Lasting Lover
Andrew Van Wyngarden, Benjamin Goldwasser, Bruce Fielder, Corey James Sanders, James Arthur, Lewis Capaldi, Luke Fitton
I don't know why
I can't quite get you out my sight
You're always just behind
You're stored across my mind
Keep crawling back
To where we last
Left our love on hold
I'm always out for more
So what you waiting for?
Wait, before you burn me to the ground
Please stay 'til the beat of our heart runs out
I don't wanna let go, let go
'Cause I've been tryna
Hold on for so long
I feel like I'm lost without a trace
Take my heart and run away
She said, "I've been looking for a lasting lover"
To save me, save me
From every single
Heartache, heartache
I feel like I'm lost without a trace
Take my heart and run away
She said, "I've been looking for a lasting lover"
She said, "I've been looking for a lasting lover"
One by one and
Two by twice
I've watched all my loves
Move on to something more
Open out the door
Caught in between every passing hour
Oh, please stay 'til the taste of your love turns sour
I don't wanna let go, let go
'Cause I've been tryna
Hold on for so long
I feel like I'm lost without a trace
Take my heart and run away
She said, "I've been looking for a lasting lover"
To save me, save me
From every single
Heartache, heartache
I feel like I'm lost without a trace
Take my heart and run away
She said, "I've been looking for a lover"
So let me know
Did we ever mean anything at all?
So let me know
Did we ever mean anything at all?
I feel like I'm lost without a trace
Take my heart and run away
She said, "Didn't hurt me"
Ooh, I feel like I'm lost without a trace
Take my heart and run away
She said, "I've been looking for a lasting lover"
I've been looking for a lasting lover
Oh, and I've been looking for a lasting lover
I don't know why
Eu não sei porque
I can't quite get you out my sight
Eu não consigo bem tirar você do meu pensamento
You're always just behind
Você está sempre atrás
You're stored across my mind
Você está guardada por toda a minha mente
Keep crawling back
Continuo me rastejando de volta
To where we last
Pra onde a gente venha durar
Left our love on hold
Deixei nosso amor na espera
I'm always out for more
Eu sempre estou à procura de mais
So what you waiting for?
Então o que você está esperando?
Wait, before you burn me to the ground
Espere antes que você me incendei por completo
Please stay 'til the beat of our heart runs out
Por favor fica até que a batida do nosso coração termine
I don't wanna let go, let go
Eu não quero largar, largar
'Cause I've been tryna
Porque eu tive tentando
Hold on for so long
Me segurar por tanto tempo
I feel like I'm lost without a trace
Eu me sinto como se estivesse perdido sem nenhum resquício
Take my heart and run away
Pega meu coração e foge
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Ela disse, "eu ando atrás de um amante que dure"
To save me, save me
Pra me salvar, me salvar
From every single
De cada
Heartache, heartache
Dor do coração, dor do coração
I feel like I'm lost without a trace
Eu me sinto como se estivesse perdido sem nenhum resquício
Take my heart and run away
Pega meu coração e foge
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Ela disse, "eu ando atrás de um amante que dure"
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Ela disse, "eu ando atrás de um amante que dure"
One by one and
A cada um e
Two by twice
Dois por duas vezes
I've watched all my loves
Eu vi todos os meus amores
Move on to something more
Seguir em diante pra algo mais
Open out the door
Abra a porta à fora
Caught in between every passing hour
Preso a cada hora que passa
Oh, please stay 'til the taste of your love turns sour
Oh, por favor, fica até o gosto do seu amor azedar
I don't wanna let go, let go
Eu não quero largar, largar
'Cause I've been tryna
Porque eu tive tentando
Hold on for so long
Me segurar por tanto tempo
I feel like I'm lost without a trace
Eu me sinto como se estivesse perdido sem nenhum resquício
Take my heart and run away
Pega meu coração e foge
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Ela disse, "eu ando atrás de um amante que dure"
To save me, save me
Pra me salvar, me salvar
From every single
De cada
Heartache, heartache
Dor do coração, dor do coração
I feel like I'm lost without a trace
Eu me sinto como se estivesse perdido sem nenhum resquício
Take my heart and run away
Pega meu coração e foge
She said, "I've been looking for a lover"
Ela disse, "eu ando atrás de um amante que dure"
So let me know
Então me deixa saber
Did we ever mean anything at all?
