Me Equivoquei
Nicolas Paolinelli Gino
Yeah, horário
Bitch, eu tenho horário
Eu não 'to com tempo
Pra perder mais
Eu não 'to com tempo
Pra chorar mais
E como é complicado
Tentar me moldar
Nesse mundo quadrado
Eu só vejo entre lutas
E céus apagados
Foco no tempo que tenho perdido
E talvez eu te acho
E talvez quando passo
Dá pra perceber quando ele chora, yeah
Dá pra perceber quando eles olha
Desculpa por todo evitado
'Tava pensando em você
Antes pensando em mim
Só que logo percebi que não era fácin'
'Cê nem vestiu minha luva
E quer usar oclin'
Não preocupa com despesa
Manda foda-se
Lá no final do túnel
Tem uma luz
Juro que ela 'tava acessa
Te avistei como perigo
Tem Versace no vestido
Precisa ter muito juízo
Pra não falar com juízo
'To voltando pelas quatro
'To voltando pelas seis
'Tava lá em Amsterdã
E o Dogdu não fala inglês
Eu 'tava lá em baixo do SoundClound
Meus amigos me escutava
Agora meus amigos escuta
Que eu 'to em outro país
Tipo
Eleva no nível
Eleva no nível
Elevei
Ela fala francês
Diz que não volta
Ela volta pro'cês
Que eu não volto pro'cês
E 'cê lembra de tudo
Ela é louca de tudo
Com a loucura eu tenho o mundo, yeah
Me equivoquei
'Cê nera nada que eu pensei
Nada que eu pensei
Me equivoquei
Mal ganhei tudo e já gastei
Tudo que eu peguei do último mês
Eu 'to falando
Equivoquei
Os gringo de olho em nós que eu sei
Já me notaram mais de vez
Eu 'to falando
Equivoquei
Não deu pra ver
Porque eu cortei
Agora é uma de cada vez
Eu 'to de Vogue
Equivoquei
(Eu equivoquei, oh)
(Eu quivo-que-oquei)
(Quivo-que-oquei)
Yeah
Me equivoquei
Me equivoquei
Yeah yeah yeah yeah
Eu 'to de volta, okay
Yeah, horário
Yeah, schedule
Bitch, eu tenho horário
Bitch, I have a schedule
Eu não 'to com tempo
I don't have time
Pra perder mais
To lose more
Eu não 'to com tempo
I don't have time
Pra chorar mais
To cry more
E como é complicado
And how complicated it is
Tentar me moldar
Trying to shape myself
Nesse mundo quadrado
In this square world
Eu só vejo entre lutas
I only see between fights
E céus apagados
And faded skies
Foco no tempo que tenho perdido
Focus on the time I've lost
E talvez eu te acho
And maybe I'll find you
E talvez quando passo
And maybe when I pass by
Dá pra perceber quando ele chora, yeah
You can tell when he cries, yeah
Dá pra perceber quando eles olha
You can tell when they look
Desculpa por todo evitado
Sorry for all the avoidance
'Tava pensando em você
I was thinking about you
Antes pensando em mim
Before thinking about me
Só que logo percebi que não era fácin'
But soon I realized it wasn't easy
'Cê nem vestiu minha luva
You didn't even put on my glove
E quer usar oclin'
And you want to use the glasses
Não preocupa com despesa
Don't worry about the expense
Manda foda-se
Say fuck it
Lá no final do túnel
At the end of the tunnel
Tem uma luz
There's a light
Juro que ela 'tava acessa
I swear it was on
Te avistei como perigo
I spotted you as a danger
Tem Versace no vestido
There's Versace on the dress
Precisa ter muito juízo
You need a lot of sense
Pra não falar com juízo
Not to talk with sense
'To voltando pelas quatro
I'm coming back at four
'To voltando pelas seis
I'm coming back at six
'Tava lá em Amsterdã
I was in Amsterdam
E o Dogdu não fala inglês
And Dogdu doesn't speak English
Eu 'tava lá em baixo do SoundClound
I was down there on SoundCloud
Meus amigos me escutava
My friends were listening to me
Agora meus amigos escuta
Now my friends listen
Que eu 'to em outro país
That I'm in another country
Tipo
Like
Eleva no nível
Raise the level
Eleva no nível
Raise the level
Elevei
I raised
Ela fala francês
She speaks French
Diz que não volta
Says she won't come back
Ela volta pro'cês
She comes back to you
Que eu não volto pro'cês
