurier
Alla punta più alta del duomo
Au sommet le plus haut du dôme
Che non la vedi se ti siedi
Que tu ne vois pas si tu t'assieds
Che non la prendi se non cresci
Que tu ne prends pas si tu ne grandis pas
E ho il calice dei rimedi
Et j'ai le calice des remèdes
Fumo questa, c'ho una paresi
Je fume ça, j'ai une parésie
Non mi sento più mezzo lato
Je ne me sens plus à moitié
Non sento nemmeno il richiamo
Je n'entends même pas l'appel
Dei miei guai-ai-ai
De mes problèmes-ai-ai
Già lo sai-ai-ai
Tu le sais déjà-ai-ai
Che se inizia la festa
Que si la fête commence
Dopo il karma protesta
Après le karma proteste
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Vide dans ma tête, rencontre avec l'âme
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Tourne dans la tempête, genre, "J'apprends de"
A dirti mai-ai-a
Te dire jamais-ai-a
Tipo mai-ai-a
Genre jamais-ai-a
Tu fai quello che non posso dire
Tu fais ce que je ne peux pas dire
Quando tutto ha un costo infine
Quand tout a un coût à la fin
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
Dans ma tête, au fond de l'âme
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Combien ça change de te dire, "Honnêtement, j'ai du mal"
Dirti mai-ai-a
Te dire jamais-ai-a
Tipo mai-ai-a
Genre jamais-ai-a
Tu fai quello che non so capire
Tu fais ce que je ne comprends pas
Quando tutto ha un costo infine
Quand tout a un coût à la fin
Come te
Comme toi
Come faccio a dirti che non dormirò
Comment te dire que je ne dormirai pas
I miei sogni giuro cambiano
Je jure que mes rêves changent
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
Dans des jours tristes genre je disparaîtrai, je reviendrai
Per cercare l'aria nell'oceano
Pour chercher l'air dans l'océan
Come faccio a dirti che non dormirò
Comment te dire que je ne dormirai pas
I miei sogni giuro cambiano
Je jure que mes rêves changent
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
Dans des jours tristes genre je disparaîtrai, je reviendrai
Per cercare l'aria nell'oceano
Pour chercher l'air dans l'océan
Sick Luke, Sick Luke
Sick Luke, Sick Luke
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Leer in meinem Kopf, Begegnung mit der Seele
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Dreht sich im Sturm, so, „Ich lerne von“
A dirti mai-ai-a
Dir niemals zu sagen
Tipo mai-ai-a
So wie niemals
Tu fai quello che non posso dire
Du tust, was ich nicht sagen kann
Quando tutto ha un costo infine
Wenn am Ende alles einen Preis hat
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
In meinem Kopf, tief in der Seele
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Wie viel ändert es, dir zu sagen, „Ehrlich, ich habe Schwierigkeiten“
Dirti mai-ai-a
Dir niemals zu sagen
Tipo mai-ai-a
So wie niemals
Tu fai quello che non so capire
Du tust, was ich nicht verstehen kann
Quando tutto ha un costo infine
Wenn am Ende alles einen Preis hat
Come te
Wie du
Dicono tutto passi mentre non passa niente
Sie sagen, alles geht vorbei, während nichts vergeht
Leggo e conto sorpassi, giorni che odio mentre
Ich lese und zähle Überholmanöver, Tage, die ich hasse, während
Brilla la luce in taxi e le stelle comete
Das Licht in Taxis leuchtet und die Sterne Kometen sind
Reggo i miei vuoti, tanti, quindi
Ich halte meine Leere aus, so viele, also
Mezzo ho imparato a restarci in mondi
Zur Hälfte habe ich gelernt, in Welten zu bleiben
Tipo terzo ho incastrato a restarci qua
So wie zum Dritten habe ich mich dazu gezwungen, hier zu bleiben
Sulle cose io non ci sorvolo mai
Ich überfliege nie Dinge
E nei tuoi occhi resto incastrata
Und in deinen Augen bleibe ich gefangen
Perché dentro me sapessi le battaglie
Denn in mir wüsstest du die Schlachten
Che sorpasso scalza perché a non pensare
Die ich barfuß überwinde, weil ich nicht denken kann
Con un termine che mette in chiaro "basta"
Mit einem Wort, das klar macht „genug“
Che son stanca impazzirai a dirti stai qua?
Wirst du verrückt, wenn ich dir sage, bleib hier?
