High Five
Emily Warren, Martin Sjolie, Sigrid Solbakk Raabe
Nobody dares to speak against your word
So they just sit quiet
Do what you want, who cares if you get hurt?
No, I don't know why you wonder why
Wonder why, wonder why
You're surrounded by the type of people
That never say what you don't wanna hear
So they just stay quiet
Oh, everybody loves a show
Lights on, they all go home
You won't let anybody close
That high five is all you got
Ooh, they keep saying you're the best
You ask and they say, "Yeah"
Ooh, when you add up all that's left
That high five is all you got
You say it's hard, feel sorry for yourself
And I don't know why you
You take it out on everybody else
No, I don't know why you wonder why
Wonder why, wonder why
You're alone at night, when they're all up on ya
You know I tried, but you won't call me back
So I just stay quiet
Ooh, everybody loves a show
Lights on, they all go home
You won't let anybody close
That high five is all you got
Ooh, they keep saying you're the best
You ask and they say, "Yeah"
Ooh, when you add up all that's left
That high five is all you got
Oh, oh, oh, right
Don't you get tired of looking for high fives?
Oh, oh, oh, right
Don't you get tired of looking for high fives?
Oh, oh, oh, right
Don't you get tired of, don't you get tired of
And you wonder why, wonder why
No one's by your side, by your side
When the room goes quiet
Ooh, everybody loves a show
Lights on, they all go home
You won't let anybody close
That high five is all you got
Ooh, they keep saying you're the best
You ask and they say, "Yeah"
Ooh, when you add up all that's left
That high five is all you got
Nobody dares to speak against your word
Ninguém ousa falar contra a sua palavra
So they just sit quiet
Então eles apenas ficam quietos
Do what you want, who cares if you get hurt?
Faça o que quiser, quem se importa se você se machucar?
No, I don't know why you wonder why
Não, eu não sei por que você se pergunta
Wonder why, wonder why
Se pergunta, se pergunta
You're surrounded by the type of people
Você está cercado pelo tipo de pessoas
That never say what you don't wanna hear
Que nunca dizem o que você não quer ouvir
So they just stay quiet
Então eles apenas ficam quietos
Oh, everybody loves a show
Oh, todo mundo adora um show
Lights on, they all go home
Luzes acesas, todos vão para casa
You won't let anybody close
Você não deixa ninguém se aproximar
That high five is all you got
Esse high five é tudo que você tem
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, eles continuam dizendo que você é o melhor
You ask and they say, "Yeah"
Você pergunta e eles dizem, "Sim"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, quando você soma tudo que sobrou
That high five is all you got
Esse high five é tudo que você tem
You say it's hard, feel sorry for yourself
Você diz que é difícil, sente pena de si mesmo
And I don't know why you
E eu não sei por que você
You take it out on everybody else
Desconta em todos os outros
No, I don't know why you wonder why
Não, eu não sei por que você se pergunta
Wonder why, wonder why
Se pergunta, se pergunta
You're alone at night, when they're all up on ya
Você está sozinho à noite, quando todos estão em cima de você
You know I tried, but you won't call me back
Você sabe que eu tentei, mas você não me retorna a ligação
So I just stay quiet
Então eu apenas fico quieto
Ooh, everybody loves a show
Ooh, todo mundo adora um show
Lights on, they all go home
Luzes acesas, todos vão para casa
You won't let anybody close
Você não deixa ninguém se aproximar
That high five is all you got
Esse high five é tudo que você tem
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, eles continuam dizendo que você é o melhor
You ask and they say, "Yeah"
Você pergunta e eles dizem, "Sim"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, quando você soma tudo que sobrou
That high five is all you got
Esse high five é tudo que você tem
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, certo
Don't you get tired of looking for high fives?
Você não se cansa de procurar por high fives?
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, certo
Don't you get tired of looking for high fives?
Você não se cansa de procurar por high fives?
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, certo
Don't you get tired of, don't you get tired of
Você não se cansa, você não se cansa
And you wonder why, wonder why
E você se pergunta, se pergunta
No one's by your side, by your side
Por que ninguém está ao seu lado, ao seu lado
When the room goes quiet
Quando o quarto fica quieto
Ooh, everybody loves a show
Ooh, todo mundo adora um show
Lights on, they all go home
Luzes acesas, todos vão para casa
You won't let anybody close
Você não deixa ninguém se aproximar
That high five is all you got
Esse high five é tudo que você tem
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, eles continuam dizendo que você é o melhor
You ask and they say, "Yeah"
Você pergunta e eles dizem, "Sim"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, quando você soma tudo que sobrou
That high five is all you got
Esse high five é tudo que você tem
Nobody dares to speak against your word
Nadie se atreve a hablar en contra de tu palabra
So they just sit quiet
Así que simplemente se quedan callados
Do what you want, who cares if you get hurt?