That I won't come back to you
E 'cê lembra de tudo
And you remember everything
Ela é louca de tudo
She's crazy about everything
Com a loucura eu tenho o mundo, yeah
With madness I have the world, yeah
Me equivoquei
I was mistaken
'Cê nera nada que eu pensei
You were nothing I thought
Nada que eu pensei
Nothing I thought
Me equivoquei
I was mistaken
Mal ganhei tudo e já gastei
I barely won everything and already spent
Tudo que eu peguei do último mês
Everything I got from last month
Eu 'to falando
I'm talking
Equivoquei
I was mistaken
Os gringo de olho em nós que eu sei
The gringos are watching us I know
Já me notaram mais de vez
They've noticed me more than once
Eu 'to falando
I'm talking
Equivoquei
I was mistaken
Não deu pra ver
I couldn't see
Porque eu cortei
Because I cut
Agora é uma de cada vez
Now it's one at a time
Eu 'to de Vogue
I'm in Vogue
Equivoquei
I was mistaken
(Eu equivoquei, oh)
(I was mistaken, oh)
(Eu quivo-que-oquei)
(I was mistaken)
(Quivo-que-oquei)
(Mistaken)
Yeah
Yeah
Me equivoquei
I was mistaken
Me equivoquei
I was mistaken
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Eu 'to de volta, okay
I'm back, okay
Yeah, horário
Sí, horario
Bitch, eu tenho horário
Perra, tengo horario
Eu não 'to com tempo
No tengo tiempo
Pra perder mais
Para perder más
Eu não 'to com tempo
No tengo tiempo
Pra chorar mais
Para llorar más
E como é complicado
Y cómo es complicado
Tentar me moldar
Intentar moldearme
Nesse mundo quadrado
En este mundo cuadrado
Eu só vejo entre lutas
Solo veo entre luchas
E céus apagados
Y cielos apagados
Foco no tempo que tenho perdido
Enfocado en el tiempo que he perdido
E talvez eu te acho
Y tal vez te encuentre
E talvez quando passo
Y tal vez cuando paso
Dá pra perceber quando ele chora, yeah
Se puede notar cuando él llora, sí
Dá pra perceber quando eles olha
Se puede notar cuando ellos miran
Desculpa por todo evitado
Perdón por todo lo evitado
'Tava pensando em você
Estaba pensando en ti
Antes pensando em mim
Antes pensando en mí
Só que logo percebi que não era fácin'
Pero pronto me di cuenta de que no era fácil
'Cê nem vestiu minha luva
Ni siquiera te pusiste mi guante
E quer usar oclin'
Y quieres usar las gafas
Não preocupa com despesa
No te preocupes por los gastos
Manda foda-se
Manda a la mierda
Lá no final do túnel
Al final del túnel
Tem uma luz
Hay una luz
Juro que ela 'tava acessa
Juro que estaba encendida
Te avistei como perigo
Te vi como un peligro
Tem Versace no vestido
Tienes Versace en el vestido
Precisa ter muito juízo
Necesitas tener mucho juicio
Pra não falar com juízo
Para no hablar con juicio
'To voltando pelas quatro
Estoy volviendo a las cuatro
'To voltando pelas seis
Estoy volviendo a las seis
'Tava lá em Amsterdã
Estaba en Ámsterdam
E o Dogdu não fala inglês
Y Dogdu no habla inglés
Eu 'tava lá em baixo do SoundClound
Estaba allí debajo de SoundClound
Meus amigos me escutava
Mis amigos me escuchaban
Agora meus amigos escuta
Ahora mis amigos escuchan
Que eu 'to em outro país
Que estoy en otro país
Tipo
Tipo
Eleva no nível
Eleva el nivel
Eleva no nível
Eleva el nivel
Elevei
Elevé
Ela fala francês
Ella habla francés
Diz que não volta
Dice que no vuelve
Ela volta pro'cês
Ella vuelve para ustedes
Que eu não volto pro'cês
Que yo no vuelvo para ustedes
E 'cê lembra de tudo
Y te acuerdas de todo
Ela é louca de tudo
Ella está loca por todo
Com a loucura eu tenho o mundo, yeah
Con la locura tengo el mundo, sí
Me equivoquei
Me equivoqué
'Cê nera nada que eu pensei
No eras nada de lo que pensé
Nada que eu pensei
Nada de lo que pensé
Me equivoquei
Me equivoqué
Mal ganhei tudo e já gastei
Apenas gané todo y ya gasté
Tudo que eu peguei do último mês
Todo lo que obtuve el último mes
Eu 'to falando