Non so se dirtelo adesso come i fiori, come fiorisse l'immenso
Ich weiß nicht, ob ich es dir jetzt sagen soll, wie die Blumen, wie das Unendliche blüht
Dentro una scatola
In einer Box
Tutte le cose che ho messo, sparisce tutto in un gesto
Alle Dinge, die ich hineingelegt habe, verschwinden alle mit einer Geste
Con una parola schiarisci, tutto mi hai chiesto
Mit einem Wort klärst du auf, alles hast du mich gefragt
Come si guarisce adesso? Dentro mi capita
Wie heilt man jetzt? In mir passiert es
Di dare tutto per me so
Alles für mich zu geben, weiß ich
Mentre ci sbatto, è permesso
Während ich dagegen ankämpfe, ist es erlaubt
Mentre ci sbatto ma
Während ich dagegen ankämpfe, aber
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Leer in meinem Kopf, Begegnung mit der Seele
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Dreht sich im Sturm, so, „Ich lerne von“
A dirti mai-ai-a
Dir niemals zu sagen
Tipo mai-ai-a
So wie niemals
Tu fai quello che non posso dire
Du tust, was ich nicht sagen kann
Quando tutto ha un costo infine
Wenn am Ende alles einen Preis hat
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
In meinem Kopf, tief in der Seele
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Wie viel ändert es, dir zu sagen, „Ehrlich, ich habe Schwierigkeiten“
Dirti mai-ai-a
Dir niemals zu sagen
Tipo mai-ai-a
So wie niemals
Tu fai quello che non so capire
Du tust, was ich nicht verstehen kann
Quando tutto ha un costo infine, come te
Wenn am Ende alles einen Preis hat, wie du
Vuoto dentro la mia testa, ahi ahi ahi
Leer in meinem Kopf, ahi ahi ahi
'St'aria fredda mi calpesta, ahi ahi ahi
Diese kalte Luft tritt auf mich, ahi ahi ahi
Non accendo mai l'ansia nel mio vibe
Ich zünde nie die Angst in meinem Vibe an
Prende forma di uomo, la killo come un gioco
Es nimmt die Form eines Mannes an, ich töte es wie ein Spiel
Nello stesso campo da gioco
Auf dem gleichen Spielfeld
Delle mie paure ci trovo
Finde ich meine Ängste
I miei più fidati guerrieri
Meine treuesten Krieger
Con le ali al posto dei piedi
Mit Flügeln anstelle von Füßen
Metto una corona d'alloro
Ich setze einen Lorbeerkranz
Alla punta più alta del duomo
Auf den höchsten Punkt des Doms
Che non la vedi se ti siedi
Du siehst es nicht, wenn du dich hinsetzt
Che non la prendi se non cresci
Du bekommst es nicht, wenn du nicht wächst
E ho il calice dei rimedi
Und ich habe den Kelch der Heilmittel
Fumo questa, c'ho una paresi
Ich rauche das, ich habe eine Lähmung
Non mi sento più mezzo lato
Ich fühle mich nicht mehr halbseitig
Non sento nemmeno il richiamo
Ich höre nicht einmal den Ruf
Dei miei guai-ai-ai
Meiner Probleme
Già lo sai-ai-ai
Du weißt es schon
Che se inizia la festa
Dass wenn die Party beginnt
Dopo il karma protesta
Danach protestiert das Karma
Vuoto dentro la mia testa, incontro a l'anima
Leer in meinem Kopf, Begegnung mit der Seele
Gira dentro la tempesta, tipo, "Imparo dai"
Dreht sich im Sturm, so, „Ich lerne von“
A dirti mai-ai-a
Dir niemals zu sagen
Tipo mai-ai-a
So wie niemals
Tu fai quello che non posso dire
Du tust, was ich nicht sagen kann
Quando tutto ha un costo infine
Wenn am Ende alles einen Preis hat
Dentro la mia testa, in fondo all'anima
In meinem Kopf, tief in der Seele
Quanto cambia a dirti, "Onesta, faccio fatica"
Wie viel ändert es, dir zu sagen, „Ehrlich, ich habe Schwierigkeiten“
Dirti mai-ai-a
Dir niemals zu sagen
Tipo mai-ai-a
So wie niemals
Tu fai quello che non so capire
Du tust, was ich nicht verstehen kann
Quando tutto ha un costo infine
Wenn am Ende alles einen Preis hat
Come te
Wie du
Come faccio a dirti che non dormirò
Wie kann ich dir sagen, dass ich nicht schlafen werde
I miei sogni giuro cambiano
Ich schwöre, meine Träume ändern sich
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
In traurigen Tagen werde ich verschwinden, ich werde zurückkehren
Per cercare l'aria nell'oceano
Um die Luft im Ozean zu suchen
Come faccio a dirti che non dormirò
Wie kann ich dir sagen, dass ich nicht schlafen werde
I miei sogni giuro cambiano
Ich schwöre, meine Träume ändern sich
Dentro giorni tristi tipo sparirò, tornerò
In traurigen Tagen werde ich verschwinden, ich werde zurückkehren
Per cercare l'aria nell'oceano
Um die Luft im Ozean zu suchen