A gente um dia significou alguma coisa?
So let me know
Então me deixa saber
Did we ever mean anything at all?
A gente um dia significou alguma coisa?
I feel like I'm lost without a trace
Eu me sinto como se estivesse perdido sem nenhum resquício
Take my heart and run away
Pega meu coração e foge
She said, "Didn't hurt me"
Ela disse, "não me machucou"
Ooh, I feel like I'm lost without a trace
Uh, eu me sinto como se estivesse perdido sem nenhum resquício
Take my heart and run away
Pega meu coração e foge
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Ela disse, "eu ando atrás de um amante que dure"
I've been looking for a lasting lover
Eu ando atrás de um amante que dure
Oh, and I've been looking for a lasting lover
Oh, eu ando atrás de um amante que dure
I don't know why
No sé por qué
I can't quite get you out my sight
No puedo quitarte completamente de mi vista
You're always just behind
Siempre estás justo detrás
You're stored across my mind
Estás almacenado en mi mente
Keep crawling back
Sigo volviendo
To where we last
A donde por última vez
Left our love on hold
Dejamos nuestro amor en espera
I'm always out for more
Siempre estoy buscando más
So what you waiting for?
¿Entonces qué estás esperando?
Wait, before you burn me to the ground
Espera, antes de quemarme hasta el suelo
Please stay 'til the beat of our heart runs out
Por favor, quédate hasta que el latido de nuestro corazón se acabe
I don't wanna let go, let go
No quiero dejar ir, dejar ir
'Cause I've been tryna
Porque he estado intentando
Hold on for so long
Aferrarme durante tanto tiempo
I feel like I'm lost without a trace
Siento que estoy perdido sin dejar rastro
Take my heart and run away
Toma mi corazón y huye
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Ella dijo, "He estado buscando un amante duradero"
To save me, save me
Para salvarme, salvarme
From every single
De cada uno
Heartache, heartache
Dolor de corazón, dolor de corazón
I feel like I'm lost without a trace
Siento que estoy perdido sin dejar rastro
Take my heart and run away
Toma mi corazón y huye
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Ella dijo, "He estado buscando un amante duradero"
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Ella dijo, "He estado buscando un amante duradero"
One by one and
Uno por uno y
Two by twice
Dos por dos
I've watched all my loves
He visto a todos mis amores
Move on to something more
Avanzar hacia algo más
Open out the door
Abrir la puerta
Caught in between every passing hour
Atrapado entre cada hora que pasa
Oh, please stay 'til the taste of your love turns sour
Oh, por favor quédate hasta que el sabor de tu amor se vuelva agrio
I don't wanna let go, let go
No quiero dejar ir, dejar ir
'Cause I've been tryna
Porque he estado intentando
Hold on for so long
Aferrarme durante tanto tiempo
I feel like I'm lost without a trace
Siento que estoy perdido sin dejar rastro
Take my heart and run away
Toma mi corazón y huye
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Ella dijo, "He estado buscando un amante duradero"
To save me, save me
Para salvarme, salvarme
From every single
De cada uno
Heartache, heartache
Dolor de corazón, dolor de corazón
I feel like I'm lost without a trace
Siento que estoy perdido sin dejar rastro
Take my heart and run away
Toma mi corazón y huye
She said, "I've been looking for a lover"
Ella dijo, "He estado buscando un amante"
So let me know
Así que déjame saber
Did we ever mean anything at all?