Estoy hablando
Equivoquei
Me equivoqué
Os gringo de olho em nós que eu sei
Los extranjeros nos están mirando, lo sé
Já me notaram mais de vez
Ya me han notado más de una vez
Eu 'to falando
Estoy hablando
Equivoquei
Me equivoqué
Não deu pra ver
No pude ver
Porque eu cortei
Porque corté
Agora é uma de cada vez
Ahora es una a la vez
Eu 'to de Vogue
Estoy en Vogue
Equivoquei
Me equivoqué
(Eu equivoquei, oh)
(Me equivoqué, oh)
(Eu quivo-que-oquei)
(Me equi-vo-qué)
(Quivo-que-oquei)
(Equi-vo-qué)
Yeah
Sí
Me equivoquei
Me equivoqué
Me equivoquei
Me equivoqué
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
Eu 'to de volta, okay
Estoy de vuelta, está bien
Yeah, horário
Ouais, horaire
Bitch, eu tenho horário
Salope, j'ai un horaire
Eu não 'to com tempo
Je n'ai pas le temps
Pra perder mais
Pour perdre plus
Eu não 'to com tempo
Je n'ai pas le temps
Pra chorar mais
Pour pleurer plus
E como é complicado
Et comme c'est compliqué
Tentar me moldar
Essayer de me modeler
Nesse mundo quadrado
Dans ce monde carré
Eu só vejo entre lutas
Je ne vois qu'entre les luttes
E céus apagados
Et les cieux éteints
Foco no tempo que tenho perdido
Je me concentre sur le temps que j'ai perdu
E talvez eu te acho
Et peut-être que je te trouve
E talvez quando passo
Et peut-être quand je passe
Dá pra perceber quando ele chora, yeah
On peut voir quand il pleure, ouais
Dá pra perceber quando eles olha
On peut voir quand ils regardent
Desculpa por todo evitado
Désolé pour tout ce qui a été évité
'Tava pensando em você
Je pensais à toi
Antes pensando em mim
Avant de penser à moi
Só que logo percebi que não era fácin'
Mais j'ai vite réalisé que ce n'était pas facile
'Cê nem vestiu minha luva
Tu n'as même pas mis mon gant
E quer usar oclin'
Et tu veux utiliser les lunettes de soleil
Não preocupa com despesa
Ne t'inquiète pas pour les dépenses
Manda foda-se
Dis merde
Lá no final do túnel
Au bout du tunnel
Tem uma luz
Il y a une lumière
Juro que ela 'tava acessa
Je jure qu'elle était allumée
Te avistei como perigo
Je t'ai repéré comme un danger
Tem Versace no vestido
Il y a du Versace sur la robe
Precisa ter muito juízo
Il faut être très sage
Pra não falar com juízo
Pour ne pas parler avec raison
'To voltando pelas quatro
Je reviens à quatre heures
'To voltando pelas seis
Je reviens à six heures
'Tava lá em Amsterdã
J'étais à Amsterdam
E o Dogdu não fala inglês
Et Dogdu ne parle pas anglais
Eu 'tava lá em baixo do SoundClound
J'étais en bas de SoundClound
Meus amigos me escutava
Mes amis m'écoutaient
Agora meus amigos escuta
Maintenant mes amis écoutent
Que eu 'to em outro país
Que je suis dans un autre pays
Tipo
Type
Eleva no nível
Élève le niveau
Eleva no nível
Élève le niveau
Elevei
J'ai élevé
Ela fala francês
Elle parle français
Diz que não volta
Elle dit qu'elle ne revient pas
Ela volta pro'cês
Elle revient pour vous
Que eu não volto pro'cês
Que je ne reviens pas pour vous
E 'cê lembra de tudo
Et tu te souviens de tout
Ela é louca de tudo
Elle est folle de tout
Com a loucura eu tenho o mundo, yeah
Avec la folie, j'ai le monde, ouais
Me equivoquei
Je me suis trompé
'Cê nera nada que eu pensei
Tu n'étais rien de ce que je pensais
Nada que eu pensei
Rien de ce que je pensais
Me equivoquei
Je me suis trompé
Mal ganhei tudo e já gastei
J'ai à peine tout gagné et déjà dépensé
Tudo que eu peguei do último mês
Tout ce que j'ai pris le mois dernier
Eu 'to falando
Je suis en train de parler
Equivoquei
Je me suis trompé
Os gringo de olho em nós que eu sei
Les étrangers nous regardent, je le sais
Já me notaram mais de vez
Ils m'ont déjà remarqué plus d'une fois
Eu 'to falando
Je suis en train de parler
Equivoquei
Je me suis trompé
Não deu pra ver
Je n'ai pas pu voir
Porque eu cortei