¿Haces lo que quieres, a quién le importa si te lastimas?
No, I don't know why you wonder why
No, no sé por qué te preguntas por qué
Wonder why, wonder why
Preguntas por qué, preguntas por qué
You're surrounded by the type of people
Estás rodeado de personas
That never say what you don't wanna hear
Que nunca dicen lo que no quieres oír
So they just stay quiet
Así que simplemente se quedan callados
Oh, everybody loves a show
Oh, a todos les encanta un espectáculo
Lights on, they all go home
Luces encendidas, todos se van a casa
You won't let anybody close
No dejas que nadie se acerque
That high five is all you got
Ese 'choca esos cinco' es todo lo que tienes
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, siguen diciendo que eres el mejor
You ask and they say, "Yeah"
Preguntas y ellos dicen, "Sí"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, cuando sumas todo lo que queda
That high five is all you got
Ese 'choca esos cinco' es todo lo que tienes
You say it's hard, feel sorry for yourself
Dices que es difícil, te compadeces de ti mismo
And I don't know why you
Y no sé por qué
You take it out on everybody else
Descargas tu frustración en todos los demás
No, I don't know why you wonder why
No, no sé por qué te preguntas por qué
Wonder why, wonder why
Preguntas por qué, preguntas por qué
You're alone at night, when they're all up on ya
Estás solo por la noche, cuando todos están encima de ti
You know I tried, but you won't call me back
Sabes que lo intenté, pero no me devuelves la llamada
So I just stay quiet
Así que simplemente me quedo callado
Ooh, everybody loves a show
Ooh, a todos les encanta un espectáculo
Lights on, they all go home
Luces encendidas, todos se van a casa
You won't let anybody close
No dejas que nadie se acerque
That high five is all you got
Ese 'choca esos cinco' es todo lo que tienes
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, siguen diciendo que eres el mejor
You ask and they say, "Yeah"
Preguntas y ellos dicen, "Sí"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, cuando sumas todo lo que queda
That high five is all you got
Ese 'choca esos cinco' es todo lo que tienes
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, bien
Don't you get tired of looking for high fives?
¿No te cansas de buscar 'choca esos cinco'?
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, bien
Don't you get tired of looking for high fives?
¿No te cansas de buscar 'choca esos cinco'?
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, bien
Don't you get tired of, don't you get tired of
¿No te cansas de, no te cansas de
And you wonder why, wonder why
Y te preguntas por qué, te preguntas por qué
No one's by your side, by your side
Nadie está a tu lado, a tu lado
When the room goes quiet
Cuando la habitación se queda en silencio
Ooh, everybody loves a show
Ooh, a todos les encanta un espectáculo
Lights on, they all go home
Luces encendidas, todos se van a casa
You won't let anybody close
No dejas que nadie se acerque
That high five is all you got
Ese 'choca esos cinco' es todo lo que tienes
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, siguen diciendo que eres el mejor
You ask and they say, "Yeah"
Preguntas y ellos dicen, "Sí"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, cuando sumas todo lo que queda
That high five is all you got
Ese 'choca esos cinco' es todo lo que tienes
Nobody dares to speak against your word
Personne n'ose parler contre ta parole
So they just sit quiet
Alors ils restent juste silencieux
Do what you want, who cares if you get hurt?
Fais ce que tu veux, qui se soucie si tu es blessé?