¿Alguna vez significamos algo en absoluto?
So let me know
Así que déjame saber
Did we ever mean anything at all?
¿Alguna vez significamos algo en absoluto?
I feel like I'm lost without a trace
Siento que estoy perdido sin dejar rastro
Take my heart and run away
Toma mi corazón y huye
She said, "Didn't hurt me"
Ella dijo, "No me dolió"
Ooh, I feel like I'm lost without a trace
Oh, siento que estoy perdido sin dejar rastro
Take my heart and run away
Toma mi corazón y huye
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Ella dijo, "He estado buscando un amante duradero"
I've been looking for a lasting lover
He estado buscando un amante duradero
Oh, and I've been looking for a lasting lover
Oh, y he estado buscando un amante duradero
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I can't quite get you out my sight
Je n'arrive pas à te sortir de ma vue
You're always just behind
Tu es toujours juste derrière
You're stored across my mind
Tu es stocké à travers mon esprit
Keep crawling back
Je continue à revenir
To where we last
Là où nous avons laissé
Left our love on hold
Notre amour en suspens
I'm always out for more
Je suis toujours à la recherche de plus
So what you waiting for?
Alors qu'attends-tu ?
Wait, before you burn me to the ground
Attends, avant de me brûler au sol
Please stay 'til the beat of our heart runs out
Reste s'il te plaît jusqu'à ce que le battement de notre cœur s'arrête
I don't wanna let go, let go
Je ne veux pas lâcher prise, lâcher prise
'Cause I've been tryna
Parce que j'essaie
Hold on for so long
De m'accrocher depuis si longtemps
I feel like I'm lost without a trace
J'ai l'impression d'être perdu sans laisser de trace
Take my heart and run away
Prends mon cœur et fuis
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Elle a dit, "Je cherche un amant durable"
To save me, save me
Pour me sauver, me sauver
From every single
De chaque
Heartache, heartache
Chagrin, chagrin
I feel like I'm lost without a trace
J'ai l'impression d'être perdu sans laisser de trace
Take my heart and run away
Prends mon cœur et fuis
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Elle a dit, "Je cherche un amant durable"
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Elle a dit, "Je cherche un amant durable"
One by one and
Un par un et
Two by twice
Deux fois deux
I've watched all my loves
J'ai vu tous mes amours
Move on to something more
Passer à quelque chose de plus
Open out the door
Ouvrir la porte
Caught in between every passing hour
Pris entre chaque heure qui passe
Oh, please stay 'til the taste of your love turns sour
Oh, reste s'il te plaît jusqu'à ce que le goût de ton amour devienne amer
I don't wanna let go, let go
Je ne veux pas lâcher prise, lâcher prise
'Cause I've been tryna
Parce que j'essaie
Hold on for so long
De m'accrocher depuis si longtemps
I feel like I'm lost without a trace
J'ai l'impression d'être perdu sans laisser de trace
Take my heart and run away
Prends mon cœur et fuis
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Elle a dit, "Je cherche un amant durable"
To save me, save me
Pour me sauver, me sauver
From every single
De chaque
Heartache, heartache
Chagrin, chagrin
I feel like I'm lost without a trace
J'ai l'impression d'être perdu sans laisser de trace
Take my heart and run away
Prends mon cœur et fuis
She said, "I've been looking for a lover"
Elle a dit, "Je cherche un amant"
So let me know
Alors dis-moi
Did we ever mean anything at all?
Avons-nous jamais signifié quelque chose du tout ?
So let me know
Alors dis-moi
Did we ever mean anything at all?
Avons-nous jamais signifié quelque chose du tout ?