Parce que j'ai coupé
Agora é uma de cada vez
Maintenant c'est un à la fois
Eu 'to de Vogue
Je suis en Vogue
Equivoquei
Je me suis trompé
(Eu equivoquei, oh)
(Je me suis trompé, oh)
(Eu quivo-que-oquei)
(Je me suis trompé)
(Quivo-que-oquei)
(Je me suis trompé)
Yeah
Ouais
Me equivoquei
Je me suis trompé
Me equivoquei
Je me suis trompé
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Eu 'to de volta, okay
Je suis de retour, d'accord
Yeah, horário
Sì, orario
Bitch, eu tenho horário
Stronza, ho un orario
Eu não 'to com tempo
Non ho tempo
Pra perder mais
Per perderne di più
Eu não 'to com tempo
Non ho tempo
Pra chorar mais
Per piangere di più
E como é complicado
E come è complicato
Tentar me moldar
Cercare di adattarmi
Nesse mundo quadrado
In questo mondo quadrato
Eu só vejo entre lutas
Vedo solo lotte
E céus apagados
E cieli spenti
Foco no tempo que tenho perdido
Mi concentro sul tempo che ho perso
E talvez eu te acho
E forse ti trovo
E talvez quando passo
E forse quando passo
Dá pra perceber quando ele chora, yeah
Si può notare quando piange, sì
Dá pra perceber quando eles olha
Si può notare quando guardano
Desculpa por todo evitado
Scusa per tutto quello che ho evitato
'Tava pensando em você
Stavo pensando a te
Antes pensando em mim
Prima pensavo a me
Só que logo percebi que não era fácin'
Ma poi ho capito che non era facile
'Cê nem vestiu minha luva
Non hai nemmeno indossato il mio guanto
E quer usar oclin'
E vuoi usare gli occhiali
Não preocupa com despesa
Non preoccuparti delle spese
Manda foda-se
Manda a quel paese
Lá no final do túnel
Alla fine del tunnel
Tem uma luz
C'è una luce
Juro que ela 'tava acessa
Giuro che era accesa
Te avistei como perigo
Ti ho visto come un pericolo
Tem Versace no vestido
Hai un Versace sul vestito
Precisa ter muito juízo
Devi avere molto buon senso
Pra não falar com juízo
Per non parlare con giudizio
'To voltando pelas quatro
Sto tornando alle quattro
'To voltando pelas seis
Sto tornando alle sei
'Tava lá em Amsterdã
Ero ad Amsterdam
E o Dogdu não fala inglês
E Dogdu non parla inglese
Eu 'tava lá em baixo do SoundClound
Ero lì sotto su SoundClound
Meus amigos me escutava
I miei amici mi ascoltavano
Agora meus amigos escuta
Ora i miei amici ascoltano
Que eu 'to em outro país
Che sono in un altro paese
Tipo
Tipo
Eleva no nível
Alza il livello
Eleva no nível
Alza il livello
Elevei
Ho alzato
Ela fala francês
Lei parla francese
Diz que não volta
Dice che non torna
Ela volta pro'cês
Lei torna per voi
Que eu não volto pro'cês
Che non torno per voi
E 'cê lembra de tudo
E tu ti ricordi di tutto
Ela é louca de tudo
Lei è pazza di tutto
Com a loucura eu tenho o mundo, yeah
Con la pazzia ho il mondo, sì
Me equivoquei
Mi sono sbagliato
'Cê nera nada que eu pensei
Non eri niente di quello che pensavo
Nada que eu pensei
Niente di quello che pensavo
Me equivoquei
Mi sono sbagliato
Mal ganhei tudo e já gastei
Ho appena vinto tutto e ho già speso
Tudo que eu peguei do último mês
Tutto quello che ho preso l'ultimo mese
Eu 'to falando
Sto parlando
Equivoquei
Mi sono sbagliato
Os gringo de olho em nós que eu sei
Gli stranieri ci stanno guardando, lo so
Já me notaram mais de vez
Mi hanno notato più di una volta
Eu 'to falando
Sto parlando
Equivoquei
Mi sono sbagliato
Não deu pra ver
Non ho potuto vedere
Porque eu cortei
Perché ho tagliato
Agora é uma de cada vez
Ora è una alla volta
Eu 'to de Vogue
Sono su Vogue
Equivoquei
Mi sono sbagliato
(Eu equivoquei, oh)
(Ho sbagliato, oh)
(Eu quivo-que-oquei)
(Ho sbagliato)
(Quivo-que-oquei)
(Ho sbagliato)
Yeah
Sì
Me equivoquei
Mi sono sbagliato
Me equivoquei
Mi sono sbagliato
Yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì
Eu 'to de volta, okay
Sono tornato, va bene