No, I don't know why you wonder why
Non, je ne sais pas pourquoi tu te demandes pourquoi
Wonder why, wonder why
Te demandes pourquoi, te demandes pourquoi
You're surrounded by the type of people
Tu es entouré par le type de personnes
That never say what you don't wanna hear
Qui ne disent jamais ce que tu ne veux pas entendre
So they just stay quiet
Alors ils restent juste silencieux
Oh, everybody loves a show
Oh, tout le monde aime un spectacle
Lights on, they all go home
Les lumières s'allument, ils rentrent tous chez eux
You won't let anybody close
Tu ne laisses personne s'approcher
That high five is all you got
Cette accolade est tout ce que tu as
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, ils continuent à dire que tu es le meilleur
You ask and they say, "Yeah"
Tu demandes et ils disent, "Oui"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, quand tu additionnes tout ce qui reste
That high five is all you got
Cette accolade est tout ce que tu as
You say it's hard, feel sorry for yourself
Tu dis que c'est dur, tu te plains
And I don't know why you
Et je ne sais pas pourquoi tu
You take it out on everybody else
Tu te défoules sur tout le monde
No, I don't know why you wonder why
Non, je ne sais pas pourquoi tu te demandes pourquoi
Wonder why, wonder why
Te demandes pourquoi, te demandes pourquoi
You're alone at night, when they're all up on ya
Tu es seul la nuit, quand ils sont tous sur toi
You know I tried, but you won't call me back
Tu sais que j'ai essayé, mais tu ne me rappelles pas
So I just stay quiet
Alors je reste juste silencieux
Ooh, everybody loves a show
Ooh, tout le monde aime un spectacle
Lights on, they all go home
Les lumières s'allument, ils rentrent tous chez eux
You won't let anybody close
Tu ne laisses personne s'approcher
That high five is all you got
Cette accolade est tout ce que tu as
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, ils continuent à dire que tu es le meilleur
You ask and they say, "Yeah"
Tu demandes et ils disent, "Oui"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, quand tu additionnes tout ce qui reste
That high five is all you got
Cette accolade est tout ce que tu as
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, d'accord
Don't you get tired of looking for high fives?
N'es-tu pas fatigué de chercher des accolades?
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, d'accord
Don't you get tired of looking for high fives?
N'es-tu pas fatigué de chercher des accolades?
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, d'accord
Don't you get tired of, don't you get tired of
N'es-tu pas fatigué de, n'es-tu pas fatigué de
And you wonder why, wonder why
Et tu te demandes pourquoi, te demandes pourquoi
No one's by your side, by your side
Personne n'est à tes côtés, à tes côtés
When the room goes quiet
Quand la pièce devient silencieuse
Ooh, everybody loves a show
Ooh, tout le monde aime un spectacle
Lights on, they all go home
Les lumières s'allument, ils rentrent tous chez eux
You won't let anybody close
Tu ne laisses personne s'approcher
That high five is all you got
Cette accolade est tout ce que tu as
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, ils continuent à dire que tu es le meilleur
You ask and they say, "Yeah"
Tu demandes et ils disent, "Oui"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, quand tu additionnes tout ce qui reste
That high five is all you got
Cette accolade est tout ce que tu as
Nobody dares to speak against your word
Niemand wagt es, gegen dein Wort zu sprechen
So they just sit quiet
Also sitzen sie einfach still
Do what you want, who cares if you get hurt?
Mach, was du willst, wen kümmert es, wenn du verletzt wirst?
No, I don't know why you wonder why
Nein, ich weiß nicht, warum du dich fragst, warum
Wonder why, wonder why
Fragst dich, warum, fragst dich, warum
You're surrounded by the type of people
Du bist umgeben von der Art von Menschen
That never say what you don't wanna hear
Die nie das sagen, was du nicht hören willst
So they just stay quiet
Also bleiben sie einfach still
Oh, everybody loves a show
Oh, jeder liebt eine Show
Lights on, they all go home
Lichter an, sie gehen alle nach Hause
You won't let anybody close
Du lässt niemanden nahe kommen
That high five is all you got
Dieser High Five ist alles, was du hast
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, sie sagen immer wieder, du bist der Beste
You ask and they say, "Yeah"
Du fragst und sie sagen „Ja“
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, wenn du alles zusammenzählst, was übrig ist
That high five is all you got
Dieser High Five ist alles, was du hast
You say it's hard, feel sorry for yourself
Du sagst, es ist hart, du tust dir selbst leid
And I don't know why you
Und ich weiß nicht, warum du
You take it out on everybody else
Es an allen anderen auslässt
No, I don't know why you wonder why
Nein, ich weiß nicht, warum du dich fragst, warum
Wonder why, wonder why
Fragst dich, warum, fragst dich, warum
You're alone at night, when they're all up on ya
Du bist nachts allein, wenn sie alle auf dich sind
You know I tried, but you won't call me back
Du weißt, ich habe es versucht, aber du rufst mich nicht zurück
So I just stay quiet
Also bleibe ich einfach still
Ooh, everybody loves a show
Ooh, jeder liebt eine Show
Lights on, they all go home
Lichter an, sie gehen alle nach Hause
You won't let anybody close
Du lässt niemanden nahe kommen
That high five is all you got
Dieser High Five ist alles, was du hast
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, sie sagen immer wieder, du bist der Beste
You ask and they say, "Yeah"
Du fragst und sie sagen „Ja“
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, wenn du alles zusammenzählst, was übrig ist
That high five is all you got
Dieser High Five ist alles, was du hast
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, richtig
Don't you get tired of looking for high fives?