I feel like I'm lost without a trace
J'ai l'impression d'être perdu sans laisser de trace
Take my heart and run away
Prends mon cœur et fuis
She said, "Didn't hurt me"
Elle a dit, "Ça ne m'a pas fait mal"
Ooh, I feel like I'm lost without a trace
Oh, j'ai l'impression d'être perdu sans laisser de trace
Take my heart and run away
Prends mon cœur et fuis
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Elle a dit, "Je cherche un amant durable"
I've been looking for a lasting lover
Je cherche un amant durable
Oh, and I've been looking for a lasting lover
Oh, et je cherche un amant durable
I don't know why
Ich weiß nicht warum
I can't quite get you out my sight
Ich kann dich einfach nicht aus meinem Blickfeld bekommen
You're always just behind
Du bist immer gerade hinter mir
You're stored across my mind
Du bist in meinem Kopf gespeichert
Keep crawling back
Kehre immer wieder zurück
To where we last
Zu dem Ort, an dem wir zuletzt
Left our love on hold
Unsere Liebe auf Eis gelegt haben
I'm always out for more
Ich bin immer auf der Suche nach mehr
So what you waiting for?
Also, worauf wartest du?
Wait, before you burn me to the ground
Warte, bevor du mich zu Boden brennst
Please stay 'til the beat of our heart runs out
Bitte bleib, bis der Schlag unseres Herzens aufhört
I don't wanna let go, let go
Ich will nicht loslassen, loslassen
'Cause I've been tryna
Denn ich versuche schon so lange
Hold on for so long
Festzuhalten
I feel like I'm lost without a trace
Ich fühle mich verloren ohne eine Spur
Take my heart and run away
Nimm mein Herz und lauf weg
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Sie sagte: "Ich habe nach einer dauerhaften Liebe gesucht"
To save me, save me
Um mich zu retten, mich zu retten
From every single
Vor jedem einzelnen
Heartache, heartache
Herzschmerz, Herzschmerz
I feel like I'm lost without a trace
Ich fühle mich verloren ohne eine Spur
Take my heart and run away
Nimm mein Herz und lauf weg
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Sie sagte: "Ich habe nach einer dauerhaften Liebe gesucht"
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Sie sagte: "Ich habe nach einer dauerhaften Liebe gesucht"
One by one and
Eins nach dem anderen und
Two by twice
Zweimal zwei
I've watched all my loves
Ich habe alle meine Lieben gesehen
Move on to something more
Wie sie zu etwas Größerem übergehen
Open out the door
Öffne die Tür
Caught in between every passing hour
Gefangen zwischen jeder vergehenden Stunde
Oh, please stay 'til the taste of your love turns sour
Oh, bitte bleib, bis der Geschmack deiner Liebe sauer wird
I don't wanna let go, let go
Ich will nicht loslassen, loslassen
'Cause I've been tryna
Denn ich versuche schon so lange
Hold on for so long
Festzuhalten
I feel like I'm lost without a trace
Ich fühle mich verloren ohne eine Spur
Take my heart and run away
Nimm mein Herz und lauf weg
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Sie sagte: "Ich habe nach einer dauerhaften Liebe gesucht"
To save me, save me
Um mich zu retten, mich zu retten
From every single
Vor jedem einzelnen
Heartache, heartache
Herzschmerz, Herzschmerz
I feel like I'm lost without a trace
Ich fühle mich verloren ohne eine Spur
Take my heart and run away
Nimm mein Herz und lauf weg
She said, "I've been looking for a lover"
Sie sagte: "Ich habe nach einem Liebhaber gesucht"
So let me know
Also lass es mich wissen
Did we ever mean anything at all?
Hatten wir jemals irgendeine Bedeutung?
So let me know
Also lass es mich wissen
Did we ever mean anything at all?
Hatten wir jemals irgendeine Bedeutung?