Wirst du nicht müde, nach High Fives zu suchen?
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, richtig
Don't you get tired of looking for high fives?
Wirst du nicht müde, nach High Fives zu suchen?
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, richtig
Don't you get tired of, don't you get tired of
Wirst du nicht müde, wirst du nicht müde
And you wonder why, wonder why
Und du fragst dich, warum, fragst dich, warum
No one's by your side, by your side
Niemand an deiner Seite ist, an deiner Seite
When the room goes quiet
Wenn der Raum still wird
Ooh, everybody loves a show
Ooh, jeder liebt eine Show
Lights on, they all go home
Lichter an, sie gehen alle nach Hause
You won't let anybody close
Du lässt niemanden nahe kommen
That high five is all you got
Dieser High Five ist alles, was du hast
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, sie sagen immer wieder, du bist der Beste
You ask and they say, "Yeah"
Du fragst und sie sagen „Ja“
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, wenn du alles zusammenzählst, was übrig ist
That high five is all you got
Dieser High Five ist alles, was du hast
Nobody dares to speak against your word
Nessuno osa parlare contro la tua parola
So they just sit quiet
Quindi stanno solo in silenzio
Do what you want, who cares if you get hurt?
Fai quello che vuoi, a chi importa se ti fai male?
No, I don't know why you wonder why
No, non so perché ti chiedi perché
Wonder why, wonder why
Chiediti perché, chiediti perché
You're surrounded by the type of people
Sei circondato dal tipo di persone
That never say what you don't wanna hear
Che non dicono mai quello che non vuoi sentire
So they just stay quiet
Quindi stanno solo in silenzio
Oh, everybody loves a show
Oh, a tutti piace uno spettacolo
Lights on, they all go home
Luci accese, tutti vanno a casa
You won't let anybody close
Non lasci avvicinare nessuno
That high five is all you got
Quel high five è tutto quello che hai
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, continuano a dire che sei il migliore
You ask and they say, "Yeah"
Chiedi e loro dicono, "Sì"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, quando sommi tutto ciò che è rimasto
That high five is all you got
Quel high five è tutto quello che hai
You say it's hard, feel sorry for yourself
Dici che è difficile, ti dispiace per te stesso
And I don't know why you
E non so perché tu
You take it out on everybody else
Lo scarichi su tutti gli altri
No, I don't know why you wonder why
No, non so perché ti chiedi perché
Wonder why, wonder why
Chiediti perché, chiediti perché
You're alone at night, when they're all up on ya
Sei solo di notte, quando sono tutti su di te
You know I tried, but you won't call me back
Sai che ho provato, ma non mi richiami
So I just stay quiet
Quindi rimango solo in silenzio
Ooh, everybody loves a show
Ooh, a tutti piace uno spettacolo
Lights on, they all go home
Luci accese, tutti vanno a casa
You won't let anybody close
Non lasci avvicinare nessuno
That high five is all you got
Quel high five è tutto quello che hai
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, continuano a dire che sei il migliore
You ask and they say, "Yeah"
Chiedi e loro dicono, "Sì"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, quando sommi tutto ciò che è rimasto
That high five is all you got
Quel high five è tutto quello che hai
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, giusto
Don't you get tired of looking for high fives?
Non ti stanchi di cercare high five?
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, giusto
Don't you get tired of looking for high fives?
Non ti stanchi di cercare high five?
Oh, oh, oh, right
Oh, oh, oh, giusto
Don't you get tired of, don't you get tired of
Non ti stanchi di, non ti stanchi di
And you wonder why, wonder why
E ti chiedi perché, chiediti perché
No one's by your side, by your side
Nessuno è al tuo fianco, al tuo fianco
When the room goes quiet
Quando la stanza diventa silenziosa
Ooh, everybody loves a show
Ooh, a tutti piace uno spettacolo
Lights on, they all go home
Luci accese, tutti vanno a casa
You won't let anybody close
Non lasci avvicinare nessuno
That high five is all you got
Quel high five è tutto quello che hai
Ooh, they keep saying you're the best
Ooh, continuano a dire che sei il migliore
You ask and they say, "Yeah"
Chiedi e loro dicono, "Sì"
Ooh, when you add up all that's left
Ooh, quando sommi tutto ciò che è rimasto
That high five is all you got
Quel high five è tutto quello che hai