I feel like I'm lost without a trace
Ich fühle mich verloren ohne eine Spur
Take my heart and run away
Nimm mein Herz und lauf weg
She said, "Didn't hurt me"
Sie sagte: "Es hat mich nicht verletzt"
Ooh, I feel like I'm lost without a trace
Oh, ich fühle mich verloren ohne eine Spur
Take my heart and run away
Nimm mein Herz und lauf weg
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Sie sagte: "Ich habe nach einer dauerhaften Liebe gesucht"
I've been looking for a lasting lover
Ich habe nach einer dauerhaften Liebe gesucht
Oh, and I've been looking for a lasting lover
Oh, und ich habe nach einer dauerhaften Liebe gesucht
I don't know why
Non so perché
I can't quite get you out my sight
Non riesco proprio a toglierti dalla mia vista
You're always just behind
Sei sempre proprio dietro
You're stored across my mind
Sei immagazzinato nella mia mente
Keep crawling back
Continuo a tornare
To where we last
Dove abbiamo lasciato
Left our love on hold
Il nostro amore in sospeso
I'm always out for more
Sono sempre in cerca di più
So what you waiting for?
Allora cosa stai aspettando?
Wait, before you burn me to the ground
Aspetta, prima di bruciarmi al suolo
Please stay 'til the beat of our heart runs out
Per favore resta fino a quando il battito del nostro cuore si esaurisce
I don't wanna let go, let go
Non voglio lasciare andare, lasciare andare
'Cause I've been tryna
Perché sto cercando di
Hold on for so long
Resistere per così tanto tempo
I feel like I'm lost without a trace
Mi sento come se fossi perso senza una traccia
Take my heart and run away
Prendi il mio cuore e scappa
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Lei ha detto, "Sto cercando un amante duraturo"
To save me, save me
Per salvarmi, salvarmi
From every single
Da ogni singolo
Heartache, heartache
Dolore, dolore
I feel like I'm lost without a trace
Mi sento come se fossi perso senza una traccia
Take my heart and run away
Prendi il mio cuore e scappa
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Lei ha detto, "Sto cercando un amante duraturo"
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Lei ha detto, "Sto cercando un amante duraturo"
One by one and
Uno per uno e
Two by twice
Due per due volte
I've watched all my loves
Ho visto tutti i miei amori
Move on to something more
Passare a qualcosa di più
Open out the door
Aprire la porta
Caught in between every passing hour
Intrappolato tra ogni ora che passa
Oh, please stay 'til the taste of your love turns sour
Oh, per favore resta fino a quando il sapore del tuo amore diventa acido
I don't wanna let go, let go
Non voglio lasciare andare, lasciare andare
'Cause I've been tryna
Perché sto cercando di
Hold on for so long
Resistere per così tanto tempo
I feel like I'm lost without a trace
Mi sento come se fossi perso senza una traccia
Take my heart and run away
Prendi il mio cuore e scappa
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Lei ha detto, "Sto cercando un amante duraturo"
To save me, save me
Per salvarmi, salvarmi
From every single
Da ogni singolo
Heartache, heartache
Dolore, dolore
I feel like I'm lost without a trace
Mi sento come se fossi perso senza una traccia
Take my heart and run away
Prendi il mio cuore e scappa
She said, "I've been looking for a lover"
Lei ha detto, "Sto cercando un amante"
So let me know
Allora fammi sapere
Did we ever mean anything at all?
Abbiamo mai significato qualcosa?
So let me know
Allora fammi sapere
Did we ever mean anything at all?
Abbiamo mai significato qualcosa?
I feel like I'm lost without a trace
Mi sento come se fossi perso senza una traccia
Take my heart and run away
Prendi il mio cuore e scappa
She said, "Didn't hurt me"
Lei ha detto, "Non mi ha fatto male"
Ooh, I feel like I'm lost without a trace
Ooh, mi sento come se fossi perso senza una traccia
Take my heart and run away
Prendi il mio cuore e scappa
She said, "I've been looking for a lasting lover"
Lei ha detto, "Sto cercando un amante duraturo"
I've been looking for a lasting lover
Sto cercando un amante duraturo
Oh, and I've been looking for a lasting lover
Oh, e sto cercando un amante duraturo